Co Tydzień Mysłowice, 2018, R. 27, nr 29 (1399)

Mysłowice – prawa miejskie 1360 r.

Tytuł pojawił się w roku 1798

aby nasze miasto było lepsze Tygodnik

Lokalny

19 – 25 lipca 2018 r.

nr 29/1399 rok XXVII

cena

2,50

zł w tym 8% VAT

nr indeksu 355089

C ^O T ^YDZIEŃ

ISSN 1895-9199

OGŁOSZENIE

pozycja 995

www.mysnet.pl

Zobacz aktualne informacje w internecie Zobacz aktualne informacje w telewizji o godzinie 17.40 i 19.30

sieć kablowa

:,Ę&(-675˶

7UXGQRSRZLHG]LHþ QDRGEXGRZę]DE\WNX"

NDPLHQLFHSU]HMPLHPLDVWR

:,Ę&(-675˷ :,Ę&(-675˷

MOPS to jedyna miejska instytucja, której działalność realizowana jest już pod pięcioma adre- sami. Od niedawna magistraccy urzęd- nicy planują, by ko- lejnym adresem tej instytucji był budynek po Szkole Podstawo- wej nr 7 na Słupnej.

Niebawem może się okazać, że zabraknie gminnych pomiesz- czeń na ulokowanie biurek dla urzędników realizujących obo- wiązki MOPS-u.

Szkoła przy ul. Stadionowej 2 opustoszała we wrześniu zeszłe- go roku, kiedy to placówka została przeniesiona do budynku po Gim- nazjum nr 2. Gdy zapadła decy- zja o przeniesieniu, miasto zaczęło szukać pomysłu na zagospodaro- wanie 100-letniego budynku.

Początkowo na Stadionową miała się przeprowadzić z ul.

Okrzei Poradnia Psychologicz- no-Pedagogiczna. Koszty remon- tu i adaptacji gmachu na Słupnej okazały się jednak zbyt wysokie.

Później starą szkołą zaintere- sowała się Prokuratura Okręgowa w Katowicach, która szukała no- wej siedziby dla prokuratury rejo- nowej. Dziś instytucja nie bierze już pod uwagę tej lokalizacji.

Kolejna propozycja dla gmachu to nowa siedziba ośrodka pomocy społecznej, który boryka się pro- blemami lokalowymi. – Jeśli cho- dzi o potrzeby lokalowe MOPS-u,

0236QD6WDGLRQRZHM"

to ośrodek potrzebuje przede wszystkim pomieszczeń do obsłu- gi rodzin tj. Działu Świadczeń Ro- dzinnych aktualnie funkcjonującym przy ul. Powstańców 9 (co roku do- chodzą nowe zadania: 500+, Dobry Start) i Działu Rodzin funkcjonują- cym przy ul. Świerczyny 1 (rodziny

zastępcze, praca z rodzinami bio- logicznymi wymagającymi wspar- cia, dziećmi itd). Brakuje też miej- sca na archiwum – wyjaśnia Joanna Frysztacka, rzecznik prasowy Urzę- du Miasta Mysłowice.

Na początku lipca miasto ogło- siło postępowanie przetargo-

we, w którym zwraca się do firm o oszacowanie wartości opraco- wania dokumentacji technicznej dla modernizacji i zmiany sposo- bu użytkowania budynku na po- mieszczenia biurowe dla MOPS.

Póki co gmach stoi pusty i ad- ministruje nim Miejski Zarząd

Gospodarki Komunalnej. Jeśli po- mysł wypali, będzie to szósty ad- res, pod którym będziemy szukać MOPS-u by załatwić swoje spra- wy. Do tej ilości adresów trzeba dodać jeszcze pomieszczenia za- jęte pod miejską noclegownię.

as Gmach na Stadionowej może stać się szóstym adresem, pod którym działać będzie MOPS

2

19 lipca 2018 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

4,6 mln zł kosztował remont ul. Orła Białego

Po porannej kawie

Mea culpa, mea maxima culpa*

Ul. Orła Białego jest już przejezdna dla samochodów i autobusów

miejskiej komunikacji.

We wtorek rozpoczął się odbiór techniczny drogi.

Remont ulicy łączącej dzielnice Krasowy i Wesoła trwał od wrze- śnia ubiegłego roku i kosztował 4,6 mln zł. Inwestycja polegała na modernizacji jezdni i chodni- ków, budowie ścieżki rowerowej,

kanalizacji deszczowej i oświetle- nia ledowego.

W miniony wtorek odbył się odbiór techniczny, w którym – oprócz pracowników urzędu mia- sta i przedstawicieli wykonawcy – uczestniczyli mieszkańcy. Osoby mieszkające przy ul. Orła Białe- go zgłosiły zastrzeżenia do jako- ści wykonanych prac. Uwagi doty- czyły wadliwie działającej kanali- zacji deszczowej i nieodpowiednio zagospodarowanych pasów ziele- ni przy chodnikach, które należą do miasta.

O ostatecznym zakończeniu inwestycji można będzie mówić dopiero wtedy, gdy wykonaw- ca usunie wszystkie wskazane usterki.

as

Jest praca

ZVWUDů\PLHMVNLHM

B

udynki mieszkalne przy ul.

Szymanowskiego 2 i 2a, mimo że od wielu lat za- rządza nimi MZGK, nie są własno- ścią miasta. Może się to zmienić, bo prezydent wystąpił do sądu o zasiedzenie nieruchomości.

Miasto prowadzi administrację przymusową kamienic przy Szy- manowskiego 2 i 2a co najmniej od roku 1961. Właścicielem nie- ruchomości był Herman Gaar (lub Gaac). – Właściciel nie figuruje w ewidencji ludności miasta My- słowice, a żadna z osób figurują- cych w Powszechnym Elektronicz- nym Systemie Ewidencji Ludności nie odpowiada kryteriom dotyczą- cym jego osoby – wyjaśnia Joan-

na Frysztacka, rzecznik prasowy Urzędu Miasta Mysłowice.

Dlatego prezydent Edward La- sok wystąpił do Sądu Rejonowego w Mysłowicach z wnioskiem o za- siedzenie prawa własności nieru- chomości. – Aktualnie nierucho- mością w imieniu prezydenta mia- sta Mysłowice włada Miejski Za- rząd Gospodarski Komunalnej. Jak dotąd wobec nieruchomości wy- konywane były czynności, które wskazywały, iż faktycznie władał jak właściciel, co daje podstawy do wnioskowania o zasiedzenie własności nieruchomości – infor- muje Joanna Frysztacka.

W połowie czerwca Sąd Re- jonowy w Mysłowicach wezwał

spadkobierców właściciela oraz inne osoby zainteresowane, aby zgłosili się w sądzie. Mają na to 3 miesiące. Jeżeli zasiedzenie zo- stanie udowodnione, co wydaje się formalnością, gmina stanie się właścicielem kamienic i gruntów, na których stoją.

Szymanowskiego to nie jedy- na nieruchomość administrowana przez MZGK, która nie ma uregu- lowanej sytuacji prawnej. – W przy- padku 8 budynków mowa jest o współwłasności, w przypadku 11 to administracja zlecona, a po- zostałe 20 – w tym Szymanowskie- go 2, 2a – administracja przymuso- wa – dodaje Frysztacka.

aa

W mysłowickiej straży miejskiej są dwa wolne etaty na stanowisku strażnika miejskiego – aplikanta. Wynagrodze- nie zasadnicze brutto to 2400 zł.

Kandydaci na strażników po- winni mieć co najmniej średnie wykształcenie i ukończony 21.

rok życia oraz cechować się do- brą sprawnością fizyczną. Wyma- gana jest również niekaralność, nienaganna opinia, a dodatko- wo m.in. doświadczenie na po- dobnym stanowisku, odporność na stres, dyspozycyjność i termi- nowość oraz życzliwość w kon- taktach z mieszkańcami i współ- pracownikami.

Przyszłych strażników cze- ka praca na zmiany w terenie 8

lub 12 godzin dziennie w równo- ważnym systemie pracy. Mysło- wicka straż pracuje w systemie 24-godzinnym. Wynagrodzenie zasadnicze brutto na stanowisku strażnika miejskiego – aplikanta to 2400 zł, do tego dochodzą do- datkowe składniki wynagrodzenia takie jak dodatek za staż pracy, do- płaty do godzin nocnych i nagrody uznaniowe.

Oferty można składać do 30 lipca osobiście w siedzibie stra- ży miejskiej. Osoby, które spełnią wymogi formalne, będą musia- ły przejść test ze znajomości m.

in. ustawy o strażach gminnych i ustawy o utrzymaniu porządku i czystości w gminach oraz test sprawnościowy. Ostatnim etapem rekrutacji będzie rozmowa z komi- sją rekrutacyjną.

