i / '¿ y ' 4
U N D < A
EISEN
ZEITSCHRIFT FÜR DAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN
I Q
HEFT 1 6. JANUAR 64. JAHRG.
^ ■m h h h h m m m m m m m ^ m m ■B B H
VERLAG STAHLEISEN M B H- DÜSSELDORF
W T
STAH L u. EISEN 64 (1944) S. 1/20
GESELLSCHAFT FÜR FÖRDERANLAGEN ERNST HECKEL M.R.H.
SAARBRÜCKEN
b a n t f ü r d e n H ü t t e n b e t r i e b :
Transport- und Verladeanlagen aller Art Siloverschlüsse / Austragebänder
Kohlenmischanlagen Kokskohlenwäschen
785
PRESS- U N D WALZWERK
A K T I E N G E S E L L S C H A F T DÜSSELDORF
N A H T L O S E R O H R E
u n dH O H L K O 'R P E R
S C H M IE D E S T Ü C K E
B E Z U G S Q U E L L E N - N A C H W E I S
S a c h v e r z e i c h n i s z u m A n z e i g e n t e i l
Dieser Bezugsquellen-Nachweis erm öglicht ein schnelles Auffinden geeigneter Bezugsquellen aller in diesem Heft angebotenen Erzeugnisse. Die Zahlen h in ter den Stichw örtern geben an, auf welchen Seiten des Anzeigenteils Be
zugsquellen fü r ein gesuchtes Erzeugnis zu finden sind. Da in jedem Heft, wenigstens teilweise, die anbietenden Firm en wie auch die angebotenen Erzeugnisse wechseln, ist es zweckmäßig, stets in m ehreren aufeinanderfolgen
den Heften nachzuschlagen.
S T A H L U N D E I S E N ,
B . N r . 1, 6. J a n . 1944 1
A b d e c k m a sse n ...29
A k k u m u la to re n , h y d r a u lis c h e ...15
A n l a ß ö f e n ...2 /2 1 A n trie b e u n d A n tr ie b s e le m e n te . . . 27
A u str a g e b ä n d e r . . . . U . 2 A u to m a te n sta h l ...4
B a g g e r ...20
B a n d eis en u n d -sta h l . . . 4
B a u stä h le, le g ie r t u n d u n le g ie r t . 14 B e iz a n la g e n , B e iz m a sc h in e n , A u s r ü s t u n g ...2 1 B e r g w e r k s a n la g e n u n d -m a sc h in e n . . . . n B le c h w a lz w e r k s a n la g e n u n d -e in r ic h tu n g e n . . 17
B o h rer ...3°
B o h r m a s c h i n e n ...28
C h e m i k a l i e n ...12
C h rom gu ß ...22
D e s in te g r a to r e n ...29
D r a h t ... 4
D r e h lin g e ...14 , 22, 27 D r e h s t ä h l e ...14 , 22 D r u c k m e s s e r ... 31 D r u c k w a s s e r a n la g e n . . iS E d e lm e ta lle ...12
E d e lsta h le 4, 74. 20, 22, 27, U . 3 , U . 4 E le k tr o d e n ... 3
E le k tr o ly s e u r e ...15
E le k t r o s t a h l g u ß ...22
E r z -A u fb e r e itu n g s a n la g e n 7 E r ze ... Ü . 4 F e d er n ...30
F e r n g a s v e r so r g u n g un d -V erw en d u n g . . . 24
F e r r o le g ie r u n g e n . . . 7, 19 F e u e r fe ste E r z e u g n is s e 25, 29, 30, 32 F la n sc h e n u n d B u n d e . . 26
F lie ß a r b e its- E in r ic h tu n g e n ...31
F ö rd e r e in r ic h tu n g e n u n d - g e r a t e ... n . 31 F r ä s e r ... 9, 30 F r ä s m a s c h i n e n ...9
G a s b r e n n e r ...10 , 2 3 ,3 0 G a se r z e u g e r . 8, 10 , 28, U . 3 G a s r e in ig u n g s a n la g e n 10 , 29 G elb b r e n n a n la g e n . . . . 21
G e s e n k sc h m ie d e - u n d K a lib r ie r p r e s s e . 1 3 G e s e n k stä h le ...14
G ie ß m a s c h i n e n ...4
G le itla g e r ...2 4 ,3 2 G l ü h ö f e n ...2 3 ,2 6 G r a p h ittie g e ls ch e r b e n . . 30
H ä n g e b a h n e n ...3 1 H ä r te r e ia n la g e n . . . . U . 3 H ä r t e ö f e n ...2, 21 H a r tm e ta lle ...14 ,2 0 H e iz u n g s u n d L ü ftu n g s a n la g e n . 3 1 H o c h o fe n a n la g e n ...7
H o c h sp a n n u n g s - M eß w an d ler ...17
H o h lk ö r p e r , S ta h l . . . U . 2 H u b b a lk e n - O e f e n ...25
H ü tte n w e r k sa n la g e n un d -e in r ic h tu n g e n . . 1 1 H y d r a u lis c h e P r e s s e n . 1 3 In d u str ie ö fe n 2, 6, 10 , 2 1 , 2 3, 2 5, 26, U . 3 K a ltw a lz w e r k sa n la g e n , -e in r ic h tu n g e n un d -m a sc h in e n . . . 8, 17 K er a m ch em isc h e V e r k le id u n g e n ...21
K e s s e l b ö d e n ...26
K e t t e n b a h n e n ...31
K o h le n m is c h a n la g e n . . 'U . 2 K o h len sta u b b r e n n e r . . . 23
K o h le n s ta u b fe u e r u n g s a n la g e n u n d -e in r ic h tu n g e n ...1 1 K o h l e n w ä s c h e n ... U . 2 K o h le n w e r ts to ffa n la g e n . 23 K o k e r e ia n la g e n u n d -m a sc h in e n . . . 23
K o k i ll e n a n s t r i c h e ...29
K o k i l l e n l a c k ...29
K o m p r e s s o r e n (L u ft u n d G a s ) ...16
K ü h l a n l a g e n ...26
K u n s t h a r z s t o f f e ...25
K u p p l u n g e n ...5, 14 L a b o r a to r iu m sg e r ä te und -e in r ic h tu n g e n . . 26, U . 4 L a g e r b ü c h s e n ...25
L a g e r m e t a ll e ...24
L e g ie r te S tä h le 4, 14 , 22, 27, U . 3, U . 4 L e ic h ts te in e ...30
L u n k e r v e r h ü tu n g s m itte l . 29 M a g n e s it . . . . ...25
M a g n e s its te in e ...25
M a g n e te ...22
M e s se r k o p fsc h le if- m a s c h i n e n ...10
M eta lle u n d L e g ie r u n g e n . . 7, 19 N a h tlo s e R o h re . . . . U . 2 N ic h tr o s te n d e S tä h le . . . 4
N e u tr a lis a tio n s -, A b s a u g e - u n d A b s o r p tio n s a n la g e n . . 21
O elb r e n n e r . . . 23, 30, U . 3 O v a lr a d z ä h le r ...9
P h o s p h a tie r u n g s v e r fa h r e n ...18
P h o to g r . W ie d e r g a b e - u n d U m z e ic h n u n g s - g e r a te ... 28
P j e s s e n ... 1 3 , 16 P u m p e n a ller A r t . . . . . 30
P y r o m e t e r ... ■ • 2 7 R a n g ie r a n la g e n . . . . ■ • 31
R e ib a h le n ... • • 30
R e k u p e ra to r en . . . . 10 , 3 1 R o h e is e n ...3 , t 8, U . 4 R o h r fo r m stü c k e . . . 26
R o h r l e i t u n g e n ... 2 6 ,30 S ä u r e fe ste A u s k le id u n g e n . . 2 1 S ä u r e fe ste L a g e r u n d A r b e itsb e h ä lte r . . 2 1 S ä u r e fe s te S te in e . . . • • 32
S c h a c h te in b a u ten . . . S c h a m o tte s te in e . . ■ • 32 S c h e r e n m e ss e r . . . . 22
S c h ie b e r u m ste u e r u n g e n . ¿2 S c h le ifm a s c h in e n . . . 10
S c h le ifs c h e ib e n a b r ic h te r 2 ) S c h le if- u n d P o lie r m a s c h in e n . . . U . 4 S c h m e lz ö fe n ... . U . 3 S c h m ie d e m a sc h in e n . . . 29
