U N D
ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN
HEFT 2 4 15. J U N I 6 4 . JAHRG.
VERLAG STAHLEISEN M B H-DÜSSELDORF
V V T
STAHL u. EISEN 64 (1944) S. 381/96
IN BU SIR 1 EDHM S ta h lre k u p e ra to re n Brenner
I G N I S - H Ü T T E N B A U - A K T . - G E S .
H L E R I
EDELSTAHLE
ü m c rfv itt S fa M n n m fte jl
Alle Ofen für die Eisen-, Stahl-
und Metallindustrie
6
Kalkschachtöfen Brennöfen Kontinuierliche Ofen
D urchstoBofen fü r Hochofengas m it S ta h lre k u p e ra to r 25 t / h Leistung
G E B R . B'O 'H LER & C O . A K T IE N G E S E LLSCH A FT
S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
B E Z U G S Q U E L L E N - N A C H W E I S
S a c h v e r z e i c h n i s z u m A n z e i g e n t e i l
A b fa llb e iz e n -V e r -
w ertu n g ...
6
A k k u m u la toren , h y d r a u lis c h e ...
19
A u fk o h lu n g s m itte l . . . .
26
A u s g ü s s e ...
12
B a u s t ä h le ...
2
B e c h e r w e r k e ... 7
Behälter u n d A p p a ra te fü r die eh em . In d u s trie
27
B eizan la gen , B e iz m a sch in en , A u s r ü s tu n g4
B e k oh lu n g sa n la g en .21
,24
B en zin - u. B e n z o l g e w in n u n g s a n la g e n . .12
B esch la gteile ...
3
B lech a rb eiten ...
22
B lech a u freiß m a sch in en .
16
B le ch d o p p le r ...16
Bleche, alle A rte n . . . .
9
B l e c h w a l z e n ...
28
B leip fa n n en ...
20
B o n d e r a n la g e n ...
4
B r e n n e r ... U .
2
B r e n n ö f e n ... U.2
B rü ck en b a u ...9
C h e m i k a l i e n ...
13
E r z e ... F a h rb ä n d e r . . F a h rz e u g e . . . F e ld b a h n b e d a rf
26
7 9 9 D a m p fk e s s e le n ta s ch u n g s a n la g en ...9
D a m p fk r a f t w e r k e ...
4
D e s tilla tion s a n la g en fü r T e e r e u n d ö l e . . .
12
D ie s e l-N o ts tr o m -S c h n e ll- b e r e i t s c h a f t e n ...
15
D o l o m i t ...
25
D raht ...
9
D r a h t s e ilb a h n e n ...
7
D r e h l i n g e
2
,23
E d elsta h le . U .2
,2
,9
, n ,23
E isen b a h n m a teria l3
,9
E i s e n b a h n w a g e n ...3
E lek trisch e S c h r e i b g e r ä t e ...
17
E l e k t r o d e n ...
27
E le k tro h ä n g e b a h n e n . . .
7
E l e k t r o f a h r z e u g e ...
7
E l e k t r o o f e n
24
, U ,4
E n ta s ch u n g sa n la g e n . . .9
E r z -A u fb e r e it u n g s a n la g en ...
5
F e r r o l e g i e r u n g e n ...
26
F e u e rfe ste E r z e u g n is s e .
12
,18
,20
,23
,26
,28
F e u e rv e rz in k e re ie n . . . .27
F ö r d e re in rich tu n g e n u n d -g e ra te . .
7
,21
,24
F r ä s e r ...15
F rä s m a sch in e n ...
18
G a sb eh ä lter ...
22
G a s e r z e u g e r ...
22
G a s m a s c h i n e n ...
11
G a s re in ig u n g s a n la g e n . .
22
G le itla g e r ... U .
3
G l ü h ö f e n ...8
,22
G r a p h i t ...12
G ü te rw a g e n ... 3
G u r tfö r d e r e r ... 7
G u ß stü ck e ... 9
H a r t m e t a l l e ...
2
,23
H a s p e l n ...16
H itz e b e s tä n d ig e Stähle .
23
H o c h o f e n a n l a g e n ... 5H o c h o f e n s t e i n e ...
20
H o lz g a s -S c h n e llt r a n s p o r te r ...
26
H u b b a lk e n h e r d ö fe n . . .
26
H ü l s e n p u f f e r ...
3
H y d r a u lis c h e P r e s s e n . .
10
I n d u k t i o n s ö f e n ...
24
In d u s tr ie ö fe n . . U .
2
,2
,4
,6
,8
,18
,22
,24
,25
,26
,27
, U .4
K a lk u n d K a lk s te in e . . .25
K a lk s c h a c h tö fe n . . . . U .
2
K ä lte e r z e u g u n g s m a sch in en ...24
K a m m e r ö fe n ...U.
4
K e s s e lr o h r r e in ig e r . . . .27
K e s s e l w a g e n ...
2
K o h le b ü r s te n ...
21
K o h le n s ta u b b r e n n e r . . .
14
K o h le n s ta u b fe u e r u n g s a n la g en u n d -e in - r i c h t u n g e n ...
14
K o h le n s ta u b m a h la n la g en ...
14
K o h le n s ta u b tr o ck e n a n la g e n ...
14
K o h le n s ta u b w a g e n . . . .
14
K o h l e n s t o f f s t e i n e ...
20
K o m p r e s s o r e n (L u ft u n d G a s) . . .
5
,19
K o n d e n s a tio n s a n la g e n . .12
K r a n e
7
,8
,21
K u g e l s c h a u f f i e r ... 7K ü h l a n l a g e n ...
24
K u p p lu n g e n (E is e n b a h n -)
3
K u p p l u n g e n ...14
L a b o r a to r iu m s g e r ä te u n d -e in ric h tu n g e n . . .
25
L a g e r m e ta lle . . . .
7
, U .3
L e g ie r te Stähle . . . . U .2
,2
,9
,11
,23
L u n k e r v e rh ü tu n g sm itte l .10
M a g n e s it . . .18
,23
,26
,28
M a g n e s its te in e18
,23
,26
,28
M a h la n la g en ...17
M a sch in en b a u , a l l g e m e i n e s ...
9
,11
M e s o t h o r i u m ...U .4
M eta lle u n d L e g ie r u n g e n . . . .26
M e ta lls c h m e lz k e s s e l . . .
20
M u ffe lö fe n , e lek trisch e und b r e n n s t o ff b e h e iz te ... U .
4
M ü h l e n ...17
N a h tlo s e R o h r e ...
9
N ich tro s te n d e Stähle . . .
23
Ö l - A n l a ß b ä d e r Ü .
4
P fa n n e n s te in e ...12
P fa n n e n s to p fe n u n d -a u s g ü ss e ...
12
P f a n n e n w a g e n ...
16
P h o to -K o p ie n -P a p ie r e . .
26
P r e s s e n ...
10
P r e ß w a ss e ra n la g e n . . . .
19
P u m p e n aller A r t ...
24
R a ffin a tio n s a n la g e n . . .
12
R e in ig u n g s a n la g e n . . . .
4
R e i n i g u n g s m i t t e l ...
27
R e k u p e r a t o r e n U.
2
R ic h t m a s c h i n e n ...16
R o h e i s e n ...
3
,13
R oh re, g e s ch w e iß te Sta h l- . . .9
R o h re , n a h tlose S ta h l- ,
9
R o llö fe n ...26
S ä g e b l ä t t e r ...
27
S ä g e n ...
16
S a l z b a d p f a n n e n ...
20
S ä u rep u m p en ...
27
S c h a c h t ö f e n U .
4
S ch a m o tte s te in e ...12
S c h e r e n ...
16
S ch la ck e n p fa n n e n w a g e n
10
S c h m e l z ö f e n ...24
S c h m i e d e ö f e n ...
26
S ch m ie d e s tü ck e . . . .
2
,9
S ch n ella rb eitsstä h le, S ch n ellstä h le, S c h n e ll d reh stä h le2
,23
S ch ro ttp a k e tie rp re s s e n .10
S e lb s te n tla d e rw a g e n . . .2
S i l b e r s t a h l ...
23
S ilik a s t e in e ...
12
S i n t e r d o lo m it ...
25
Stahl U .
2
,2
,3
,9
,11
,13
,23
S ta h lb a u w erk e ...9
S t a h l r o h r e ...
9
,25
S ta h lw erk sa n la g en u n d -e in ric h tu n g e n . .5
S t e i n k o h l e ...
3
,13
S teu eru n g en , h y d ra u lis ch e ...19
S t o ß ö f e n U .
2
,6
,26
T i e f ö f e n ...25
T o n e r d e ...
