Stahl und Eisen, Jg. 64, Heft 2

«TJlirri -

r .n Vi i

STAHL _{U N D} EISEN

ZEITSCHRIFT FÜRDAS DEUTSCHE EISENHÜTTENWESEN

/

HEFT 2 13 _{. JANUAR} 64. JAHRG.

VERLAG STAHLEISEN M B H-DÜSSELDORF

W T

S T A H L u. E I S E N 64 (1944) S . 21/36

A R D E L T W E R K E Z W E I G B U R O B E R L I N

fü r H ü tte n b a u WILHELM SCHWIER D ü sse ld o rf

F e r n s c h r e i b e r : H ü t t e n b a u D ü s s e l d o r f * F e r n r u f : D ü s s e l d o r f 1 9 0 3 5 * B i s m a r c k s t r a ß e 17

S T A H L U N D E I S E N

B . N r . 2, 13. J a n . 1944 1

B E Z U G S Q U E L L E N - N A C H W E I S

S a c h v e r z e i c h n i s z u m A n z e i g e n t e i l

Dieser Bezugsquellen-N achw eis erm öglicht ein schnelles Auffinden geeigneter Bezugsquellen aller in diesem Heft angebotenen Erzeugnisse. Die Zahlen hinter den Stichwörtern geben an, auf w elchen Seiten des A nzeigenteils B e­

zugsquellen für ein gesuchtes Erzeugnis zu finden sind. Da in jedem Heft, w enigstens teilw eise, die anbietenden Firmen w ie auch die angebotenen Erzeugnisse w echseln, ist es zweckmäßig, stets in mehreren aufeinanderfolgen­

den Heften nachzuschlagen.

A bfallbeizen-

V erw ertung ...15

A ufbereitungsanlagen (Erz, K ohle usw .) . . . 17

A ufkohlungsm ittel . . . . 24

A u s g ü s s e ...28

Bandeisen und -stahl . . . 1

B a n d fö r d e r e r ... U. 4 B e c h erw erk e... U. 4 Behälter und Apparate für die chem ische Industrie 24 B e iz z u s ä t z e ...26

B enzin- und B en zo l­ gew in n u n gsan lagen . . 2g Bergw erksanlagen und -m aschinen . . . . 14

B eschickungsm aschinen und -Vorrichtungen . U. 3 B esch lagteile ... 3

B inokulare P rism enlupen 7 B locktransportw agen . . 12

B lock w alzw erk san lagen und -einrichtungen . . . 5

B r e n n e r k ö p fe ...U. 2 C h e m ik a lie n ... io D a m p f e n t ö l e r ...26

D ilatom eter ... 7

D o l o m i t ...26

D r a h t ... 1, 20 D rahtgew ebe und - g e f l e c h t e ...22

D rahtseilbahnen . . . . U . 4 D r u c k g u ß ...2 1 E d e ls t a h le ...1 3, 15 E inrichtungen für H ütten- und In dustrieofenbau . 22 E isenausscheider, elek trom agn etisch e . . 17

E is e n b a h n w a g e n ... 3

E lektroden ...1 1 E lek trofah rzeu ge . . . U. 4 E lek troofen . . . . 2 1, 24, 27 E l e k t r o z ü g e ...23

E n tfe t tu n g s m itte l...10

E rze ...24

E x zen terp ressen ... 2

Fahrbänder ...U. 4 Federdraht ...20

F euerfeste E rzeu gn isse . . 8, 1 3, 18, 24, 26, 28 Fördereinrichtungen und -gerate . . . 17, U. 4 Form m aschinen ...22

G aserzeuger ...12

G asreinigungsanlagen . . 12

Getriebe ...14

G leichrichteranlagen . . 17

G ü t e r w a g e n ... 1, 26 H e b e z e u g e ...23

H ülsen p u ffer ... 3

H üttenw erksanlagen und -einrichtungen . . 12

In d u k tion söfen . . . . 24, 27 Indu strieöfen . . . 2, 7, 1 2, 14, 18, 2 1, 22, 2 3, 24, 25, 26, 27, U. 3 K alk und K alk stein e . . 26

K altw alzw erk san lagen , -einrichtungen und -m aschinen . . . . 8

K am m eröfen ...2 1 K ardan-G elenkkupp­ lungen ...25

K ernblasm aschinen . . . 22

K esselw a g en ... 3

K ok illen lack ...26

K om pressoren (L uft und G as) . . 4, 14 K o n d e n s t ö p f e ...26

K rane ...U. 2, U.4 K u gelsch au fler . . . . U . 4 K upplungen (E isenbahn-) ... 3

K u r b e lp r e s s e n ...21

Laboratorium sgeräte und -einrichtungen . 24, 26 L agerm etalle ...19, 27 L a u f k r a n e ... U. 2 L e g ie r u n g e n ...24

L ic h tp a u s p a p ie r e ...23

L okom otiven (alle Bauarten) . . 1 1, 20 L u f t f i l t e r ...26

M agnesit ...8, 18, 24 M a g n e sitste in e ... 8

M ahlanlagen ...17

M a r tin ö fe n ... U. 2 M aschinenbau, a l l g e m e i n e r ... 9

M eßgeräte ... 27

M e ta llg u ß ... 1

M ikroskopische E inrichtungen ... 7

M ühlen ...17

N a d e ld r ä h t e ...20

N ichtrostende D rähte . . 20

N orm alien ...2 1 O elschlußgehärtete D rähte ...20

P auspapiere ...23

P e r s o n e n w a g e n ... 1

P hosp h atieru n gs- V erfahren ... U. 4 P ressen . . . . 2, 4, 19, 2 1 P reßluftw erkzeuge . . 14, 26 Preßpum pen ...1 3, 19 P reß w asseran lagen . . . . 19

Prüfm aschinen und - g e r a t e ...27

P um pen aller A rt . . 1 3, 27 R äderpaare ...14

R o h e i s e n ... 3

R oheisenpfannenw agen . 16 R ö n tg en ­ prüfeinrichtungen . . . 9

R o ste ...17

R ostsch u tzm ittel . . . . 26

R und- und F la ch ­ herdm ischer ... U. 2 S andaufbereitungs­ m aschinen ...22

Sandfunker ...22

Sandstrahlgebläse . . . . 22

S ä u r e p u m p e n ...22

S c h ä lm a s c h in e n ...25

Schlacken­ p fannenw agen ...16

S c h le ifm a s c h in e n ... 7

S ch leif­ und P olierm aschinen . 24 Schlichte ...26

Sch m elzöfen ...24

S c h m i e d e ö f e n ...23

Schrottpressen ... 4

Schw eißdrähte ...20

S c h w in g s ie b e ...17, 22 Seildrähte ...20

Selbstentlader-W agen . . 3

S icherheits­ einrichtungen ...16

Siem ens-M artin-O efen 25 Siem ens-M artin-Stahl . . 23

Silikasteine ...28

S interdolom it ...26

Stabeisen, - s t a h l ... 1

Stahl ... 3, 1 3, iS S ta h ld r ä h te ...20

S tahlflaschen ...14

Stahlw erksanlagen und -einrichtungen . . 12

Stam pfm asse, feu erfeste ...26

S teinkohle ... 3

Steuerungen hydraulische ...19

Stopfen und A u sg ü sse . 28 Straßenbahnw agen . . . . 1

T echnische P apiere . . . 6

T h om asstah l ...23

T iefö fen ... 7

T ransportanlagen . . . U. 4 V entile ...19, 26 V e r g ü t e ö f e n ...23

V erladeanlagen . . . . 6, 17 W a lzen ...18

W älzlager (R ollen-, K u g ella g er) . 5 W alzw erk san lagen und -einrichtungen . . . 5

W alzw erksantriebe . . . . 14

W a lz w e r k s ö f e n ...23

W ellen rich t- und P o lie r ­ m aschinen ...25

W e r k s t o f f e ...25

W erk zeu ge ...2 1 W erkzeugm aschinen . . . 2 1 W inden ...23

Zahnradgetriebe ...14

AKTIENGESELLSCHAFT DER DILLINGER HÜTTENWERKE

H auptverw altung: D I L L I N G E N / S A A R G e g rü n d e t 1Ó85

M a c h ä f e n • S i a M m e n k e • W x d / z m e ^ k e

Z W E I G W E R K E F Ü R :

Bandeisen / Stabeisen / Draht aller Art / Eisen - und M etallguß Personenw agen / Güterw agen / Straßenbahnw agen

1

S T A H L U N D E I S E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

»WISTRA« Industrieöfen

für die

Schwer- und

Kleineisen­

industrie

in Hart- und

Leichtsteinbau,

gas-, öl- und I * P H e|e|(trisch beheizt

«WISTRA» Ofenbau-Gesellschaft mbH., Essen

Fernruf 25051/52 Postfach 948

a m m m «

« n n u m »

EXZENTERPRESSEN

struktion ausgeführt und mit den Seitenteilen durch warm eingezogene SM -Stahlanker zu einem starren

Körper verbunden.