Więcej szczegółów oraz wy- magane oświadczenia i załączni- ki do pobrania na stronie www.

sm.myslowice.pl.

aa

8OLFD2UãD%LDãHJR

SUDZLHJRWRZD

-HœOLQLH]QDMG]LHVLęZãDœFLFLHO

NDPLHQLFHSU]HMPLHPLDVWR

Ulica został wyremontowana na całej długości

P

isałam już o oświadcze- niach majątkowych pre- zydentów i szefów miejskich spółek. Czas coś napisać o ma- jątkach i dochodach radnych za rok 2017. Wszak termin składania oświadczeń ma- jątkowych minął 30 kwietnia br., a przewodniczący rady powinien je opublikować nie- zwłocznie. Niestety, ale nie mogę napisać o zarobkach rad- nych, bo… do dziś nie zostały opublikowane.

Można utonąć w domysłach, dlaczego tak się stało. Może rad- ni nie złożyli jeszcze oświadczeń majątkowych, ignorując usta- wowe obowiązki? Może to prze- wodniczący rady zapomniał o swych obowiązkach? A może w ubiegłym roku dochody rad- nych były tak duże, że boją się konfrontacji z wyborcami?

A może są tak małe, że wstyd im się przyznać? Można by tak w nieskończoność. Tymczasem koniec języka za przewodnika.

I okazało się, że … prawda jed- nak jest znacznie gorsza. Rad- ni bowiem złożyli w terminie oświadczenia majątkowe, lecz – jak twierdzi przewodniczący –

wielu z nich złożyło je z błędami.

I to nie pierwszy raz. Przewodni- czący więc, zamiast publikować je niezwłocznie - jak mówi usta- wa – sukcesywnie wzywa rad- nych do poprawek. A to trwa.

No cóż, wyszło na to, że tym razem dzięki staranności prze- wodniczącego znów jesteśmy na szarym końcu, bo w innych miastach dawno już takie papie- ry opublikowano.

Gdybym była złośliwa bar- dziej niż zwykle, powiedziała- bym, że może to jakaś lokalna strategia „kamuflowania” jaw- nych informacji na temat mająt- ków radnych.

W tym kamuflowaniu jest jed- nak nieco racji. Bo owszem, ka- mufluje się głównie informacje o tym, że większość radnych nie potrafi poprawnie wypeł- nić oświadczenia majątkowego.

Stopień trudności tego zadania oceniam na poziomie 10 procent trudności obecnej matury. Wyni- ka z tego, że wielu radnych mia- łoby problem ze zdaniem współ- czesnej matury i to jest najbar- dziej przerażające. Radni i ich poziom percepcji w porówna- niu do wysokiej rangi pomagie- rów prezydenta to jednak pikuś.

Przy okazji dopowiem, że pro- blem z poprawnym wypełnie- niem oświadczenia majątko- wego mają też u nas szefowie miejskich spółek i kilku na- czelników. Tu jednak odpowie- dzialny za złożenie tych papie- rów miejski urzędnik nie zacią- gnął się do robienia poprawek.

Ba, nie zajrzał nawet, czy deli- kwenci wpisali dochody za peł- ny okres urzędowania, czy tylko za jego część.

Całą winę, za ten bajzel i brak informacji, wezmę jed- nak na siebie, bo przecież mo- głam wcześniej przypomnieć, jak należy wypełniać poprawnie oświadczenia majątkowe, ale tego nie zrobiłam. Zatem moja wina, moja bardzo wielka wina i przepraszam za to wszystkich czytelników. Wszak przepro- sić pokrzywdzonych to żaden wstyd. Co daje pod rozwagę.

Grażyna Haska

*) tłum. z łac.: moja wina, moja bar- dzo wielka wina

Oprócz budynków przy Szymanowskiego 2 i 2a, MZGK administruje 39 innymi budynkami bez uregulowanej sytuacji prawnej

zdawalność matur w I LO wyniosła 95,7 ^proc.

Matury 2018:

QDMOHSV]D]GDZDOQRœþZ,/2

,OH]DURELOLUDGQL"

7UXGQRSRZLHG]LHþ

Na wstrzymanej kilka lat temu inwestycji w Parku Zamkowym wznowione zostały roboty budowla- ne. Jak informuje Urząd Miasta Mysłowice, in- westor zadeklarował, że dokończy odbudowę zabytku.

Sprawa zabytkowego dwor- ku Mieroszewskich, dawnych właścicieli Mysłowic, ciągnie się od ponad 20 lat. W 1997 roku mia- sto sprzedało budynek prywatne- mu przedsiębiorcy, a grunt pod dworkiem oddało mu w użytko- wanie wieczyste. Nowy właściciel – szkoła Gallus z Katowic, zamie- rzała otworzyć w dworku, po jego wyremontowaniu, swój wydział zamiejscowy.

Przez kilka lat inwestycja jed- nak stała w miejscu, okazało się za to, że budynek jest w tak złym stanie technicznym, że trzeba go rozebrać. Zgodę na rozbiórkę dworku wydał w 2003 roku Śląski Wojewódzki Konserwator Zabyt- ków z zastrzeżeniem, że dworek ma zostać odbudowany. Właści- ciel miał na to czas do końca maja 2005 roku.

Tak się nie stało, stary budy- nek został zburzony, katowicka szkoła rozpoczęła odbudowę, ale powstały tylko fundamenty, piwnice i strop nad piwnicami.

Po likwidacji Gallusa zmienił się właściciel nieruchomości, obec- nie jest nim spółka KR Investe- ment Group.

Nowy właściciel deklaruje odbudowę

Nowe informacje, które dają na- dzieję na to, że dworek zostanie w końcu odbudowany, napłynęły do Urzędu Miasta Mysłowice trzy miesiące temu. – Pod koniec kwiet- nia spółka KR Investement Group Sp. z o.o. (...) udzieliła odpowiedzi na zastrzeżenia odnośnie zabezpie- czenia terenu budowy przed dostę- pem osób niepowołanych oraz poin- formowała UM Mysłowice, że w po- łowie 2018 r. zamierza przystą- pić do dalszych prac związanych z realizacją inwestycji – przekaza- ła „CT” Anna Górny z zespołu pra- sowego mysłowickiego magistratu.

W związku z tą deklaracją, wła- ściciel nieruchomości został za- proszony do urzędu na spotkanie.

Spółka została poinformowana o planach inwestycyjnych na ob- szarze Parku Zamkowego i jego otoczenia: przebudowie dolnej części parku, remoncie budynku byłego sanepidu, modernizacji ul.

Bytomskiej czy remontach elewa- cji budynków komunalnych przy ul. Bytomskiej. – Mimo że miasto

nie ma narzędzi nacisku na prace inwestora, zależy nam na ich po- stępie oraz płynnym przebiegu.

Tak, by przy rozpoczęciu kolej- nych etapów naszych działań, nic nie zaburzało wizerunku tak waż- nego miejsca, jak Park Zamkowy oraz nie przeszkadzało w korzysta- niu z niego mieszkańcom – tłuma- czą mysłowiccy urzędnicy.

Na spotkaniu właściciel dworku zadeklarował, że spółka przedstawi miastu swoje dalsze plany. Do tej pory taka informacja do urzędu jeszcze nie wpłynęła, jednak zgod- nie z zapowiedzią, roboty w Parku Zamkowym zostały rozpoczęte.

Więcej szczegółów po urlopie Prezes zarządu spółki KR Inve- stement Group przebywa obecnie na urlopie, informacji na temat inwestycji w Mysłowicach może udzielić po powrocie. Od robotni- ków na budowie dowiedzieliśmy się, że na razie wykonują schody do piwnicy i mur oporowy. W mi- niony poniedziałek firma rozpo- częła prace związane z wylewką.

as

Z

łożone oświadczenia rad- nych zdaniem przewod- niczącego Grzegorza Łu- kaszka zawierają błędy, które radni muszą poprawić przed ich publikacją. Stąd ujawnienie ich w BIP na stronie urzędu miasta może nastąpić w przyszłym ty- godniu. To chyba jedyne miasto w województwie śląskim gdzie jeszcze nie wszystkie oświad- czenia zostały opublikowane.

Oświadczenia majątkowe to do- kumenty, których publikowanie jest jednym z elementów gwa- rantujących jawność życia pu- blicznego ludzi, którzy zarządza- ją publicznym groszem, korzystają z niego w postaci wynagrodzenia albo też zwyczajnie pilnują tych, którzy o publicznych wydatkach decydują. Opublikowane oświad- czenia mają nam powiedzieć ile, kto i gdzie zarobił i jaki zgroma- dził majątek. To z nich mamy wie- dzieć, że majątek i dochody nie pochodzą z kumoterstw, protek- cji czy zwykłych przekrętów.

Taka informacja, by jednak spełniła swoje zadanie, musi do- trzeć do klienta, czyli społeczeń- stwa, w odpowiednim czasie.

To jest wtedy, gdy na taką infor- mację jest zapotrzebowanie.

W Mysłowicach obowiązek co do czasu publikacji nie jest spełniany należycie. Choć ustawa jako termin publikacji podaje pu- blikowanie oświadczeń niezwłocz- nie (termin złożenia oświadczeń to 30 kwietnia), to mamy połowę lipca i oświadczeń majątkowych radnych miejskich jeszcze w miej- skim BIP nie ma. Za ich ujawnie- nie odpowiada przewodniczący rady miasta Grzegorz Łukaszek.