25
T r i c h t e r ...
12
T r o c k e n s c h r ä n k e . . . . U .
4
T r o c k n u n g s a n la g e n .4
,17
V e r g ü t e ö f e n ...8
,25
V e r la d e b r ü c k e n ...21
V e r z in k u n g s - u n d V e r zin n u n g sp fa n n e n . . . .
20
W a l z e n ...
28
W a lzw e rk s a n la g e n u n d -e in ric h tu n g e n 5,
16
W a lz w e r k s p r o d u k te . . .9
W ä r m ö f e n ...
26
W e r k z e u g e
2
,15
W e r k z e u g m a s c h in e n . . .18
W e r k z e u g s t ä h le .2
,11
,23
D reizon e n sto ß o fe n m it U n terfe ue ru ng
ALPHONS CUSTODIS
Ostmärkische O fen- u. Feuerungs-Baugesellschaft m. b. H.
G e g rü n d e t 1 874
W I E N I.
S ch w a rze n b e rg p la tz 18ÖFEN
für die Eisen-, S tahl- und M etallindustrie
Z e itg e m ä ß e Bauarten nach den le tzte n Erkenntnissen d e r W ä rm e te ch n ik S o n d e r h e i t !
Z o n enstoß öfen m it O b e r- und U nterb e h eizun g
836
XXIV.M 1
S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
Neuzeitliche Industrieöfen
für jeden V erw en dun gs
zweck. Beheizung durch feste, flüssige oder gas
förmige Brennstoffe.
Gute Regelbarkeit und Temperaturverteilung im Glüh-und Anwärmeraum.
Mehr als 8500 A nlagen ,
ausgeführt. W I L H . R U P P M A N N
T U T T G A R T I n d u s t r i e ö l e n
nil^iiJki i , ... - mii iifiiiiniiiifir^i... __________
%£ ä! '' ■ ; ■: .... ■' • • ;•
s c h i n e n f a b r i k S c h a m o l t e w e r k
S c h n e l l a r b e i t s s t a h l e Legi er t e S p e z i a l s t a h l e W e r k z e u g g u ß s t a h l e W a r m g e s e n k s t a h l e Steinbruchstahle und -W erkzeuge B a u s t a h l e • S c h m i e d e s t ü c k e
Drehstähl e • Drehlinge W e r k z e u g e mit
D o m in ial- H a r t m e t a l l s c h n e i d e n
K I N D & CO.
G u B s t a h l f a b r i k — E d e l s t a h l w e r k
G e g r ü n d e t 1 8 8 8S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
E S T A H L W E R K E J
G E S E L L S C H A F T J
Siegener Eisenbahnbedarf
A K T I E N G E S E L L S C H A F T
W ir liefern:
1 . Eisenbahnwagen für den gesamten G üterverkehr, w ie : Reichsbahnwagen / Kesselwagen / S elbstentlader usw.
2 * Schwere Beschlagteile für den Eisenbahnwagen- und L o kom otivbau,w ie: H ülsenpuffer/S chraubenkupplungen
Zughaken / Federböcke / Federbolzen usw.
l *
4
S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
Kraftwerke
G esam tplanung und Ausführung von
Elektrizitätswerken, Industriekraftwerken, Heizkraftwerken.
fü r die W ärm ebehandlung von Leicht- und Schwerme
tallen sowie Stählen aller Art. Beiz-, Bonder-, Reini- aunas- u. Trockenanlagen.
deu tsche W aff,
U- M ü " '- t / o n s f a b r ik l
®n A.-C.
Entwurf
Bau und Betrieb
von
Erzaufbereitungs-Anlagen Hochofen - Anlagen Stahlw erks-Anlagen W alzw erks-Anlagen
DEUTSCHE
BRASSERTGESELLSCHAFT
M B H
IN G E N IE U R E
BAU U N D BETRIEB V O N H Ü T T E N W E R K E N
B E R L IN
M A S C H I N E N F A B R I K ME E R
AV2 63^ D
Z w e i s t u f i g e
GAS
KOMPRESSOREN
d ire k t geku p pe lt mit Zwillingsdam pfm aschinen.
Leistung 800 0 N m 3/st.
Enddruck 10 ata.
S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
\ *“ - - , ,
' --H- -i-
I r
» ■ D
| i Ji
1
B ra s se r t- Hochofen in S p a n ie n
im J u n i 1 9b 3 i n B e t r i e b g e n o m m e n
6 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
6 3 J a h r e
Abfallbeizen-Aufarbeitung
ohne W a s s e r und ohne Da mpf durch
R o l l k r i s t a l l e r
mit Einbauten, DRGM., erprobt nach neuen Erkenntnissen der Technik. M e h r f a c h e Leistung gegenüber den üblichen Bauarten. Ununterbrochene Arbeitsweise. Der Rollkristaller ist von allen Seiten zugänglich. Es g ib t keine beweglichen Teile in der Lösung. Der Platzbedarf einer mittelgroßen Anlage ist nur 8 x 5 x 2 m.
ZAHN & CO. G.M.B.H. BERLIN W 15/w
für H ü tten b au WILHELM SCHWIER D üsseld orf
F e r n s c h r e i b e r : H ü t t e n b a u D ü s s e l d o r f * F e r n r u f : D ü s s e l d o r f 1 9 0 3 5 * B i s m a r c k s t r a ß e 17
„RUST"
Zonenstoßöfen
für
Breitstreifen-, Röhren- u. Q u a litä tsw a lzw e rk e
von 15 bis 75 t S tundenleistung fü r die g rö ß te n H ü tte n w e rk e des In- und A uslandes g e lie fe rt und im Bau.
E r s t e R e f e r e n z e n
S T A H L U N D E I S E N
B . N r . 24, 15. J u n i 1944 7
v l * - v .
4
» \ > * * ■ * V * * ' ' , > * " V * -
■ ; * ; t V v V V
W '■ V -
-
6
. '%• ' > • «•* % '' *'BLEICHERT
DRAHTSEILBAHNEN KABELKRANE
BRU CKEN KABELKRAN E G U RTFÖ RD ERER ELEKTROHÄNGEBAHNEN
KU G ELSCH AU FLER PEN D ELBECH ERW ERKE
FAHRBÄNDER ELEKTROKARREN
E inbau des K u rb e lz a p fe n la g e rs e in e r G asm aschine
lassen Sie am besten in unserer gut e in
gerichteten Lagergießerei mit L a g e r
m etall „ T h e r m i t " (LgPbSn 6 Cd) ausgießen oderausschleudern. W ir leisten G ew äh r fü r sauberen und dichten Guß, was fü r die ständige Betriebssicherheit d e r Lager von g rö ß te r Bedeutung ist.
W ir liefern Lagerm etall „T h e rm it" a b e r auch in Barrenform zum Selbstvergießen
in Ihrem Betrieb! a 572
A n f r a g e n
e r b e t e n a n :
8 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
IN DUGAS- ÖFEN
zum Glühen und
Vergüten sind
bewährt
I N D U G A S E S S E N
Postschließfach 345
VEREINIGTE OBERSCHLESISCHE HÜTTENWERKE AG
STAHL • EDELSTAHL ■ W A L Z W E R K S P R O D U K T E • G U S S - U N D S C H M I E D E S T Ü C K E • D RAHT ■ ROHRE ■ BLECHE • M A S C H I N E N • FAH R ZE U GE • F E L D B A H N B E D A R F ■ E IS E N B A H N M A T E R IA L ■ BRÜCKEN-
U N D S T A H L B A U T E N
Auch die größte und härteste Schlacke w ird von meinen verschiedenen, jeder Schlacke angepaßten Brechwerken sc zerkle in e rt, daß ein einwandfreies F o r t s c h w e m m e n und W e ite rle ite n auf kilo m e te rw e ite Entfernung erreicht w ird .
A N T O N R O T H S T E I N
F a b r i k f ü r z e i t g e m ä ß e K e s s e I h a u s e i n r i c h t u ng
L E I P Z I G
S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
ROTHSTEIN
E n t a s c h u n g
10 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
Lunkerpulver
BRUINELLA
z u r V e rrin g e ru n g des Schmiede- und W a lza bfa lls bei Stahlblöcken
> .*
■ > . s . -
°
¿LJ
M it B ru in e lla „Apece B“ beh a n de lte r Kopf eines im Gespann gegossenen 1-t-Blocks.
U n s e r e b e w ä h r t e n Q u a l i t ä t e n :
Bruinella „Apece B“ fü r silizierte Stähle und
Edelstahle fü r Blöcke über 1 t.