S c h m ie d e ö fe n . . . 10 , 23> 25 S c h m ie d e stü c k e . . LT. 2, 14 S c h n e lla r b e itss tä h le , S c h n e llstä h le , S c h n e lld r e h stä h le 4 , 14 , 22, 27 S c h r a p p er a n la g e n . . . . 28
S c h u tz s a lb e n • • 3 1 S ch w eiß d ra h t un d E le k tr o d e n . ■ • • 3 S e ilb a h n en ... . . 3 1 S ilik a s te in e ... ■ • 32
S ilo v e r s c h lü s s e . . . . U . 2 S o n d e r s tä h le ... • • 27
S p ek tro g r a p h is ch e E in r ic h tu n g e n . . . . 19
S p i r a l b o h r e r ... • - 30
S p ira l- u n d F la c h fe d e r n . 30 S ta h l 3, 4, 14 , 18 , 22, 27, U . 3 , U- 4 S ta h lb a u w er k e . . . . 1 1 , 31 S ta h lg u ß ...20, , 22, 27 S t a h l r o h r e ... . . 13
S ta h lw e r k sa n la g e n un d -e in rich tu n g en . . . 7
S ta h lw e r k s ö fe n . . . . • ■ 23
S te in k o h le ...3, 6, U . 4 S to ß ö fe n ... • 25
S tr a h lu n g sk e s se l . . . TI T e c h n isc h e U e b e r s e tz u n g e n . . . 30
T e m p e r a tu r r e g e la n la g e n . . . . . U. 3 T e m p e rg u ß ... 22
26 T r a n sp o r ta n la g e n . XJ. 2, 20 U m s te u e r u n g e n fü r R e g e n e r a tiv ö fe n 22 V e r g ü te ö fe n ...2, U . 3 V e r l a d e a n la g e n ...U.-2 W a b e n s t e i n e ... 32 W a l z e n l a g e r ...27
W a lz w e r k s a n la g e n un d -e in r ic h tu n g e n 5, 7, 8, 1 2 ,1 7 W a l z w e r k s ö f e n ...23
W ä r m e a u sta u s c h e r . . . . 31
W ä r m e s c h u tz s te in e . . . 30
W ä r m ö f e n ...25, 1 1 . 3 W e r k z e u g e ...9, 14, 30 W e r k z e u g m a s c h in e n 2, 9, 10 , 28 W e r k z e u g s tä h le . . . 14 ,2 2 W id e r s ta n d s m a te r ia l . 4, 22 Z e r k le in e r u n g sm a s c h in e n 20 Z ie g e le im a s c h in e n . . . . 20
1
2 S T A H L U N D E IS E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
Stahl & Droste Industrie-O fenbau
Rufnummer 384 43 45 D ü s s e l d o r f / Schließfach 746 Drahtwort: Stahiofen
f 559
Vergüte-, Härte- und Anlaßöfen
für Ferngas-, Misch- und Gichtgas sowie für Oelfeuerung, mit automatischer Temperatur
regelung und Zonensteuerung.
Ausführung mit
Spezial-Flach- oder Rundbrennern.E r s t e R e f e r e n z e n l V i e l e N a c h b e s t e l l u n g e n !
FürTemperaturen von 4 50 bis 1 0 0 0 ° C
und für höhere Temperaturen Luftvorwärmung
bis 4 0 0 ° C
WAGNER
D O R T M U N D
W A G N E R <S CO. • W E R K Z E U G M A S C H IN E N F A B R IK M .B.H . • D O R T M U N D
F E R N S P R E C H E R : 2 2 4 4 5 • D R A H T W O R T : W A G N E R C O
V E R E I N I G T E S T A H L W E R K E
Phoenix-
U n io n -
SCHWEISSELEKTRODEN
bieten auf Grund langjähriger Erfahrung und ständiger Prüfung durch eigene For
schungsstellen die Gewähr für größte Sicherheit bei höchsten
Beanspruchungen.
W I S T f S l O I E I H l i (ü)IMD©IM
fw U J
A K T I E N G E S E L L S C H A F T F Ü R E I S E N U N D D R A H T I N D U S T R I EV e rk a u f d u rch : „ U N IO N " R h e in isch -W e stfä lisch e s D rahtkontor GmbH
S T A H L U N D E IS E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
A R D ELT
A RD ELTW ERKE • Z W E IG B Ü R O B E R LIN
S ch n e lla rb e itssta h l * S ilb e rsta h l * L e g ie rte D a u e rstä h le * G u ß sta h ld rä h te . E d e lb a n d s t a h l • R o s t f r e i e S t ä h l e „ K a r o n i "
W i d e r s t a n d s m a t e r i a l „ C h r o n i k a " 1 S c h n e l l a u t o m a t e n s t a h l ,, A W A " 1
STA H LW ER K K A B E L C. PO U P LIER JR . - h a g e n - k a b e l l w .
E l e k t r o t i e g e l s t a h l w e r k - P r ä z i s i o n s z i e h e r e i e n - Wo t z - u n d H a m m e r w e r k e
K ontinuierliche K nüppel- und B ram m en straß e mit 4 G erü sten 650 m m 0 , 1300 mm B a lle n lä n g e, u nd D u o-T an dem straß e mit 2 G erü sten, 650 m m 0, für R ohrknüppel
SCHLOEM ANN
A K T I E N G E S E L L S C H A F T •• D Ü S S E L D O R F
S T A H L U N D E IS E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
Die
.Lamellen-Reibungskupplung
mit Sicherheits-Lamellenbremse
(DRP angemeldet) b ie te t durch kleine Abmessungen einen vor
teilhaften Gesamtaufbau,
a rb e ite t zuverlässig bei geringstem Lamellenver
schleiß und in beliebiger Drehrichtung, e rm ö g lic h t Hubunterbrechung in jeder Zwischen
lage,
sch a lte t elektro-pneumatisch mit Druckknopfsteu
erung und Zweihandeinrückung mit Ein
hub- und Nachgreifsicherung,
auch beim A u s b le ib e n d e r D ru ck lu ft durch die automalische Wirkung der Sicherheitsbremse gegen Unfälle, sich besonders für M a sch in e n d e r sp a n lo se n F o rm u n g .
B E R L I N - E R F U R T E R M A S C H I N E N F A B R I K A .- G .
B E R L I N
sich e rt
e ig n e t
KupplungS T A H L U N D E I S E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
K o h l e ist w e r t v o l l e s V o l k s v e r m ö g e i » . D a r u m g e h e s p a r s a m m it i h r um!
Jede ein gesparte Menge hilft der Rüstung und trägt damit zum Siege bei.
Beratung über sparsamen Kohlenverbrauch erteilen gern unsere Wärme
technische Abteilung und die unserer Handelsgesellschaften.
R h e i n i s c h - W e s t f ä l i s c h e s K o h l e n - S y n d i k a t • E s s e n
S T A H L U N D E I S E N
B . N r . 1, 6. J a n . 1944 7
Gesellschaft für Elektrometallurgie
” I j i D R H E I N Z G E H M
H A U P T V E R W A L T U N G B E R L I N
d m J t a h l ,
d m Q u ß
H e r s t e l l e r
v o n F e r r o l e g i e r u n g e n
u n d L e g i e r u n g s m e t a l l e n
I
Entwurf
Bau und Betrieb
v o n
Erza u fb e re itu n gs-A n la ge n Hochofen - A n lage n S ta h lw e rk s-A n la g e n W a lzw e rk s-A n la g e n
DEUTSCHE
BRASSERTGESELLSCHAFT
M B H
I N G E N I E U R E
BAU UND BETRIEB VON HÜTTENWERKEN
B E R LIN B r a s s e r t - Hochofen
in S p a n ie n
i m J u n i 1 9 4 3 i n B e t r i e b g e n o m m e n
S T A H L U N D E I S E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
m z m
' ; V
r ; v ;
ir die
A LTW A LZW ERKE
und M etallindustrie
B O R O B E R L I N W 9, B E L L E V U ES T R A S S E 1 2 a
MELISSANT KOM .-GES.