Połowa oświadczeń zawiera błędy

Ty m c z a s e m o k a z u j e s i ę , że oświadczenia złożone przez radnych w terminie zalegają w biurku przewodniczącego. Dla- czego? Jak wyjaśnia Grzegorz Łu- kaszek, oświadczenia zawierają

błędy, które składający oświadcze- nie musi poprawić własnoręcznie.

Wprawdzie takiego zadania usta- wa na przewodniczącego nie na- kłada, ale szef rady jest solidny i poprawność zapisów sprawdza.

W trosce o właściwą i jasną in- formację publiczną dla mieszkań- ca. Tymczasem poprawki trwają już prawie trzy miesiące. Mamy okres urlopowy i na stawienie się wezwanego radnego do poprawki trzeba poczekać, wyjaśnia zwłokę szef rady i deklaruje, że będą upu- blicznione najpóźniej w przyszłym tygodniu.

Ta k p ó ź n e p u b l i k o w a n i e oświadczeń radnych to w Mysło- wicach standard. Jak się okazuje, statystycznie niemal połowa rad- nych składa swoje oświadczenia z błędami.

Czego zapominają wpisać?

Najczęściej radni zapominają podać czy deklarowany majątek jest ich majątkiem odrębnym, czy też dzielą go z inną osobą, jakie są źródła ich dochodów, nie mówiąc o tym, że papiery wartościowe biorą za majątek gotówkowy. Niewystar- czająco w oświadczeniach informu- ją też o kredytach, gdzie brak jest podania banku czy kwoty udzielo- nego kredytu, który spłacają.

Z analizy popełnionych błędów wynika, że radni nie chcą lub nie potrafią się uczyć. Są tacy, którzy funkcję tę pełnią kilkanaście lat, i nadal nie potrafią poprawnie wy- pełnić oświadczenia. Wśród „po- myłkowiczów” są tacy, którzy błę- dy popełniają notorycznie.

Jak wygląda tegoroczna staty- styka nieprawidłowości w wypeł- nianiu oświadczeń radnych, do- wiemy się 30 października, kiedy to przewodniczący Łukaszek zło- ży przed radnymi sprawozdanie ze stanu prac nad tymi oświadcze- niami. Jego osobiste oświadczenie dawno już widnieje w urzędowym BIP. Te weryfikuje i zleca do publi- kacji wojewoda.

gh

O

kręgowa Komisja Egzami- nacyjna w Jaworznie opu- blikowała wyniki tegorocznej matury w szkołach wojewódz- twa śląskiego. W Mysłowicach najlepiej z egzaminem dojrza- łości poradzili sobie absolwenci I Liceum Ogólnokształcącego im. T. Kościuszki.

Egzamin maturalny w Mysłowi- cach odbył się w sześciu placów- kach: trzech liceach i trzech tech- nikach. Najwięcej uczniów przy- stąpiło do matury w I LO, i tam też najwyższy jest odsetek sukcesów.

W „Kościuszce” maturę zdało 95,7 proc. spośród 140 uczniów, którzy przystąpili do wszystkich wymaga- nych egzaminów.

Drugi wynik pod względem zdawalności należy do II Liceum Ogólnokształcącego im. Powstań-

ców Śląskich, gdzie maturę zdało 78 proc. maturzystów. W sumie do wszystkich wymaganych eg- zaminów w „dwójce” przystąpiło 41 uczniów. W Liceum Ogólno- kształcącym Centrum Edukacji Sió- demka egzamin dojrzałości zdała tylko jedna osoba na 8 zdających (zdawalność wyniosła 12,5 proc.)

Wśród mysłowickich techników skupionych w Centrum Kształce- nia Zawodowego i Ustawicznego najwyższym odsetkiem sukcesów może pochwalić się Technikum nr 3 z 60-procentową zdawalnością. W tej szkole do wszystkich wymaganych egzaminów podeszło 10 uczniów.

W Technikum nr 2 zdała mniej niż połowa – 45,5 proc. z 22 uczniów.

Natomiast w Technikum nr 1 świa- dectwo maturalne mogło odebrać 44,4 proc. z 27 zdających osób. aa

Wznowiono prace przy odbudowie dworku w Parku Zamkowym

-HVWQDG]LHMD

QDRGEXGRZę]DE\WNX"

T

aki powód podało Minister- stwo Finansów odmawia- jąc nam kolejny raz zgody na spłatę długu z tyt. nienależnie pobranej subwencji oświato- wej za lata 2013-2014 w 35 ra- tach. Miasto liczy jednak nadal na zmianę ministerialnej decyzji.

Sprawa dotyczy niemal 3,8 mln zł, które miasto otrzymało jako nienależną subwencję w dwóch częściach: powiatowej i gminnej w latach 2013 i 2014. Wypłaco- ne przez ministerstwo nadmierne środki związane były z utrzyma- niem ośrodka wychowawczego, prowadzonego przez siostry bo- remeuszki w tamtych latach.

Dług jest konsekwencją braku nadzoru, a w konsekwencji wery- fikacji przez miejskie służby wnio- sku o wypłatę subwencji, jaki przy- gotowany był przez ośrodek wy- chowawczy.

Po ministerialnej kontroli gmi- na została zobowiązana do zwro- tu nienależnie pobranej subwencji na ponad 4 mln złotych. Po zwro-

cie niekwestionowanej przez miej- skich urzędników części zobowią- zania, do oddania zostało jeszcze 3,8 mln złotych. Słane do Minister- stwa Finansów odwołania i proś- by o umorzenie długu, od ponad roku nie dają oczekiwanego rezul- tatu. Ostatecznie gmina dług mu- siała uznać i rozpoczęła krucjatę o zgodę na spłatę zobowiązania w 35 ratach. Na to ministerstwo też nie wyraża zgody. Jako argu- ment przytacza wyniki z wykona- nia budżetu miasta za I kwartał tego roku, złożone przez gminę w RIO. Zdaniem ministerstwa wy- nika z nich, że miasto w części do- chodów wykonało swoje zadania znacząco powyżej planowanych założeń kwartalnych. Twierdzi też, że nienależnie uzyskana kwo- ta subwencji przypisana do zwro- tu to zaledwie 1 procent kwot za- planowanych dochodów ogółem w br. i 1,7 procent kwoty planowa- nych dochodów własnych.

Krótko mówiąc, gmina jest zbyt bogata, by spłatę wydanych i nie-

należnie otrzymanych subwencji zwracać trzy lata.

Tymczasem, jak twierdzi wice- prezydent Grzegorz Brzoska od- powiedzialny za miejską edukację, gminy na jednorazowy zwrot sub- wencji nie stać.

Po przejrzeniu pod koniec czerwca akt dotyczących spra- wy w Ministerstwie Finansów, 28 czerwca miasto wystosowało kolejny wniosek o ratalną spła- tę. W uzasadnieniu podało ko- nieczność zaangażowania dużych środków w ratowanie MPWiK- -u i zwiększone wydatki z tyt.

5-procentowej podwyżki płac w oświacie. Tych standardowo nie pokryła w całości tegoroczna sub- wencja oświatowa.

– Trwający ponad rok proces od- woławczy sprzyja gminie. Im póź- niejszy termin spłaty, tym korzystniej dla nas, bo w budżecie tegorocznym spłaty tego zobowiązania w całości nie zaplanowaliśmy – dodał na ko- niec wiceprezydent Brzoska.

gh

-HVWHœP\]DERJDFLQDSRPRF

Sprawa dworku ciągnie się od 1992 roku, kiedy to miasto sprzedało budynek

4

19 lipca 2018 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Redaguje zespół: Franciszek Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska,

Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Paweł Jędrusik

Kierownik redakcji: Anna Starmach

DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Artur Ziemniak Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 Adres redakcji:

„Co Tydzień” Mysłowice,

41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, tel. 32 223 95 60 e-mail: redakcja@ct.mysnet.pl

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp.z o.o.

43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp.

Numer zamknięto 18 lipca 2018 r.

I N F O R M A T O R

POLICJA

MYSŁOWICE

STRAŻ POŻARNA

Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 32 31 73 200

Telefon zaufania tel. 0 800 120 226

Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 32 317 32 65

Państwowa Straż Pożarna, ul. Mikołowska 50m tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30 Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 32 225 93 27 Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 32 222 26 54 Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 32 225 03 99

POGOTOWIA

Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 32 222 21 00

Pogotowie energetyczne tel. 991

Pogotowie gazowe tel. 992

Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Fabryczna 10 tel. 994, 32 223 59 42 URZĘDY

Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 32 31 71 100

Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 32 317 23 00

Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 32 223 27 21 Urząd Stanu Cywilnego, ul. Strumieńskiego 5 tel. 32 225 10 85 Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 32 222 21 61, 32 222 20 63 Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 27 89

Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 32 317 41 00

INFORMACYJNE

Informacja PKP tel. 19 757

Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 32 74 38 446

ZDROWIE

Mysłowickie Centrum Zdrowia, ul. Mikołowska 1 tel. 32 317 44 00

SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 32 318 33 48

CENTRALE ZAKŁADÓW PRACY

Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 32 317 43 00 Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 32 222-60-43

BANKI

PKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 32 317 01 07 KASY

SKOK „Mysłowice”, ul. Wielka Skotnica 29-29a tel. 32 745 33 77 INSTYTUCJE MIEJSKIE

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 32 222 66 70 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 32 317 18 02 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 32 222 28 12 w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 32 222 24 21 Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 16 78 Straż Miejska, Strażacka 7 tel. 32 222 21 64, 32 317 11 52 Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Mikołowska 50m tel. 32 316 00 40/41

SPOŁECZNE INSTYTUCJE

Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis

ul. Teofila Ociepki 2, Katowice tel. 32 222 35 13

Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 32 222 28 73 Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek”

ul. Wielka Skotnica 39 tel. 32 222 29 50

Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 32 222 31 52

DYŻURY SZPITALI

Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 32 318 32 92 INNE

Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi

ul. Powstańców 15 od 17.00 – 20.00 tel. 32 225 50 12

Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży,

ul. Laryska 7 tel. 32 318 23 48

Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 32 225 04 78 Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 32 22 22 101

Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 32 222 23 47

Stowarzyszenie Trzeźwościowo-Abstynenckie WSPARCIE ul. Gwarków 1.

