Co Tydzień Mysłowice, 2013, nr 38 (1148)

26 września – 2 października 2013 r.

nr 38/1148 rok XXIII

C ^O T ^YDZIEŃ

cena

2,50

zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089

Tygodnik Lokalny

aby nasze miasto było lepsze

Mysłowice – prawa miejskie 1360 r.

Tytuł pojawił się w roku 1798

O G Ł O S Z E N I E

 

  

 





e     

  

e -

 

e    -

  

e ! " -

"  #

e    

   #

e    -

  

e    

$   

e   

   

e  

   %#

e & 

   '

 

 $%

 $%  $

Nie wiadomo jak głęboko sięgnął ten proceder i ile objął osób. Jedno jest pewne – część związkowców z kopalni Mysłowice- Wesoła poszła na emerytury szybciej niż powinni dzięki fałszowaniu dokumentacji.

Trwa sprawdzanie doku- mentów i przesłuchiwanie świadków. Zajmują się tym policjanci z wydziału do wal- ki z korupcją śląskiej Komen- dy Wojewódzkiej Policji. Ta- kie czynności zleciła im Pro- kuratura Okręgowa, powia- domiona przez zarząd Kato- wickiego Holdingu Węglo- wego.

– Dotyczy ono potwier- dzenia nieprawdy w doku- mentach, na podstawie któ- rych górnicy zdobyli upraw- nienia do przejścia na eme- ryturę – potwierdziła dzienni- karzom prokurator Agniesz- ka Wichary z biura prasowe- go Prokuratury Okręgowej w Katowicach.

Sprawę wykryto kilka miesięcy temu po kontroli w kopalniach KHW. W spół- ce, w czterech kopalniach i jednym zakładzie wydo-

Szybki koniec

przedwczesnej emerytury

bywczym, pracuje kilka- naście tysięcy osób. Kon- trolerzy ustalili, że w la- tach 2007–2012, głów- nie działaczom związko- wym, w ewidencji czasu pracy potwierdzano pra- cę na dole. Tymczasem na powierzchni zajmo- wali się oni pracą związ- kową. Delegacja do za- dań związkowych nie daje uprawnień do wcześniej-

szej emerytury. Taki przy- wilej mają jedynie górni- cy zjeżdżający pod ziemię.

N ie wi ad o mo ja ka była skala tego zjawiska.

W Holdingu odmówiono dodatkowych informacji zasłaniając się dobrem śledztwa. Nieoficjalnie wiadomo, że większość związkowców, których prawo do górniczej eme- rytury podważono była za-

trudniona w mysłowickiej kopalni. Część z nich re- prezentowała Solidarność, jeden związek zawodowy Sierpień 80.

Od działaczy związko- wych z mysłowickiej ko- palni „CT” nie udało się uzyskać komentarza w tej sprawie.

Weryfikacją przyzna- nych świadczeń zajmuje się już Zakład Ubezpie-

czeń Społecznych. Jeże- li potwierdzi zarzuty wy- stąpi o zwrot nienależnie przyznanych emerytur. Pi- sma z informacją o braku uprawnień do niej nadano już w KHW. Adresatów po- informowano, że prawdo- podobnie „emeryci” będą musieli wrócić do pracy.

Jeden z nich już musiał wrócić do pracy.

(kat)

Policjanci ustalają tożsamość kobiety, której zwłoki 15 września znaleziono w dzielnicy Piasek.

Ciało w stanie za- awansowanego roz- k ł a d u z a u w a ż y ł a

przypadkowa kobie- ta. Zwłoki leżały w re- jonie ul. Świerczyny, w kierunku granicy z Szopienicami. Mar- t w a k o b i e t a m i a ł a około 70 lat.

Istnieją podejrze- nia, że może to być poszukiwana miesz- kanka Katowic, jed- nak 100-procentową pewność dadzą do- piero wyniki badań DNA.

żet

W środę, 25 września odcinek ul. Hlonda od skrzyżowania z ul. Gen. Ziętka do cmentarza został wyłączony z ruchu.

Zamknięcie ma związek z planowanym remontem na- wierzchni tego odcinka, któ- ry przeprowadzi inwestor bu- dujący w sąsiedztwie market Netto. Remont powinien ucie-

Zwłoki na Piasku Na czas remontu zamknęli ul. Hlonda

szyć mieszkańców Brzęczko- wic, bo wybrukowana i wy- brakowana nawierzchnia ul. Hlonda od dawna pozosta-

wia wiele do życzenia. Kostka brukowa zostanie wymienio- na na asfalt.

żet

Były prezes z zarzutami

Szukamy pedofila

Spółka Lokator

do upadłości

2 ^{Co Tydzień}

26 września 2013 roku

³⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Ireneusz Grawecki

Licencjonowany Zarządca Nieruchomości.

Bezpłatne porady

dla zarządów i właścicieli mieszkań we wspólnotach mieszkaniowych.

Tel. 604 268 038 Pn - pt 9.00-10.00, 17.00-18.00

dw

Aktualności

30 września obchodzimy Dzień Chłopaka

  Po porannej kawie

OGŁOSZENIE

B

ezrobotni niepełnospraw- ni nie chcą pieniędzy na dosprzętowienie prowa- dzonej przez siebie działalności gospodarczej. Nie ma też chęt- nych w tej grupie bezrobotnych na odbycie stażu finansowanego z funduszy Powiatowego Urzę- du Pracy. Są natomiast szanse, by niewykorzystane pieniądze przeznaczyć na dofinansowanie działalności gospodarczej pro- wadzonej przez niepełnospraw- nego bezrobotnego na własny rachunek.

Wnioski o rozpoczęcie rolni- czej działalności gospodarczej i w formie spółdzielni pracy, już trafiły do mysłowickiego PUP.

Teraz, by zmiany w pomocy fi- nansowej mogły zostać przepro- wadzone, radni muszą dokonać przeniesienia środków pomiędzy poszczególnymi zadaniami. Pro- jekt takiej właśnie uchwały, którą radni zaopiniowali jednogłośnie pozytywnie na wszystkich komi- sjach, stanie na sesji dzisiejszej Rady Miasta.

gh

„Zawirowanie w MOSiR”. „Czy dyrektorka straci robotę? ”,

„Ciepłe posadki za pieniądze podatników”. To tylko trzy z wielu tytułów jakie mogły- by promować artykuł dotyczą- cy tego, co dzieje się od prawie dekady w Miejskim Ośrodku Sportu i Rekreacji zarządzanym przez dyrektor Elżbietę Zając.

Ale po kolei.

MOSiR jako zakład budżeto- wy miasta dostaje pulę pienię- dzy na działalność podstawową.

Drugie tyle ma obowiązek zdobyć dyrektor z tzw. źródeł zewnętrz- nych. Czyli pozyskać od spon- sorów np. przy okazji organiza- cji imprez sportowych, z wynaj- mu sal albo choćby organizacji kiermaszy, targów i co tam sobie dyrektorka wymyśli nie rezygnu- jąc nawet w sytuacji kryzysowej z kwestowania na ulicach, jeśli uzyska na to pozwolenie.