B ruinella „Apece A “ fü r silizierte Stähle und
Edelstahle fü r Blöcke über 10 t.
Bruinella „ E l H “ fü r niedriggekohlte Stähle fü r
Blöcke jeder Größe und fü r Edelstahlblöcke u nter 1 t.
Bruinella „E 1“ fü r Stahlformguß.
E x p o r t n a c h a l l e n I n d u s t r i e s t a a t e n
Unsere B roschüre:
„D e r E i n f lu ß d e s L u n k e r p u l v e r s B r u i n e l l a . A p e c e B * a u f d i e M a k r o s e i g e r u n g in S f a h l b l ö c k e n "
stellen w ir Interessenten a u f A n fra g e kostenlos zu r Verfügung.
F. L. de Bruin <inh.
h. A rnS)
F a b r i k c h e m i s c h e r E r z e u g n i s s e
V e r t r i e b s b ü r o : H a lle /S aa le ,K u h n tstr. 14aLINDEM ANN & SCHNITZLER
12 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
K Ö P P E R S Jg £
ff'k'/'C'Jg g /j
Stein- und Braun-
jK ohlenindustrie
’
H y d rie ru n g / Benzinsynthese /
noch Fischer-Tropsch /
E rdölindustrie /
vollständige Anlagen zur /
/ K n n r l p n s n t i o n /
/ K ondensation
D estillation R affination S tabilisation Benzin- und
jB enzolgew innung /
H E I N R I C H K Ö P P E R S G .M .B .H . E S S E N
Feuerfeste Fabrikate
für alle Zwecke.
Besonderheiten seit 1886:
S topfen und Ausgüsse /H a rk e . Herz’
in Chamotte, Grafit, ülagnesit und anderen.höchsten Ansprüchen angepaßten Spezial-Qualitäten.
Unübertroffene Betriebssicherheit.
Silika-Steine (Harke,Rhein Elektro-Ofen-Deikelsteine
Schutzmarke
S t o e c k e r & K u n z t»
Köln Krefeld
gegr.
S T A H L U N D E I S E N 13
B . N r . 24, 15. J u n i 1944
Die Qualität
der Roh- und Hilfsstoffe ist von entscheidender Bedeutung für die einwandfreie Beschaf
fenheit chemischer Erzeug
nisse. Ebenso wichtig ist die Zuverlässigkeit der Präparate, die Sie für Ihre analytischen Untersuchungen verwenden.
Wenn Sie sich zeitraubendes und kostspieliges Herumpro
bieren ersparen wollen, rate ich Ihnen: halten Sie sich an bewährte Erzeugnisse wie die stets z u v e r l ä s s i g e n Chemi
kalien der Chemischen Fabrik
14 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
F Ü R A N T R I E B S F R A G E N
Kohlenstaub
feuerung
bewahrt zum Betrieb von:
W a l z w e r k s ö f e n (auch fü r hochwertigste Edel
stahle) • Schmiedeöfen (auch fü r hochwertig
ste Edelstahle) • Stahlausglüh- und V e r
güteöfen • H ärte- und A n la ß ö fe n Rollöfen • Paketschweißöfen • Puddel
öfen • W ä rm e öfe n m it ausfahrbarem Herd • Tem peröfen • H erdflam m öfen fü r W a lze n g u ß • Rotierende Schmelz
öfen fü rG ra u - undT em perguß*K upfer- ra ffin ie rö fe n • Preßwerksöfen • Durch
stoßöfen • M etallverhüttungsöfen
B illig im B e trie b • B e trie b ssich e r V o lla u to m a tis c h • Einfache S chlak- k e n fü h ru n g • G e rin g e r V e rsch le iß Im m e r b e trie b s b e re it • A r b e ite t m it g e rin g s te m A b b ra n d • H ä lt g le ic h m ä ß ig e T e m p e ra tu r • Auch in K o m
b in a tio n m it G a s fe u e ru n g
K o h le n s ta u b m ü h le n • K o h le n tr o c k n e r Kohlenstaub-Zuteilapparate • Großstaub
bunker ■ Pneumatische Fördereinrichtungen fü r Kohle, Kohlenstaub und Asche • Rohr
leitungen • Kohlenstaubbrenner
Ofenbaugesellschaft
BERG & CO.
Köln Schließfach 96
$43
A L M A R - K U P P L U N G
u n te rV o lla st schaltbar, s te ig e rt die Leistungsfähigkeit der Maschinen, schützt A n trie b e und M a schinen v o r vorzeitigem Verschleiß, v e rhütet Betriebsstörungen, A rb e its unterbrechungen und d a m it Z eitver
luste, fö rd e rt die B e trie b s s ic h e rh e it und verhütet U nfälle.
Das sind V orteile, die jeden K onstruk
te u r und jeden B etriebsleiter ve ra n lassen sollten, sich recht ernstlich m it d e r A L M A R -K u p p lu n g zu befassen.
Fordern Sie unsere ausführliche Druck
schrift 2928. w ir senden sie Ihnen aern.
• K leinste Baumaße
• Für je d e Leistung
• S e lb stsp e rren d e S chaltung
• S a n fte r A n la u f
• Sicheres Lösen
• Leichte M o n ta g e
• K eine W a rtu n g
• Einfache N ach ste llu ng
A . F R I E D R . F L E N D E R & C O . D Ü S S E L D O R F
AZR236
W - c u t i d e / i $ 4 \ a m a u M e i f r i i. . S T A H L U N D E I S E N
B . N r . 24, 15. J u n i 1944 1 3
S IE M E N S §
Diesel-Notstrom - Schnellbereitschaften
helfen schnell und zuverlässig, w enn plö tzlich d ie Stromversorgung unte rbro chen w ird
Sie arbeiten vollkommen selbsttätig
A n la u f b e i a u s b le i b e n d e r N e tz s p a n n u n g
Ü b e rn a h m e d e r S t ro m v e rs o rg u n g nach w e n i g e n S ekunden
A u ftr e n n e n d es V e rb ra u c h e rn e tz e s , w e n n nur d ie l e b e n s w ic h t i g e n V e r b r a u c h e r N o t
strom e rh a lte n s ollen
Stillsetzen und Rückkehr in B e t r i e b s b e r e i t schaft b e i W ie d e r k e h r d e r N e tz s p a n n u n g Ü b e rw a c h e n d e s M o to r s und G e n e ra to rs
s o w ie d e r H ilfs e in r ic h tu n g e n
Die selbsttätigen Schalt= und Übenvachungseinriditungen lassen sich auch nachträglich in Notstromanlagen einbauen Verlangen Sie bitte unsere neue Druckschrift A Z R 49743117a„ Vollselbsttätige Diesel-Notstrom-Schnellbereitschaften"
s i e m e n s
-
s c h u c k e r t w e r k e aA n fra gen gefl. an A llg em ein e W irtsch aftsw erbung KG., H am burg 36, Gänsemarkt 44, unter Nr. 615.
16 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 24, 15. J u n i 1944
L / \ _ / ir bauen in Anpassung an die jeweiligen Betriebsverhältnisse alle Hilfsmaschinen für
Walzwerke, wie
Sch eren , Säg en , H asp el, R ich t
maschinen, Blechdoppler, Blech- auf reißmaschlnen, Vorstöße u. dergi.
Die zweckmäßige Durchbildung dieser Maschi
nen und ihre sinnvolle Einführung in den Walz
werksbetrieb tragen erheblich dazu bei, die Leistung des Walzwerkes zu steigern und die
Güte der Erzeugnisse zu verbessern.
Roheisenpfannen Wagen
Schlackenpfannen- Wagen
Roheisenpfannen-Wagen für Masselgießmaschinen
Jünkerather Gewerkschaft
J ü n k e r a t h ( R h l d . )
i f
^ Ö S T A H L U N D E IS E N
ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN
Herausgegeben vom Verein Deutscher Eisenhüttenleute im NS.-Bund Deutscher Technik
G eleitet von D r.-Ing. Dr. m ont. E .h . O. P e t e r s e n
unter M itarbeit von Dr. J. W. R eich ert und D r. W. Steinberg fü r den w irtschaftlich en Teil
Heft 24 15. Juni 1944 64. Jahrgang
Seite Planung' von B lock- und H albzeugstraßen fü r E d el
stahl. V on F r i t z A n k e ... 381 Spannungsfreiglühen elektrisch geschw eißter T räger
aus Baustahl St 52. V on C a r l M. B o h n y und El o i f i t B u s e li (Schluß zu Seite 3 7 2 ) ... 387
Seite Um schau ... 391
Zur Geschichte des Stahl-Kleinkonverters. — Elektrotherinische Herstellung v o n Ferrolegierungen in Brasilien. — Charakteristik eines Gaserzeuger-Ventilators.— Archiv für das Eisenhüttenwesen W irtsch aftliche R undschau ...394 Buchbesprechungen ... 395 Vereinsnachrichten ... 396
Planung von Block- und Halbzeugstraßen für Edelstahl
V o n F r i t z A n k e
Qualitätsprogramm eines Edelstahlwerkes. Baustähle und eigentliche Edelstahle. Wahl der Blockgröße. Bauart der Blockstraße. Ab gangsquer schnitte. Zweckmäßigkeit von Knüppelstraßen. Ofenanlagen. Warmübergabe der Blöcke. Vorwärmung der Blöcke. Anordnung der Walzenstraßen. Trennvorrichtungen. Wärmebehandlung des Halb
zeugs nach dem Walzen. Oberflächenbeschaffenheit der Erzeugnisse. Zusammenstellung verschiedener Arbeils- möglichkeiten.)