Mysłowice tel. wsparcia 607 602 623

www.wsparcie.myslowice.pl, e-mail: wsparcie.myslowice@gmail.com IMIELIN

URZĘDY

Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00

INSTYTUCJE MIEJSKIE

Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 32 225 60 92 CHEŁM ŚLĄSKI

STRAŻ POŻARNA

Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 32 225 80 01 URZĘDY

Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 32 225 80 18

INSTYTUCJE MIEJSKIE

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 32 225 76 95 Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Techników 18, tel. 32 225 78 05 Gminna Świetlica Środowiskowa, ul. Owocowa 10, tel. 32 708 00 35

INSTYTUCJE WSPÓLNE POLICJA

Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu, ul. Turystyczna 1a, tel. 32 32 33 200 URZĘDY

Powiatowy Urząd Pracy, Tychy, ul. Budowlanych 59, tel. 32 781 58 61 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, tel. 32 324 08 16

Z notatnika policmajstra

Adwokat Maciej Zwierzycki

odpowiada na pytania czytelników

Serwis informacyjny

Dział penitencjarny mysłowickiego aresztu zakończył realizacje kolejnego programu resocjalizacyjnego dotyczącego problema- tyki agresji i przemocy.

-DNUDG]LþVRELH

]DJUHVMċ"

Grupa osadzonych zwiedzała Państwowe Muzeum Auschwitz – Birkenau w Oświęcimiu (fot. Tomasz Janiec/AŚ)

Osadzeni mieli okazję nabyć wiedzę z zakresu zdolności ra- dzenia sobie w sytuacjach trud- nych – wiążących się z negatyw- nym ładunkiem emocjonalnym.

Uczyli się również adekwatnych metod radzenia sobie z napię- ciem emocjonalnym.

W ramach programu wybra- na grupa osadzonych uczest- niczyła ponadto w szczególnej formie oddziaływania na emocje i sferę poznawczą – zwiedzała Państwowe Muzeum Auschwitz – Birkenau w Oświęcimiu.

– Jednym z obecnych w kul- turze i świadomości społecz- nej symboli agresji, prze-

mocy, traumy i cierpienia – są zbrodnie ludobójstwa, któ- rych świadectwem jest eks- pozycja oświęcimskiego mu- zeum. Wraz z trójką funkcjo- nariuszy osadzeni zwiedzali standardową ekspozycję mu- zeum. Tego typu silne oddzia- ływanie na sferę emocjonalną wpływa na zmianę dotychcza- sowych wzorców zachowania, ma potencjał modyfikacji po- staw i uwrażliwiania na  dru- giego człowieka – informuje Izabela Chechelska, rzecznik prasowy Aresztu śledczego w Mysłowicach.

Oprac. aa

Czy prawnik, który udzielił mi błędnej porady prawnej, odpowiada finansowo za ten błąd?

Tak. Czasami błędna porada prawna może skutkować ponie- sieniem przez zaciągającego po- radę daleko idących strat. Jest to jednak zależne od okoliczności da- nego przypadku. W wyroku z dnia 20 maja 2014 r. Sąd Okręgowy w

Krakowie (sygn. akt: II Ca 355/14) uznał winę adwokata za błędną poradę prawną, tym niemniej kwa- lifikując udzielenie porady w ra- mach umowy o świadczenie usług, gdyż czynność w niniejszej spra- wie była odpłatna. Należy jednak zauważyć, że świadczenie usług może być również nieodpłatne.

W wyroku Sądu Najwyższego z dnia 2 grudnia 2004 r. sygn. V CK 297/04. SN uznał, że adwo- kat i radca prawny odpowiadają za szkody wyrządzone mocodaw- cy wskutek własnych zaniedbań i błędów prowadzących do prze- grania sprawy, której wynik był-

by korzystny dla tej strony, gdyby pełno- mocnik zachował na-

leżytą staranność. Przy tym pełno- mocnicy ci są tzw. profesjonalny- mi pełnomocnikami, w przypad- ku prawników, którzy zawód ten wykonują, jednakże nie są profe- sjonalnymi pełnomocnikami rad- cami prawnymi lub adwokatami, miernik staranności jest znacz- nie niższy. Profesjonalni prawni- cy (adwokaci, radcowie prawni) są ubezpieczeni od odpowiedzialno- ści cywilnej. Zatem w przypadku powstania szkody, można zwrócić się do ich ubezpieczyciela.

6SUDZGŭ

VZRMHSXQNW\

NDUQHRQOLQH

Kierowcy w całym kraju mogą bez wychodzenia z domu sprawdzić, ile punktów karnych zebrali za wykroczenia drogowe.

E-usługa jest dostępna za darmo na portalu obywatel.gov.pl.

Jeśli chcesz sprawdzić swoje punkty kar- ne przez internet — potrzebujesz profilu za- ufanego. Pozwala on potwierdzić twoją toż- samość. Chodzi o to, żeby nikt nie mógł się pod ciebie podszyć. Możesz sprawdzić tylko swoje punkty karne. Nie możesz dowiedzieć się, ile punktów ma ktoś inny. Profil zaufany można założyć na stronie https://obywatel.

gov.pl/zaloz-profil-zaufany

Informacja o punktach karnych  jest bezpłatna.  Możesz ją pobrać w formacie PDF i wydrukować. Taki wydruk ma cha- rakter informacyjny  — nie jest to doku- ment urzędowy. Oznacza to, że sąd albo urząd może nie uznać takiego dokumentu (na przykład jako dowód w sprawie).

Jeśli potrzebujesz urzędowego zaświad- czenia o punktach karnych, dostaniesz je w komisariacie policji. IW

miasto na remont ul. 3 Maja zamierza wydać 10,6 ^{mln zł}

Kolejne ulice Z0\VãRZLFDFK

]PLHQLDMċQD]Z\

:DůċVLęORV\

UHPRQWXXO0DMD

Wojewoda Śląski wydał kolejne trzy zarządzenia zastępcze dotyczące zmiany nazw ulic w Mysłowicach związane z ustawą dekomunizacyjną.

Przychylając się do propozycji urzędu miasta, ul. Tadeusza Ho- łuja zmieni nazwę na ul. Tade- usza Kantora, ul. Walentego Ku- bicy na ul. Górnośląską, a ul. Zbi- gniewa Załuskiego na ul. Święto- jańską. Zarządzenie wchodzi w ży- cie z dniem 25 lipca br.

Propozycja zmiany ul. Tadeusza Hołuja na ul. Tadeusza Kantora – pol- skiego malarza i reżysera, scenogra- fa, teoretyka sztuki – podyktowana była tym, że w pobliżu znajdują się już ulice innych artystów i poetów.

Zmiana dotyczyć będzie także miesz- kańców ul. Walentego Kubicy, któ- ra nosić będzie nazwę Górnośląskiej i nawiązywać do regionu. Sugestia, aby ul. Zbigniewa Załuskiego nosiła nazwę ul. Świętojańskiej, uzasadnio- na była tym, że znajduje się ona obok parafii rzymskokatolickiej Ścięcia św.

Jana Chrzciciela, a noc świętojańska obchodzona jest właśnie w wigilię św. Jana Chrzciciela.

W wyniku wejścia w życie usta- wy dekomunizacyjnej do tej pory

w Mysłowicach zmieniono ul. Lu- cjana Rudnickiego na ul. Kazimie- rza Wielkiego oraz ul. Bolesława Chrobrego na ul. 28 stycznia.

Zmiana nazwy związana z de- komunizacją nie ma wpływu na ważność dokumentów zawie- rających nazwę dotychczasową, więc dowód osobisty, dowód re- jestracyjny czy też prawo jazdy nie muszą zostać zmieniane na nowe.

Mieszkańcy powinni pamiętać jednak o konieczności zgłoszenia zmiany adresu w Zakładzie Ubez- pieczeń Społecznych, w urzędzie skarbowym, u dostawców np. prą- du, wody, usług telekomunikacyj- nych i internetowych czy w banku.