Problem w tym, że od prawie dziesięciu lat zewnętrzne środ- ki pochodziły z… Urzędu Mia- sta. Pakowało się więc jako środ- ki zewnętrzne dotacje miejskie do szkół czy organizacji poza- rządowych, które wynajmowały za nie obiekty sportowe. To samo było z finansowaniem organizacji mistrzostw w siatkówce plażowej albo wynajmem sali dla siatkarzy sponsorowanych przez UM. Dość powiedzieć, że z pozyskanych 6,1 mln na siatkówkę plażową- naszą sztandarową imprezę – w okresie 2004–2011 5,0 mln zł pochodzi- łoz gminnego budżetu. Ile przez te lata MOSIR zdołał zarobić rze-

Dwa zarzuty niegospodarności i działania na szkodę Miejskiego

Przedsiębiorstwa Wodociągów

i Kanalizacji usłyszał Krzysztof K., były prezes tej spółki.

Zdaniem śledczych wyrządził spółce szkodę o wartości 3,8 mln zł.

Jego działalnością w latach 2009–2010 w ostatnim czasie zaj- mowało się Centralne Biuro An- tykorupcyjne. Według funkcjona- riuszy były prezes MPWiK wykazał się niegospodarnością w dwóch przypadkach. Tyle też zarzutów postawili Krzysztofowi K. śledczy.

– Pierwszy dotyczy kupna sie- ci kanalizacyjnej i wodociągowej od prywatnej firmy deweloper- skiej bez przeprowadzenia wyma- ganej inwentaryzacji i zapłacenia więcej niż sieć była warta – infor- muje prok. Marta Zawada-Dybek z Prokuratury Okręgowej w Kato- wicach.

Powołany biegły wyliczył war- tość sieci na góra 1,8 mln zł. Tym- czasem MPWiK pod rządami K.

kupił ją za ok. 2,8 mln zł. Szko- dę dla MPWiK oszacowano więc na ok. milion zł.

Jeszcze większą niegospodarno- ścią były prezes wykazał się według prokuratorów w innej sprawie. 2,7 mln zł MPWiK zapłacił za wymianę kanalizacji na prywatnym terenie należącym do jednej z działających na terenie miasta firm.

Krzysztof K. był prezesem Miej- skiego Przedsiębiorstwa Wodo- ciągów i Kanalizacji od chwili po- czywiście na zewnątrz nie dowie-

działam się, bo nie ma takiej wie- dzy pod ręką urzędnika nadzoru- jącego tę jednostkę.

Tak więc dyrektor Zając miała ciepłą posadkę za superkasę bez specjalnego wysiłku związanego z organizacją finansowania dzia- łalności MOSIR.

Problem w tym, że różnej maści kontrole nękały prezydenta Laso- ka niewygodnymi pytaniami o bra- kujące zgodnie z ustawowymi wy- mogami środki z zewnątrz. Dlate- go, żeby skończyć z kłopotem pre- zydent postanowił zmienić status MOSiR z ZAKŁADU BUDŹETO- WEGO na INSTYTUCJĘ BUDŻE- TOWĄ.

Zmiana nazwy niewielka, ale prawnie zasadnicza. Dyrektor In- stytucji Budżetowej nie musi już szukać pieniędzy na zewnątrz.

Wystarczy, że zarządza tym co mu skapnie z budżetu. I wszy- scy w ratuszu powinni być zado- woleni. Prezydent, bo kontrole nie będą zadawać kłopotliwych pytań, urzędnicy, bo nie będą musieli pisać wyjaśnień, Elżbieta Zając, bo będzie mogła spokojnie bujać się w fotelu dyrektora. Wiwat cie- pła posadka, wiwat promowanie zawodowego nieróbstwa, wiwat dotychczasowy układzie.

Niestety, na ostatniej komi- sji finansów radni widząc pro- jekt uchwały zmieniającej sposób funkcjonowania MOSiR postawi- li weto i jest szansa, że pomysł, by dyrektorka dalej grzała stołek ten, albo nieco niższy, choć nie wsławiła się sukcesami, może nie

przejść. Pojawiły się nawet gło- sy, że chrapkę na to stanowisko ma radny Wszołek, ale szybko zdementował plotki twierdząc, że nie pali się na stanowisko dy- rektora MOSiR. Poza tym wszyscy wiedzą, że jest fanem tenisa stoło- wego, a nie siatkówki, jak obecna dyrektorka.

Tak sobie myślę, że zimny prysznic wylany na głowę Elżbie- ty Zając to dobry pomysł ze strony radnych. Może wreszcie zacznie się prawdziwa promocja MOSiR, zachęcanie mieszkańców do ko- rzystania z obiektów sportowych i godziwe pieniądze za ich wyna- jem, bo póki co, chyba nawet nie ma cennika wynajmu sal i boisk.

Może również prezydent ustali z dyrektorką, że pensja nie należy się za obecność w pracy, a pracę – w tym wypadku – za pozyskiwanie funduszy z zewnątrz i bilansowa- nie działalności bez dodatkowych środków z budżetu. Być może bę- dzie trzeba zawęzić działalność, wyzbyć się mocarstwowych ambi- cji i zacząć oszczędzać? Tak dzia- łają dobrze zarządzane firmy i nie ma powodu, by MOSiR traktować inaczej. Jeśli menadżer, a takim powinien być urzędnik w randze dyrektora zakładu budżetowego, nie potrafi sobie z tą sytuacją po- radzić, to powinien odejść. Choć- by jak się to dawniej mówiło – na równie odpowiedzialne stanowi- sko za adekwatną płacę do umie- jętności… Co daję pod rozwagę.

Grażyna Haska

Pani dyrektor jest z zawodu dyrektorem

M

ysłowicka policja opu- blikowała nowy – kom- puterowy portret pa- mięciowy poszukiwanego pedo- fila, który 11 września w Brzęcz- kowicach dopuścił się tzw. innej czynności seksualnej na kilkulet- niej dziewczynce.

Sprawca to mężczyzna w wie- ku 20–30 lat, ma około 170 cm wzrostu, jest szczupłej budo- wy ciała, włosy krótkie, czarne.

W czasie zdarzenia ubrany był w czarną kurtkę, czarne spodnie typu legginsy i czarne krótkie buty gumowe. W okresie przed zdarzeniem mężczyzna mógł od- wiedzać sklepy z odzieżą, w któ- rych przymierzał damską kon- fekcję.

Policjanci proszą o pomoc w identyfikacji poszukiwanego sprawcy. Kontakt z Komendą Miej- ską Policji w Mysłowicach pod nu- merami telefonów: 32 3173255, 32 3173200 oraz numerem alar- mowym w każdym mieście 997.

żet

Nowy portret

poszukiwanego pedofila

Zmiany w pomocy PUP dla niepełnosprawnych Były prezes z zarzutami

wołania tej spółki w 2004 roku.

Na stanowisku przetrwał przez siedem lat rządów byłego prezy- denta Mysłowic – Grzegorza Osy- ry. Został odwołany już po ob- jęciu rządów przez Edwarda La- soka – w 2011 roku. Na stanowi- sku zastąpił go Jan Chmielowski.

Od siedmiu miesięcy firmą kieruje Jan Siczek.