S T A H L U N D E I S E N

B . N r . 2, 13. J a n . 1944 3

Siegener Eisenbahnbedarf

A K T I E N G E S E L L S C H A F T

Siegen-Westf.

W i r l i e f e r n :

1 . Eisenbahnwagen für den gesamten Güterverkehr, wie:

Reichsbahnwagen / Kesselwagen / Selbstentlader usw.

2 . Schwere Beschlagteile für den Eisenbahnwagen- und Lokom otivbau,wie:Hülsenpuffer/Schraubenkupplungen

Zughaken / Federböcke / Federbolzen usw.

l*

L IN D E M A N N & SCH N ITZLER

K le in —

d och le is tu n g s s ta r k

F lo ttm a n n -B lo c k k o m p r e s s o r e n zeichnen sich besonders durch ihre kleine und gedrungene Bauart aus.

Der Kompressor ist direkt mit dem Motor gekuppelt, wodurch viel an Platz eingespart wird. Mit dem F l o t t m a n n - B l o c k k o m p r e s s o r erzielen Sie auf einer Grundfläche von nur 2,9 x 1,1 m eine Leistung von 10 cbm /m in. Das ist neben der Qualität und der soliden Konstruk­

tion ein wesentlicher Vorzug des F l o t t m a n n - B l o c k k o m p r e s s o r s .

©

t f l o t i m c u i n

S T A H L U N D E IS E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

S T A H L U N D E IS E N

B . N r . 2, 13. J a n . 1944 5

W ä lz la g e r in W a lz w e rk e n

SCH LO EM A N N

A K T I E N G E S E L L S C H A F T . D Ü S S E L D O R F

Duo-Umkehr-

Blockwalzwerk

mit Kant- und V erschiebe Vorrich­

tung vor der Straße und mit K1 a p p - l e i s t e n zum sch n ellen Ein- und A u sb au der W alzen.

W alzendurchm esser: 900 mm B allen län ge: 2200 mm

Hub der Ober w alze: 3500 mm

Blockgew icht: bis 4000 kg.

6 S T A H L U N D E IS E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

In jedem S. & S.-Technischen- Papier hält sich ein Stück A r­

beitserleichterung verborgen

Jeder H andw erker weiß, wie sehr ihm gutes H andw erks­

zeug und gutes M aterial die Arbeit erleichtern und da:

Ergebnis verbessern. W ieviel m ehr G ru n d haben Inge­

nieure, Techniker und Zeichner, a u f die absolut ein­

w andfreie Beschaffenheit ihrer Technischen Papiere zu achten; denn ihre A rbeit verlangt noch ein ungleich größeres M a ß an G enauigkeit!

G e b e n Sie sich darum nicht mit dem erstbesten Papier zufrieden. Bestehen Sie darauf, d a ß m an entsprechend der W ichtig­

keit Ihrer Arbeit Ihnen Papiere liefert, die auch den höchsten Anforde rungen gerecht werden - d as sind alle S. & S.-Technischen Papiere.

T E C H N I S C H E P A P I E R E

»preisw ert — erprobt

—

«

C A R L c Z ^ H L E I C H E R & i / C H Ü U

DS-Verlädeanlagen

M A S C H I N E N F A B R I K A U G S B U R G - N Ü R N B E R G A. G.

Ferner: Metall-Kameramikroskop P A N P H O T

Grosses Metallmikroskop M M auf optischer Bank 3 Binokulare Prismenlupen mit grossem Sehfeld • Schleifmaschinen

Ernst Leitz - Optische Werke

S T A H L U N D E I S E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

ohne A n fall von flüssiger Schlacke, mit Herd in Sonderausführung

DRP. angem .,

für Block- und Breitbandstraßen.

W ir haben 32 Öfen in Auftrag erhalten, wovon bisher 10 mit Erfolg

in Betrieb kamen.

FRIEDRICH SIEMENS K. G., BERLIN

Gegründet 1856 Telegrammadresse: Industrieofen Fernsprecher 425051

Rundtieföfen

zum Wärmen

von Blöcken und Brammen

zur f h e r m i s c h e n M e t a l l a n a l y s e

D a s h a n d lic h e B e tr ie b sin s tr u m e n t m H a u to m a t is c h e r R e g is t r ie r u n g

Reibungsfreie Steuerung Exakte, leicht auswertbare Kurven

Vakuumeinrichtung

Tieftemperaturmessungen

8 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

VEITSCH ER V&&/ MAGNESIT

U N S E R S P I T Z E N P R O D U K T unter den Magnesitsteinen ist unser temperaturwechselbeständiger, höchst druckfeuerbeständiger und schlackenbeständiger

A N K R I T - S T E I N

Bestens geeignet für die den höchsten Temperaturen und dem Temperaturwechsel aus­

gesetzten Teile der Siemens-Martin-Oefen, Elektro-Lichtbogen-Oefen und Metallöfen.

V EIT S C H ER M AGN ESITW ERKE ACTIE N G E S E LLSCH AFT

W I E N l.( S C H W A R Z E N B E R G P L A T Z 18

751

M e t a l l in e f e

B O R O B E R L I N W 9, B E L L E V U E S T R A S S E 1 2 a

S T A H L U N D E IS E N

B . N r . 2, 13. J a n . 1944 9

Seit Entdeckung der Röntgenstrahlen hat unser Werk in steter Entwicklungs­

arbeit am Ausbau des Röntgenver­

fahrens mitgewirkt.

Jn derTechnik ist heute die Röntgen- Kre prüfung ein unentbehrliches Hilfsmittel

m geworden.

Röntgenwerk

n ich .Je ife rtg . Co. Ham burg

gegr. 1892

Lagerschalen

10 S T A H L U N D E IS E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

Die Qualität

der Roh- und Hilfsstoffe ist von ent­

scheidender Bedeutung für die ein- wandfreieBeschaffenheitchemischer Erzeugnisse. Ebenso wichtig ist die Zuverlässigkeit der Präparate, die Sie fürlhreanalytischenUntersuchungen verwenden. Wenn Sie sich zeit­

raubendes und kostspieliges Herum- probieren ersparen wollen, rate ich Ihnen: halten Sie sich an bewährte Erzeugnisse wie die stets zuverläs­

sigen Chemikalien der seit 182?

bestehenden Chemischen Fabrik

D A R M S T A D T

WRTSEWAimilEIBI

d a v o n w a r in der d a h in g e s c h w u n d e n e n Rom antik der alle n Eisenhütten noch nicht d ie Red«. D iesen Eise nh äm m ern konnte m a n w o h l eine g e w isse W irksam ke it nicht absprechen, obe r vo n W irtschaft­

lichkeit w a re n sie sehr w eit entfernt.