Osoby prowadzące działalność go- spodarczą powinny zgłosić zmia- nę adresu w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospo- darczej oraz Krajowym Rejestrze Sądowym.

O zmianie nazwy ulicy urząd miasta poinformuje Sąd Rejono- wy oraz Urząd Pocztowy w My- słowicach. Zarządcy budynków zobowiązani są wymienić tablicz- ki informacyjne z nazwą ulicy.

Umieszczenie na budynkach ak- tualnej nazwy ma znaczenie dla działania służb ratunkowych czy też firm kurierskich.

Pisma oraz postępowania sądo- we i administracyjne w sprawach dotyczących ujawnienia w księ- gach wieczystych oraz uwzględ- nienia w rejestrach, ewidencjach i dokumentach urzędowych zmia- ny nazwy dokonanej na podstawie ustawy są wolne od opłat.

Place zabaw w Centrum i w Ławkach zostaną wyposażone w nowe urządzenia, ten przy Szkole Podstawowej nr 7 zyska także m.in. nowe ogrodzenie. Inwestycje są finansowane ze środków rad dzielnic.

:LęFHMXU]ċG]Hľ

QDSODFDFK]DEDZ

Rada Dzielnicy Centrum syste- matycznie od kilku lat inwestuje w plac dla dzieci na terenie Szko- ły Podstawowej nr 7 (wcześniej Gimnazjum nr 2). W tym roku rada przekazała na ten cel 47 tys. zł.

Za tę kwotę zostanie zakupio- ne jedno nowe urządzenie zaba-

wowe – duża karuzela talerzowa, ponadto wzdłuż boiska od strony placu zabaw zamontowany zosta- nie piłkochwyt oraz wybudowane zostanie ogrodzenie placu – także od strony boiska i szkoły.

Plac zabaw w dzielnicy Ław- ki zostanie doposażony w czte-

ry nowe urządzenia. Będą to:

podwójna huśtawka typu bo- cianie gniazdo, narciarz, mo- tyl oraz twister. Rada Dzielnicy Ławki postanowiła przeznaczyć na urządzenia dla najmłodszych 25 tys. zł.

aa

Nie SRU]XFDM

W

akacje to piękny czas letniego wypoczynku, w trakcie którego bar- dzo łatwo jednak zapomnieć, że w miesiącach letnich liczba porzuconych zwierząt wzrasta co roku o 30 proc.!

Już po raz kolejny Towarzy- stwo Opieki nad Zwierzętami prowadzi kampanię „Nie porzu- caj”, mająca na celu uświado- mienie społeczeństwa, że po- rzucanie zwierząt to przestęp- stwo zagrożone karą pozbawie- nia wolności do lat 5.

Hasło tegorocznej kampanii brzmi: „Pies ma świadomość 3-let- niego dziecka! Czy porzuciłbyś swoje dziecko?”. Zwierzę to isto- ta czująca – odczuwa ból i cierpie- nie, strach i tęsknotę za swoim pa- nem. Dlatego pamiętajmy o swo- ich czworonożnych przyjaciołach, planując urlop i wyjazdy. Może- my zabrać pupila ze sobą (wiele ośrodków wczasowych czy agro- turystycznych pozwala na pobyt z psem lub kotem), zostawić pod opieką rodziny czy zaprzyjaźnio- nego sąsiada.

IW

Przetarg na remont ul. 3 Maja nie został jeszcze rozstrzygnięty – wszystkie złożone oferty są o kilka milionów wyższe od kwoty, jaką urząd mia- sta planuje przeznaczyć na tę inwestycję. Zgody na dołożenie brakujących pieniędzy mają udzielić radni.

Na przetarg wpłynęło 6 ofert.

Najtańszy wykonawca zaoferował za remont ul. 3 Maja 14,6 mln zł, najdroższy – 19,6 mln zł. Tymcza- sem miasto planowało, że na in- westycje wyda nie więcej niż 10,6 mln zł – niecałe 3 mln zł w tym roku, 3,5 mln zł w 2019 i niecałe

4,2 mln zł w 2020. W takiej sytuacji przetarg może zostać unieważnio- ny, albo miasto uzupełni brakują- cą kwotę. Jaka zapadnie decyzja?

– Środki na ten cel zostaną uzu- pełnione z wydatków inwestycyj- nych zaplanowanych na 2020 rok.

Ostateczną decyzję w tej sprawie podejmą radni na sierpniowej se- sji – poinformował zespół prasowy mysłowickiego ratusza. Decyzja o tym, czy remont się odbędzie, czy nie, jest zatem zawieszona do sierpnia. aa

Plac w Centrum zostanie otoczony nowym ogrodzeniem

6

19 lipca 2018 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

OGŁOSZENIE

po raz 9 ^. odbędzie się Memoriał Kamili Skolimowskiej

:LG]LV]EH]SDľVNLH]ZLHU]ę"

']ZRľGRVWUDů\PLHMVNLHM

22 sierpnia na Stadio- nie Śląskim odbędzie się Memoriał Kamili Skolimowskiej. Wstęp na to wydarzenie będzie bezpłatny. Po- wodem rezygnacji z pobierania opłat jest wycofanie się z udzia- łu w imprezie Anity Włodarczyk.

Organizująca zawody Fundacja Kamili Skolimow- skiej odniosła się do rezy- gnacji Anity Włodarczyk ze startu w 9. Memoriale Kami- li Skolimowskiej: „Z wielką przykrością przyjęliśmy in- formację o rezygnacji Anity Włodarczyk z udziału w Me- moriale. Zdajemy sobie spra- wę, że wielu kibiców może czuć się tą decyzją bardzo zawiedzionych. Anita mocno angażowała się w promocję rozgrywanego po raz pierw- szy na Stadionie Śląskim Me- moriału, uczestniczyła m.in.

w konferencji prasowej inau-

gurującej sprzedaż biletów.

Anita Włodarczyk zawsze była bardzo ważną postacią Memoriału, współtworzy- ła jego historię. To podczas zawodów poświęconych pa- mięci Kamili Skolimowskiej po raz pierwszy rzuciła mło- tem ponad 80 m i ustanowi- ła aktualny rekord świata.

Kibice mieli pełne prawo li- czyć na emocjonujący kon- kurs z udziałem światowej dominatorki rzutu młotem także na legendarnym cho- rzowskim Kotle Czarownic.

Dlatego też Fundacja Kami- li Skolimowskiej podjęła de- cyzję, że wstęp dla kibiców na 9. Memoriał Kamili Sko- limowskiej będzie bezpłat- ny. Oczywiście wszyscy, któ- rzy dotychczas kupili bilety, otrzymają zwrot pieniędzy” – głosi oświadczenie Fundacji Kamili Skolimowskiej orga- nizującej Memoriał.

Osoby, które zakupiły bi- lety za pośrednictwem stron KupBilet lub Eventim, otrzy- mają zwrot kosztów po wy- pełnieniu i odesłaniu formu- larza zwrotu dostępnego na stronach operatorów.

Aby dokonać zwrotu bile- tów zakupionych na stronie eBilet, należy wysłać wiado- mość pod adres e-mail: re- zerwacje@ebilet.pl, podając informację o chęci zwrotu biletu oraz numer rezerwa- cji. Jeżeli rezerwacja zosta- ła opłacona przelewem, na- leży podać numer rachunku bankowego. W przypadku płatności kartą nastąpi au- tomatyczny zwrot środków na kartę.

Bilety zakupione w punk- tach stacjonarnych (m.in.

Empik, Media-Markt, Sa- turn) mogą zostać zwróco- ne w miejscu zakupu za oka- zaniem paragonu.

Memoriał Kamili Skoli- mowskiej odbędzie się 22 sierpnia na Stadionie Ślą- skim w Chorzowie. Począ- tek o godz. 16.00. W mityn- gu wystąpią gwiazdy świa- towej lekkoatletyki, m.in.

Caster Semenya, Piotr Ma- łachowski, Piotr Lisek, Tom Walsh, Paweł Fajdek, Woj- ciech Nowicki i Justyna Święty-Ersetic.

Źródło: www.slaskie.pl/

oprac.aa

W

mysłowickim schroni- sku dla bezdomnych zwierząt trwa zbiórka pie- niędzy na nowe boksy dla czworonożnych podopiecz- nych placówki. – Staramy się, aby nasze psy miały możliwie najbardziej kom- fortowe warunki życia, sko- ro i tak trafiły już do miejsca, w którym tęsknią i czekają na nowych opiekunów – mó- wią pracownicy schroniska.

Pod opieką prowadzonego przez TOZ schroniska przy ul.

Sosnowieckiej przebywa pra- wie 80 psów i 2 koty. Nawet jeżeli część z nich znajdzie

nowy dom, to ich miejsce natychmiast jest zajmowa- ne przez kolejnego porzu- conego czworonoga. W bok- sach mieszkają maksymalnie 3 psy, a często rozmieszcza- ne są pojedynczo, dzięki cze- mu dochodzi do pogryzień.

I temu celowi właśnie służy zbiórka – aby indywidualnych boksów było jak najwięcej.