Zawiadomienie o możliwej niegospodarności złożył poprzed- ni prezes Jan Chmielowski. – Do- starczyliśmy organom ścigania wszystkie dokumenty, których so- bie życzyli. Jak zapadnie wyrok, będziemy się zastanawiać jakie kroki podjąć – mówi Jan Siczek, obecny prezes MPWiK.

MPWiK wdraża właśnie pro- gram naprawczy. – Zakłada do 2034 roku spłatę zobowiązań za realizację kanalizacji, działa- nia techniczne, by nie pogor- szyć stanu sieci, prace na rzecz jej i jej uszczelnienia, i działa- nia by koszty eksploatacji były niższe oraz rozwój i odbudowę kapitału własnego – informuje Jan Siczek.

(kat) Krzysztof K.

3

Co Tydzień

nr

38

/1148 26 wrzesnia 2013 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

24/09/13

 

 

   

  

  

!     " " 

!    

#     $

  '&  ( )*

 % &

OGŁOSZENIA

Aktualności

Międzynarodowy Dzień Głuchego obchodzimy 26 ^września

Trwają negocjacje sprzedażowe MCZ

W poprzednim numerze „CT”

pisaliśmy o zapadliskach w jezdni na ul.

Malinowej w Brzezince.

Dziś wiadomo już kto powinien zająć się tym problemem.

Czytelnik, który zgłosił się w sprawie zapadlisk do redak- cji twierdził, że MPWiK i Urząd Miasta przerzucają się odpowie- dzialnością za usunięcie niebez- piecznych wgłębień. Nie wiado- mo było co jest przyczyną ich po- wstawania. Rzecznik magistratu informowała nas, że droga zapa- dła się albo z powodu załamanej kanalizacji albo z powodu szkód górniczych.

Po naszej interwencji MPWiK przy użyciu kamery zbadał odci- nek sieci, która była podejrzana o spowodowanie zapadlisk. – Ka- nalizacja nie jest załamana – po- informował nas z pełnym przeko- naniem Piotr Koźlik z mysłowic- kich wodociągów. Teraz miesz- kańcy wiedzą od kogo egzekwo- wać obietnice naprawienia uszko- dzonej drogi.

as

To nie wina

załamanej kanalizacji

W sprawie mobbingu ciąg dalszy

Na dziś mysłowicki Sąd Rejonowy wyznaczył kolejne posiedzenie w sprawie mobbingowej.

O odszkodowania za stosowanie praktyk mobbingowych urząd miasta pozwała

Aleksandra Lubowiecka, pracownica Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej.

Wezwanie na rozprawę otrzy- mali Krzysztof Imiołczyk, naczel- nik wydziału zdrowia i Andrzej Kijanka, sekretarz miasta. Do tej pory w sprawie odbyły się trzy po- siedzenia sądu, podczas których sąd przesłuchał ośmiu urzędników miasta.

Na kolejnej, ostatniej rozpra- wie sąd przesłucha strony postę- powania: powódkę Aleksandrę Lu- bowicką i pozwanego pracodaw- cę, którego reprezentował będzie wiceprezydent miasta Grzegorz Brzoska.

gh

Złożony przez Mysłowickie Centrum Zdrowia wniosek inwestycyjny przebrnął pierwszy próg ocen i znalazł się po stronie wniosków do dalszego ich rozpatrywania.

Komisja oceniająca dokumen- ty poprosiła zarząd spółki o ich uzupełnienie, co dobrze roku- je na przyszłość. Teraz zarząd MCZ przygotowuje żądane do- kumenty.

Wartość inwestycji opie- wa na kwotę niemal 2,4 mln zł i ma szansę na dofinansowanie z funduszy norweskich w wy-

sokości 80 procent całości pro- jektu.

Potrzebne 20 procent środków na wkład własny (ok. 480 tys. zł) sfinansuje gmina, która uchwa- łą Rady Miasta w czerwcu br.

zobowiązała się do poręczenia tej kwoty poprzez przyżeczenie podwyższenia w tym celu kapi- tału własnego spółki.

Projekt zakłada wydatki na tzw.

część twardą i miękką. Twar- da część projektu to planowane zmiany funkcjonalne w leczni- cy zwłaszcza w części noworod- ków i położnictwa. Miękka część, to przede wszystkim promocja opieki nad noworodkami, podwyż- szenie standardu opieki nad mat- ką i dzieckiem – także po porodzie i w czasie ciąży.

gh

Są szanse na

norweskie pieniądze

Problem bajora na ul. Malinowej po wielu latach wreszcie zniknie

Miasto sprzeda szpitalną spółkę, ale budynki lecznicy nadal pozostaną gminne

Miasto nie rezygnuje ze sprzedaży

Mysłowickiego Centrum Zdrowia.

Jedynym chętnym, który ostatecznie złożył ofertę na zakup szpitala jest Mysłowickie Konsorcjum Medyczne twardo negocjuje z miastem tak ostateczną cenę jak i warunki zakupu dawnego szpitala nr 1.

W sprawie sprzedaży odbyły się już cztery posiedzenia negocjacyj- ne. Po stronie kupującego w ne- gocjacjach uczestniczy po jed- nym z pięciu przedstawicieli firm wchodzących w skład konsorcjum, które tworzą trzy osoby fizyczne i dwie spółki: Urszula Urbanowicz (ordynator oddziału wewnętrzne- go w MCZ), Michał Wojcieszyn (ordynator oddziału położniczo- -ginekologicznego w tym samym szpitalu) oraz Marta Wencek (pro- kurent MCZ). Dwie spółki wcho- dzące w skład konsorcjum to Mul-

timed z Katowic i OLK-MED rów- nież z Katowic. Prokurentami w tej drugiej są prezes MCZ Ka- jetan Gornig (były wspólnik spółki) i radna Mysłowic Jolanta Charchu- ła, która jest też jej wspólnikiem.

Na informację o ogłoszeniu przetargu wstępną ofertę na zakup MCZ złożyła też Grupa Nowy Szpi- tal, która jest największą w Polsce siecią prywatnych szpitali. W jej skład wchodzi obecnie 13 lecznic.

Grupa ostatecznie nie przystąpiła jednak do dalszej procedury prze- targowej.

Kolejne posiedzenie negocja- cyjne zaplanowano na pierwsze dni października tego roku.

Poza przedmiotem zbycia (spół- ką) są budynki i tereny, na których MCZ prowadzi działalność leczni- czą, a które miasto jako właściciel tego majątku wynajmuje spółce.

MCZ za cały okres prowadze- nia działalności (od 2008 r.) przy- niosła właścicielowi czyli miastu, które ma 100% udziału w spółce, ponad 5 mln zł strat. Mimo rady- kalnego zmniejszenia zatrudnie- nia i ograniczenia kosztów, tylko za 2012 rok straty wyniosły ok. 0,5 mln zł.

gh

4 ^{Co Tydzień}

26 września 2013 roku

³⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Redaguje zespół: Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Marek Karkowski

Kierownik redakcji: Anna Starmach

DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna Haberling Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 Adres redakcji: „Co Tydzień”

Oddział Mysłowice,

41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, Red. odpowiedzialny za wydanie:

tel. 32 223 95 60 e-mail: redakcja@ct.mysnet.pl

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp.z o.o.