D U SSELD O R F Schließfach 10075 • Ruf 35982
Wir liefern:
Gaserzeugungsanlagen
fü r a lle fe ste n B ren n sto ffe
zur Heiz- und Kraftgaserzeugung als Wasserkammer-Generatoren mit voll
automatischer Beschickung und Selbst
speisung für Stundenleistungen von 200 bis 3000 cbm.
Trockengas - Wassermantelgaserzeuger für wasserstoffarmes Heizgas zur Be
heizung von Aluminiumschmelzöfen.
Gas-Speicheranlagen.
Drehrost-W asserm antel-Gaserzeuger mit automatischer BrennstoffaufgabeBOPP & REUTHER K M A N N H E IM
q & n i L i L L
von Erdöl, Pefroleum, Dieselöl, Benzin, Schmieröl und fast sämtlichen chemischen Flüssigkeiten, wie Säuren, Laugen usw., sowie Heißwasser geschieht heute mit dem neuen
OVALRADZÄHLER
D. R. P. und A u s l.- P a l.
S T A H L U N D E I S E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
H ER M A N N PFAUTER CH EM N ITZ
Hohe Meßgenauigkeit und Betriebssicherheit auch bei hohen Drücken und hohen Temperaturen.
Geeignet für große und kleine Durchflußmengen.
Man verlange Drucksache 251
SIN N BILD UND G Ü T E Z E IC H E N
Diese Firmenmarke kenn
zeichnet meine Maschinen und Werkzeuge als erst
klassige Erzeugnisse, die in über 40jähriger Entwick
lung Weltgeltung erlangt haben. — Mein Arbeits
programm umfaßt nur das P f a u t e r - W ä l z f r ä s e n . Langjährige Fachmänner auf diesem Gebiet, um
fangreiche Erfahrungen und laufende Verbesse
rungen bilden die Grund
lage meiner Erfolge in der Herstellung von W älzfräs
automaten u. Wälzfräsern.
10
S T A H L U N D E IS E N B . N r. 1, 6. J a n . 1944
I i U m I i i m i m
In n e n
zum Schleifen und Nachschärfen aller Stählevon16x16bis100x100 Schaftdurchmesser,
M e s s e r k o p f * « I l i l H - l l
Modell MKX, zum Schleifen von Messer- und Fräsköpfen, Walzen- und Fassonfräsern aller Art.
S c h i e s s • A k t i e n g e s e l l s c h a f t
G A S E R Z E U G E R G A S R E I N I G E R G A S B R E N N E R S T A H L
REKUPERATOREN
i c w n w i e 0 ’ e n
,Bren«®fn
,HeKOPe '
S T A H L U N D E I S E N
B . N r . X, 6. J a n . 1944 11
KOHLENSCHEIDUNGS-GESELLSCHAFT
KSG
MIT K SC
Kohl e n s t a u b
STRAH LUNGSKESSEL
KOHLENSTAUBFEUERUNG
F o r d e r n S i e
M I T B E S C H R Ä N K T E R H A F T U N G M B B
B E R L I N
K S G - H o c h d r u c k - S t r a h l u n g s k e s s e l m. K S G ' K o H - l e n s t a u b f e u e - r u n g f ü r d i r e k t e E i n b l a s u n g
u n s e r e D r u c k s c h r i f t N r . 570
G U T E H O FF N U N G SH Ü T T E O B E R H A U S E N
BERGW ERKSAN LAGEN
S t o h l b a u w e r k e S c h a c h t e < n - b a u f e n G r u b e n a u s b a t - F c r d e r - ei nr i cht unqer ' über - und u n ' e r t a g e B e r g w e r k s m a s c h i n e n
H Ü TTEN W ER K SA N LA G EN
P l a n u n g u n d B a u a u s f ü h r u n g von G e s a m t a n l a g e n u n d L i e f e r u n g von E i n z e l e i n r i c h t u n g e n f ü r d i e R o h e i s e n - u n d S t a h l e r z e u g u n g
S T A H L , U N D E IS E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
7 0 JAHRE Erzeugung und Verkauf, Forschung und Beratung begründen den W eltruf unserer Chemikalien und Edelmetalle, unserer zahlreichen Sondererzeug
nisse und der von uns entwickelten Arbeitsmethoden
D E U T S C H E G O I D - U N D S I L B E R - S C H E l D E A N S T A I T V O R M A L S R O E S S I E R , FR A N K F URT ( M A IN )
A C H E N B A C H
W a r m w a lz e n s t r a ß e f ü r S t a h lb le c h e
EU M U C O
A K T J E N G E S E L L S C H AFT S E IT 1 8 6 9 FÜR M A S C H I N E N B A UA N F R A G E N S IN D Z U R IC H T E N A N :
j Z W E IG B Ü R O E U M U C O B E R L IN W 35 K U R FU R STE N ST R . 54 S T A H L , U N D E I S E N
B . N r . 1, 6. J a n . 1944
14 S T A H L U N D E IS E N B . N r . 1, 6. J a n . 1944
Hochelastische
K e g e lfle x - Perbunan-
Kupplungen
ein Begriff
in der fortschrittlichen Antriebstechnik!
E i n f a c h i m A u f b a u — U n e r r e i c h t e E l a s t i z i t ä t
K a u e r m a n n Kom.Ges. D ü s s e l d o r f
S c h n e ll a r b e it s s t a h le Legierte Spezialstahle W e r k z e u g g u ß s t a h l e W a r m g e s e n k s t a h l e
Steinbruchstahle und -Werkzeuge B a u s t a h l e • S c h m i e d e s t ü c k e
Drehstähle • Drehlinge W e r k z e u g e mit
Dom in ial- Hartmetall sch neiden
K I N D & C O .
G u B s t a h l f a b r i k — E d e l s t a h l w e r k
G e g r ü n d e t 1888
S T A H L U N D E I S E N
B . N r . 1, 6. J a n . 1944 15
BAMAG-MEGUIN AKTIENGESELLSCHAFT BERLIN
ELEK T R O LY SEU R E
H Y D R A U L IS C H E H O C H - DR U C KW AS S E RAN LA G E
( D R U C K L U F T - A K K U D. R. P.)
UMBAU VERALTETER A N LA G E N
LIEFERUNGEN BIS
20000 I NUTZINHALT AUSGEFÜHRT
M A S C H I N E N F A B R I K
J. B A N N IN G
A K T I E N G E S E L L S C H A F T
S T A H L U N D E I S E N
16 B . N r . 1, 6. J a n . 1944
R E I N H Y D R A U L I S C H E U N D E L E K T R O H Y D R A U L I S C H E
P R E S S E N
F Ü R A L L E L E I S T U N G E N
k ö n n e n
Z E IT S C H R IF T F Ü R D A S D E U T S C H E E I S E N H Ü T T E N W E S E N
Herausgegeben vom Verein Deutscher Eisenhüttenleute im NS.-Bund Deutscher Technik
G eleitet von D r.-Ing. Dr. m on t. E .h . O. P e t e r s e n
u n ter M itarbeit v o n Dr. J. W. R eich ert und Dr. W. Steinberg fü r den w irtsch a ftlich en T eil
Männer der Technik!
Die H ärte des Krieges verlangt stählerne Herzen, Glauben an den Sieg und die willensstarke Bereit
schaft, alle kom m enden Schwierigkeiten zu über
winden.
Das neue Jahr wird die M änner der Technik, der W issenschaft und der W irtschaft vor noch schwe
rere Aufgaben stellen als das vergangene. Schulter an Schulter mit dem bew ährten Rüstungsarbeiter w erden wir die befohlenen Ziele durch äußerste Pflichterfüllung erreichen.
Alle in der Rüstung und Kriegsproduktion Schaf
fenden haben im kom m enden Jahre die ent
scheidende Probe zu bestehen.
Das schaffende Deutschland arbeitet für die un
besiegbare Front und den Führer.
Heft 1 6. Januar 1944 64. Jahrgang
Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion.
2 Stahl und E isen K . Sch röder: Planung un d G estaltu ng von H ütten-D am pfkraftw erken 64. Jahrg. Nr. 1
Planung und Gestaltung von Hütten-Dampfkraftwerken
V o n K a r l S c h r ö d e r
[ M it t e ilu n g N r. 3 2 5 d er W ä r m e s te lle d e s V e r e in s D e u t s c h e r E is e n h iit t e n le u t e im N S B D T .* ).]