– Samą miłością do zwie- rząt nie damy rady podołać ta- kim wyzwaniom, dlatego też zwracamy się o pomoc do lu- dzi, którym nie jest obojętny los porzuconych zwierząt – apelują opiekunowie czwo-

ronogów. – Boksy betono- we, które od dawna funkcjo- nują w schronisku, są bardzo ciemne wewnątrz, dlatego chcielibyśmy je pomalować, aby je rozjaśnić i również ten fakt uwzględniliśmy w zbiórce – dodają i proszą o wpłaty, na- wet te najdrobniejsze.

Akcje można wesprzeć poprzez zbiórkę na stronie https://www.ratujemyzwie- rzaki.pl/myslowice, moż- na także wziąć udział oraz wziąć udział w bazarku: ht- tps://www.facebook.com/gro- ups/543195905874794.

żet

O

d 15 lipca br. zgło- szenia dotyczące bezpańskich zwie- rząt mieszkańcy Mysłowic powinni zgłaszać bezpo- średnio do straży miej- skiej. Zgłoszenia są przyj- mowane całodobowo.

Dotychczas, jeżeli za- uważyliśmy wałęsającego się bez opieki lub potrze- bującego pomocy psa czy kota, mogliśmy zgłosić ten fakt miejskim służbom na kilka sposobów. W godzi- nach pracy urzędu miasta - do Wydziału Komunalne- go, który wysyłał na miej- sce kompetentną osobę lub przekazywał interwen- cję straży miejskiej. Po go- dzinach pracy ratusza trze- ba było dzwonić do Cen- trum Zarządzania Kryzyso-

wego, które również odde- legowywało we wskazane miejsce strażników. Trze- cia możliwość to zwrócenie się po pomoc bezpośrednio do straży miejskiej. Można było się pogubić? Zdecydo- wanie tak.

Teraz zasady zgłaszania tego typu interwencji zosta- ły uproszczone: od 15 lipca br. w sprawie bezdomnych zwierząt dzwonimy tylko do straży miejskiej, która od kilku miesięcy pracuje całodobowo. Kolejne zmia- ny wprowadzono także po to, aby usprawnić proces wyłapywania zwierząt: do- tychczas straż mogła we- zwać firmę zajmującą się wyłapywaniem zwierząt po uzyskaniu zgody Centrum Zarządzania Kryzysowego;

teraz taka zgoda nie jest potrzebna – to funkcjona- riusz decyduje, czy pies po- winien zostać przewieziony do schroniska lub wymaga pomocy weterynarza.

Za wyłapywanie bez- domnych zwierząt na tere- nie Mysłowic odpowiedzial- ne jest Przedsiębiorstwo Usługowe Best Partner z Chorzowa, a za opiekę nad nimi TOZ w Polsce Schroni- sko dla bezdomnych zwie- rząt w Mysłowicach. Pomo- cy weterynaryjnej rannym i chorym zwierzętom domo- wym i kotom wolno żyjącym udziela Klinika Weterynaryj- na Giszowiec.

Numer telefonu do Stra- ży Miejskiej Mysłowice: 32 222 21 64.

aa

6FKURQLVNR]ELHUD

QDERNV\GODSVyZ

Dzięki zbiórce więcej psów będzie mogło zamieszkać w indywidualnych boksach

:VWęSQD0HPRULDã.DPLOL

6NROLPRZVNLHMEęG]LHEH]SãDWQ\

Memoriał Kamili Skolimowskiej odbędzie się na Stadionie Śląskim w Chorzowie (fot. www.stadionslaski.pl)

ĞŶƚƌĂůĂǁDLJƐųŽǁŝĐĂĐŚ

Ƶů͘tŝĞůŬĂ^ŬŽƚŶŝĐĂϤϫͲϤϫĂ͕

ϦϣͲϦϢϢDLJƐųŽǁŝĐĞ ƚĞůͬ͘ĨĂdž;ϥϤͿϩϦϧϥϥϩϩ ĐĞŶƚƌĂůĂΛƐŬŽŬͲŵLJƐůŽǁŝĐĞ͘Ɖů ŽĚƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƉŝČƚŬƵ

ǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚŽĚϢϪ͘ϢϢĚŽϣϨ͘ϢϢ

KĚĚnjŝĂųŶĂtĞƐŽųĞũ

Ƶů͘ĞƐŬŝĚnjŬĂϥ͕ϦϢͲϩϦϫ<ĂƚŽǁŝĐĞ ƚĞů͘;ϥϤͿϦϣϣͲϫϢͲϣϧ

ǁĞƐŽůĂΛƐŬŽŬͲŵLJƐůŽǁŝĐĞ͘Ɖů ƉŽŶŝĞĚnjŝĂųĞŬʹƑƌŽĚĂǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚ

ŽĚϩ͘ϢϢĚŽϣϧ͘ϢϢ

ĐnjǁĂƌƚĞŬʹƉŝČƚĞŬǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚ

ŽĚϨ͘ϥϢĚŽϣϦ͘ϥϢ

Sprawdź nasze

najnowsze promocje

• Pożyczka na realizację marzeń!

• Pożyczka wakacyjna

• Pożyczka chwilowa

• Pożyczka konsolidacyjna

Międzynarodowy Dzień Szachów przypada 20 ^lipca

Dzieci urodzone w Mysłowickim

Centrum Zdrowia

Antonina Howaniec, ur. 9.07.2018 r.

córka Urszuli i Jakuba Maciej Dembowski, ur. 10.07.2018 r.

syn Magdaleny i Marcina

Aleksandra Goraj, ur. 12.07.2018 r.

córka Patrycji i Pawła

Ignacy Kaskiewicz, ur. 13.07.2018 r.

syn Dominiki i Karola

Jak przekonać młodych, często niepokornych ludzi do zmiany nieadaptacyjnych form zachowania?

To nie lada zadanie.

Podjęli się go funkcjonariusze mysłowickiego aresztu.

Wizyta tzw. trudnej młodzieży, pozostającej pod opieką Miejskie- go Ośrodka Pomocy Społecznej w Mysłowicach, jest elementem oddziaływań profilaktyki i przeciw- działania patologiom społecznym, jakie realizowane są we współpra- cy z mysłowickim aresztem. Pod- czas wizyty w areszcie młodzi lu-

0ãRG]LHůRGZLHG]LãDP\VãRZLFNLDUHV]W

dzie mieli okazję przekonać się o realiach odbywania kary pozba- wienia wolności i zweryfikować dotychczasową – często zaczerp- niętą z filmów – wiedzę na temat tego jak wygląda rzeczywistość za kratami.

Młodzież miała okazję obejrzeć film profilaktyczny „Więzienie – stracony czas”, a także wysłuchać prelekcji psychologa oraz kierow- nika działu ochrony. Goście mogli także przekonać się, jak wygląda cela mieszkalna, pola spacerowe i świetlica dla skazanych. Rzeczy- wistość za kratami zrobiła wraże- nie na młodych ludziach.

Mysłowicki areszt od wielu lat współpracuje z MOPS Mysłowice.

Poza oddziaływaniami profilak- tycznymi skierowanymi do mło- dzieży zagrożonej wykluczeniem społecznym, areszt realizuje w po- rozumieniu z MOPS program dla sprawców przemocy w rodzinie i działania z zakresu pomocy w re- adaptacji społecznej osób zwalnia- nych z jednostek penitencjarnych.

Izabela Chechelska AŚ/oprac. aa Młodzież dowiedziała się jak wygląda rzeczywistość za kratami (fot. Areszt

Śledczy Mysłowice)

W

nadchodzący weekend w Mysłowicach od- będzie się AlterFest.

Festiwal to przede wszystkim koncerty, ale wydarzeniu towa- rzyszyć będą także warsztaty kolażu.

Zawsze fascynujące mieszańce, bastardy, czyli osobniki powstałe w wyniku skrzyżowania różnych organizmów są obecne w naszej kulturze od wieków. Dlaczego ro- dzi się w ludziach potrzeba tej wi- zualnej makabry, ćwiartowania i łączenia fragmentów zwierząt w jeden organizm w opowieściach

i obrazach? Dlaczego lubimy hy- brydy?

Podczas warsztatów zatytuło- wanych Hybryda uczestnicy będą mogli odkryć piękno starych al- bumów przyrodniczych. Warszta- ty poprowadzi Agata Szymanek, spotkanie będzie podzielone na 2 części: krótki wykład oraz część praktyczną i rozpocznie się w so- botę, 21 lipca o godz. 13.00 w Ga- leria M2 Mysłowickiego Ośrodka Kultury, ul. Grunwaldzka 7. Wstęp wolny. Zapisy pod numerem tele- fonu 575 13 09 79.

żet

14

lipca ulicami Katowic prze- szedł XII Marsz Autono- mii. Tegoroczne hasło imprezy brzmiało „Odłączamy ładowanie Warszawy”. W imprezie, której organizatorem był Ruch Autonomii Śląska, nie zabrakło również człon- ków i sympatyków mysłowickiego stowarzyszenia Ślōnskŏ Ferajna.