D ie neuzeitliche Technik v e rlo n gt in erster Linie W irtschaftlichkeit u n d dies in g a n z besonderem M a B e v o n alle n Hilfsm itteln, deren sie sich beim F e rt ig u n g s g a n g o d e r bei Reparatu ren u n b e d in g t b e die ne n m uß.

Z u den H ilfsm itteln ge h ö re n a u ch solche für die M etall-En tfettu n g u n d -R e in ig u n g. D urch die heute zur V e ra rb e itu n g g e la n g e n d e n zahlreichen u nd im m e r n e u e rsc h e in e n d e n M e t a ll- L e g ie r u n g e n m ü sse n au ch die R einigun gsm itte l a u f die Em pfind­

lichkeit d ieser M e ta lle ab ge stim m t sein, w e n n d as zu re in ige n d e M a te ria l gu t u n d o h n e A u ssc h u ß a n fa lle n soll.

H E N K E L S R E I N I G E R in v ie le n Spezialsorten sin d alkalische Salzgem ische, die die se V o ra u sse tz u n g e n erfüllen. In la n g jä h rig e r V e r su c h sa r b e it s in d s ie e n tsta n d e n u n d fü r d ie ve rsc h ie d e n ste n R e in ig u n g s z w e c k « w e ite r ent­

w ic k e lt w o rd e n .

B e d i e n e n S i e s i c h u n s « r « r B e r a t u n g ,

H E N K E L & C I E . A .G .

D Ü S S E L D O R F

^ v e r k a u f!

S T A H L U N D E I S E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

A F A

A C C U M U L A T O R E N - F A B R I K A K T I E N G E S E L L S C H A F T

m i t A F A - B a 11 e r i e n

e ig n e n sich v o r z ü g lic h f ü r a u s g e d e h n t e V e r s c h ie b e a n l a g e n . D ie s e e le k t r is c h a n g e t r ie b e n e n L o k o m o t iv e n h a b e n e in e v e r h ä l t n i s m ä ß i g k l e i n e , g l e i c h m ä ß i g b e l a s t e t e V e r b r e n n u n g s m o t o r - G e n e r a t o r - G r u p p e u n d e in e g r o ß e P u f f e r b a t t e r ie f ü r S p it z e n b e la s t u n g . Je n a c h B e a n s p r u c h u n g e r h a lt e n d ie F a h r m o t o r e ih r e n S t r o m v o m G e n e r a t o r a lle in o d e r v o n d e r B a t t e r ie u n d v o m G e n e r a t o r o d e r a u c h v o n d e r B a t t e r ie a lle in . D e r d u r c h l a u f e n d e M a s c h in e n s a t z e r h ä lt d ie B a t t e r ie in ste ts a u s r e ic h e n d e m L a d e z u s t a n d . D ie s e L o k o ­ m o t iv e n s in d u n a b h ä n g i g v o n o r t s g e b u n d e n e n L a d e ­ a n l a g e n u n d v e r e i n i g e n d ie V o r t e il e v o n D a m p f - u n d r e in e n V e r b r e n n u n g s m o t o r - L o k o m o t i v e n m it d e n e n d e r e le k t r is c h e n L o k o m o t iv e n .

G E S E L L S C H A F T F Ü R S C H W E I S S T E C H N I K M .B .H . G E L S E N K I R C H E N

' B A U V O N >

S T A H L W E R K BN U N D

H Ü T T E N W E K K S - E I N R I C H T U N G E N

mit elektrisch und von Hand verfahrbaren doppelwandigen Hauben

Industrieöfen - G aserzeuger - G asre in igu n gsa n lage n

Poetter Postfach 10101 Düsseldorf

B A M A C K Ö L N

Zw eistufige mechanische Feinreinigung fü r G e n e rato rgas aus bituminösen Brennstoffen

S T A H L U N D E I S E N

1 ^ B . N r . 2, 13. J a n . 1944

S T A H L U N D E I S E N 13

B . N r . 2, 13. J a n . 1944

SCHMIDT & CLEMENS

E D E L S T A H L W E R K E

H O C H F R E Q U E N Z S C H M E L Z E E D E L S T A H L F O R M G I E S S E R E I H A M M E R W E R K E / P R E S S W E R K B E A R B E I T U N G S W E R K S T Ä T T E N

P R Ä Z I S I O N S Z I E H E R E I

( M Ä R K E R - E D E L S T Ä H L E )

2767

MASCHINEN UND

H ü t t e n w e r k e

U N o S O N S T ,o e ,n d u s t. .u i« > « I 1 ■ ' :' J| | ’

Z A H N R Ä D E R U . G E T O E 6 E

« V T A H L F L A S C H E N • R Ä D E R

i - ' p A A R E • K O M P R E S S O R E N . ¡ i ^ R E S S l U F T W E R H E U G E

D ruc kluftgrub en loko m otive

EISENWERK WITKOWITZ

ÖFEN

S T A H L U N D E IS E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

D' ut‘ ^ ^ Z T

i n i t i o

n s f » t> r ik t n A G .

für die W ärm ebehandlung von Leicht- und Schw erm e­

tallen sowie Stählen aller

Art. B eiz-, Bonder-, Reini-

gungs- u. Trockenanlagen.

S T A H L U N D E I S E N « e

B . N r. 2, 13. J a n . 1944 15

w

62 Jah re

Abfallbeizen-Aufarbeitung

ohne W asser und ohne Dampf durch

R o l l k r i s t a l l e r

mit Einbauten, D R G M ., erprobt nach neuen Erkenntnissen der Technik. M e h r f a c h e Leistung gegenüber den üblichen Bauarten. Ununterbrochene Arbeitsweise. Der Rollkristaller ist von alten Seiten zugänglich. Es gibt keine beweglichen Teile in der Lösung. Der Platzbedarf einer mittelgroßen A n la g e ist nur 8 x 5 x 2 m.

Z A H N & CO.,

B E R L I N W 15/w

48

16 S T A H L U N D E I S E N B . N r . 2, 13. J a n . 1944

Schlackenpfannen Wagen

Roheisenpfannen- Wagen

Roheisenpfannen-Wagen für Masselgießmaschinen

Jünkerather Gewerkschaft

D E M A C

KOMPRESSORANLAGE gegen solche Schadens­

fälle durch Einbau einer S ic h e rh e ilse in ric h iu n g , diebeiKühlwassermangel die Anlage selbsttätig still-

selzt.

Durch Kühlwassermangel können s ta r k e S c h ä d e n an M aschinen . z. B. an

Kompressoren eintreten.

Schützen Sie daher gerade

jetzt Ihre hochwertige

q / \ o ^ '

STAHL UND EISEN

Z E IT SC H R IF T FÜ R D A S D E U T S C H E E IS E N H Ü T T E N W E S E N

H erausgegeben vom V erein D eutscher E isen h ü tten leu te im N S .-B u n d D eutscher T echnik

G ele ite t von D r.-Ing. Dr. m on t. E .h . O. P e t e r s e n

u n ter M itarbeit von Dr. J. W. R eich ert und Dr. W. Steinberg fü r den w irtsch aftlich en Teil

H eft 2 13. Januar 1944 64. Jahrgang

Seite K am m erzusatzbeheizung an Siem ens-M artin-O efen. Von

G o t t f r i e d P r i e u r . . . ... 21 P lan u n g und G estaltu n g von H iitten -D am p fk raftw erk en .

Yon K a r l S c h r ö d e r (Schluß zu Seite 10) . . . . 24 U m sch au . . . ...29

Beispiel fü r die L eistu n g ssteig eru n g im W alzwerk. — YViedtr-

Seile gew in n u n g vo n S ilbernitrat. — E rfahrungen im K riegsversehrten­

einsatz in H ü tten w erk en (II). — Archiv fü r das E isenhüttenw esen.

W irtsch a ftlich e R undschau ... 33 Gegenw arts- u n d Zukunftsfragen d e r am erikanischen Stahl­

in d u strie. — A usbaupläne d er U nited States Steel C orporation vor d e r V ollendung.