(E ntw icklu ng un d Stand d er Energieerzeugung. Id e a lb ild d es D am pfkraftw erks. E nergiew irtschaftliche V orbedin gungen in H üttenw erken. D as K ra ftw erk m it M eh rw ellen tu rbin en als V o rb ild fü r H üttenw erke. B eisp iele von H ütten-D am pfkraftw erken. Einflüsse geringer K raftw erksleistlin g. B ezogen er W ärm everbrauch. H erstellkosten und Baustoffaufwand. G renzen d e r Eigen-Energieerzeugung. H eizkraftw erke. A u fstellu ng d e r T urbogebläse. E lektrischer T eil. E influß von D ruck u n d bezogen er L eistun g. S peich erfäh igkeit von D am pfkesseln. Z usam m enfassung und A u sb lick .)
E n tw ic k lu n g u n d S ta n d d e r E n e r g ie e r z e u g u n g S e it d e r J a h r h u n d e r tw e n d e h a t d e r W ä r m e v e rb r a u c h je k W h s ä m tlic h e r ö f f e n t lic h e r K o n d e n s a tio n s -K r a ft
w e r k e (im J a h r e s d u r c h s c h n itt g e r e c h n e t) so w o h l in D e u ts c h la n d als a u c h in A m e r ik a s t e t ig a b g e n o m m e n ( B i ld 1 ). B e i d e n d e u ts c h e n K r a ftw e r k e n is t in d en W e ltk r ie g e n e in e s tä r k e r e B e h a r r u n g zu v e r z e ic h n e n , d ie w ä h r e n d d er le t z t e n J a h r e d u rc h d as I n b e tr ie b h a lte n o d e r W ie d e r in b e tr ie b n e h m e n d er v e r a lt e t e n W e r k e m it h o h e m K o h le n v e r b r a u c h h e r v o r g e r u fe n w u rd e. T r o tz d ie s e r z e it b e d in g t e n E in f lü s s e is t d e u t lic h d ie a s y m p t o t i
sc h e A n n ä h e r u n g an d en b e i d e m h e u tig e n D a m p f-
A ra / v
kWh
B ild 1. Spezifischer W ärm e verbrauch deutscher und am eri
kanischer K o nd en sation sk raftw erk e der öffentlichen E lek tri
zitätsversorgu n g und von G ichtgasm aschinen-K raftw erken m it Abhitzeausnutzumg.
a) Jahresd u rch sch n itt aller deutschem W erk e —- b) J a h res
durchschnitt aller amerikanischem W erk e — c) G ichtgas- m aschinen-K raftw erke imiit A bhitzeausnu tzu ng — d) M on ats
durchsch nitt ein es deutsch en K ra ftw e rk es — e) M onats
durchschnitt eines am erikanischen K raftw erk es.
p r o z e ß e r r e ic h b a r e n G r e n z w e r t e r k e n n b a r . In d e m B ild is t g le ic h f a lls d e r s p e z ifis c h e W ä r m e v e r b r a u c h v o n G as- m a s c h in e n -K r a ftw e r k e n m it A b h itz e a u s n u tz u n g , a lle r d in g s a u f d e n B e s t p u n k t b e z o g e n , a u f g e z e ic h n e t . D ie H ü tte n w e r k e h a b e n d e m n a c h in d e n v e r g a n g e n e n J a h r z e h n t e n m it ih r e n G ic h tg a s m a s c h in e n e in e v o r b ild lic h e E n e r g ie w ir ts c h a ft b e tr ie b e n . E r st in d e n le t z t e n J a h r e n is t es g e lu n g e n , m it D a m p fk r a ftw e r k e n d ie W ä r m e v e r b r a u c h s z a h le n v o n G a s m a s c h in e n z e n tr a le n z u e rr eich en o d e r zu u n te r s c h r e ite n .
U m d e n h e u t ig e n S ta n d zu k e n n z e ic h n e n , sin d B e tr ie b s w ä r m e v e r b r a u c h s w e r te e in e s a m e r ik a n is c h e n u n d e in e s d e u ts c h e n K r a ftw e r k e s , d ie b e r e its v e r ö f f e n t lic h t w o r d e n sin d , m it a u fg e n o m m e n . S ie lie g e n b e i 2 8 0 0 k c a l/k W h .
W e n n m a n s ä m tlic h e d e u ts c h e n D a m p fk r a ftw e r k e , a lso a u c h d ie k le in s t e n I n d u s tr ie -K r a ftw e r k e e r fa s s e n k ö n n te , w ü r d e sic h e in b e d e u t e n d h ö h e r e r W ä r m e v e r b r a u c h im J a h r e s m itte l e r g e b e n . E s w ü r d e sic h d an n z e ig e n , d aß es a u c h h e u t e n o c h E n e r g ie e r z e u g e r m it dem
*) V ortrag vor der W ä rm ew irtsch aftlich en T agu n g in D ortm und aim 21. A pril 1943. — Sonderabdrucke sind vom V erlag S tah leisen m. b. H ., P össn eck, zu beziehen.
W ä r m e v e r b r a u c h v o n A n la g e n d e r J a h r h u n d e r tw e n d e g ib t. D e r s p e z ifis c h e W ä r m e a u fw a n d lie g t z w is c h e n 1 2 0 0 u n d 2 8 0 0 0 k c a l/k W h , w o b e i d ie u n te r e G re n z e d u rch H e iz k r a ft w e r k e , d ie o b e r e G re n z e d u rc h A u sp u ffm a s c h i
n e n g e k e n n z e ic h n e t ist.
I d e a lb ild d e s D a m p fk r a ftw e r k s
W ie in a lle n D in g e n im L e b e n , is t e s a u c h b e i der P la n u n g v o n E n e r g ie -E r z e u g u n g s a n la g e n w e r t v o ll, e in e m V o r b ild n a c h z u s tr e b e n . E s f r a g t sic h a lso , w ie das I d e a l
b ild d e s D a m p fk r a ftw e r k s a u s sie h t.
In B i ld 2 sin d d ie g r u n d s ä tz lic h e n B e d in g u n g e n a n g e g e b e n . E s h a n d e lt s ic h u m e in d e n h e u t ig e n V o r a u s s e tz u n g e n e n ts p r e c h e n d e s K r a ftw e r k , d e s s e n D a m p f
s c h a ltu n g , E n t s p a n n u n g s v e r la u f im J S -D ia g r a m m u n d d e s s e n b a u lic h e r G ru n d riß in e in f a c h s t e r L in ie n fü h r u n g d a r g e s t e llt sin d . F ü r d ie g e g e n w ä r tig e B a u w e is e v o n h ö c h s t w ir t s c h a f t lic h e n D a m p fk r a ftw e r k e n is t d ie d a r g e s t e llt e Z w e iw e lle n a n o r d n u n g k e n n z e ic h n e n d . I m G e
g e n s a tz z u d er a llg e m e in e in g e f ü h r t e n E in w e lle n tu r b in e , b e i d e r d ie fü r d ie E n ts p a n n u n g d es D a m p fe s e r fo r d e r lic h e n z w e i o d e r d rei T u r b in e n g e h ä u s e g le ic h a c h s ig e L ä u fe r h a b e n u n d n u r e in e n e in z ig e n G e n e r a to r a n tr e i
b e n , sin d b e i d e r Z w e iw e lle n a n o r d n u n g z w e i s e lb s tä n d ig e T u r b in e n m it z w e i G e n e r a to r e n g e k u p p e lt. B e i d er D r e iw e lle n a n o r d n u n g a r b e ite t e in V o r s c h a lttu r b o s a tz a u f z w e i n a c h g e s c h a lt e t e K o n d e n s a tio n s tu r b in e n , so d aß
B ild 2. D am p fk raftw erk m it 'Grenzwerten, A) verein fach tes W ärm eschaltbild — B) D am p fzu stan d s
v erla u f im M ollier-D iagram m — C) K raftw erks-G rundriß (Blockanordnung: 1 K essel arbeitet a u f 1 Vor- und N ach- schaltturbine; Speisepum pen in der M itte des K esselh a u ses;
Vorw ärm er im M aschinenbaus; Turbm enachsen parallel zur M aschinenhausachse),
a) K essel — b) V orschaltturbine — c) N achsch alt-K on- densationsturbine — d) Speisew asser-V orw ärm er — e) K e s se l
speisepum pen — f) K ondensator.
d r e i G e n e r a to r e n v o r h a n d e n sin d . B e i d er M e h r w e lle n a n o r d n u n g w e r d e n fü r je d e n V o r s c h a lttu r b o s a tz s in n g e m ä ß m e h r e r e N ie d e r d r u c k tu r b in e n , d ie so w o h l S tr o m e r z e u g e r als a u c h G e b lä s e a n tr e ib e n k ö n n e n , v o r g e s e h e n . D ie U n t e r t e ilu n g d e r T u r b in e n a u f V o r sc h a lt- u n d nadb- g e s c h a lt e t e T u r b o s ä tz e w ir d b e i d e m je n ig e n T ren n d ru ck v o r g e n o m m e n , d e r n a c h d e n v o r lie g e n d e n V e r h ä ltn is s e n am g e e ig n e t s t e n is t u n d b e i d e m a u ch d ie Z w is c h e n ü b e r h itz u n g s ta ttfin d e n k a n n .