Tradycyjnie już marsz rozpo- czął się od placu Wolności, a za- kończył na placu Sejmu Śląskiego, gdzie po okolicznościowych prze- mówieniach, odbył się piknik w ra- mach Dnia Śląskiego.

Na placu Wolności, prowadzą- cy marsz – Peter Langer ze Ślōn- skij Ferajny – przypomniał postać Dietera Przewdzinga, burmistrza Zdzieszowic, zwolennika auto- nomii gospodarczej, który ponad cztery lata temu został zamordo- wany w niewyjaśnionych do dzi- siaj okolicznościach. Zgromadzeni uczcili go minutą ciszy.

W trakcie przemarszu skan- dowano hasła: „Autonomia to nie skrajność, autonomia to normal- ność” i „Autonomia rzecz wspa- niała, bo Śląsk syty, Polska cała”, a także rozdawano dzieciom żółte i niebieskie balony, a paniom – róże w tych kolorach. Warto również za- uważyć, że marsz wzbudzał ogrom- ne zainteresowanie wśród zgroma- dzonych na katowickich ulicach.

– Mieszkańcy regionu przy- zwyczaili się już do naszych prze- marszów. Natomiast zauważam coraz więcej przyjaznych gestów ze strony obserwujących. Zresztą nie ma się co dziwić skoro widzą uśmiechniętych ludzi maszerują- cych pod żółto-niebieskimi flaga- mi – powiedział Członek Zarządu Województwa Śląskiego, wice- przewodniczący Ruchu Autonomii Śląska – dr Henryk Mercik. Rów- nież w trakcie przemarszu Śląska Partia Regionalna, którą założy- li m.in. działacze RAŚ, promowa- ła swoich kandydatów do Sejmi- ku Wojewódzkiego – dra Jerzego Gorzelika, wspomnianego już dra Henryka Mercika i prof. dr hab.

Małgorzatę Myśliwiec.

Na Placu Sejmu Śląskiego po raz pierwszy został zaprezento- wany hymn śląski. Został on wyko- nany po śląsku, polsku, niemiecku i czesku. W części artystycznej – w ramach Dnia Śląskiego – wystą- pił Marian Makula i zespół Ober- schlesien. Europoseł Marek Plura i Oberschlesien przygotowali dla zebranych małą, ale jakże miłą nie- spodziankę – każdy otrzymał płytę ze śląską wersją „Ody do radości”.

Po koncercie zespołu można było również zdobyć autografy muzy- ków na płycie.

Mirella Dąbek

0\VãRZLF]DQLH

QD;,,0DUV]X$XWRQRPLL

$OWHU)HVW

QLHW\ONRNRQFHUW\

W marszu uczestniczyli członkowie mysłowickiego stowarzyszenia Ślōnskŏ Ferajna

8

19 lipca 2018 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Kultura

29 lipca na Rynku odbędą się bezpłatne warsztaty taneczne

W ostatni piątek pogoda spłatała figla organizatorom letniego kina w Parku Słupna.

Z powodu silnego wiatru seans został odwołany.

Ale nic straconego.

13 lipca w letnim kinie miał zo- stać wyświetlony film „Nietykal- ni”. Silne podmuchy wiatru zagra- żały jednak rozstawionemu na te-

renie kąpieliska ekranowi, dlatego seans został odwołany.

Jest jednak nowy termin fil- mowego spotkania w plene- rze – piątek, 20 lipca. Projek- cja „Nietykalnych” rozpocz- nie się po zmroku (około godz.

21.00). Warto przyjść punktual- nie, bo na pierwszych 100 osób czeka popcorn gratis.

W kolejne wakacyjne piąt- ki będą wyświetlane następne filmy. Jakie? Zdecydują miesz- kańcy. Do wyboru będzie 5 tytu- łów. Szczegóły wkrótce na fanpa- ge’u Parku Słupna na Facebooku.

aa

Monodram „Dobra zwrotka”, przygoto- wany przez Pawła Zieglera i Jarosława Filipskiego, został nagrodzony na Ogól- nopolskim Finale Mo- nodramów w Słupsku.

Finał 63. Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego „Sam na scenie” odbył się, jak co roku, tradycyjnie w czerwcu w Słupsku.

Zaproszonych zostało 15 najlep- szych młodych monodramistów z kraju, którzy wygrali etapy wo- jewódzkie. Region śląski repre- zentował Paweł Ziegler  związa- ny z działającym w Mysłowickim Ośrodku Kultury Teatrem Narybek From Poland.

Prezentacja Pawła, zrealizowana wspólnie z instruktorem Jarosławem Filipskim (z wykorzystaniem tekstów Wojciecha Wencla i  Jasia Kapeli) pod tytułem „Dobra zwrotka”, zo- stała uhonorowana III nagrodą.

To  powtórka sukcesu sprzed roku, kiedy to Paweł Ziegler zdo- był również trzecie miejsce za inny monodram – „Jarosław niechcia- ny”. Po udanym występie w Słup- sku spektakl dostaje zaproszenia na festiwale w kraju.

„Dobrą zwrotkę” w  Mysłowi- cach zobaczymy już 30 września br.

źródło: MOK

Już w ostatni weekend wakacji Jaworzno rozbłyśnie tysiącem barw, a miejska przestrzeń objawi nieznane dotąd oblicze.

Z okazji 120 lat energetyki w Jaworznie TAURON i miasto Jaworzno zapraszają na niezwy- kły jubileusz, w którym Rynek po zmroku rozpali się feerią ko- lorów w towarzystwie dźwięków muzyki wykonywanej przez lo- kalnych artystów.

Zaskakującą metamorfozę przeżyje Park Zielony, gdzie po zmroku wokół parkowych drzew, ożywionych kolorami i in- trygującymi instalacjami świetl- nymi, pojawią się intrygujące surrealistyczne rzeźby.

W ciągu dnia Rynek stanie się centrum familijnych wyda- rzeń takich jak warsztaty i zaba- wy dla najmłodszych, koncerty oraz rodzinna gra miejska.

Grupa TAURON jest pionie- rem w realizacji plenerowych wydarzeń o charakterze kultu-

5R]WDľF]RQH

0\VãRZLFH

Polecamy u sąsiadów

:HHNHQGSHãHQœZLDWãD

ralnym, w których światło gra pierwsze skrzypce. Dzięki wyko- rzystaniu nowoczesnych techno- logii, takich jak projekcje mul- timedialne, mapping 3D, ilumi- nacje architektoniczne i instala- cje świetlne, Jaworzno po zmro- ku ukaże się w zupełnie nowej odsłonie.

Dwudniowe wydarzenie (pią- tek i sobota) jest bezpłatne

i otwarte dla publiczności.

W programie m.in.: warszta- ty i zabawy dla dzieci, konkur- sy z nagrodami, rodzinna gra miejska, night biking, koncerty, spektakl multimedialny, map- ping 3D, iluminacje architekto- niczne, projekcje multimedialne, instalacje świetlne, zwiedzanie elektrowni.

IW W Parku Zielonym po zmroku pojawią się intrygujące surrealistyczne rzeźby

Å'REUD]ZURWNDµQDJURG]RQD

Paweł Ziegler

:LDWUSRNU]\ůRZDãSODQ\

Co Mysłowicki Ośrodek Kultury przygotował

na kolejny wakacyjny weekend na Rynku?

Po spektaklu dla dzieci i koncercie czas na warsztaty taneczne.

29 lipca (niedziela) odbędzie się kolejne wydarzenie z cyklu

Niech żyje Rynek! Tego dnia do tańca zaproszą mysłowiczan instruktorzy ze StageART Dan- ce Studio. Podczas bezpłatnych letnich warsztatów tanecznych można będzie poznać lub pod- szkolić takie formy taneczne jak body shape, hip-hop, ban- sowanie, jazz/contemporary, hip hop. W programie także konkurs z nagrodami oraz pokaz tance- rzy. Dodatkowo dla wszystkich dzieci biorących udział w zaba- wie tanecznej – malowanie twa- rzy. Warsztaty są przeznaczone dla dzieci i dorosłych. Początek o godz. 17.00.

żet

Instruktorzy zaprezentują także hip-hop

pielgrzymka z Mysłowic na Jasną Górę rozpocznie się 25 ^sierpnia

Życie codzienne na wsiach, tworzących obecnie dzielnice Mysłowic na początku XX wieku

:DUXQNLů\FLD²GRP\PXURZDQH²IDPLORNL

S

ilesia i Parafia Ścięcia ś w . J a n a C h r z c i c i e l a na Bończyku zaprasza- ją do udziału w pielgrzymce z M y s ł o w i c n a J a s n ą G ó rę S z l a k i e m O r l i c h G n i a z d . Do wyboru są dwa warianty:

przejście piesze lub wyprawa rowerami.

W tym roku, oprócz grupy pieszych, wyruszy ponownie grupa rowerowa. Obie grupy pokonają inne trasy, ale będą łączyć je wspólne posiłki i noc- legi oraz punkty kulminacyjne dnia. Pielgrzymka odbędzie się w dniach 25-28 sierpnia, ostat- niego dnia do piechurów i rowe- rzystów dołączy grupa autoka- rowa.