V ereinsnachrichten ... ... . 35

Kammerzusatzbeheizung an Siemens-Martin-Oefen

V on G o t t f r i e d P r i e u r ,

[B eric h t N r. 420 des S tah lw erk sau ssch u sses des V erein s D eu tsch er E isen h ü tten leu te im N SBD T.*).]

(N achprüfun g des zu erst in N eu n kirch en ausgeübten V erfahrens un ter an dersartigen R oheisenverhältn issen. V er­

gleich sw eises A rb e ite n ohn e un d m it Z usalzbeh eizu n g, m it o d er ohne M ischer. L eistun gssteigeru ng von m in ­ desten s 15 % b e i gleich em W ärm everbrauch.)

D er E inbau ein e r K am m erzu satzb eh eizu n g im S ie­

m ens-M artin-O fen 4 gab G e leg en h eit, ern eu t frü h ere V ersu ch serg eb n isse ein es an d eren W erk es n ach zu p rü ­ fen . D er E rfo lg der Z u satzb eh eizu n g1) b estan d in ein er V e r k ü r z u n g d e r E i n s c h m e l z z e i t von ein er S tü n d e, w oraus sich e in e L eistu n g ssteig eru n g von 1,4 t/h = 16,3 % ergab. A ls w e se n tlic h e s M erkm al der K am m erzu satzb eh eizu n g w urde dam als fe s tg e s te llt, daß durch die Z u fü h ru n g von K o k so fen g a s in den K am m ern sow ohl d ie G askam m er- als auch d ie L u ftk a m m ertem p e­

ratur gegen ü b er dem Z ustand b ei ü b lich er B eh eizu n g um 150 bis 200 ° erh ö h t w orden ist. G leich zeitig sind dam als die F lam m en- und d ie G ew ö lb etem p era tu ren b e­

d eu ten d a n g estieg en . D u rch d ie v erstä rk te W ärm e­

zufuhr über d ie V orw ärm ung von Gas und L u ft in den K am m ern stieg der H eizw ärm everb rau ch von 277 X 1 03 k ca l/m2 und h a u f 3 34 X 1 03 k ca l je m2 und h, w oraus sich e in e S teigeru n g der H erd flä ch en leistu n g beim E in ­ schm elzen von 225 k g /m2 und h auf 272 k g /m2 und h ergab. D er O fen w urde b ei fe ste m E in satz m it ein em M ischgas von 22 0 0 bis 2400 k cal b etrieb en .

D ie K am m erzu satzb eh eizu n g b estan d aus ach t B ren ­ nern, die v o r K o p f der L u ft- u n d G askam m ern o b er­

halb des G itterw erk es ein geb au t w aren und m it K o k s­

ofen gas b etrieb en w urden. Z w isch en F o rterv en til und E sse w ar ein R ek u p era to r ein geb au t, der d ie V erb ren ­ n u n g slu ft fü r die Z u satzbrenner vorw ärm te. D ie Zu-

*) A u szug a u s ieinem B erich t von G. P r i e u r , vor­

getragen von H . S c h w i e d e ß e n i n der Sitzu n g des Stahl- w erksausschuisses vom 5. Oktober 1943. — Sonderabdrucke sind vom V erlag S tah leisen m. b. H ., z. Z. P össn eck , P o s t­

schließ fach 146, zu beziehen.

') V gl. E n g e l s , F. , und G. P r i e u r : S tah l u. E isen 63 (1943) S. 145/50 (S tah lw .-A ussch . 410 u. M itt. W ärm estelle 314).

satzb ren n er w urden w ährend der E in se tz z e it au f der abström en d en S eite a n g e ste llt und m it H ilfe ein er P reß ­ lu ftu m stellsteu eru n g b etrieb en . D er K ok so fen g a sv er­

brauch b e lie f sich au f 2000 m 3/S ch m elze od er b ei ein er B ren n zeit von etw a 4 h au f 5 00 m3 K o k so fen g a s je h.

O b gleich beim Siem ens-M artin-O fen 4 in fo lg e des h o h e n R o h e i s e n s a t z e s von m ehr als 60 % m e­

tallu rgisch v ersch ied en e B etrie b sv erh ä ltn isse V o r l a g e n ,

w urde in der Z eit v om 4. Mai bis 5. A u gu st 1943 v e r ­ su ch sw eise ein e K am m erzu satzb eh eizu n g nach d e m

g leich en Schem a b eh elfsm ä ß ig ein geb au t. D ie E in ­ se tz z e it, in w e lc h e r die Z u satzb eh eizu n g zur W irkung g elan gen s o llte , w ar n aturgem äß g erin ger als bei nur fe ste m E in satz. In d essen e r le id e t der O fen durch ein en stark ü b erh ö h ten Erz- u n d K a lk ein sa tz im m erhin so starke B ela stu n g en , daß ein A b fa ll der K am m ertem p e­

raturen w äh ren d des E in satzes sta ttfin d et und daß die B eseitig u n g d ieses T em p eratu rab falles durch die K am ­ m erzu satzb eh eizu n g sehr w ohl e in e S teigeru n g der E in ­ sch m elzle istu n g und der gesam ten O fen leistu n g erw ar­

ten lassen k o n n te.

U m d ie U n tersch ied e b eid er B eh eizu n g sa rten , näm ­ lich der ü b lich en B eh eizu n g und der K am m erzu satz­

b eh eizu n g , am gleich en O fen zu erm itteln , w urde der O fen w ährend ein er ganzen G ew ölb ereise a b w e c h ­ s e l n d mi t de n v e r s c h i e d e n e n B e h e i z u n g s ­ a r t e n b etrieb en . B e i der B ew ertu n g der V ersu ch e m uß in R ech n u n g g e ste llt w erd en , daß sich der B etrieb auf die n eu e B eh eizu n g sfo rm e in ste lle n m u ß te, und daß S töru n gen und M iß verstän d n isse n ich t v erm ied en w er­

den k o n n ten . Zu den le tz te n gehört vor allem , daß der O fen m itu n ter die ganze S ch m elzd au er m it K am m er­

zu sa tzb eh eizu n g b etrieb en w urde, so daß die v o r te il­

h a ften W irkungen der K am m erzu satzb eh eizu n g n ich t im m er v o ll zur G eltu n g gekom m en sind. D arüber h in ­ aus haben auf den O fen 4 auch äußere E in flü sse e in g e ­ 21

22 Stahl und E isen G. P rieu r: K am m erzu satzbeh eizu n g an Siem ens-M artin-O ejen 64. Jalirg. Nr. 2

Monat:

Datum:

Betriebsweise: \olme 2usa1zbeheizung ZüsdfzVeh'eiiuhfi'^

B ild 1. E ntw icklu n g der Stundenleistung des O fens 4.

w irk t, w ie z. B. der S iliziu m g eh a lt des R oh eisen s. U eber d en b eträ ch tlic h e n E in flu ß des S iliziu m g eh a ltes im R oh­

eisen und des L eistu n gsab falls am W o ch en en d e u n ter­

rich tet B ild 1, w elch es die E n tw ick lu n g der S tu n d e n le i­

stu n g des O fens 4 von Mai bis Ju li 1943 w ied ergib t. D ie S iem en s-M artin -O fen leistu ng v e r lä u ft in ein er girlan­

d en förm igen K urve m it d eu tlich a u sg eb ild etem M ini­

m um am Sonnabend und Sonntag. Sie gibt die b ek an n ­ ten B eo b a ch tu n g en jed es S tah lw erk es in bezug au f die E rm ü d u n gsersch ein u n gen von G efo lg sch a ft und B e ­ trieb sm itteln vor und nach S on n tagen w ied er. S p ieg el­

b ild lich dazu v e r lä u ft die K urve des S iliziu m g eh a ltes im M isch erroh eisen , w elch e au f ein e verrin gerte G ich­

ten za h l des H o ch o fen s oder ein en höh eren K okssatz am W och en en d e sch ließ en läßt.