6. Januar 1944 K . S ch rö d er: Planung u n d G estaltu ng von H u tten -D am pfkraftw erken Stahl und E isen 3
W e n n m a n a u f d ie g e r in g s t m ö g lic h e n H e r s t e llk o s t e n k o m m e n w ill, m u ß m a n d ie A n z a h l d er K r a ftw e r k s b a u t e il e , a lso b e s o n d e r s d e r T u r b o s ä tz e u n d K e s s e l b e sc h r ä n k e n . D a s fü h r t im G r e n z fa ll zu r E in k e s s e l- E in t u r b in e n b a u a r t. M an k o m m t d a n n zu K r a f t w e r k e n , d ie in ih r e r G r u n d r iß g e s ta ltu n g ir g e n d w ie d er im B i ld 2 d a r g e s t e ll
t e n G r u n d r iß s k iz z e ä h n e ln m ü s s e n . I n D e u ts c h la n d b le ib t d ie E in k e s s e l-E in tu r b in e n b a u a r t a u f s e lt e n e F ä lle b e s c h r ä n k t. I n A m e r ik a is t sie d a g e g e n g e b r ä u c h lic h e r , da d ie h ie r fü r e r f o r d e r lic h e n g r ö ß e r e n K e s s e l m it L e i
stu n g e n b is z u m e h r e r e n h u n d e r t T o n n e n D a m p f je h k e in e A u s n a h m e e r s c h e in u n g m e h r sin d .
D ie u n t e r g ü n s t ig s t e n U m s tä n d e n u n te r A u s s c h ö p fu n g a lle r M ö g lic h k e it e n e r r e ic h b a r e n G r e n z w e r te fü r d ie H e r s t e llk o s t e n , f ü r d e n E is e n b e d a r f, W ä r m e v e r b r a u c h , R a u m a u fw a n d u n d d e n P e r s o n a lb e d a r f s in d in B i ld 2 e in g e tr a g e n . E s w u r d e W e r t d a r a u f g e le g t , r u n d e Z a h le n , d ie sic h d e m G e d ä c h tn is b e s s e r e in p r ä g e n , zu n e n n e n . D e m e n t s p r e c h e n d w ir d d er A n n ä h e r u n g s g r a d d e r u n t e r h e u t ig e n B e d in g u n g e n w ir k lic h e r r e ic h te n W e r te f ü r d ie e in z e ln e n b e z e ic h n e n d e n Z a h le n , d ie w e i
te r u n t e n n o c h b e h a n d e lt w e r d e n , n ic h t g le ic h m ä ß ig h o c h s e in . M an k a n n a b e r d a m it r e c h n e n , d aß b e i g r o ß e n A n la g e n im a llg e m e in e n d ie g e n a n n te n M in d e s t
w e r t e im M itte l n o c h u m u n g e fä h r 1 0 big 2 0 % ü b e r s c h r it t e n w e r d e n . (V g l. a u c h B i ld 1 7 .)
E n e r g ie w ir t s c h a f t lic h e V o r b e d in g u n g e n in H ü tte n w e r k e n
N a c h d ie s e m G e s a m tü b e r b lic k ü b e r d ie a llg e m e in e n e n e r g ie w ir t s c h a f t lic h e n B e d in g u n g e n d er S tr o m e r z e u g u n g s o lle n d ie V e r h ä lt n is s e in H ü t t e n w e r k e n e tw a s e in g e h e n d e r b e h a n d e lt w e r d e n .
D ie h ie r v o r lie g e n d e n V o r b e d in g u n g e n s in d a u ß e r o r d e n t lic h v e r s c h ie d e n . I m G ru n d e g e n o m m e n s in d d ie K r a ftw e r k e in H ü t t e n w e r k e n e in Q u e r s c h n itt d u rc h d e n g e s a m te n d e u t s c h e n K r a ftw e r k s b a u ü b e r h a u p t, d. h.
K r a ftw e r k e j e d e r A r t, d ie s o n s t v o r h a n d e n s in d , fin d e n s ic h a u c h in H ü t t e n w e r k e n w ie d e r .
D ie V e r s c h ie d e n a r tig k e it is t v o r a lle m d a d u r c h g e g e b e n , d aß d as W o r t „ H ü t t e n w e r k “ k e in e in h e it lic h e r B e g r iff is t u n d u n te r d ie s e m S a m m e ln a m e n W e r k e v e r s ta n d e n w e r d e n , d ie a lle G ra d e d e r V e r a r b e itu n g v o n d er E r z g e w in n u n g ü b e r d ie H o c h o f e n a n la g e n b is z u V e r e d e lu n g s b e tr ie b e n f e in s t e r V e r ä s te lu n g u m fa s s e n . So k a n n d e r B e g r iff „ H ü t t e n w e r k e “ z u m m in d e s t e n im R a h m e n d ie s e s A u f s a t z e s f o lg e n d e in R e ih e h in te r e in a n d e r g e s c h a lt e t e B e t r ie b e u m fa s s e n : E r z v o r b e r e itu n g s a n la g e n , H o c h o f e n a n la g e n , S ta h lw e r k e (B e s s e m e r -, T h o m a s-, S ie m en s-M a rtin -, E le k t r o s t a h lw e r k e ) , W a lz w e r k e v e r s c h ie d e n s t e r A b s tu fu n g , H a m m er - u n d P r e ß w e r k e , W ei- t e r v e r a r b e itu n g s -u n d V e r f e in e r u n g s w e r k s t ä t t e n . J e nach d en V e r h ä lt n is s e n k ö n n e n e in ig e v o r - o d e r n a c h g e s c h a l
t e t e S t u f e n f e h le n .
D ie s e n V e r s c h ie d e n h e it e n im A u fb a u d er E is e n h ü tte n w e r k e e n t s p r e c h e n d w ir d je n a c h d e r A r t der D u r c h m is c h u n g d er B e t r ie b e u n d d e m G rad d e r V e r fe in e r u n g e in E n e r g ie b e d a r f z w is c h e n 1 5 0 k W h u n d 5 5 0 k W h je t R o h s ta h l v o r lie g e n . D ie s e Z a h le n g e lt e n fü r d en m e c h a n is c h e n u n d d e n e le k t r is c h e n E n e r g ie b e d a r f z u s a m m e n g e fa ß t. D a a u c h n o c h D a m p f fü r H e iz u n g u n d E r z e u g u n g b e n ö t ig t w ir d , lie g t d e r g e s a m te D a m p f b e d a r f h ö h e r , a ls sic h au s d e m W ä r m e v e r b r a u c h je k W h e r g e b e n w ü r d e . D e m e n t s p r e c h e n d m u ß m it e in e m g e sa m te n D a m p fb e d a r f v o n 1 b is 3 t D a m p f fü r 1 t R o h sta h l g e r e c h n e t w e r d e n , w e n n k e in e G a s m a s c h in e n v o r h a n d e n sin d . D ie g r ö ß e r e n Z a h le n g e lt e n f ü r H o c h o fe n - u n d S ta h lw e r k e m it w e it g e h e n d e n V e r f e in e r u n g s b e trieb en .