W ä h r e n d ü b e r d ie G e s ta ltu n g v o n W a lz e n s tr a ß e n fü r F lu ß s t a h lv e r a r b e it u n g e in g r o ß e s S c h r iftt u m v o r h a n d e n ist, s in d V e r ö f fe n t lic h u n g e n ü b e r W a lz w e r k s a n o r d n u n g e n f ü r d ie V e r a r b e it u n g v o n E d e ls ta h le n b is h er n u r w e n ig zu fin d e n . F ü r d ie k ü n ft ig e n P la n u n g e n in G r o ß w ir ts c h a fts r ä u m e n ist es je d o c h z w e c k m ä ß ig , a u c h ü b e r das w ic h t ig e G e b ie t d e r W a lz u n g v o n S o n d e r s tä h le n etw a s G r u n d s ä t z lic h e s zu w is s e n , n a c h d e m d ie A n w e n d u n g d ie s e r S tä h le e in e n stets g r ö ß e r w e r d e n d e n U m fa n g a n n im m t.
D as Q u a lit ä ts p r o g r a m m e in es E d e ls ta h lw e r k e s z e r f ä llt in z w e i G r u p p e n m it d e n g e b r ä u c h lic h e n B e z e ic h n u n g e n B a u s t a h l u n d E d e l s t a h l . D ie f ü r d ie B a u s tä h le u n d d ie e ig e n t lic h e n E d e ls t a h le in A n w e n d u n g b e fin d lic h e n B l o c k f o r m a t e , h a b e n im L a u fe d e r le t z te n ze h n J a h re e in e s ta rk u n t e r s c h ie d lic h e E n t
w ic k lu n g g e n o m m e n . D ie m e t a llu r g is c h s c h w ie r ig h e r z u s te lle n d e n E d e ls t a h le v o n g e r in g e m F o r m ä n d e r u n g s v e r m ö g e n w e r d e n d e r z e it h a u p t s ä c h lic h n o c h in k le in e n B lö c k e n v o n 2 0 0 b is 3 5 0 m m S e it e n la n g e o d e r D u r c h m e sser, 6 0 0 b is 9 0 0 m m B lo c k lä n g e , o h n e S c h o p f u n d in G e w ic h te n v o n 1 0 0 bis 6 0 0 k g v e r g o s s e n u n d v e r a r b e ite t . B lö c k e v o n 1 0 0 0 b is 1 2 0 0 k g w e r d e n d e r z e it in D e u t s c h la n d n u r se lte n a n g e w e n d e t. D as B lo c k f o r m a t d e r B a u s tä h le h a t s ich d a g e g e n m it s te ig e n d e r M a ssen f e r t ig u n g ra s ch v e r g r ö ß e r t . W e n n a u c h e in e A n z a h l v o n W e r k e n f ü r B a u s ta h l d e r z e it n o c h d ie g le ic h e n B lo c k f o r m a t e w ie f ü r W e r k z e u g s t a h l a n w e n d e t , w e il k e in e g e e ig n e te B lo c k s t r e c k e v o r h a n d e n ist, so geh t d o c h d ie E n t w ic k lu n g o ffe n b a r zu m g r o ß e n B lo c k . D ie v o r e in ig e n J a h re n n o c h ü b lic h e A u ffa s s u n g , d a ß ein B lo c k g e w i c h t v o n e tw a 1 0 0 0 k g f ü r B a u s tä h le als z w e c k m ä ß ig a n z u s e h e n s ei, g ilt h e u te v ie lf a c h als ü b e r h o lt. D ie W e r k e , d ie in d e n le t z te n J a h ren n e u e A n la g e n in G a n g g e s e tz t h a b e n , h a b e n d ie B lo c k g e w ic h t e z w is c h e n 1 0 0 0 u n d 2 0 0 0 k g g e w ä h lt; n e u e s te P la n u n g e n r e c h n e n m it e in e m B l o c k v o n e tw a 2 ,5 t. A n d e r s e it s lia b e n W e r k e , d ie sich v o n d e r F lu ß s t a h le r z e u g u n g a u f S o n d e r s t a h l u m g e s te llt h a b e n , b e r e its m it E r f o lg auch B l ö c k e v o n 4 b is 5 t v e r a r b e it e t.
F ü r d ie W a h l d e s z w e c k m ä ß i g e n B l o c k - f o r m a t e s u n d G e w i c h t e s s in d n e b e n q d a lit a tiv e n R ü c k s ic h t e n z w e i G r ü n d e e n t s c h e id e n d :
1. D a s A u s b r i n g e n , das e in h ö c h s tm ö g lic h e s sein s o ll, w e il d e r P r e is ein es S o n d e r s t a h lb lo c k e s d e n d e s g le ic h s c h w e r e n F lu ß s t a h lb lo c k e s u m e in b e t r ä c h t
lich e s ü b e r t r ifft . E in e V e r b e s s e r u n g d es A u s b rin g e n s
u m 1 % b e d e u t e t im Q u a litä ts s ta h lw e rk , s e lb s tk o s te n m ä ß ig g e s e h e n , w e s e n tlic h m e h r als im F lu ß s ta h lw e r k . N a c h d e m s ich in v e r s c h ie d e n e n W e r k e n g e z e ig t h at, d a ß b e i V e r g r ö ß e r u n g d e r B l o c k f o r m a t e das A u s b r in g e n fä llt , ist d ie s e m U m sta n d b e s o n d e r e A u fm e r k s a m k e it zu w id m e n . V ie r k a n t b lö c k e s c h e in e n d e n R u n d b lö c k e n im A u s b r in g e n ü b e r le g e n zu sein.
2. D ie L e i s t u n g d e r B l o c k s t r a ß e . M it d e m ra sch a n w a ch s e n d e n B e d a r f an Q u a litä ts h a lb z e u g a u ch g r o ß e r Q u e r s c h n itt e ist es n o tw e n d ig g e w o r d e n , b e i N e u p la n u n g e n m it ga n z a n d e re n M e n g e n als b is h e r zu r e c h n en . W ä h r e n d d ie m e is te n E d e ls t a h lw e r k e b is h e r ein en D u r c h s a tz v o n w e s e n t lic h u n t e r 10 0 0 0 t m o n a tlic h a u fw e is e n u n d a u c h Q u a litä ts w e r k e , d ie n u r B a u s ta h l e r z e u g e n , sich n u r z w is c h e n 1 0 0 0 0 u n d 2 0 0 0 0 t M o n a ts d u r c h s a tz b e w e g e n , w e r d e n d ie z u k ü n ft ig e n E d e ls t a h l
w e r k e , s o fe r n sie a u c h B a u s tä h le e r z e u g e n , m it D u r c h sä tzen v o n ü b e r 2 0 0 0 0 t m o n a tlic h zu r e c h n e n h a b en . S o lc h e L e is t u n g e n lassen sich je d o c h m it m ö g lic h s t g r o ß g e w ä h lte n B lo c k f o r m a t e n b e s s e r e r z ie le n .