Koszt to 95 zł od osoby, dzieci do lat 12 nie płacą. Osoby niepeł- noletnie, które będą brały udział w pielgrzymce samodzielnie, bez rodziców/opiekunów praw- nych, proszone są o dostarczenie

1D-DVQċ*yUę6]ODNLHP2UOLFK*QLD]G

Piechurzy pójdą do Częstochowy m.in. przez Leśniów i Olsztyn (fot. parafia Parafia Ścięcia św. Jana Chrzciciela na Bończyku)

S

zybki wzrost liczby miesz- kańców wsi okalających Mysłowice był związany z rozwijającym się gwałtownie przemysłem. Potrzebna była duża ilość rąk do pracy. Z jednej strony zapewniali ją okoliczni chłopi, z drugiej emigranci ekonomiczni, a czasem polityczni, gdy za gra- nicą z zaborem rosyjskim (a cza- sem austriackim) wybuchały powstania, które upadały. Z XIX wieku zachowały się statystyki, jak ta populacja wzrastała, jednak musimy sobie uświadomić, że ci ludzie z całymi rodzinami musieli gdzieś mieszkać.

Początkowo robotnicy wynajmo- wali pojedyncze izby w chłopskich chatach. Stłoczenie tych ludzi było ogromne. W niewielkich domach, często z polepami, nie było żadnych wygód. Tylko piec do ogrzania lub przygotowania posiłku, jakieś łóżko do spania, część rodziny oczywiście na podłodze. Warunki straszne.

Ponieważ jednak robotnicy nie zarabiali zbyt wiele pieniędzy, za- zwyczaj nie stać ich było na zakup działki i budowę własnego domu.

Stąd właściciele hut, fabryk i ko- palń wyszli naprzeciw potrzebom swych pracowników i zaczęli wzno- sić domy dla nich lub adaptować bu- dynki np. biurowe, już niepotrzebne na takie właśnie cele. Ponieważ były to domy wielorodzinne, z wieloma mieszkaniami, nazwano je domami familijnymi, czyli familokami.

Czasem zaskakuje, dlaczego nie- które, zwłaszcza starsze domy robot- ników stoją na uboczu. Przykładem może być taki dom należący pier- wotnie prawdopodobnie do właści- cieli huty cynku Stanisław, a stoją- cy na Podgórze w Brzęczkowicach.

Został zbudowany na odludziu, ale w pobliżu wspomnianej huty, gdyż ludziom było prościej dojść do pracy.

Musimy pamiętać, że nie działała ko- munikacja w takim zakresie, jak dziś.

To jeszcze krótkie wyjaśnienie, co to Podgóra. Każda miejscowość

żarki, pokoju (wielkiej izby) i cza- sem dodatkowego pokoju. Pokoje były wysokie, miały ponad 3 metry wysokości i często po 25-30 metrów kwadratowych powierzchni. Ubika- cje były często na podwórzu, ale np. na Piosku zauważyłem, że czę- sto ubikacje znajdowały się w do- mach. Jeszcze nie w mieszkaniach, ale na półpiętrach na sieni. Bardziej przypominały te stojące na podwó- rzach, jednak były o tyle wygodne, że nie trzeba było biegać na plac, zwłaszcza zimą i w nocy.

Zatem familokowe mieszkania były duże, wygodne i łatwe do utrzy- mania w czystości. A rodziny za- mieszkujące takie familoki tworzyły prawdziwe wspólnoty, które łączyła nie tylko wspólna troska o sprzątanie sieni, ale też wspólne zabawy dzieci na placu i pomoc sąsiedzka w razie potrzeby.

Familoki posiadały piwnice, w których każda rodzina miała swo- je zapasy na zimę jak kompoty, becz- kę z kapustą i inne potrzebne rze- czy. Z reguły w piwnicy znajdował się piec chlebowy tzw. piekarok oraz wędzarniczy, czyli wyndzok.

Ogródki i chlywiki Warto zwrócić uwagę także na fakt, że za familokami były rozle- głe place, które służyły jako ogrody dla mieszkańców, gdzie rosły drze- wa owocowe, uprawiano grządki i odpoczywano. Wreszcie w placach zbudowane też były tzw. chlywiki.

To piętrowe budynki gospodarcze na węgiel i drewno oraz służące hodowli zwierząt domowych. Nie- rzadko były to nawet świnie i kozy, a z reguły kury, kaczki czy króli- ki. We fiśli, czyli na pięterku, czę- sto składowano siano na zimę dla kozy. Taki familok był prawdziwym kompleksem, w którym pomyślano o wielu potrzebach mieszkańców.

Popatrzmy na nie z większym sza- cunkiem!

Tomasz Wrona ma tzw. przysiółki i nazwy miejscowe.

Podgóra to przysiółek Brzęczkowic najbardziej oddalony w stronę Brze- zinki oraz nad samą Przemszą. Domy stoją tam do dziś, chociaż oddzielają je od reszty świata ogródki działkowe i autostrada A4, a pamiątką po nazwie jest ulica Podgórska. Tam stoi jeden ze starszych familoków w obecnych Mysłowicach. To parterowy dom, zbudowany z cegły i kamienia. Otyn- kowany, pomalowany na biało. Jest podpiwniczony, gdyż rodziny miesz- kające w nim musiały gdzieś składać opał na zimę oraz zapasy, np. ziem- niaki. Hodowały też zwierzęta, zwłasz- cza kury na jajka i gęsi na pierze, mię- so i... krew, z której wyrabiano m.in.

krupnioki. Budynek ma niewielkie okna. Dawniej były w nich okiennice, by w nocy nie wszedł tam złodziej. Za- mieszkiwało w nim kilka rodzin. Ostre i wysokie szczyty sugerują, że dach musiał być kryty dachówką lub sło- mą. Takich familoków z połowy XIX wieku było więcej.

Zaczęły powstawać wszędzie Boom gospodarczy lat 80. i 90.

XIX wieku wpłynął także na budow- nictwo familokowe. W tamtym cza- sie zaczęły powstawać wszędzie. Bu- dowały je zarządy kopalń, hut i fa- bryk oraz ludzie prywatni. Opłaca- ło się brać tanie kredyty w bankach i budować familok. Kredyt był spła- cany z czynszów. Po prostu. Nieraz budowano całe osiedla, na potrze- by rozrastających się kopalń i hut.

Mamy przykład z Rymerą, Pioskiem, czy Nikiszowcem. Powstawać za- częły domy kilkukondygnacyjne, większe niż budowane dotychczas, a przede wszystkim z lepszych ma- teriałów. Zaczęła dominować cegła, a na elewacjach bardzo często poja- wiała się cegła klinkierowa. Nie bu- dowano ścian prostych, ale ozdabia- no je fantazyjnymi gzymsami, okna- mi cyrklowymi, czyli zwieńczonymi półokrągło, a także otaczano wyku- szami same okna. Takie domy były niesamowicie piękne.

Dziś patrzymy na familoki jako na stare domy, godne wyburzenia, ale one są niezmiernie ciekawe ar- chitektonicznie. Spróbujmy odrzucić pierwsze wrażenia związane ze szko- dami, które wyrządzili ludzie i czas.

Spójrzmy na te domy przez pry- zmat ich rzeczywistych walorów.

Nagle odkryjemy, jak piękne domy stoją na Piosku, Słupnej czy Ryme- rze. A mniejsze skupiska familoków znajdują się w całej okolicy, jak choć- by na Laryszu czy Brzezince (tu też istnieje ciekawa tradycja nazywania charakterystycznych familoków jak Żółty Dom, Kalmaniok, Bycy Ul, któ- ry już zresztą nie istnieje).

Duże i wygodne Czym się wyróżniały owe fami- loki, budowane na przełomie XIX i XX wieku? Przede wszystkim mia- ły przestronne mieszkania. Zazwy- czaj składały się z dużej kuchni z pie- cem węglowym, komórki, czyli spi-

do organizatorów zgody przed pielgrzymką (druki do pobrania w parafiach).

Na trasie planowane są noc- legi w szkołach w Leśniowie i Olsztynie oraz w halach w Czę-

stochowie. Pielgrzymi mają za- pewnione ubezpieczenie i trans- port bagażu ze swobodnym do-

stępem na trasie, wodę mine- ralną i chleb oraz opiekę pielę- gniarki.

Po dotarciu do celu, 28 sierp- nia o godz. 9.30 zostanie odpra- wiona na Jasnej Górze uroczy- sta msza św. za mysłowickich pielgrzymów, na którą dojadą autokarowe pielgrzymki z pa- rafii oraz osoby indywidualne.

Po mszy odbędzie się Mysłowic- ka Droga Krzyżowa na Jasnogór- skich Wałach.

Zapisy w zakrystii parafii na Bończyku lub pielgrzym- ka@bonczyk.org, tel. 606 429 900 Krzysztof Jamrozy (do gru- py pieszej) lub bractwo.piel- grzymkowe@wp.pl tel. 510 691 721 Jacek Pytel (do grupy rowe- rowej).

Opiekunem duchowym pod- czas pielgrzymki będzie ks.

Przemysław Budniak z parafii na Bończyku.

aa Familoki na Laryszu