43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp.

Biuro reklamy i ogłoszeń przy ul. Wojska Polskiego 3, tel./fax 32 223 95 60, e-mail: redakcja@ct.mysnet.pl

Numer zamknięto 25 września 2013 r.

I N F O R M A T O R

POLICJA

MYSŁOWICE

STRAŻ POŻARNA

Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 32 31 73 200

Telefon zaufania tel. 0 800 120 226

Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 32 317 32 65

Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30 Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 32 225 93 27 Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 32 222 26 54 Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 32 225 03 99 POGOTOWIA

Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 32 222 21 00 Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 32 222 28 55, 32 766 58 40 Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 32 227 31 24 Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 32 223 59 42 URZĘDY

Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 32 31 71 100

Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 32 317 23 00

Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 32 223 27 21 Urząd Stanu Cywilnego, ul. Strumińskiego 5 tel. 32 225 10 85 Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 32 222 21 61 Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 27 89

Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 32 317 41 00

INFORMACYJNE

Informacja PKP tel. (42/22) 19 436, 19 757

Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 32 74 38 446

ZDROWIE

Mysłowickie Centrum Zdrowia, ul. Mikołowska 1 tel. 32 317 44 00

SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 32 318 33 48

CENTRALE ZAKŁADÓW PRACY

Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 32 317 43 00 Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 32 222-60-43 BANKI

PKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 32 317 01 07 KASY

SKOK „Mysłowice”, ul. Świerczyny 3 tel. 32 316 13 53, 32 317 67 89 SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 – tel. 32 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 – tel. 32 223 01 25, ul. Okrzei 3 – tel. 32 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 – tel. 32 318 32 64,

ul. Kopalniana 5 – tel. 32 317 55 67 INSTYTUCJE MIEJSKIE

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 32 222 66 70 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 32 317 18 02 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 32 222 28 12 w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 32 222 24 21 Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 16 78 Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Fabryczna 10 tel. 32 222 20 94, 32 222 64 09 Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 32 222 21 64, 32 317 11 52 Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Strażacka 7 tel. 32 316 00 40, 32 316 00 41

SPOŁECZNE INSTYTUCJE

Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis

ul. Cegielniana 7b tel. 32 222 35 13

Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 32 222 28 73 Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek”

ul. Wielka Skotnica 39 tel. 32 222 29 50

Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 32 222 31 52 DYŻURY SZPITALI

Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 32 318 32 92 INNE

Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi

ul. Powstańców 15 od 17.00 – 20.00 tel. 32 225 50 12

Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży,

ul. Laryska 7 tel. 32 318 23 48

Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 32 225 04 78 Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 32 22 22 101

Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 32 222 23 47

Stowarzyszenie Trzeźwościowo – Abstynenckie WSPARCIE ul. Gwarków 1.

Mysłowice tel. 32 316 11 28, tel wsparcia 696927369,

www.wsparcie.myslowice.pl, e-mail: wsparcie.myslowice@gmail.com IMIELIN

URZĘDY

Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00 INSTYTUCJE MIEJSKIE

Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 32 225 60 92 CHEŁM ŚLĄSKI

STRAŻ POŻARNA

Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 32 225 80 01 URZĘDY

Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 32 225 80 18 INSTYTUCJE MIEJSKIE

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 32 225 76 95 Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Techników 18, tel. 32 225 78 05 Gminna Świetlica Środowiskowa, ul. Owocowa 10, tel. 32 708 00 35

INSTYTUCJE WSPÓLNE POLICJA

Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu, ul. Turystyczna 1a, tel. 32 32 33 200 URZĘDY

Powiatowy Urząd Pracy, Tychy, ul. Budowlanych 59, tel. 32 781 58 61 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, tel. 32 324 08 16

Serwis informacyjny

Z notatnika policmajstra

Adwokat Maciej Zwierzycki

odpowiada na pytania czytelników

adwokat Maciej Zwierzycki

OGŁOSZENIA

Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80 m² przy ul. Bytomskiej 37/7. Przetarg odbędzie się w dniu

08.10.2013r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta.

Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice. Informacje o przetargu można uzyskać pod

telefonem 32 31 71 360.

Na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Mysłowice na II piętrze oraz na stronie internetowej www.

myslowice.pl podano do publicznej wiadomości wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do oddania w najem.

Wszelkich informacji udziela Wydział Gospodarki Komunalnej pod nr tel. 32 317 13 15.

Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości wykaz lokalu użytkowego przeznaczonego do wynajęcia w drodze bezprzetargowej,

z uwagi na zakończenie pierwszego (18.06.2013 r.) i drugiego (05.09.2013 r.)

przetargu z wynikiem negatywnym.

Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości wykaz lokali użytkowych przeznaczonych

do wynajęcia w trybie przetargu nieograniczonego.

K

iedy komornik może po- brać od stron postępowa- nia egzekucyjnego opłatę stosunkową i w jakiej wysokości?

Na podstawie art. 49 ust. 1 i 2 usta- wy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o komor- nikach sądowych i egzekucji (Dz. U.

2006 r. Nr 167 poz. 1191) w przypad- ku gdy egzekucja jest prowadzona z rachunków bankowych, z wynagro- dzenia o pracę dłużnika, świadczenia z ubezpieczenia społecznego jak rów- nież wypłacanych na podstawie prze- pisów o promocji zatrudnienia i insty- tucjach rynku pracy, zasiłku dla bez- robotnych, dodatku aktywizacyjnego, stypendium oraz dodatku szkolenio- wego, komornik za swoją pracę po- biera od dłużnika opłatę w wysoko- ści 8 proc. wartości egzekwowane- go świadczenia pieniężnego. W po- zostałych przypadkach opłata wynosi 15 proc. W sprawach o egzekucję

świadczeń pieniężnych w przypad- ku umorzenia postępowania egze- kucyjnego na wniosek wierzyciela, lub z mocy samego prawa, komornik może pobrać od dłużnika opłatę sto- sunkową w wysokości 5 proc. warto- ści świadczenia pozostałego do wy- egzekwowania, jednak nie niższej niż 1/10 i nie wyższej niż dziesięciokrotna wysokość przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia. Jeśli jednak egzeku- cja została umorzona na wniosek wie- rzyciela zgłoszony przed doręczeniem dłużnikowi zawiadomienia o wszczę- ciu egzekucji, komornik od dłużnika pobiera opłatę stosunkową w wysoko- ści 1/10 przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego.

Jeśli egzekucja została wszczę- ta bezzasadnie, wyżej wymienio- ne opłaty ponosi wierzyciel. W celu pobrania stosownych opłat ko- mornik wydaje postanowienie,

w którym wzywa dłużnika do uisz- czenia należności z tego tytułu w ter- minie 7 dni od dnia doręczenia po- stanowienia. Postanowienie po upra- womocnieniu się podlega wykonaniu w drodze egzekucji bez zaopatrywa- nia w klauzulę wykonalności.

W przypadku umorzenia postę- powania egzekucyjnego z innych przyczyn, komornik nie pobiera opłaty od tej części świadczenia, która nie została wyegzekwowana.