B a u a rt d e r B lo c k s t r a ß e n
D a es u n z w e c k m ä ß ig ist, d ie k le in e n B lo c k f o r m a t e d e r E d e ls t a h le u n d d ie s tä n d ig w a c h s e n d e n B l o c k g e w ic h te d e r B a u s t a h lg r u p p e a u f e in e r e in z ig e n B lo c k ^ Straße zu v e r e in ig e n , ist es ü b lic h g e w o r d e n , d ie W a l
zu n g a u f zw e i v e r s c h ie d e n e S tra ß e n zu v e r t e ile n u n d d ie P la n u n g d e r e ig e n t lic h e n B lo c k s t r a ß e a u s s c h lie ß lic h n a c h d e n G r ü n d e n , d ie f ü r B a u s ta h l m a ß g e b e n d sin d , zu b e s tim m e n . W ä h r e n d d ie in d e n le t z te n zeh n J a h ren g e b a u te n Z w e i- u n d D r e iw a lz e n b lo c k s tr a ß e n f ü r E d e ls t a h lw e r k e m eiste n s e in e n W a lz e n d u r c h m e s s e r v o n 6 5 0 b is 7 5 0 m m a u fw e is e n , ist m a n d e r z e it b e i etw a 9 0 0 m m a n g e la n g t, m it d e n e n sich B lö c k e in B a u s ta h l
g ü te b is zu 2 ,5 t a n s ta n d s lo s v e r w a lz e n la ssen . D ie v i e l fa c h e r ö r t e r t e F r a g e , o b Z w e i- o d e r D r e iw a lz e n s tr a ß e w ir t s c h a f t lic h e r ist, ist d u r c h d ie A n w e n d u n g des g r ö ß e r e n D u r ch m e s s e rs e in d e u tig z u g u n s te n d e r Z w e i- w a lz e n s tr a ß e e n ts c h ie d e n w o r d e n ; d e n h ö h e r e n A n s c h a ffu n g s k o s te n a u f d e r A n tr ie b s s e ite s teh en d ie b e k a n n te n V o r t e ile g e g e n ü b e r . D e r w a a g e r e c h te A n s t ic h u n d d ie la n g sa m e n A n fa n g s d r e h z a h le n tr a g e n d e m g e rin g e n G r e ifv e r m ö g e n h a r te r S tä h le am b e s te n R e c h n u n g. A ls s ta rk e r V o r t e il ist fe r n e r ih re B e t r ie b s s ic h e r h e it zu w e r t e n , d ie in d e m W e g fa ll d e r s c h w e r e n H e b e tis c h e u n d d e r b e s se r e n L a g e r u n g d e r W a lz e n b e g r ü n d e t ist. B e i d e r g r u n d le g e n d e n B e d e u tu n g , d ie e in e r B lo c k stra ß e in n e r h a lb e in es H ü tte n w e r k e s z u k o m m t, ist d e r 381
382 Stahl und Eisen F. A n k e : Planung von B lo ck -u n d H albzeugstraßen fü r Edelstahl 64. Jahrg. Nr. 24
F r a g e d e r B e t r ie b s s ic h e r h e it g r ö ß te W ic h t ig k e it b ei- zu m e s s e n . D ie U e b e r le g e n h e it d e r Z w e iw a lz e n s tr a ß e w ir d e r h ö h t , w e n n G le ic h r ic h t e r v e r w e n d e t w e r d e n , b e i d e n e n m a n g e g e n ü b e r I lg n e r -U m fo r m e r n e in e 10- bis 1 5 % ig e S tr o m e r s p a r n is e r z ie lt, w ä h r e n d d ie N a c h te ile d es G le ic h r ic h t e r s , d ie h o h e n S t r o m s t ö ß e ins N e tz , sieh b e i d e r in F r a g e k o m m e n d e n G r ö ß e d e r S tra ß e n n o ch in e r t r ä g lic h e n G r e n z e n h a lte n . D ie m e c h a n is c h e A u s rü stu n g e in e r 9 0 0 e r Z w e iw a lz e n s tr a ß e fü r B a u sta h l ist g le ic h d e r e in e r n o rm a le n B lo c k s t r a ß e . D ie R o llg a n g s - t e ilu n g s o ll m ö g lic h s t e n g g ew ä h lt w e r d e n , u m a u ch k u r z e B lö c k e v e r a r b e it e n zu k ö n n e n . D ie e rs te R o lle an d e r W a lz e w ir d d e m g e m ä ß z w e c k m ä ß ig im W a lz e n s tä n d e r u n t e r g e b r a c h t .
D ie W a lz u n g d e r k le in e n E d e ls t a h lb lö c k e fin d e t am h ä u fig s te n a u f S tra ß e n m it W a lz e n d u r c h m e s s e r n v o n 5 5 0 b is 7 5 0 m m sta tt. W e lc h e r W a lz e n d u r c h m e s s e r am z w e c k m ä ß ig s t e n g e w ä h lt w ir d , h ä n g t v o n d e r v o r g e la g e r te n g r o ß e n B lo c k s t r a ß e ab. S o fe r n d ie s e in d e r L a g e ist, B lö c k e b is zu etw a 1 0 0 0 k g h era b n o c h w ir t s c h a ft lic h zu v e r a r b e it e n , w ir d m a n f ü r d ie n ä ch st k le in e r e S tra ß e e in e n W a lz e n d u r c h m e s s e r v o n n ich t ü b e r 6 5 0 m m w ä h le n . D ie s e S tra ß e n w e r d e n z w e c k m ä ß ig als D r e iw a lz e n s tr a ß e n m it r e g e lb a r e m A n t r ie b a u s g e b ild e t. A ls e in e A b a r t ist d ie Z w e i-D r e iw a lz e n s tra ß e a n z u s e h e n , d ie m it e in e m u m k e h r b a r e n G le ich s t r o m m o t o r a u sg e s ta tte t ist u n d f ü r d ie W a lz u n g b e s tim m te r S tä h le d ie A n w e n d u n g d e r V o r t e ile d e r Z w e i
w a lz e n s tr a ß e e r m ö g lic h t. D ie B e la s tu n g m it z u s ä tz lic h e n P r o g r a m m e n , z. B . H e r s te llu n g v o n g r o ß e n R u n d a b m e s s u n g e n , e r s c h e in t s ta tth a ft, n a c h d e m d e r A n te il an E d e lsta h l g e w ic h ts m ä ß ig s e lte n a u s re ic h e n w ird , e in e B lo c k s t r a ß e d e r o b e n g e n a n n te n A r t v o ll zu b e s c h ä ftig e n . A u f a lle F ä lle ist d ie A n h ä n g u n g ein es z w e ite n u n d a u ch d r itt e n G erü stes f ü r d ie z a h lr e ic h e n b e i E d e ls ta h l e r f o r d e r l ic h e n K n ü p p e lr e ih e n als z w e c k m ä ß ig zu e ra ch te n .
D ie A b g a n g s q u e r s c h n it te b e i d en Z w e iw a lz e n s tr a ß e n fü r B a u s tä h le m ü ssen so g e w ä h lt w e r d e n , d a ß e in e h ö c h s te D u r c h s a tz le is tu n g d e r S tra ß e e r z ie lt w ir d . M an w ir d d e s h a lb b e i e in e r 9 0 0 e r S tra ß e d en A b g a n g s q u e r s ch n itt n ic h t u n te r 120 m m HD w ä h le n , e h e r h ö h e r , u n d d ie e r f o r d e r l ic h e n K n ü p p e lr e ih e n a u f e in e r b e s o n d e r e n K n ü p p e ls tr a ß e u n t e r b r in g e n . O b es g ü n s tig e r ist, n e b e n d ie s e B lo c k s t r a ß e e in K n ü p p e lg e r ü s t zu s te lle n , o d e r o b es als z w e c k m ä ß ig e r a n z u seh en ist, d ie E n d k n ü p p e l
q u e r s c h n itt e a u f d ie n a c h g e o r d n e t e k le in e r e B lo c k - u n d G r o b s tr a ß e zu v e r le g e n , h ä n g t v o n d e m g e s te llte n P r o gra m m u n d d e r g e fo r d e r t e n L e is tu n g d e r G e s a m ta n la g e ab. B e i L e is tu n g e n ü b e r 2 0 0 0 0 t m o n a t lic h w ir d m an es im a llg e m e in e n v o r z ie h e n , n e b e n d ie B lo c k s t r a ß e e in e e ig e n e K n ü p p e ls t r a ß e zu s te lle n . D ie s e k a n n e n tw e d e r b e i g le ic h e m W a lz e n d u r c h m e s s e r an das B lo c k g e r ü s t a n g e h ä n g t w e r d e n , b e s s e r a b e r n o c h w ir d sie m it e in e m e ig e n e n A n t r ie b v e r s e h e n , u m S tich p a u s e n zu v e r m e i
d en u n d d ie G e s a m tw a lz z e it m it R ü c k s ic h t a u f d en o f t e n g e n z u r V e r a r b e it u n g zu r V e r fü g u n g s te h e n d e n T e m p e r a t u r b e r e ic h m ö g lic h s t g e r in g zu h a lte n ( B ild 1 ).