L eistu n g sstö ren d e E in flü sse von derartiger B ed eu ­ tu n g sind aus ein em V erg leich , der die U ntersuchung des E in flu sses der B eh eizu n gsart zum G egenstand hat, d esw egen h erau szu n eh m en , w eil sie zu versch ied en en Z eiten in n ich t annähernd m eßbarer W eise au f den B e ­ trieb ein w irk en . So kann die V eränderung des S iliziu m ­ g eh a ltes im R oh eisen bei sonst g leich en B etrie b sv erh ä lt­

n issen d ie Sch m elzd au er durch die Länge des Schäum ens so stark b e e in flu sse n , daß die W och en d u rch sch n ittslei­

stung des O fens stark verän d ert w ird. A us d iesen G rün­

den sind fü r den V erg leich A u ssch n itte aus der G irlan­

d enkurve des B ild e s 1 verw ertet w ord en , w elch e den E in flu ß des W och en en d es gru n d sätzlich au sschalten.

D ie v erg lich en en V ersu ch e sind in der 5. Z eile des B ild es durch A ngabe der S ch m elznum m er gek en n zeich n et w orden.

Für den V erg leich ist zu n äch st die F e stste llu n g der üb lich en O fen leistu n g und des W ärm everbrauches n o t­

w en d ig. F ür die frü h ere L eistu n g des Siem ens-M artin- O fens 4 lie g t ein e N ach rech n u n g aus dem Jahre 1941 vor, au f Grund w elch er der O fen 4 ein e L eistu n g von 5,72 t/h h a tte. A u ß erd em lie g t e in e B etriebsangabe u n ter Z u grundelegung der B egriffsb estim m u n gen der te c h n isc h e n K en n zah len im S iem ens-M artin-O fenbetrieb vor, nach w elch er die L eistu n g des O fens 4 in der den V ersu ch en v oran geh en d en G ew ölb ereise m it 5,62 t an­

g egeb en w ird. W ährend des V ersu ch es w urde b ei dem O fen b eim B etrieb bei ü b lich er B eh eizu n g ein e L eistung von 5,62 t/h erzielt. D em zu fo lg e w ird die norm ale L ei­

stu n g des O fens 4 m it 5,65 t/h fe stg e le g t.

D ie W och en leistu n g des O fens 4 und die zum L ei­

stu n gsvergleich h eran gezogen en V ersu ch e der G ew ölbe­

reise sind in Z a h le n ta f e l 1 zu sam m en gestellt w ord en . Zahlentafel 1. Z u m L e i s t u n g s v e r g l e i c h h e r a n * g e z o g e n e V e r s u c h s z e i t e n d e r G e w ö l b e r e i s e

Lfd. Nr. W oche B ezeichnung1) M ittleres

Gewicht t

Eoh- 1

eisen- t Leistung satz

% t/h

1 10. bis 14. 5. o. Z. m. M. __ 5,72 2 17. bis 22. 5. o. Z. m . M. 49,2 — -1 5,55 3 7. bis 11. 6. o. Z. o. M. 46,0 69,0 5,63 4 14. bis 18. 6. o. Z. m . M. 47,0 68,5 6,15 M ittelw ert: 5,77 5 24. bis 2 5 .5 . m . Z. o. M. 51,8 67,2 I 6,36 6 23. bis 25. 6. m . Z. m . M. 49,5 63 6,35 : 7 5. bis 9 .7 . m . Z. m . M. 50,2 63 6,15 8 14. bis 16. 7. m . Z. m . M. 50,7 54 6,40 9 19. bis 23. 7. m . Z. m . M. 46,7 45 6,35 10 26. bis 30. 7. m . Z. m . M. 50,0 51 6,73 M ittelw ert 6,40

‘) o. Z. m. M. = ohne Z usatz m it M isch er.— m. Z. o.M . = mit Z usatz ohne M ischer. — o. Z. o. M. = ohne Z usatz ohne M ischer. — m. Z. m. M. = m it Z usatz m it M ischer.

V ier V ersu ch e b ei ü b lich er B eh eizu n g ergaben e in e d u rch sch n ittlich e W och en leistu n g von 5,77 t, w o b ei d ie­

ser über dem angegebenen D u rch sch n itt lieg en d e W ert durch die V ersuche vom 14. bis 18. Juni m it 6,15 t/h en tsta n d en ist. In diesem Zeitraum hat der O fen durch starke B elegu n g m it harten S chm elzen k ein ü b lich es Schm elzprogram m gehabt, so daß d ieser Z eitraum nicht ohne w eiteres in den V ergleich ein b ezogen w erden kann.

A u ß erd em ist der O fen , w ie die Flam m en- und G e­

w ö lb etem p era tu ren gezeig t haben, u n gew öh n lich stark getrieb en w orden.

W ährend der V ersu ch e m it K am m erzusatzbeheizung hat der O fen L eistu n gen zw ischen 6,15 und 6,73 t/h er­

z ie lt, w oraus sich ein M ittel von 6,4 t/h ergib t, w as ein er L e i s t u n g s s t e i g e r u n g v o n 13,3 % en tspricht.

D er D u rch sch n ittsw ert w ird besonders durch die un­

gü n stigen E rgebnisse in der W oche vom 5. bis 9. Juli m it 6,15 t/h und fern er durch das ungü n stige E rgeb­

nis in der W oche vom 19. bis 23. Juli m it 6,35 t/h

13. Januar 1944 G. P rieu r: K am m erzu satzbeh eizu n g an Siemens-M artin-O efen Stahl und E isen 23 h eru n terg esetzt, w ob ei das erste E rgeb n is durch A u s­

besseru n gen des O fens m it an sch ließ en d em S on n tag, das zw e ite durch ein u n g ew ö h n lich n ied riges S ch m elzen ­ g ew ich t von 46,7 t h ervorgeru fen ist, m it w elch em der O fen n ic h t vo ll a u sg ela stet w7ar. Im gü n stigsten F a lle hat der O fen b eim B etrieb m it Z u satzb eh eizu n g in der W oche vom 26. bis 30. Juli ein e m ittlere L eistu n g von 6,73 t/h e r zielt, w as ein er L eistu n gssteigeru n g von 19 % en tsp rech en w ürde. D abei ist b em erk en sw ert, daß d iese L eistung gegen E nde der G ew ölb ereise erzielt w urde, wo schon m it ein em L eistu n gsab fall gerech n et w erden darf. In zw isch en hat der O fen nach der A usbesserung neuerdings w ied er m it K am m erzu satzb eh eizu n g ge­

schm olzen und dabei d u rch w eg m it S ch m elzdauern von 6,5 bis 7,5 t/h g ea rb eitet, so daß sein e L eistu n g zur Z eit m it 7,0 bis 7,2 t/h abgesch ätzt w erd en kann.