W przypadku gdy egzekwowane świadczenie zostało zabezpieczo- ne przed wszczęciem postępowa- nia egzekucyjnego, na poczet opła- ty stosunkowej, komornik zalicza opłatę za wykonanie postanowienia o udzieleniu zabezpieczenia, jeżeli pobrał ją od wierzyciela.

17 września Nieznany sprawca z zaparkowanego przy ul. Świerczyny dostawczego ci- troena ukradł tylną burtę i metalowe elementy.

Właściciel oszaco- wał straty na 5 tys. zł.

18 września Nieznany sprawca wypychając okno balkonowe włamał

się do mieszkania na parterze budyn- ku przy ul. Bocznej.

Złodziej ukradł go- tówkę i biżuterię.

Łączne straty – 1 tys. zł.

19 września Ul. Grunwaldzka.

Nieznany sprawca rozbił przednią szy- bę w samochodzie marki Mitsubishi ASX. Straty – 3 tys. zł.

20 września Mieszkaniec ul. Mi- kołowskiej zgłosił, że ktoś włamał się do jego piwnicy i ukradł warty 1 tys. zł rower.

22 września 59-letni nietrzeźwy rowerzysta wpadł w ręce stróżów pra- wa na ul. Długiej.

Wynik badania trzeźwości – 1,7 promila.

Wypadek na Obrzeżnej Zachodniej

Dwie osoby z ogólnymi obrażeniami trafiły do szpitala – to finał zderzenia dwóch samocho- dów, do którego doszło w poniedziałek oko- ło godz. 6.45 na ulicy Obrzeżnej Zachodniej.

Hodował konopie na parapecie

Mysłowiccy policjanci zatrzymali 18-latka z Brzezinki, który na parapecie okiennym swojego pokoju hodował krzew konopi indyjskiej.

Funkcjonariusze w trakcie prze- szukania mieszkania ujawni- li na parapecie okiennym rosną-

cy w doniczce 70-centymetrowy krzak. Badanie narkotestem po- twierdziło, że to konopie indyjskie służące do wyrobu marihuany.

Mężczyźnie za nielegalną uprawę grozi kara do trzech lat pozbawie- nia wolności.

aa, KMP Mysłowice

Z wstępnych ustaleń policjantów z mysłowickiej drogówki wynika, że 30-letni mieszkaniec My- słowic, kierujący pojazdem marki Audi prawdo- podobnie w wyniku niedostosowania prędko- ści do panujących warunków atmosferycznych najechał na tył pojazdu poprzedzającego marki Volkswagen. Poszkodowani – 51-letni kierowca VW i 51-letnia pasażerka tego samochodu – tra- fili do szpitala na badania.

Kierujący w chwili zdarzenia byli trzeźwi.

Szczegółowe okoliczności i przyczyny wypad- ku ustalają mysłowiccy policjanci.

aa, KMP Mysłowice

5

Co Tydzień

nr

38

/1148 26 wrzesnia 2013 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

Międzynarodowy Dzień Lekarza obchodzimy 1 października

R

emonty bieżące dróg w ra- mach umowy podpisanej z wykonawcą pod koniec sierpnia br. dobiegają końca.

Do końca roku zostały jeszcze trzy miesiące i potrzeba więcej pieniędzy na łatanie dziur.

W wyniku rozstrzygniętego przetargu na kwotę 175 tys. zł fir- ma Orfin naprawiała drogi w czę- ści północnej miasta od ul. Miarki i Wielkiej Skotnicy, na ul. Jastru-

na i ul. Bytomskiej, na południu załatana została ul. Fabryczna, Spokojna i Dolna. Do wykorzy- stania z przeznaczonej na remon- ty kwoty zostało jeszcze zaledwie 5 tys. zł. – Jest dopiero wrzesień, dlatego zwróciliśmy się do prezy- denta o środki na kolejne miesiące – mówiła na poniedziałkowym po- siedzeniu komisji gospodarki na- czelnik wydziału gospodarki ko- munalnej Urszula Dyla.

Na łatanie zostaną przezna- czone oszczędności, które zo- stały po rozstrzygniętych już in- nych przetargach. Jest to kwota 60 tys. zł. Na tym samym posie- dzeniu komisji padła deklara- cja, że zabezpieczone są środki na remont odcinka ul. Pukowca od nowego ronda. W poniedzia- łek odbędzie się odbiór technicz- ny tego obiektu.

as

   

 

spotkanie autorskie

  

"#$%&! 

-. ./012 3-

6 

Dzisiaj sesja

z nowym radnym

Przewodniczący Grzegorz Łukaszek oraz wiceprzewodniczący Barnard Pastuszka

Na dzisiejszej sesji rada miasta rozpatrywać będzie między innymi wniosek MZGK dotyczący udzielenia zgody na zakup nowego serwera oraz specjalistycznej pompy do iniekcji i fugowania budynków.

Zakup serwera będzie pierw- szym etapem rozłożonego na dwa lata planu unowocześnienia syste- mu informatycznego zakładu. Do- tychczas pracujący serwer i opro- gramowanie, rodem z lat dzie- więćdziesiątych ubiegłego wieku, są tak przestarzałe, że nie pozwa- lają na w pełni automatyczną, pre- cyzyjną analizę danych i zmuszają do ręcznego wykonywania szere- gu obliczeń ekonomicznych, finan- sowych czy podatkowych. Opera- tor oprogramowania odmawia już dalszego wsparcia techniczne- go i serwisu dla tak starego pro- gramu. W przyszły roku na nowy serwer zostanie dokupione nowo- czesne oprogramowanie do zarzą-

dzania nieruchomościami. Wszyst- ko razem stanowić ma bezpiecz- ne środowisko dla ogromnej bazy zawierającej dane osobowe ponad dziesięciu tysięcy klientów i na- jemców MZGK.

Drugi proponowany zakup to pompa budowlana zapewniająca możliwość wykonywania napraw budynków popękanych w wyniku np. szkód górniczych. Urządzenie podaje pod ciśnieniem specjalne

kleje i zaprawy wzmacniające głę- boko w szczeliny ścian i fundamen- tów. Drugim możliwym zastosowa- niem jest szybkie i wydajne fugo- wanie wypłukanych fug ścian z ce- gieł i innych materiałów, wzmac- niające budynki, zwłaszcza stare, zbudowane metodami tradycyjny- mi. Obydwa urządzenia warte ra- zem ok. 85.000 zł zakład zamierza zakupić z własnych przychodów.

kaz

Potrzeba więcej pieniędzy na drogi

Nowy serwer i pompa dla MZGK

O

d głosowania projektu uchwały w sprawie wstą- pienia Jerzego Biesia- deckiego w miejsce Marcjanny Mądry rozpocznie się dzisiejsza sesja Rady Miasta.

Jerzy Biesiadecki w ostatnich wy- borach samorządowych startował z listy Mysłowickie Porozumienie Samorządowe w tym samym okrę- gu co M. Mądry i Grzegorz Brzoska i zdobył w kolejności trzecie miejsce z największą liczbę głosów. Po przy- jęciu propozycji do pracy w urzędzie przez G. Brzoskę i M. Mądry, jako kolejny zasiądzie w Radzie Mia- sta z tego ugrupowania. Znany jest jako przewodniczący zarządu osie- dla Wesoła. Ma 57 lat i od kilku lat jest na górniczej emeryturze. Na dzi- siejszej sesji nowy radny złoży ślubo- wanie i będzie mógł rozpocząć pracę w Radzie Miasta Mysłowice.