A u c h d ie K n ü p p e ls tr a ß e n s o llte n z w e c k s A r b e it s e r le ic h te r u n g m it K a n t v o r r i c h t u n g e n fü r S p itz b o g e n - u n d R a u t e n q u e r s c h n it te a u s g e s ta tte t sein . W ä h re n d je d o c h d ie fü r F lu ß s t a h lb lo c k s t r a ß e n e n tw ick e lte n B lo c k k a n t - u n d V e r s c h ie b e v o r r ic h t u n g e n sich o h n e w e ite r e s a u ch b e i B lo c k g e r ü s t e n f ü r E d e ls ta h l v e r w e n d e n la ssen , s in d b is h e r im D a u e r b e t r ie b e r p r o b t e K a n t v o r r ic h t u n g e n fü r das K a n t e n v o n K n ü p p e lp r o file n n o c h n ic h t v o r h a n d e n . D e r son st gu t a r b e ite n d e F r ie m e lk a n te r lä ß t sich f ü r E d e ls ta h le n ic h t b e f r i e d ig e n d a n w e n d e n , da e r d e n S ta h l b e im G r e ife n u n d A b la u f e n des S ta bes zu r W a lz e a u f e in e g ew isse L ä n g e v e r le t z t , w as b e i B a u - u n d E d e ls ta h l, w o d ie O b e r flä c h e n b e s c h a ffe n h e it des g e w a lz te n E rze u g n is s e s v o l l s tä n d ig e in w a n d fr e i sein m u ß , u n tr a g b a r ist. D ie n e u e n
I
Tiefofen
]
Blockqeriist
z - s ,
Hnuppeigerüst
— ~a X
A bl auf zur Zurichter ei
Bild 1. E in fa ch e A nlage zur H erstellung von ■ Q ualitäts
halbzeug.
K a n t e r n a c h B a u a rt K r u p p -G r u s o n w e r k u n d S ie in a g s te lle n n e u e L ö s u n g e n d a r, s in d je d o c h b is h e r n u r f ü r w e n ig e K n ü p p e lr e ih e n in A n w e n d u n g . Es ist zu h o ffe n , d a ß es d e n W a lz w e r k s k o n s tr u k te u r e n in a b s e h b a re r Z e it g e lin g t, e in e L ö s u n g a u f d e n M a rk t zu b r in g e n , d ie das
e in w a n d fr e ie u n d g e n ü g e n d ra s ch e K a n te n d e r g r o ß e n K n ü p p e lr e ih e n v o n m e ist r a u te n fö r m ig e m Q u e r s c h n itt g e s ta tte t. E in e a n d e re M ö g lic h k e it b e s te h t d a rin , den B lo c k o h n e A n w e n d u n g e in es K a n te rs d u r c h b e s o n d e r e F ü h r u n g e n in d e r r ic h tig e n L a g e in das K a lib e r h in e in z u b r in g e n . P r o filie r t e R o llg ä n g e h a b e n b is h e r w e n ig A n k la n g g e fu n d e n , da d a n n e in e m s p ä te re n U m k a li
b r ie r e n d e r K n ü p p e lr e ih e n H in d e rn is s e im W e g e s teh en , u n d a u ch das W a lz e n m it p r o filie r te n R o llg ä n g e n n ich t ga n z e in fa c h ist.
K o n t in u ie r lic h e K n ü p p e ls tr a ß e n f ü r E d e ls t a h lw e r k e sind b is h e r in D e u ts c h la n d n ich t a n g ew a n d t w o r d e n . Es ist je d o c h d u rch a u s d e n k b a r , daß ein W e r k , das s ich ein g r o ß e s P r o g r a m m in B a u sta h l s tellt u n d m it w e n i
gen A b g a n g s q u e r s c h n it te n a u s k o m m t, h in te r d ie B lo c k s tra ß e e in e k o n t in u ie r lic h e K n ü p p e ls tr a ß e a n re ih t. H ie r k o m m e n d ie b e i g r ö ß e r e n F lu ß s ta h lw e r k e n n e u e s te r B a u a rt h in t e r d e n 1 0 0 0 e r b is 1 1 5 0 e r B lo c k s t r a ß e n b e reits b e k a n n te n K n ü p p e ls tr a ß e n m it w a a g e r e c h te n und s e n k r e c h te n G e rü s te n in F r a g e . E b e n s o sin d a b e r auch k o n t in u ie r lic h e S tra ß en fü r das A u sw a lz e n v o n k le i
n e r e n R o h b lö c k e n d u rch a u s d e n k b a r. In d ie s e m Z u s a m m e n h a n g ist d a r a u f h in z u w e is e n , daß g e g e n d ie A n w e n d u n g s ta rk e r D r ü c k e b e i B a u stä h len k e in e B e d e n k e n b e s te h e n . D e m etw a s g e r in g e r e n G r e ifv e r m ö g e n d e r S tä h le ist je d o c h b e i d e r K o n s t r u k t io n d e r A n la g e R e c h n u n g zu tra g en .
O fe n a n la g e n
D e r G e s ta ltu n g d er O fe n a n la g e n ist ga n z b e s o n d e r e B e d e u tu n g z u zu m essen . V o n d e r S o r g fa lt des A u f h e iz e n s u n d D u r ch w ä rm e n s s o w ie d es g en a u en I n n e h a lten s b e s tim m t e r T e m p e r a t u r b e r e ic h e f ü r d ie V e r a r b e itu n g h ä n g t in gan z a n d e re m M a ß e als b e i F lu ß s ta h l d ie G ü te des E rze u g n is s e s in O b e r flä c h e u n d G e f ü g e ab. D a ra u s e r g ib t sich d ie F o r d e r u n g , d ie O f e n
15. Juni 1944 F. A n k e : Planung von B lo c k - und H albzeugstraßen fü r Edelstahl Stalli und Eisen 383
a n la g e r e ic h lic h zu b e m e s s e n . D a f e r n e r d ie V e r a r b e i
t u n g s te m p e r a tu r e n d e r e in z e ln e n S ta h ls o r te n v ie lf a c h v o n e in a n d e r a b w e ic h e n , d a r f d ie Z a h l d e r O f e n e in h e ite n n ic h t zu k n a p p g e w ä h lt w e r d e n , u m e in e m rasch w e c h s e ln d e n S o r t e n p r o g r a m m g e w a ch s e n zu sein.
Z u m la n g sa m e n A n w ä r m e n v o n k le in e n B lö c k e n hat sich b is h e r d e r S t o ß o f e n als g e e ig n e te A n la g e b e w ä h rt. M it g r ö ß e r w e r d e n d e m B lo c k q u e r s c h n it t ste i
g en je d o c h d ie S c h w ie r ig k e it e n in d e r D u r c h w ä r m u n g an. U n te r b e h e iz u n g ist o h n e A n w e n d u n g v o n w a s se r
g e k ü h lt e n T r a g s c h ie n e n n u r in b e s c h r ä n k te m U m fa n g e m ö g lic h . In m e h r jä h r ig e m B e t r ie b a u f v e r s c h ie d e n e n W e r k e n k o n n t e zw a r d ie E r fa h r u n g g e m a c h t w e r d e n , d a ß le ic h t le g ie r t e B a u s tä h le o h n e B e d e n k e n a u f K ü h l
s c h ie n e n d u r c h d e n O fe n g e s e tz t w e r d e n k ö n n e n . Es d ü r ft e je d o c h fe s t s te h e n , d a ß d ie s e O fe n b a u a r t f ü r h ö h e r le g ie r t e S tä h le m it v e r m in d e r t e r W ä r m e le it fä h ig k e it n ic h t zu e m p fe h le n ist. In n e u e s te r Z e it e n tw ic k e lte O e fe n m it U n te r b e h e iz u n g in d e r L ä n g s r ic h tu n g des S lo ß h e r d e s u n te r A n w e n d u n g v o n h o c h h itz e b e s t ä n d ig e n S c h ie n e n h a b e n e r m u t ig e n d e E rg e b n is s e f ü r O e fe n k le in e r e r L e is t u n g e n e r b r a c h t. Es ist zu h o ffe n , d a ß sich m it g e n ü g e n d h itz e b e s t ä n d ig e m W e r k s t o ff auch g r o ß e O e fe n d ie s e r A r t w e r d e n b a u e n la ssen .