S äm tlich e w ährend der G ew ölb ereise a n g efa llen en Schm elzen sind in

B ild 2

35 30

$ 2 5

•5

%*>

■Sc .'SM

•ts

^ 10

ohne Zusatzbeheizung W

m/tZusatzbeheizmg

Zus mit

afzbet'eizun,71

\ (Schmelzen mit \

50t Gewichtend 1

\ \

\ \

\%

\ 50°/ofiüssigem

Roheisen) \

t t t

J \

/>

/ /

1

J \ \ \

y i

/ / / V

>

// c

k ' \ K

r

/

von: 4,0 H51 5,01 5,51 6,01 6,51 7,01 7,51 l/T l bis: V,5 5,0 5,5 6,0 6,5 70 7,5 8,0 t/Tl

B ild 2. H ä u fig k e it der L eistu n gen des Siemems-dViartin- Ofemis

4.

ste llt. D ab ei z eig t sich , daß b ei ü b lich er B eh eizu n g die häufigste L eistu n g zw isch en 5,51 und 6,0 t/h lie g t (35 % a ller S ch m elzen ). B e i den S ch m elzen m it Z u satzb eh ei­

zung v ersch ieb t sich das M axim um n ach rech ts, so daß die größ te H äu figk eit bei L eistu n gen zw isch en 6 ,0 1 und 6,5 t/h en tsteh t. G leich zeitig fa lle n aber auch in grö­

ß erem U m fa n g e, n äm lich 18 % a lle r S ch m elzen in die G ruppe von 6,51 bis 7,0 t/h . E in e bessere A u slastu n g des O fens durch Sch m elzen von 50 t G ew ich t b ei 50 % flü s­

sigem R oh eisen versch ieb t das M axim um zur L eistu n g s­

gruppe von 6,51 bis 7,0 t/h , w o b ei außerdem n och m ehr als 20 % aller S ch m elzen bei L eistu n g en über 7,01 t/h an fa llen . Es w ird durch d iese H ä u figk eitsu n tersu ch u n g ziem lich k la r g e ste llt, daß der A n te il der S ch m elzen m it sch lech ten L eistu n g en b eim B etrie b des O fens m it Zu­

satzb eh eizu n g erh eb lich abgenom m en h at, w äh ren d sich an d erseits der A n te il der Schm elzen m it gu ten L eistu n ­ gen d eu tlich erh öh te.

D ie B etrie b sv erh ä ltn isse erlau b en es aber n ich t, die H erd flä ch en b ela stu n g des O fen s, die zur Z eit b ei 1,85 t/m" H erd flä ch e lie g t, w e ite r zu steigern . Es ist durch­

aus an zu n eh m en , daß e in e E rhöhung des S ch m elz­

g ew ich tes durch ein e stärkere V erarb eitu n g von Schrott b ei g leich em absolu tem V erbrauch von R o h eisen noch n en n en sw erte L eistu n g ssteig eru n g en zuläßt.

D ie U rsache fü r die erh eb lich e L eistu n gssteigeru n g des m it K a m m erzu satzb eh eizu n g b etrieb en en O fens b e­

ruht a u f Grund der vorgen om m en en T em p eratu rm es­

sungen im w esen tlich en au f ein er starken E r h ö h u n g

d e r T e m p e r a t u r e n w ährend der E in setz- und E in sch m elzzeit. B ereits d ie frü h eren V ersu ch e h a tten ergeb en , daß sich au f diese W eise die S ch m elzleistu n g des O fens b ei K am m erzu satzb eh eizu n g von 305 k g /m2 H erd flä ch e un d h au f 365 k g / m2 H erd fläch e und h ste i­

gern läßt.

U eber die T em p eratu rverh ältn isse b eim Siem ens- M artin-O fen 4 u n terrich tet

Bild 3.

W ie n ic h t anders zu erw arten w ar, v e r lä u ft b ei den Sch m elzen m it K am m erzu satzb eh eizu n g die K am m er­

tem p eratu r von h ö h eren W erten am A n fan g der Schm el­

zung zu n ied rig en W erten am E nde der Schm elze, also um gek eh rt w ie b ei ü b lich er B eh eizu n g . G leich zeitig ist aber die r ela tiv e T em p eratu r der K am m ern bei Z usatz­

b eh eizu n g im A n fa n g der S ch m elze 70 bis 100 ° höh er als bei ü b lich er B eh eizu n g. A m E nde der S ch m elzung g leich en sich die K am m ertem p eratu ren bei b eid en B e ­ h eizu n gsarten u n gefäh r aus; die F lam m en tem p eratu r erh öh t sich am A n fan g der Schm elzung von etw a 1600 ° bei ü b lich er B eh eizu n g auf 1680 ° bei der Z usatzbehei-

m it Zusatzbeheizung ohne Zusatzbeheizung (v. 211.5.-28.5.) (v. 7.5.-116.) 1800

CU b C CL b c

B ild 3. E n tw ick lu n g der Ofemtemperatur m it und ohne K am m erzusatzbeheizung. (Unkorrigierte W erte.)

zung. M it fo rtsch reiten d er S chm elzzeit w ird b ei b eid en B eh eizu n g sa rten ein e etw a gleich e F lam m en tem p eratu r beim A b stich erreich t. Es lieg t au f der H and, daß durch den großen T em p eratu ru n tersch ied geg en ü b er dem E in ­ satz n ich t nur ein e größere W ärm em enge übertragen w erden kann, sondern daß auch die D urchw ärm ung des E insatzes b esser w ird, w eil S ch ich ten von h ö h erer T em ­ peratur durch den zu g efü h rten Sch rott b ed eck t w erden.

A m V erla u f der G ew ölb etem p eratu r h at sich n ich ts geän d ert, w eil die S ch m elzer so rg fä ltig darauf b ed ach t sind, e in e u n g ew ö h n lich e H öhe der G ew ölb etem p eratu r zu v erm eid en . E ine h öh ere B eansp ru ch u n g des G e­

w ölbes hat naturgem äß n ich t sta ttg efu n d en . D er O fen w urde m it ein er fü r die b esteh en d en B etrie b sv erh ä lt­

n isse ü b lich en G ew ölb eh altb ark eit von 275 Schm elzen

24 Stahl und E isen K . Sch röder: Planung u n d G estaltu ng vo n H ü tten -D am pfkraftw erken 64. Jahrg. Nr. 2 zur G ew ölb eau sb esseru n g a b gesetzt. U eb erh au p t kann

am B eg in n der Schm elzung auch durch n och h öhere F lam m en tem p eratu ren in fo lg e der K ü hlw irkung des E in satzes e in e G efährdung des G ew ölbes n ich t ein treten . G erade in der H erb eifü h ru n g hoh er F lam m en tem p era­

tur zur Z eit der größ ten W ärm esch lu ck fäh igk eit des E in ­ satzes lie g t der V o rteil der Z u satzbeheizung.

D er b ezo g en e W ärm everbrauch ist b ei den V e r ­ su ch en aus v ersch ied en en G ründen an gestiegen . B ei ü b lich er B eh eizu n g , also in der Z eit vom 7. bis 11. Juni und vom 14. bis 18. Juni, ergab sich ein G esam tw ärm e­

verbrauch von 1020 und 9 10 k c a l/k g R ohstahl. B ei etw a un v erä n d erter W ärm ezufuhr aus M ischgas erh ö h te sich der W ärm everbrauch durch d ie Z usatzbeheizung der K am m ern m it K o k so fen g a s um 70 bis 216 k ca l/k g ; je ­ doch ist h ier fe s tz u ste lle n , daß die W ärm ezufuhr durch d ie Z u satzb eh eizu n g sehr stark ü b ertrieb en w orden ist, u n d e ig e n tlic h nur die V ersu ch e vom 24. bis 28. Mai und vom 14. bis 16. Juni m it der ü b lichen B eh eizu n g verg lich en w erd en so llten . B ei den anderen V ersuchen

ist die K am m erzu satzb eh eizu n g te ilw e ise w ährend der ganzen S ch m elze in B etrieb , so daß ein großer P r o z e n t­

satz der zu g efü h rten Gaswärm e m it dem A bgas n u tzlos d avon gefü h rt w urde. In der Zeit vom 24. bis 28. Mai.

in w elch er die Z usatzbeheizung nur w ährend des E in ­ sch m elzen s fü r etw a 3 bis 4 h b en u tzt w urde, lieg t der W ärm everbrauch des O fens günstig. M it steig en d er B renndauer der Z u satzb eh eizu n g ist die N u tzw ärm e von 32 % au f 25 bis 27 % zurückgegangen. A ls gü n stigste B renndauer hat sich ein e Z eit von 3 bis 4 h ergeben.

Zusam m enfassung

D as E rgebnis der V ersu ch e kann dahin zusam m en­

g efa ß t w erd en , daß durch den E inbau der K am m erzu­

satzb eh eizu n g ein e L eistu n gssteigeru n g von m indestens 15 % bei etw a g leich em W ärm everbrauch er z ie lt w or­

den ist und daß sich beim E in sp ielen der B eh eizu n gsart diese M in d estleistu n gssteigeru n g ohne w eiteres über­

treffen läßt.