Kolejny punkt obrad to wyko- nanie budżetu miasta za I półro- cze 2013 roku, dalej odbędzie się głosowanie w sprawie nadania ron- du przy ul. Bytomskiej/Katowickiej nazwy „Rondo Górników Kopalni Mysłowice”. Nazwa wynika z chę- ci upamiętnienia i oddania hołdu pracującym i poległym górnikom

KWK „Mysłowice”. „Chęć upamięt- nienia tego miejsca wynika również z samej historii. Wydarzenia mają- ce miejsce w sierpniu 1919 roku były jedną z bezpośrednich przy- czyn wybuchu I powstania śląskie- go. Tak jak kiedyś kopalnia „My- słowice” była codziennością my- słowickich rodzin, tak dziś rondo sąsiadujące z byłą kopalnią będzie upamiętnieniem miejsca, historii i ludzi, również tych, których ży- cie zakończyło się w tym miejscu”

– czytamy z uzasadnieniu uchwały.

Radni mają również podjąć de- cyzję w sprawie przekształcenia MOSiR z zakładu budżetowego w jednostkę budżetową. To jeden z kontrowersyjnych tematów jaki stanie na dzisiejszej sesji. W gło- sowaniu na komisji finansów pro- jekt uchwały przepadł.

Poza tym radni mają dokonać zmian w tegorocznym budżecie i rozpatrzyć skargi na dyrekto- rów Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej i Powiatowego Urzę- du Pracy.

Początek obrad o godz. 9.00.

Relacja z sesji w następnym wy- daniu „CT”.

aa

P

owołany przez sąd rejonowy biegły sądowy skończył już prace nad opinią dotyczącą sytuacji majątkowej i finansowej spółki „Lokator”. W poniedziałek sporządzona opinia ze wskaza- niem na postawienie spółki w stan upadłości likwidacyjnej trafiła do sędziego komisarza.

Teraz pozostało tylko czekać na wyrok sądu w tej sprawie. Wnio- sek o upadłość złożył w tym roku my- słowicki MPWiK, w stosunku do któ- rego Lokator zaprzestał regulowania opłat za wodę i ścieki w sposób trwa- ły. Teraz należne wodociągom pie- niądze z zablokowanych kont spółki ściąga komornik. To nie jedyne dłu- gi spółki ściągane przez komornika na rzecz wierzycieli Lokatora.

Tak więc upadłość Lokatora wy- daje się być przesądzona. Wobec

tego, w trosce o swoje czynsze i lo- kale, mieszkańcy budynków spół- ki podjęli działania organizacyjne w kierunku powołania spółdziel- ni mieszkaniowej, by mieć szansę na wykupienie mieszkań, w sytu- acji gdy zostaną one wystawione na sprzedaż przez syndyka masy upadłościowej.

Tymczasem, jak donoszą miesz- kańcy Bauvereinu, zarząd „Lokato- ra” opuścił siedzibę spółki przy ul.

Toruńskiej 5 w Krakowie. Pomiesz- czenia zostały opuszczone i za- mknięte na cztery spusty, bo wła- ściciel budynku wypowiedział umo- wę najmu z powodu wysokiego za- dłużenia w spłacie czynszu. Głuche pozostają też administracyjne tele- fony spółki. Sprawę wyjaśnia urząd miasta.

gh

9

października kolejny, trzeci już rok akademicki, zainau- guruje Akademia Dziecięca

„GENIUS” działająca przy Górno- śląskiej WSP im. Kardynała Augu- sta Hlonda w Mysłowicach.

Dzieci w wieku od 6 do 10 lat, ciekawe świata, poszukujące odpo- wiedzi na wiele trudnych pytań oraz chcące dowiedzieć się więcej o ko- smosie i wszechświecie mają w Aka- demii możliwość zdobywania wiedzy poprzez aktywną edukację.

Mali żacy zgłębiają tu tajniki wie- dzy naukowej z zakresu fizyki, astro- nomii, logiki, filozofii, chemii, biolo- gii, kulturoznawstwa, i innych. Roz- wijają także własną kreatywność w różnego rodzaju formach warsz- tatowych, takich jak: fizyka ekspe- rymentalna, myślenie abstrakcyjne, chemia stosowana, muzyka niezwy- kła, rękodzieło artystyczne czy ruch twórczy.

Zajęcia odbywają się co najmniej dwa razy w miesiącu, ale nie więcej niż cztery razy w miesiącu, w środy o 16.30, i są uzupełniane innymi for- mami takimi jak: wycieczki, wyjścia do opery, teatru, itp.

W zamyśle władz uczelni inicjaty- wa ta ma rozbudzić w najmłodszych studentach naukową pasję i zaintere-

Dla dzieci ciekawych świata

sowanie nauką, która może być nie- zwykłą przygodą połączoną z zaba- wą w studiowanie. Nie bez znacze- nia jest wizja uczelni jako ośrodka skupiającego ludzi w różnym wieku, połączonych upodobaniem do nauki i wiedzy.

Po dwóch latach działalności Aka- demii organizatorzy już mogą stwier- dzić, że pomysł spotkał się z ogrom- nym zainteresowaniem tak dzieci, jak i ich rodziców. Zajęcia prowa- dzone były przez wykładowców i stu- dentów Górnośląskiej WSP, ale nie

tylko, gdyż w miaręmożliwości po- zyskiwani byli również inni specjali- ści bądź ludzie pasji, znawcy cieka- wych dziedzin. Zadanie mieli nieła- twe, ponieważ zarówno program, jak i sposób prowadzenia zajęć musiał być dostosowany do wieku, potrzeb i zainteresowań dzieci. Wykładowcy, którzy prowadzili zajęcia w Akademii Dziecięcej „GENIUS”, wykazali się dużą inicjatywą oraz przekazali wie- dzę, która pomoże dzieciom w dal- szej edukacji szkolnej.

IW

Spółka Lokator

do upadłości

6 ^{Co Tydzień}

26 września 2013 roku

³⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

1 października obchodzimy Międzynarodowy Dzień Wegetarianizmu

Trzeba dużej wyobraźni, żeby w rozwalających się, brudnych ruderach mysłowickiej starówki dostrzec ich dawne piękno. Najczęściej widzimy je dopiero wtedy, gdy ktoś postawi rusztowanie i zmusi nas do zadarcia głowy.

Coś takiego ma właśnie miej- sce na rogu ulic Mikołowskiej i Oświęcimskiej. Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej prowa- dzi tam od miesiąca remont zna- nej wszystkim kamienicy czynszo- wej. Remontowi podlega – według uzyskanych informacji – przede wszystkim blaszany dach, bardzo niebezpieczne ozdobne wieżyczki oraz obróbki blacharskie i rynny.