Z u d e n S c h w ie r ig k e it e n des D u r c h w ä r m e n s k o m m t je d o c h b e i g r o ß e n B lö c k e n d ie s c h w e r e H a n d a r b e i t b e i m W e n d e n a u f d e m H e r d , a u f das m it R ü c k s ic h t a u f g le ic h m ä ß ig e s E r h itz e n n ic h t v e r z ic h t e t w e r d e n k a n n . T r o t z d ie s e n H e m m n is s e n ist m a n b e i d e n r e in e n E d e ls t a h lw e r k e n b is h e r b e im S t o ß o f e n g e b lie b e n . D a g e g e n h a b e n d ie m e h r v o m M a s sen sta h l a u f S o n d e r s ta h l ü b e r g e h e n d e n W e r k e , d ie an W a r m ü b e r g a b e d e r B lö c k e v o m S ta h lw e r k an das W a lz w e r k g e w ö h n t s in d , a m T i e f o f e n fe s t g e h a lte n . D e r T i e f o f e n h at d e n V o r t e il, d a ß d e r B lo c k f r e i s te h e n d v o n a llen S e ite n v o n d e n H e iz g a s e n u m s p ü lt u n d som it g le ic h m ä ß ig e r e rw ä rm t w ir d als im S t o ß o f e n , w o sich d ie B e h e iz u n g h a u p t s ä c h lic h a u f d ie o b e r e d e r F la m m e z u g e w e n d e te B lo c k s e it e e r s tr e c k t. D e r A r b e it s g a n g ist v o lls t ä n d ig m e c h a n is ie r t. D e r T i e f o f e n ist s o m it f ü r d ie M a s s e n fe r tig u n g v o n S ta h l in g r o ß e n B l o c k g e w i c h te n , f ü r d e r e n u n te r e w ir t s c h a ft lic h e G r e n z e aus d er E r fa h r u n g h e ra u s etw a 2 t a n g e g e b e n w e r d e n , d e r z w e c k m ä ß ig e O fe n . S ein e A n w e n d u n g ist je d o c h an b e s tim m te B e d in g u n g e n g e b u n d e n . D a b e i T i e f ö f e n ü b li
c h e r B a u a rt d ie F e r tig w ä r m k a m m e r n stets a u f E n d - w ä r m t e m p e r a tu r la u fe n , m u ß d ie F r a g e g e p r ü f t w e r d e n , w ie d e r in den m e is te n F ä lle n te m p e r a t u r e m p fin d lic h e S ta h l m it g e n ü g e n d V o r w ä r m e in d ie F e r tig k a m m e r g e b r a c h t w e r d e n s o ll. D e r n a t ü r lic h e W e g ist d ie W a r m ü b e r g a b e v o m S ta h lw e rk . H ie r b e i w ir d n ic h t n u r W ä r m e e in g e s p a r t, s o n d e r n a u c h das g e fä h r lic h e A b k ü h le n u n d A u fh e iz e n , das sich b e i S o n d e r s ta h l m it g r ö ß e r w e r d e n d e n B lo c k g e w i c h t e n im m e r s c h w ie r ig e r g e s ta lte t, u m g a n g e n . D ie L e is tu n g d e r T ie f o f e n a n la g e ist z u d e m b e i W a r m ü b e r g a b e u m m in d e s te n s 5 0 % h ö h e r a n z u s e tze n als b e i K a lte in s a tz , so d a ß a u ch w e s e n t lic h P la tz e in g e s p a r t w ir d . D ie A n w e n d u n g d ie s e s V e r fa h re n s h at je d o c h zu r F o lg e , d a ß d ie B lö c k e u n g e p u t z t ü b e r g e b e n w e r d e n m ü s s e n ; es e ig n e t sich s o m it h a u p t
s ä c h lic h f ü r d ie H a lb z e u g h e r s te llu n g . F e r n e r ist e in e s e h r ra s ch e S c h m e lz e n fr e ig a b e e r f o r d e r l ic h , da d ie S te h z e it w a rm ü b e r g e b e n e r B lö c k e im T i e f o f e n n u r e tw a 5 b is 8 h b e tr ä g t. D ie T r e ffs ic h e r h e it fü r d ie e in z e ln e n S c h m e lz e n m u ß d e s h a lb im S ta h lw e r k e in H ö c h s t
m a ß e r r e ic h e n , d ie g esa m te S c h m e lz e n fü h r u n g e in e n p e in lic h g e n a u e n G a n g e r h a lte n u n d d ie K o k ille n p f le g e zu m E r z ie le n e in e r s a u b e r e n B lo c k o b e r f lä c h e w e s e n t
lic h v e r s t ä r k t w e r d e n . D ie A n w e n d u n g u n d w e ite r e E n tw ic k lu n g a lle r V e r f a h r e n f ü r S c h n e llb e s tim m u n g v o n L e g ie r u n g s a n t e ile n im S ta h l ist a n g e sic h ts d e r g r o ß e n V o r t e ile , d ie d ie W a r m ü b e r g a b e b ie t e t , e in e N o t w e n d ig k e it . W e n n zu a llen d ie s e n M a ß n a h m e n e in e k la r e B e s c h r ä n k u n g in d e r A n z a h l d e r h e r z u s t e lle n d e n
S o r te n t r itt , so k a n n ein w ir t s c h a ftlic h e s A r b e it e n b e i W a r m ü b e r g a b e m it S ic h e r h e it e r w a r t e t w e r d e n .
Es w e r d e n je d o c h n o c h e in e g a n ze A n z a h l v o n S tä h le n ü b r ig b le ib e n , b e i d e n e n d ie F r e ig a b e d e r S c h m e lz e n zu r W a lz u n g v o n E r p r o b u n g e n a b h ä n g t, d ie lä n g e re Z e it in A n s p r u c h n e h m e n , so d a ß m a n d ie B lö c k e e rk a lte n la ssen m u ß . A u c h d ie n a c h f o lg e n d n o c h k u r z zu b e s p r e c h e n d e W ä r m e b e h a n d lu n g in d e r W a lz h it z e w ir d es h ä u fig e r f o r d e r l ic h m a c h e n , d a ß v o n d e n b e t r e ffe n d e n S c h m e lz e n e in V o r lä u f e r b lo c k g e w a lzt w ir d , d e r d ie E in r ic h tu n g e n f ü r das H ä r te n u n d A n lassen o d e r G lü h e n d u r c h lä u ft . D a s E rk a lte n la s s e n d e r B lö c k e h a t d e n w e ite r e n V o r t e il, d a ß d ie O b e r flä c h e v o r d e m W a lz e n d u r c h B e a r b e it e n v o n G ie ß fe h le r n b e fr e it w e r d e n k a n n . E in e e in w a n d fr e ie O b e r f lä c h e ist v o r a lle m a u ch f ü r das e in h it z ig e W e it e r w a lz e n zu F e r tig e r z e u g n is s e n u n e r lä ß lic h e V o r b e d in g u n g . Es k a n n d e s h a lb a n g e n o m m e n w e r d e n , d a ß v o n d e m T e il des Q u a litä ts p r o g r a m m s , b e i d e m m an n a c h d e m G ie ß e n d ie B lö c k e e r k a lte n la ssen m u ß , d e r ga n z ü b e r w ie g e n d e T e il a u c h b e a r b e it e t w ir d . D ie s e r A r b e it s v o r g a n g w ir d a u ch d e s h a lb b e v o r z u g t , w e il v ie lf a c h f e s t g e s te llt w u r d e , d a ß das B e a r b e it e n d e r B lö c k e b illig e r ist als das P u tz e n des H a lb z e u g s . D ie s e r F e s t s t e llu n g k o m m t je d o c h , w ie a u s d r ü c k lic h h e r v o r g e h o b e n w e r d e n m u ß , k e in e a llg e m e in g ü lt ig e B e d e u tu n g zu.