Planung und Gestaltung von Hütten-Dampfkraftwerken

V on K a r l S c h r ö d e r —- [Schluß zu S eite 10]

H eizk ra ftw erk e

Für H eizk ra ftw erk e ist es sch w ierig, die K osten in R M /kW fe s tz u ste lle n ; zum m in d esten ergib t sich h ier­

b ei ein stark streu en d es B ild . Man kom m t fü r die K o sten sch ä tzu n g auf g eeig n etere W erte, w en n m an n ich t in R M /kW , sondern in R M /t/h in sta llie r te r höch­

ster K esseld a u erleistu n g rech n et. D as ist in B i ld 1 8 d u rch gefü h rt. A u f der A b szisse ist das V erh ältn is der ein geb au ten T u rb oleistu n g in kW zu der ein geb au ten

M

t/TiDampf 80000

M : kW

300

zoo

wo

o

kW

l / h Dampf

B ild 18. a) H erstellk osten in K M /t/h D a m p f des gesam ten K raftw erk sb lock es bei norm alen V erh ältn issen für H eiz­

kraftw erk e — b) H erstell-M e h r kosten für Strom erzeugung gegenüber dam reinen H eizw erk in E M /k W .

K esselleistu n g in t/h aufgetragen . A u f der O rdinate kann m an den P reis je stü n d lich erzeu gte T onne D am pf erm itteln . D ie geschraffte F lä ch e gibt A u fsch lu ß für A n lagen a ller A rt, also fü r große und k lein e K raftw erk e und fü r den gesam ten B ereich von rein en Gegendruck- bis zu rein en K on d en sation s-K raftw erk en .

F ür so lch e F ä lle , w o D am p f in irg en d ein er Form b en ö tig t w ird, m uß m an sich im m er fragen , ob ein e G ew in n u n g von elek trisch er E n ergie aus d ieser D a m p f­

m enge zw eck m äß ig und w irtsch a ftlich ist. H ierfü r sind

m eist die zu sätzlich erfo rd erlich en K o sten en tsch ei­

dend. A us d iesem G runde ist in dem B ild noch a u f­

genom m en, w ie stark das ein g eb a u te kW durch d ie B e ­ schaffung der T urbosätze und der S ch altan lage, durch d ie V erteu eru n g der K essela n la g e, durch die zusätz­

lich en R o h rleitu n g en u. a. b e la ste t w ird. Man sieht, daß m an m eist m it P reisen zw isch en 100 und 200 R M /kW , also m it ein em K osten au fw an d , der unterhalb der M ö g lich k eiten bei K on d en sation s-K raftw erk en lie g t, rechnen k an n . W enn m an b erü ck sich tig t, daß n eb en den geringen H e rstellk o ste n auch die W ärm ever­

brauchszahlen m it rd. 1100 bis 1200 W E /kW h und die B ed ien u n g sk o sten seh r gering sind, w ird sich die Er­

zeugung von G egendruck-E nergie in den F ä llen , w o eine annehm bare B en u tzu n gsd au er v o rlieg t, stets als w irt­

sch a ftlich h erau sstellen .

A ufstellung der Turbogebläse

N eb en dem D am p fb ed arf fü r H eizu n g und sonstige V erbraucher ist in H ü tten w erk en für regelbare m echa­

nisch e A n trieb e n och D a m p f erford erlich . H ierzu ge­

hören D a m p f t u r b o g e b l ä s e fü r H o ch ö fen oder Thom as- und B essem erb irn en in großem U m fang.

Man w ird die A n trieb stu rb in en in den D am p fk reis­

la u f so ein sch a lten , daß ein m ö g lich st hoher G esam t­

w irkungsgrad erreich t w ird. W ie schon zu A n fan g ge­

sch ild ert, g esch ieh t das am b esten dadurch, daß man d iese M aschinen als K on d en sation stu rb in en an das M itteld ru ck n etz anhängt. Im B ild 1 9 ist d argestellt, w ie m an gru n d sätzlich d ie T urbogebläse a u fstellen kann. B ei k lein eren A n lagen , b ei d enen m an z. B. m it ein em K esseld ru ck von 40 atü auskom m t, kann m an den D am p f u n m ittelb ar aus den K esseln en tnehm en und die G ebläse im M aschinenraum au fstellen . V on den ö rtlich en V erh ä ltn issen w ird es abhängen, ob m an die G ebläse n ich t doch an die H o ch ö fen setzen m uß, um ku rze W in d leitu n g en zu erh alten . In ein ig en F ä llen sind unabhängig von dem K raftw erk eig en e G ebläse­

zen tra len m it M itteld ru ck k esseln in der N ähe der H och­

ö fe n a u fg e ste llt w orden. E in e D am p fverb in d u n g über ein D ro sselv en til ist fü r den N o tfa ll vorgeseh en . B esser ist es in so lch en F ä llen , w en n m an au f die eig en e K essel­

anlage v e r z ic h te t und den D am p f aus den H öchstdruck­

k esseln über die V o rsch a lttu rb in en den G ebläsem aschi­

nen zufü h rt. D ie in B ild 19 rech ts d a rg estellte A n ­ ordnung w ird sich b ei größeren A n lagen m eist als d ie b este erw eisen .

13. Januar 1944 K . S ch rö d er: Planung und G estaltung von H ü tten -D am pfkraftw erken Stahl und E isen 25

ft-OiQ EUH c: & T T S

S g l

O Ó '

im Hauptmaschinenhaus

ö 6 » ö 6®

in eigener Zentrale meigenemMaschinenhaus

am Hochofen am Hochofen

Bild 19. A u fstellu n g der H oeh ofen geb läse im H ü tten -D am p f- kraftw erk. a) K essel in der H auptzem trale — b) K essel in der G ebläsezentrale — e) T urbosatz m it Strom erzeuger —

d) T urbogebläse — e) H och ofen.

E lek trisch er T eil

D er elek trisc h e T e il der H ü tten k ra ftw erk e sei hier nur kurz g e str e ift. F ür die S ch altan lage is t es b ei der­

artigen K ra ftw erk en k e n n zeich n en d , daß die E n ergie­

v e r te ilu n g au f die e in z e ln e n V erb rau ch er der H ü tte fast a u ssch ließ lich u n m ittelb a r v o n den K raftw erk s­

sam m elsch ien en aus v orgen om m en w ird. B e i K ra ft­

w erk en k lein erer L eistu n g fü r H ü tten w erk e m it v e r ­ hältn ism äß ig g erin ger A u sd eh n u n g kom m t m an dabei m it d er E rzeu gersp an n u n g aus. B e i größerer K ra ft­

w erk sleistu n g oder F rem d an sch lu ß größerer L eistu n g w ird m an d agegen in v ie le n F ä llen gezw u n gen sein , auf e in e h öh ere Spannung zu geh en und je nach den V er­

h ä ltn issen d ie E n erg iev erteilu n g m it 25 oder 30 kV v o rzu n eh m en und den in den G en eratoren erzeu g ten Strom also en tsp rech en d au fzu sp an nen.

E in flu ß von D ru ck und b ezo g en er L eistlin g D ie E n ergieerzeu gu n gsan lagen au f H ü tten w erk en sind m it A usnahm e der sehr lan gleb igen G asm aschinen in ein em v e r a lte te n Z ustand, von w en ig en F ä llen ab­

geseh en . B is a u f ein ig e A u sn ah m en ist die dam p ftech ­ n isch e E n tw ick lu n g der le tz te n 20 Jahre fa st spurlos an der E n erg iew irtsch a ft der W erke v orb eigegan gen . D as h at b ei etw a v o rlieg en d em Zw ang zur U m stellu n g und B etrieb sv erg rö ß eru n g zum T e il je tz t sein e guten S e ite n . Man steh t v o r lan gjäh rigen E rfahrungen, die in anderen A n lagen gew on n en w urden, und braucht nicht zu ex p erim en tieren .