D ie verschiedenen Einflüsse, die sich auf die K raftwerks
gestaltung auswirken, seien im folgenden kurz gekennzeichnet:
1. D ie K raftwerksgröße ändert sich m it der m onatlichen Eisen- und Stahlerzeugung.
2. D ie örtlichen V erhältnisse, die auch von der geographischen Lage, w ie z. B. Luxemburg, Ruhrgebiet, Oberschlesien usw.
abhängig sind, schaffen verschiedenartige V orbedingungen für den Energiebedarf.
3. A uf den E influß , der sich aus der Auswahl der hinter
einandergeschalteten Verarbeitungs- oder V erfeinerungs
stufen ergibt, wurde schon hingewiesen.
4. In einigen Fällen kann eine V erm ischung m it dem K ohlen
bergbau, m it K okereien und anderen Betrieben vorliegen.
5. Große V erschiedenheiten ergeben sich aus der Unterbrin
gungsm öglichkeit des Gichtgases für H eizzw ecke (z. B. für K okereien , Schmelz- und G lü h öfen ).
6. Je nach Anzahl und Leistung der Gichtgasmaschinen kann bei gleicher Größe des B etriebes der aus Dampf zu deckende Energiebedarf zwischen w enigen 1000 bis zu 100 000 kW liegen.
7. Der vorliegen de Elektrifizierungsgrad (W alzenzugm a
schinen, Hämmer, Pressen usw.) beeinflußt die Gestaltung der Energieerzeugungsanlagen.
8. D ie verschiedenen energiewirtschaftlichen Auffassungen haben eine unterschiedliche A usbildung der Krafterzeu
gungsanlagen entstehen lassen. So kann in ein em Grenzfall ein H üttenkraftwerk für Stromverkauf eingerichtet worden sein, so daß es m ehr oder w eniger als U eberlandw erk an
zusprechen ist. Im anderen Grenzfall findet ein zusätzlicher Strom bezug aus der Reichssam m elschiene statt, und die Energieerzeugung beschränkt sich, abgesehen von der Aus
nutzung des Gichtgases, auf die für T urbogebläse und H eiz
anlagen benötigten Dam pfm engen im Vorschaltbetrieb.
9. Große U nterschiede ergeben sich je nachdem, ob H ütten
werke, die im allm ählichen Aufbau über Jahrzehnte ge
wachsen sind, oder ob neue Hüttenwerke die Aufgabe m eistern sollen, ihren Energiebedarf auf wirtschaftlichster Grundlage zu decken.
Aus diesen U eberlegungen ergibt sich eindeutig, daß je nach den herstellungsm äßigen sow ie den örtlichen und zeit
lichen V orbedingungen die verschiedenartigsten Dampf- und Energieerzeugungsstätten vorhanden sein können und aus
führbar sind.
F ü r d ie K r a ftw e r k s b e m e s s u n g is t d ie F r a g e n a c h d er a b s o lu te n G r ö ß e d e s S tro m - u n d D a m p fb e d a r fe s e n t s c h e id e n d . J e n a c h d e n V o r b e d in g u n g e n k ö n n e n z. B . d ie in d e r f o lg e n d e n A u f s t e llu n g g e n a n n te n L e is tu n g e n u n d D a m p fe r z e u g u n g s m e n g e n e r fo r d e r lic h se in .
R o h sta h le r /e u g u n g in t/Jahr 500 000 1 000 000 1 500 000 1 . L eistungsbedarf
(m ech. -( elektr.) MW 2. D am pferzeugung und
D am p fdurchsatz der V o rsch a lttu rb in en t/h
15— 50
100— 300
30— 100
200— 600
5 0 — 150
3 00— 900 D ie V e r h ä lt n is s e w e r d e n n o c h v e r w ic k e lt e r u n d u n d u r c h s ic h tig e r , w e n n m a n d ie G a s m a s c h in e n b e r ü c k s ic h t ig t , d e r e n L e is tu n g j e w e ils v o n d e n in d e r A u f s t e l
lu n g a n g e g e b e n e n L e is tu n g e n a b g e z o g e n w e r d e n m u ß , w o b e i d ie D a m p fe r z e u g u n g e n ts p r e c h e n d zu v e r r in g e r n ist.
D a s K r a ftw e r k m it M e h r w e lle n tu r b in e n a ls V o r b ild fü r H ü tte n w e r k e
T r o tz d er v e r s c h ie d e n a r t ig s t e n V e r h ä ltn is s e u n d V o r b e d in g u n g e n is t e s m ö g lic h , g e m e in s a m e R ic h t lin ie n zu fin d e n . D a s K r a ftw e r k m it M e h r w e lle n tu r b in e n is t k e n n z e ic h n e n d fü r H ü tte n k r a ftw e r k e .
U m e in e n b e s s e r e n U e b e r b lic k ü b er d ie Z w e c k m ä ß ig k e it v o n M e h r w e lle n m a s c h in e n zu g e b e n , is t in B i ld 3 e in D a m p f s c h a lt b ild in se h r sta r k e r V e r e in f a c h u n g d a r
g e s t e llt , w o b e i g le ic h a r tig e V e r b r a u c h e r g r u p p e n du rch e in e in z ig e s S in n b ild g e k e n n z e ic h n e t sin d . A u f d er r e c h te n S e it e d es B ild e s sin d e in ig e d er H a u p tv o r t e ile , d ie sic h au s d e r H in te r e in a n d e r s c h a ltu n g e r g e b e n , in S tic h w o r te n a ls L e it f a d e n z u r b e s s e r e n E in p r ä g u n g a u f
g e sc h r ie b e n .
E s is t e in e 1 5 -a tü -S a m m e ls c h ie n e a n g e n o m m e n , w o b e i u n b e r ü c k s ic h tig t b le ib t , d aß o f t m e h r e r e M itte l-
4 Stahl und E isen K . S ch röder: Planung und G estaltu ng von H ü tten -D am pfkraftw erken 64. Jahrg. ]Nr. 1
B ild 3. E rw eiteru n g vorhandener H ü tten k ra ftw erk e durch V erschal Umlagen. V erein fa ch tes D am pfschaltbild , a) H och druckk essel — b) V onschaltturbine — c) N achsch alt- Kondensaitionisturbine — b) R uths-S peicher — e) D rosselven til — f) H eizdam pfverb rau ch er — g) K ond en sator — h) vor
handener M itteldruckkessel — i) G ichtgasm aschine m it G e
bläse — k) A bhitzekessel — 1) K esselspeisep um pe.
d r u c k r o h r n e tz e m it v e r s c h ie d e n e n D r ü c k e n v o r h a n d e n sin d , d ie ü b e r D r o s s e lv e n t ile m ite in a n d e r v e r b u n d e n s e in k ö n n e n . A u f d ie s e s S a m m e ls c h ie n e n s y s te m a r b e ite n v e r s c h ie d e n e G as- u n d K o h le -K e s s e la n la g e n , f e r n e r je n a c h d e m g e s c h ic h t lic h e n A u fb a u d e r W e rk e A b h it z e k e s s e l d e r G ic h tg a s m a s c h in e n u n d d e r S ie m en s-M a rtin - O e fe n . A u s d ie se m S a m m e ln e tz k ö n n e n D a m p ftu r b o - s ä tz e u n d T u r b o g e b lä s e m it D a m p f g e s p e is t w e r d e n . A u c h s o n s tig e D a m p fv e r b r a u c h e r w ie z. B . H ä m m er , P r e s s e n u sw . w e r d e n v o n h ie r au s m it D a m p f v e r s o r g t.