Te ostatnie MZGK wykonuje tra- dycyjnie z blachy tytanowo-cynko- wej. Piękny dach budynku z bla- chy stalowej mocno zardzewiałej zostanie wyczyszczony i pokryty kilkoma warstwami farb ochron- nych. Roboty te po przetargu nie- ograniczonym zlecono firmie ze- wnętrznej. Niejako przy okazji, wykorzystując to samo rusztowa- nie pracownicy MZGK myją i za- bezpieczają piękną klinkierową cegłę elewacyjną. Pierwsze efekty już widać. Spod stuletniej warstwy brudu wyłania się piękny czerwo- ny klinkier. Ostatnim etapem prac ma być malowanie elewacji bez- barwnym środkiem do impregna- cji cegieł i fug. Wcześniej wszyst- kie wypłukane fugi zostaną uzu- pełnione maszynowo z użyciem specjalnej pompy.

Zakończenie prac renowacyj- nych przewidziane jest na koniec października.

Mikołowska 2 będzie jak nowa

W

ręce miejskich strażni- ków wpadli mężczyźni, którzy chcieli wzbo- gacić się na cudzej własności.

Jedni ukradli bramę wjazdową do posesji, drudzy – przęsło ogrodzenia.

W miniony piątek po zgłosze- niu mieszkańca strażnicy ujęli dwóch mężczyzn, którzy połasili się na bramę wjazdową do pose- sji przy ul. Mieszka I. Skradziony element partol zauważył w punkcie skupu złomu przy ul. Mikołowskiej.

– Podczas kontroli punktu funkcjo- nariusze zauważyli, że skradziona brama jest właśnie ważona przez pracownika złomnicy. Na pytanie, kto dostarczył te elementy pra- cownik wskazał dwóch, stojących nieopodal mężczyzn, którzy na wi- dok zmierzających w ich kierunku strażników rzucili się do ucieczki – informuje Komenda Straży Miej- skiej. Po krótkim pościgu złodzie-

Skusili się na ogrodzenia

je zostali zatrzymani i przekazani policji.

W poniedziałek uwagę strażni- ków zwróciło dwóch mężczyzn cią- gnących wózek z metalowym przę- słem ogrodzenia. Mundurowi nie

uwierzyli w zapewnienia, że przęsło zostało przez nich znalezione. Oka- zało się, że panowie ukradli je z pry- watnej działki przy ul. Kwiatowej.

Złomiarzy przekazano policjantom.

żet Skradziona brama znalazła się na złomnicy

Wspaniałym człowieku, który nie bał się wyzwań jakie stawiało przed nim życie, był mocnym fila- rem i wsparciem dla miasta, praco- wał na rzecz mieszkańców w Miej- skim Przedsiębiorstwie Wodocią- gów i Kanalizacji zaledwie cztery lata, ale to wystarczyło, by wyrobił sobie opinię doskonałego fachow- ca, jakich mało, a w wymiarze ludz- kim odbierany był jako miły, ser- deczny, nadzwyczaj uczynny przy- jazny i pomocny...

W niedzielę 29 września upły- nie rok od kiedy nie ma już wśród nas Zdzisława Krupińskiego, wspaniałego człowieka, dla mnie przede wszystkim wspaniałego Taty, niesamowicie życzliwego, przyjaznego i pogodnego, który w swoim życiu rodzinnym i zawo-

dowym szukał sposobów rozwią- zania problemów – odszedł nagle, niespodziewanie! W pełni sił i chę- ci życia, człowiek który wierzył, że zdąży uzdrowić finanse firmy, który traktował to w kategoriach osobistego sukcesu lub porażki.

Dziś trudno o takiego człowie- ka, i zwykło się o nim mówić – nie- zastąpiony.

Zdzisław Krupiński miał 58 lat.

Zmarł nagle 29 września 2012 roku

To był bardzo długi i smut- ny dzień, miesiąc, rok... Dzię- ki uprzejmości, życzliwości i po- mocy, każdy potrafi odzyskać siłę i wiarę we własne możliwości.

„NON OMNIS MORIAR”

III Pieśń Horacy Jarosław Krupiński

Wspomnienie o Zdzisławie Krupińskim

Kiedy zostaniemy wpięci do miejskiej kanalizacji sanitarnej?

Z takim pytaniem przedstawicielki mieszkańców osiedla Słoneczne Wzgórze na Morgach przyszły w poniedziałek do Urzędu Miasta na posiedzenie komisji gospodarki Rady Miasta.

W maju br. wszystkie domy na osiedlu, z wyjątkiem czte- rech, zostały przyłączone do sie- ci MPWiK. Ścieki z pozostałych czterech budynków są odprowa- dzane do szamba, które opróżnia MPWiK. Wodociągi za każdy ode- brany metr sześć. nieczystości in- kasują 13 zł brutto. – Przy każdej

podjętej przez nas próbie rozmo- wy MPWiK informuje nas, iż staw- ka ta jest niska i w każdej chwili może wzrosnąć do 20 zł za 1 metr sześć. zgodnie z taryfikatorem – twierdzą mieszkańcy. Tymczasem taryfa za odprowadzanie ścieków dla osób podpiętych do kanaliza- cji to 8 zł.

MPWiK, jak mówiły mieszkan- ki, na pytanie o podłączenie do sie- ci rozkłada ręce, bo domy są za ni- sko położone, wokół leżą prywatne działki, a co najważniejsze – przed- sięwzięcie jest za drogie.

Mieszkańcy oczekują pomocy Urzędu Miasta. – Jesteśmy zde- sperowani i zmęczeni wiecznie istniejącym problemem, szcze- gólnie iż wiemy, że to nie my po- winniśmy dążyć do jego rozwią- zania, gdyż za zaistniałą sytuację odpowiedzialne są osoby decyzyj- ne Urzędu Miasta Mysłowice oraz bezpośrednio przed tym Urzędem odpowiadające.

żet

Tylko cztery

domy z szambem

Zdzisław Krupiński

Kamienica z 1901 roku będzie i piękna i bezpieczna

Mateusz Żołnowski jeden

z pracowników MZGK, w odpowiednim ubraniu ochronnym najpierw solidnie nakładał stosowny środek chemiczny, a potem mył lico cegieł ciepłą wodą

Dziś już tak obluzowane dachówki nie zagrażają przechodniom. Zostały umocowane

7

Co Tydzień

nr

38

/1148 26 września 2013 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

Dzień Budowlańca przypada w Polsce 25 ^września

:DJÇCIA WWWGALERIABOBASACOM Brajan Ciszewski ur. 2 września

syn Julii i Macieja

$ZIECIURODZONE

W#ENTRUM

Biegacze mieli do pokona- nia dystans 5 lub 10 km ze star- tem i metą przy zespole szkół

„na górce”, na trasie o długo- ści 5 km rozegrany został rajd nordic walking. W biegu na 5 km pierwszy linię mety prze- kroczył Adam Jamiński z Ty- chów. Pierwszy reprezentant – a właściwie reprezentantka – Mysłowic, Katarzyna Rosikoń z MOSiR była na mecie czwar-

ta. Na 10 km najlepszy czas miał Roberto Dimiccoli, z cza- sem o minutę i 10 sekund gor- szym na II miejscu bieg ukończył mysłowiczanin Damian Kowalik (MOSiR Mysłowice). Bogdan Cy- rus ze Strzebienia tryumfował natomiast w nordic walking.