D a s A u fw ä r m e n d e r k a lt an das W a lz w e r k ü b e r g e b e n e n B lö c k e s te llt e in e b e s o n d e r e A u fg a b e d a r, b e i d e r V o r - u n d N a c h te ile d e r S to ß - u n d T i e f ö f e n g e g e n e in a n d e r a b g e w o g e n w e r d e n m ü ssen . F ü r d ie k le in e n B lö c k e b is 1 0 0 0 k g fä llt d ie E n ts c h e id u n g o h n e w e ite r e s z u g u n s te n des S t o ß o fe n s aus. F ü r d ie B lö c k e v o n 1 0 0 0 bis 2 0 0 0 k g w ir d m e iste n s d e r S t o ß o f e n g e w ä h lt, o b w o h l e r b e r e it s N a c h te ile a u fw e is t. D as B e s tr e b e n , d ie B lö c k e v o n 1 0 0 0 b is 2 0 0 0 k g a u s z u s ch a lte n u n d zu B lö c k e n v o n 2 ,5 t G e w ic h t u n d m e h r ü b e r z u g e h e n u n d sie im T i e f o f e n zu w ä rm e n , ist d a h e r d u rch a u s v e r s tä n d lic h . W ä h r e n d es je d o c h im a llg e m e in e n k e in e S c h w ie r ig k e it e n b e r e it e n d ü r ft e , v o n d e n S ta h lw e rk e n w a rm ü b e r g e b e n e B lö c k e v o n m in d e s te n s 7 0 0 ° m it t le r e r T e m p e r a t u r in d ie F e r t ig h e iz z e lle o d e r K a m m e r e in z u s e tz e n , ist es n o t w e n d ig , w e n ig e r w a rm o d e r k a lt ü b e r g e b e n e B lö c k e la n g sa m a u fz u h e iz e n . H ie r fü r w e r d e n d e r z e it h a u p ts ä c h lic h z w e i M ö g lic h k e it e n v o r g e s ch la g e n . E n tw e d e r w e r d e n S t o ß ö f e n als V o r w ä r m - ö f e n b is etw a 9 0 0 0 v e r w e n d e t u n d d ie B lö c k e a n s c h lie ß e n d im T i e f o f e n fe r tig g e w ä r m t , o d e r es w ir d m it V o r w ä r m -T ie fö f e n g e a r b e it e t u n d d e r B lo c k m e h r fa c h s te h e n d u m g e s e tz t.
B ild 2 z e ig t e in e A n o r d n u n g , b e i d e r S t o ß ö f e n als V o r w ä r m ö fe n v o r g e s e h e n s in d . S t o ß ö f e n als V o r w ä r m - ö f e n h a b e n d e n V o r t e il, d a ß d e r B lo c k e in e s eh r la n g sa m e A n w ä r m u n g u n te r A u s s c h a ltu n g s ä m tlic h e r T e m p e r a t u r s p r ü n g e e r fä h r t . D a g e g e n e n ts te h t d e r N a c h te il, d a ß z w e i O fe n a r t e n in B e t r ie b sin d , u n d d a ß n e b e n e r h ö h t e m B a u a u fw a n d a u ch m it e in e m h ö h e r e n G a s v e r b r a u c h g e g e n ü b e r d e m F e r tig w ä r m e n v o n k le in e n B lö c k e n im S t o ß o f e n zu r e c h n e n ist. D ie W ir t s c h a f t lic h k e it, d ie in d e r A n w e n d u n g g r o ß e r B lo c k f o r m a t e g e s u ch t w ir d , e r le id e t h ie r d u r c h e in e E in b u ß e . B e i v o r d ie F e r t ig h e iz z e lle g e s c h a lte te n V o r w ä r m -T ie fö f e n w ir d d e r B lo c k n ic h t in d e r g le ic h g ü n s tig e n A r t a n g e w ä rm t w ie im S t o ß o fe n . A u ß e r d e m e n ts te h t e r h e b lic h e K r a n a r b e it d u r c h das m e h r fa c h e U m se tze n . D a fü r ist es m ö g lic h , d ie seh r h o h e A b h it z e d e r F e r tig - w ä r m z e lle n w e n ig s te n s te ilw e is e zu m V o r w ä r m e n a us
z u n u tz e n . D e r G e s a m t b r e n n s t o ffa u fw a n d d ü r ft e w e g e n des h ä u fig e n D e c k e l- o d e r W a g e n ö ffn e n s a u c h b e i g ü n s tig e r A n o r d n u n g je d o c h n u r u m ein g e rin g e s u n te r d e m des v o r h e r g e s c h ild e r t e n V o r w ä r m e n s m it S t o ß ö fe n lie g e n . A u s d e r B e t r a c h t u n g d ie s e r S c h w ie r ig k e it e n w ir d e r s ic h t lic h , d a ß f ü r e in W e r k , das s ich f ü r d ie A n w e n d u n g g r o ß e r B lo c k f o r m a t e e n ts c h lo s s e n h a t, e in e m ö g lic h s t u m fa n g r e ic h e W a r m ü b e r g a b e d e r B lö c k e v o m
384 Stahl und Eisen | “ F. A n k e : Planung von B lo ck -u n d H albzeugstraßen fü r Edelstahl 64. Jahrg. Nr. 24
S ta h lw e rk d ie k la rs te L ö s u n g d a r s te llt. V o n d e m A n te il d e r W a r m ü b e r g a b e am G e s a m td u r c h s a tz w ir d es d a n n a b h ä n g e n , w e lc h e d e r b e id e n g e s c h ild e r t e n L ö s u n gen f ü r das V o r w ä r m e n g e w ä h lt w e r d e n s o ll. F ü r ein W e r k , das aus q u a lit a tiv e n G r ü n d e n z u s ä tz lic h e in e n g ew issen A n t e il an B lö c k e n v o n etw a 1 0 0 0 k g d u r c h z u s e tz e n b e a b s ic h t ig t, w ir d »es w e ite r h in n o tw e n d ig s ein , a u ß e r T ie f ö f e n a u c h S t o ß ö f e n a u fz u s te lle n . B ei d e r in B ild 2 g e z e ig te n A n o r d n u n g ist es m ö g lic h , d ie V o r w ä r m -S t o ß ö f e n a u c h als F e r t ig w ä r m ö fe n f ü r k l e i n e r e B lö c k e zu b e t r e ib e n u n d d a m it d ie s e A n o r d n u n g n o c h etw a s w e n d ig e r zu g e s ta lte n .
Bild 2. E rw eiterte A nlage zur H erstellu ng von Q ualitäts
halbzeug.
D ie A n o r d n u n g d e r W a l z e n s t r a ß e n w ird sich n a c h d e n H a u p t p u n k t e n , n a c h d e n e n das W e r k g e fü h r t w e r d e n s o ll, r ic h te n . B e i b e v o r z u g t e r W a r m ü b e r g a b e v o m S ta h lw e r k w ir d d ie A n o r d n u n g e in e r S t r a ß e n a n la g e f ü r F lu ß s ta h l ä h n lich s ein , n u r w ir d d ie Z a h l d e r b e h e iz te n T i e f o f e n z e lle n w e g e n d e r lä n g e r e n A u f- u n d D u r c h w ä r m z e it u n d w e g e n d e r etw a s k le in e r e n B l o c k g e w ic h te w e s e n t lic h g r ö ß e r w e r d e n . A u ß e r d e m w e r d e n d ie g e fo r d e r t e n K n ü p p e lr e ih e n b e d e u t e n d u m fa n g r e ic h e r als b e i F lu ß s ta h l, e rsten s w e g e n d e r m e ist etw a s g e r in g e r e n S tic h a b n a h m e , z w e ite n s w e g e n d e r v ie l
fä ltig e n W e it e r v e r w e n d u n g des H a lb z e u g s in a lle n m ö g lic h e n , v o r a llem a u ch k le in e r e n , K n ü p p e lq u e r s c h n it te n . D e r A u s b ild u n g d e r K n ü p p e lg e r ü s t e ist d e s h a lb b e s o n d e r e A u fm e r k s a m k e it zu s c h e n k e n . Bild 1 z e ig t e in e A n la g e , d ie a u s s c h lie ß lic h zu m V e r a r b e it e n v o n g r o ß e n B lo c k f o r m a t e n b e s tim m t ist. S o ll a u c h W e r k z e u g s ta h l in g r ö ß e r e m U m fa n g e v e r a r b e it e t w e r d e n , so ist d ie z u s ä tz lich e A u fs t e llu n g e in e r G r o b s tr a ß e , d ie a u ch das V o r b l o c k e n ü b e r n e h m e n k a n n , z w e c k m ä ß ig . B ild 2 z e ig t d ie E r w e it e r u n g d e r A n la g e n a c h B ild 1 f ü r ein g e m isc h te s P r o g r a m m aus B a u s ta h l u n d E d e lsta h l d u rch A n g lie d e r u n g e in e r 6 5 0 e r S tra ß e m it b e id s e it ig e m A n tr ie b . Es lie g t n a h e , k a lte in g e s e t z te b e a r b e it e t e B lö c k e in e in e r H itz e zu S ta b sta h l a u sz u w a lzen . E in e A n la g e h ie r fü r z e ig t Bild 3, b e i d e r v o n e in e r v o r g e la g e r te n B lo c k s t r a ß e aus z w e i F e r tig s t r a ß e n b e d ie n t w e r d e n k ö n n e n . F ü r d ie U n te r t e ilu n g v o n B lö c k e n u n d W a rm -
Bild 3. Qualitätssitahl-W alzwerk.
Ablauf zu r Stabstahlzurichterei Bild 4. Q ualitätsstahl W alzw erk.