B e i e in e r N e u g e s t a lt u n g d e r E n e r g ie w ir ts c h a ft w e r d e n j e n a c h der K r a ftw e r k s g r ö ß e 8 0 - o d e r 1 2 5 -a tü -K e s s e l a u f g e s t e llt , d ie ü b er e in e V o r s c h a lttu r b in e a lle n d ie s e n A b n e h m e r n u n a b h ä n g ig v o n d e r e n E ig e n a r te n d en D a m p f z u fü h r e n k ö n n e n . E s m u ß h ie r b e i n u r W e rt d a r
a u f g e le g t w e r d e n , d a ß , s o w e it K o n d e n s a t ü b e r h a u p t n ic h t o d e r v e r u n r e in ig t z u r ü c k k o m m t, e in D a m p fu m fo r m e r, d e r im S c h a ltb ild n ic h t m it e in g e z e ic h n e t is t, d e n K e s s e l-D a m p fk r e is la u f v o n d e m V e r b r a u c h e r -D a m p f
k r e is la u f tr e n n t. W e n n d er L e is tu n g s b e d a r f g r ö ß e r w ir d , k a n n m a n a u c h n e u e K o n d e n s a tio n s tu r b o s ä tz e o d e r T ur- b o g efclä se a u f s t e lle n u n d a n das M itte ld r u c k n e tz an- h ä n g e n . W e n n d ie B e la s tu n g s s c h w a n k u n g e n e in e b e stim m te G rö ß e ü b e r s c h r e ite n , is t es z w e c k m ä ß ig , m it e in e r z u s ä tz lic h e n S p e ic h e r u n g zu a r b e ite n . Im S c h a lt
b ild ist e in R u th s -S p e ic h e r d a r g e s te llt, d er a ls P u ffe r s p e ic h e r u n d als S t ö r u n g s s p e ic h e r d ie n e n k a n n . Im e r s te n F a ll a r b e ite t er n u r in d e m 1 5 -a tü -N e tz , in d em e in g e w is s e r S c h w a n k u n g s b e r e ic h z u g e la s s e n w ir d , im z w e it e n F a ll g ib t er d e n f r e i w e r d e n d e n D a m p f in e in D a m p fn e tz m it e in e m e r h e b lic h g e r in g e r e n D ruck,
D ie V o r t e i l e werden nachstehend erläutert:
1. Der erzeugte Dam pf kann, nachdem er in der V orschalt
turbine zur Stromerzeugung ausgenutzt ist, b elieb ig den alten oder neuen Dampfverbrauchern zugeführt werden.
D ie V orteile des H ochdruckdampfes können also nicht nur für die neuen Kraftwerksteile, sondern auch für die ge
samte A nlage nutzbar gemacht werden. W enn ein neuer Kondensationsturbosatz ausfällt, können die alten Reserve- einheiten den Betrieb übernehmen, ohne daß m it einer starken W ärmeverbrauchsverschlechterung gerechnet wer
den muß. W enn dagegen ein neuer K essel nicht betriebs
fähig ist, kann d ie alte K esselanlage auch die neuen K on
densationsturbinen m it Dampf versorgen, so daß nur ein T eil der Turbinenleistung ausfällt. Auch der Dampf, der für Turbogebläse und für Erzeugungs- und H eizzw ecke sow ie für Dam pfhäm m er, W alzen-Antriebsmaschinen usw.
benötigt wird, solange d ie Elektrifizierung noch nicht durchgeführt w erden konnte, kann vorher zur Energie
erzeugung herangezogen werden. Man kann gegebenenfalls ein e reine G egendruckturbine auf Heizdam pfverbraucher
arbeiten lassen. D er D am pf aus A b hitzekesseln der Groi.’- gasmaschinen und Schm elzöfen kann zweckm äßig unter
gebracht werden. Der Leistungsgew inn durch die V or
schaltturbine beschränkt sich nicht auf 50 %, w ie bei reinen K ondensationsw erken auf die Leistung der Nieder- druck-K ondensationsturbincn bezogen, sondern kann durch
aus 100 % der eingebauten N iederdruckleistung betragen, da ein erheblicher T e il der aus der Vorschaltturbine aus
tretenden Dam pfm enge parallel zur K ondensationsturbine in T urbogebläsen und als H eizdam pf verbraucht wird.
W esentlich ist, daß der allm ähliche Ausbau der Kraft
erzeugungsanlagen auf die geringsten Schw ierigkeiten stößt. D ie zeitlich e R eih en folge der Ausbaustufen ist b e lie big. W enn z. B. die alten K essel nicht mehr betriebs
zuverlässig sind oder zu hohen Brennstoffverbrauch auf
w eisen, so daß sie allm ählich stillgelegt w erden m üssen, kann man, w enn man m it W erkstoff und K osten sparen muß, zunächst einen Höchstdruckkessel aufstellen und den erzeugten D am pf in das vorhandene N etz entspannen oder den K essel vorübergehend m it dem geringen Druck der alten Anlage betreiben. Zu einem späteren Zeitpunkt wird man dann ein e Vorschalt- oder Gegendruckturbine ein
bauen.
W enn aber die vorhandene K esselanlage noch betriebs
brauchbar ist, es aber an Stromerzeugern fehlt, kann man an Stelle von verschiedenen veralteten k lein en Turbinen einen großen neuen Kondensationsturbosatz m it dem glei
chen B etriebsdruck aufstellen, so daß man m it dem gleichen Brennstoff- und Kühlwasseraufwand ein e w esent
lich e Erhöhung der Stromerzeugung erreichen kann. D ie Vorschaltung der H ochdruckanlage, bestehend aus K essel und Vorschaltturbine, kann dann in einer oder in zwei späteren Ausbaustufen vorgenom men werden.
H ier sei besonders darauf aufmerksam gemacht, daß bei all diesen Fladungen, ganz gleichgültig, ob sofort ein großer oder klein er Ausbau vorgenom m en wird und ob zunächst nur Turbinen oder K essel erforderlich sind, im m er auf den Endausbau Rücksicht zu nehm en ist. Es ist also notw endig, sich ein B ild über die nach einer R eih e von Jahren zu erwartenden Energiebedingungen zu machen. A nzustreben ist im m er ein großes zentrales Dampfkraftwerk, w ob ei man nach und nach die vielen kleinen ein zelnen Erzeugungsstätten, die auf dem W erks
gelände verstreut liegen, ausschalten wird. D ieses Endziel einer planmäßig und sinn voll aufgebauten Energiewirt
schaft w ird man in verschiedenen Ausbaustufen zu er
reichen suchen.
V iele Anlagen sind noch nicht durchgehend elektri
fiziert. B ei Ausschaltung der ein zelnen D am pfantriebe m uß der Strombedarf an anderer Stelle erzeugt werden.
Auch hierbei ergibt sich der V orteil, daß die Elektri
fizierung allm ählich vorgenom m en werden kann. Es ist dann erforderlich, an Stelle der vielen einzelnen Dampf- verbraucher einen gem einsam en Dampfverbraucher in Ge
stalt einer K ondensationsturbine, die am M itteldrucknetz hängt, aufzustellen. D ie H ochdruckkessel und die Vor
schaltturbine werden durch diese Vorgänge kaum berührt.
D ie Dam pfm enge ändert sich nur im V erhältnis der durch die E lektrifizierung erreichbaren Dampfersparnisse.
2 . N eben diesen Vorteilen der Mehrwellenbauart ergeben sich noch eine ganze R eih e von Punkten, die unabhängig von Hüttenwerksverhältnissen auch bei N eubau von Kraft
werken aller Art vorliegen.
A uf ein ige Punkte sei aufmerksam gemacht:
Durch die U nterteilung der Turbosätze ist eine größere B ew eglichkeit und Anpassungsfähigkeit an die Betriebs
erfordernisse m öglich. D er A u sfall ein es Satzes kann kein e so schw erwiegenden Folgen w ie bei w enigen großen Ein- wellen-Turbosätzen haben. D ie Turbinen sind w enig störungsanfällig, w eil es sich um einfache, eingehäusige M aschinen handelt.
Eine laufende W armbereitschaft ist b ei A usfall der Vor- schaltmaschine durch Ueberlastung m öglich, die durch U m führung oder Drucksteigerung bei den Niederdruck- K ondensationsm aschinen herbeigeführt werden kann.
D er bezogene W äm ieverbraucli kann durch den besse
ren Wirkungsgrad der Vorschaltturbine, die ein e größere Dam pfm enge verarbeitet, günstiger werden.
D ie bessere R egelm öglichkeit der M itteldruck-Kon
densationsturbinen gegenüber Hochdruclt-Einwellentur-
6. Januar 1944 K . S ch röder: P lanung un d G estaltung von H ü tten -D am pfkraftw erken Stahl und E isen 5
b in en w irkt sich für den Einbau elektrischer Frequenz- und Leistungsregler vorteilhaft aus.