U m so radikaler kann m an m it der V erg a n g en h eit b rech en und d ie w ir tsc h a ftlic h ste n A n lagen erstellen . Es ist aber erfo rd erlich , daß e in e ganz k lare E in sich t in d ie V erh ä ltn isse u n d ein ein d eu tig er U eb erb lick über d ie g ru n d leg en d en U n tersch ied e zw isch en alten und n eu en A n lagen v o r lie g t. B eson d ers m uß m it g e fü h ls­

m äß igen w eit v e r b r e ite te n fa lsch en A n sch au u n gen über die A u sw irk u n gen der D ru ck erh öh u n g g eb roch en w er­

den. Je k larer der E in b lick in die w ahre S achlage ist, um so besser und zeitsp a ren d er kann an die P lan u n g h eran gegan gen w erden.

N ach der v ergan gen en b ew eg ten E n tw ick lu n g szeit sind w ir h eu te in ein e Z eit der B eru h igu n g ein g etreten . A n S te lle der V ielza h l von D rü ck en , L eistu n gen und T yp en aller A rt haben w ir je tz t e in e B esch rän k u n g au f w en ige D ru ck stu fen : 125, 80 und 40 atü, au f zw ei T em p era tu rstu fen : 5 00 und 4 5 0 ° und au f T urbinen- und K e sselleistu n g en so w ie B au arten in v erh ä ltn ism ä ß ig ge­

rin ger A n zah l. D ie B efü rch tu n g en , d ie m an frü h er gegen h öh ere D rü ck e h a tte, sind a u f G rund der B etrie b s­

erfah ru n gen in den le tz te n Jahren b ei seh r v ie le n A n ­ lagen jed er A rt als n ich tig erk an n t w ord en . Es ist Z eit, daß d ie D ru ck frage, d ie d ie A u ssp rach e se it v ielen Jahren in u n g e r e c h tfe r tig te r W eise b eh errsch te, a ll­

m äh lich versch w in d et. Es so llte h e u te oh n e w eitere U n tersu ch u n g en selb stv erstä n d lich sein , daß die h ö ch st­

m ö g lich en D am p fd rü ck e, die bei den geg eb en en D a m p f­

m en gen in der T urbine n och ein en m erk lich en L ei­

stu n gsgew in n ergeb en , an gew en d et w erd en . B e i ein er V ielza h l von H ü tten w erk en sind die gru n d legen d en V orb ed in gu n gen zur V erw en d u n g hoher F risch d a m p f­

drücke gegeb en . H ier ist die i n s g e s a m t erzeu gte D am p fm en ge aussch laggeb en d . D a b ei der M ehrzahl der F ä lle N ied erd ru ck -D am p fverb rau ch er vorh an d en sind, wird als D u rch satzm en ge der V orsch a lttu rb in en im m er noch e in e D am p fm en ge in der G rößenordnung v o r­

lieg en , die zur w irtsch a ftlich en A u sn ü tzu n g D rü ck e von 125 atü oder zum m in d esten D rü ck e v o n 80 atü er­

ford ert. W enn die A n lage so k le in ist, daß nur ein D ru ck von 40 atü w irtsch a ftlich tragbar ist, sind E ig en ­ erzeu gu n gsan lagen , d ie über die V erw ertu n g der an ­ fa lle n d e n G ich tgasm en gen h in au sgeh en , n ich t m ehr ge­

r e ch tfertig t. Man so llte dann zum F rem d b ezu g ü b er­

gehen.

D ie V o rw ü rfe, die den h o h en D rü ck en in bezu g auf S tö r a n fä llig k e it g em ach t w erd en m it der F olgeru n g, daß b ei u n gesch u ltem oder son stw ie u n g eeig n etem P e r ­ son al, b ei sch lech ten S p eisew asserverh ältn issen usw . es n ich t zw eck m äß ig sei, h öh ere D rü ck e a n zu w en d en , sind abw egig. Es lieg en gen ü gen d B e isp ie le v o r, daß seit Jahren H ö ch std ru ck a n la g en von u n g elern ten L eu ten , die n ie in K ra ftw erk en e in g esetzt w aren, und z. B . am H eizersta n d sogar von F rau en b etrieb en w erd en , ohne daß sich hieraus S ch w ierig k eiten ergeb en h ä tten , die bei N ied erd ru ck an lagen n ic h t in g leich er W eise a u f­

g etreten w ären. B ei der U n tersu ch u n g über B etrie b s­

schäden und A u sfä lle hat es sich gezeig t, daß der hohe D ru ck nur in ein em denkbar geringen Maß an den S tö ­ rungen b e te ilig t w ar. A uch sch lech tes R ohw asser ist k ein Grund dafür, n ied rig e D rü ck e zu w äh len , da an ­ dere E in flü sse w e se n tlic h stärker die A rt der W asser­

a u fb ereitu n g b estim m en . In sb eson d ere k ann m an in jed em F a ll dafür Sorge tra g en , daß nur K o n d en sa t oder D e stilla t in die K essel g esp eist w ird.

W esen tlich sch w erw iegen d er als der D ruck g reift die D a m p ftem p era tu r in das G efü ge des K raftw erk s ein.

F ü r 80 atü G eneh m igu n gsd ru ck oh n e Z w isch en ü b er­

h itzu n g sind 5 0 0 ° F risch d a m p ftem p era tu r zur V erm ei­

dung zu hoher D am p fn ässe in den le tz te n T u rb in en ­ stu fen u n b ed in gt erford erlich . Für 125 atü kann oh n e w eiteres e in e n ied rig ere F risch d am p ftem p eratu r ge­

w äh lt w erd en , da durch die Z w isch en ü b erh itzu n g der sch ä d lich e E in flu ß der D am p fn ässe fa st vollk om m en b e se itig t w ird.

D ie Z w isch en ü b erh itzu n g ist in frü h eren Jahren stark a n g efein d et und in ih rer A usw irkung verk an n t w orden. Es m uß zu gegeb en w erd en , daß ein e gew isse V er- w ick elth eit der A n lage b eim A n fah ren und beim B etrieb durch sie h erv o rg eru fen w ird, und daß sie d ie A u s­

leg u n g und die F ah rw eise des K raftw erk es b e e in flu ß t.

D urch die E rfahrung fa st a ller K ra ftw erk e, die Z w i­

schenüberhitzung ein g efü h rt hab en , ist aber der B ew eis erbracht, daß ein störungsfreier, B etrieb d u rchgeführt w erd en kan n , ja, daß sogar, w7ie d ie B e tr ie b s le ite r m it- te ile n , d er Z w isch en ü b erh itzer d erjen ige K ra ftw erk steil ist, der sich im B etrieb am a llerw en ig sten durch S tö ru n ­ gen bem erkbar m acht.

Es m uß ein m al klar au sgesprochen w erden, daß es n ich t der D ru ck ist, der das n e u z e itlic h e D a m p fk ra ft­

w erk geform t h at, sondern daß au ssch laggeb en d fü r die E n tw ick lu n g und G estaltu n g v o n n e u z e itlic h e n K ra ft­

w erk en die b ezo g en e L eistu n g ssteig eru n g ist. H a u p t­

sä ch lich durch die E rhöhung der b ezogen en L eistu n gen u n d B ela stu n g en (ganz a llgem ein g esp roch en ) aller K ra ftw erk sb a u teile ist das h eu tig e K raftw erk g esta ltet w orden. A n H and der E n tw ick lu n g der K esselan lagen sei dies n ach steh en d erlä u tert und b ew iesen .

Im B i ld 2 0 ist die D a m p fk esselen tw ick lu n g in der Z eit von 1840 bis 1935 durch K en n lin ien der bezogen en