Das Zwischendrucknetz bringt noch w eitere V orteile, da an dieses N etz, das m eist ein en verhältnism äßig gleich
b leib en d en Druck hat, A ntriebsturbinen jeder Art, eine H austurbine usw., angehängt w erden können. D iese H ilfs
turbinen sind baulich gut beherrschbar und leich t m it verhältnism äßig gutem W irkungsgrad auszulegen. A uch sonstige Dam pfverbraucher w ie Rußbläser, Dampfstrahler, H eizdam pfverbraucher usw. kann man aus der M itteldrack- leitun g m it Dam pf versorgen.
Das Zwischendrucknetz gestattet eine einfache Ein- schaltm öglichkeit von G efällespeichern. H ierdurch kann das Dam pfkraftwerk plötzlich einsetzende Laständerungen auch größeren M aßes aufnehmen. Zahlreiche Bedenken sind gegen die Verw endung v on Ruths-Speichern im H ütten
werk geltend gemacht worden. D iese B edenken sind auch in solchen Fällen, in denen man E inw ellenturbosätze auf
stellt, gerechtfertigt, da die Anwendung der Speicher dann verw ickelt und schw ierig ist und die Turbinenkonstruk- tionen beeinflußt werden.
V on besonderem W ert kann sein, daß bei Zwischen
überhitzung ein e Frischdam pftemperatur von nur 450 oder 475° bedenk en los angewendet w erden könnte, ohne große w irtschaftliche N ach teile in K auf nehm en zu müssen. D ie gegenüber 80 atü ohne Zwischenüberhitzung geringere D am pfnässe in den letzten T urbinenschaufeln verlängert deren Lebensdauer.
B e i d e r A u fz ä h lu n g d e r V o r t e ile d a r f n ic h t u n b e m e r k t b le ib e n , d aß Z w e i- o d e r M e h r w e lle n -T u r b o s ä tz e n a tü r lic h a u c h N a c h t e i l e g e g e n ü b e r E in w e lle n a g g r e g a te n h a b e n k ö n n e n . D u r c h d ie E in s c h a ltu n g d e s f e s t e n Z w is c h e n d r u c k e s is t m it e in e m b e i T e illa s t e n e r h ö h te n W ä r m e v e r b r a u c h zu r e c h n e n . D ie s e r M eh r v e r b r a u c h k a n n b e i g e r in g e n T e illa s t e n se h r h o c h w e r d e n , so daß d ie Z w e i- o d e r M e h r w e lle n a n o r d n u n g b e i f e s t g e h a lte n e m Z w is c h e n d r u c k n u r d a n n in F r a g e k o m m t, w e n n m a n m it e in e r g e w is s e n G r u n d la s t, d. h . m it n ic h t z u s ta r k e n A b w e ic h u n g e n v o n e in e r jä h r lic h e n M it t e lla s t n a c h o b e n u n d u n t e n r e c h n e n k a n n . D ie s e V o r a u s s e tz u n g is t b e i H ü t t e n k r a f t w e r k e n g e g e b e n ,s o d aß h ie r k e in e B e d e n k e n g e g e n d ie M e h r w e lle n a n o r d n u n g v o r lie g e n .
B e is p ie le v o n H ü t te n -D a m p fk r a ftw e r k e n N a c h d ie s e r a llg e m e in e n B e h a n d lu n g d e r E n e r g ie fr a g e n u n d d e s in n e r e n w ä r m e te c h n is c h e n A u fb a u e s v o n H ü t t e n k r a f t w e r k e n s o ll an H a n d v o n D a m p fs c h a lt
b ild e r n , G ru n d - u n d A u f r iß s k iz z e n v o n E r w e ite r u n g e n u n d N e u b a u t e n g e z e ig t w e r d e n , in w e lc h e r A r t u n d W e is e H ü tte n w e r k e , ih r e K r a f t w e r k e g e s t a lt e t h a b e n o d e r g e s t a lt e n k ö n n e n .
1ZOat5lWüC
B ild 4. E rw eiteru n g eines H üttem kraftw erkes durch Vor- und N ach sch al tturbine. D am pfschalitbild (zu B ild 5).
a) H och druckk essel — b) V orschaltturbine — c) D ro ssel
ventil d) Heißdaim pfküliler — e) R auch gas-Z w isclienü ber- h itzer — f) K esselsp eisep u m p en — g) N achsch alt-K ond en - sationsturbine — h) Sp eisew asserb eh älter — i) M ischvor
w ä rm er-E n tgaser — k) O berflächenvorwänm er — 1) Zusatz- w asser-V erdam pfer — m) K ond en sator — n) T urbogebläse
— o) vorhandener M itteldruckkessel — p) vorhandene K o n densationsturbine.
D ie B i ld e r 4 u n d 5 z e ig e n , w ie e in v o r h a n d e n e s H ü t t e n k r a f t w e r k a u s g e b a u t w ir d . E in T e il d e s a lte n K e s s e l- u n d M a s c h in e n h a u s e s m it d e n e in g e b a u te n K e s s e ln u n d T u r b o s ä tz e n w ir d a b g e r is s e n . A u f d e m P la t z d e r a lt e n A n la g e t e ile w ir d e in v o lls t ä n d ig n e u e s K r a f t w e r k a u f g e s t e llt , d as b a u lic h u n d b e tr ie b s m ä ß ig m it d em v e r b le ib e n d e n R e s t d es a lt e n K r a ftw e r k e s im Z u sa m m e n h a n g s te h t.
B ild 5. E rw eiteru n g eines H üttem kraftw erkes durch 4 B en- son kessel m it 1 Vor- und B Nachischalt-Turbinan; Q uerschnitt und Grundriß. B ed eu tu n g der B u ch stab en w ie in B ild 4.
dazu: q) K ohlen bu nker — r) Schaltanlage.
D ie a lt e A n la g e v e r f ü g t ü b e r e in e R e ih e v o n K e s s e ln u n d T u r b in e n m it e in e m K e s s e lg e n e h m ig u n g s d r u c k v o n 15 a t b e i e in e r D a m p fte m p e r a tu r v o n 4 0 0 °. N e u a u f g e s t e llt w e r d e n d r e i K o n d e n s a t io n s m a s c h in s n u n d e in T u r b o g e b lä s e , d ie ü b e r e in e V o r s c h a lttu r b in e , w e lc h e d ie g e s a m te D a m p fm e n g e z u v e r a r b e ite n v e r m a g , v o n d er H ö c h s td r u c k k e s s e la n la g e , b e s t e h e n d aus v ie r B en - s o n k e s s e ln , m it D a m p f g e s p e is t w e r d e n . D e r a u s d er V o r s c h a ltm a s c h in e a ü s tr e te n d e D a m p f w ir d in d ie K e s se l z u r ü c k g e fü h r t u n d d o r t a u f 4 0 0 0 m it R a u c h g a se n ü b e r h itz t. U m d ie D a m p fte m p e r a tu r v o n 4 0 0 ° g le ic h z u h a lte n , w ir d v o r d e m Z w is c h e n ü b e r h itz e r K o n d e n s a t e in g e s p r it z t ( s . B i ld 4 ) . N ä h e r e E in z e lh e it e n sin d aus d e m D a m p f s c h a lt b ild u n d aus d e r G ru n d - u n d A u f r iß s k iz z e s o w ie aus d e n d a z u g e h ö r ig e n E r lä u te r u n g e n zu e n tn e h m e n . E s h a n d e lt sic h h ie r u m e in e n F a ll, b e i d e m d er S tr o m b e d a r f d e s W e r k e s v o lls t ä n d ig d u rc h das K r a f t w e r k g e d e c k t w e r d e n k a n n .
W ie d ie E r w e ite r u n g e in e r g r ö ß e r e n A n la g e a u s
g e fü h r t w u r d e , z e ig e n B i l d 6 ( D a m p fs c h a ltb ild ) u n d B i ld 7 ( S c h n it t u n d G r u n d r iß ). In d ie s e m F a ll w ir d d ie Z w is c h e n ü b e r h itz u n g n ic h t m it R a u c h g a s e n , s o n d e r n m it D a m p f v o r g e n o m m e n . D a d ie D a m p fte m p e r a tu r d er a lte n A n la g e n u r 3 4 0 ° b e tr ä g t, w a r das b e i d e m g e w ä h l
t e n F r is c h d a m p fz u s ta n d d e r H ö c h s td r u c k -K e s s e la n la g e g e ra d e n o c h d u r c h fü h r b a r . B e i d er g e p la n te n E rw ei-