Bieg był wstępem do festy- nu, który na boisko ZSP1 przy- ciągnął wielu mieszkańców Jano- wa i Ćmoku. Zaproszenie orga-

nizatorów – Rady Osiedla Janów Miejski-Ćmok – przyjęła także minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska – również mieszkająca w tej dzielnicy.

Korzystający z licznych festy- nowych atrakcji podczas imprezy mogli wesprzeć finansowo my- słowicki Dom Dziecka im. Ojca Pio. Z datków dla placówki ze- brano 474 zł.

as

Od piątku do niedzieli na farskich ogrodach w Krasowach można było oglądać wystawę ptactwa i królików zorganizowaną przez Mysłowickie Stowarzyszenie Hodowców Drobnego Inwentarza.

Hodowcy z Mysłowic i innych miast po raz dziesiąty spotkali się już w gościnnych ogrodach pro- boszcza Wiktora Zajusza. Swo- je kury, kaczki, gęsi, perliczki, gołębie i króliki zaprezentowało 36 wystawców z Mysłowic i in- nych miast. Wśród futrzaków na uwagę zasługiwały trójkolorowe króliki japońskie, wrażenie robiły także wyglądające jak pomalowa- ne od linijki na dwa kolory króliki biało-czarne.

Ponad połowa przepytanych respondentów z naszego miasta nie potrafi wymienić organizacji z trzeciego sektora działających na terenie Mysłowic.

Okazję do pogłębienia wiedzy na temat działalności mysłowickich

„pozarządówek”

w minioną niedzielę na Słupnej stworzyła katowicka Agencja PR Pan Pikto.

Dzień Mysłowickich Organi- zacji Pozarządowych był finałem IV edycji Projektu Charity, czyli autorskiego programu społecz- nej odpowiedzialności biznesu, którą agencja prowadzi od 4 lat.

Na terenie kąpieliska Słupna my- słowiczanom zaprezentowało się kilkanaście organizacji pozarzą- dowych: Akademia Przyszłości, Fundacja Kropla Życia, JS 3012 Mysłowice ZS Strzelec OSW, My- słowicki Detektyw Historyczny, OSP Janów, OSP Dziećkowice, PoMysłowi, Ruch Autonomii Ślą- ska koło Mysłowice, Stowarzy-

Co wiemy o III sektorze?

szenie Osób Bezrobotnych Nasza Wspólna Przyszłość, Stowarzysze- nie Radość, Stowarzyszenie Skar- bek, Szlachetna Paczka, ZHP Hu- fiec Mysłowice.

Podczas pikniku zaprezento- wany został raport z badań III sektora w Mysłowicach, prze- prowadzonych na 334 mieszkań- cach naszego miasta w ramach Projektu Charity. Wynika z nie- go, że 76 proc. ankietowanych wie czym jest organizacja poza- rządowa, prawie wszyscy znają również pojęcie fundacji i sto- warzyszenia, ale większość nie potrafi wymienić ani jednej tego typu organizacji działającej w My- słowicach. Najczęściej przytacza- ne to natomiast Hospicjum Cordis i OSP, przy czym hospicjum zosta- ło ocenione jako najlepiej działa-

jąca NGO. Wielu aknkietowanych nie wiedziało też jakie są źródła finansowania „pozarządówek”, większość nigdy nie współpraco- wała z taką organizacją.

W o c e n i e o r g a n i z a t o r ó w Dzień Mysłowickich Organizacji Pozarządowych przyniósł założo- ne efekty – NGO’som udało się dotrzeć do mieszkańców i zapre- zentować im swoją działalność, a grupa mieszkańców zadekla- rowała wręcz, że włączy się ak- tywnie w pracę niektórych z or- ganizacji.

Żet OSP jest jedną z najlepiej rozpoznawalnych organizacji pozarządowych. Podczas pikniku dali się jeszcze lepiej poznać mieszkańcom

Za najlepsze dwu- i czworonoż- ne okazy hodowcy otrzymali pu- chary championów i wicecham- pionów. Przyznano również Puchar Przewodniczącego Rady Miasta

i Puchar im. Jana Goja – nieżyją- cego wieloletniego prezesa stowa- rzyszenia. Pierwszy otrzymał Józef Miklasz, drugi – Mateusz Sieradzki.

aa

Futrzaste i pierzaste piękności prezentowały się w Krasowach

Prezes stowarzyszenia Henryk Hoinkis

Dni Janowa za nami

200 zawodników – amatorów i zrzeszonych w klubach – wystartowało w I Mistrzostwach Mysłowic w biegu i nordic walking, które w sobotę odbyły się w ramach Dni Janowa.

Damiana Kowalika i Katarzynę Rosikoń dopingował trener Józef Szendera (w środku)

8 ^{Co Tydzień}

26 września 2013 roku

³⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Kultura

29 września przypada w Polsce Dzień Kuriera i Przewoźnika

Dyrektor MOK poleca

F

inał projektu „Podwórka Doznań Fantastycznych”

czeka na swe zakończenie i ogłoszenie wyników konkursu na najlepsze podwórko oraz na powrót mojego zastępcy pana Michała Skiby, koordyna- tora projektu PDF.

Rodzinny festyn na Wesołej

Sezon festynów w dzielnicach dobiega końca. Na ostatni tej je- sieni zaprasza Rada Osiedla We- soła. Festyn rodzinny odbędzie się w sobotę, 28 września na te- renie stadionu „Górnik-Wesoła”.

W programie m.in. przemarsz Or- kiestry Dętej KWK „Mysłowice- Wesoła” wraz z uczestnikami im- prezy z Rynku w Wesołej na sta- dion, występy przedszkolaków i uczniów, gry i zabawy oraz wy- stęp zespołu „Kabaretowa Grupa Biesiadna” KGB.

Piątkowe seanse w Brzezince

Miło nam poinformować, że w związku z uzyskaniem li- cencji w Motion Picture Licensing Company Polska rozpoczynamy piątkowe projekcje filmowe w fi- lii Brzezinka. Wstęp wolny. Pro- jekcje odbywać się będą w każdy piątek o godz. 17.00. Jaki reper- tuar? Otóż mamy dostęp do setek tytułów ponad 430 producentów filmowych, w tym największych hollywoodzkich wytwórni i pro- ducentów niezależnych! Czy jest jakieś ograniczenie? Nieste- ty licencja ta nie uprawnia nas do podawania informacji o poka- zach z wykorzystaniem tytułów za pomocą reklamy skierowa- nej do nieokreślonego odbior- cy. Ale... myślimy, że nie będzie to zbyt duży problem dla fanów kina. Szczegółowe informacje o bieżącym repertuarze dostęp- ne będą zawsze w filii MOK Brze- zinka, przy ul. Laryskiej 5 oraz dla zarejestrowanych użytkowników newslettera. Gorąco zapraszamy do zapisania się!

Dzieje się w galeriach

Zachęcam do odwiedzenia naszych galerii: w Dużej moż- na jeszcze zobaczyć ekspozycję fotografii pod tytułem „Mysło- wiczanie”. W Małej jest jeszcze wystawa prac plastycznych „In- spiracje Wietnamem” wykona- nych przez dzieci uczestniczące w naszej sekcji plastycznej. Już dzisiaj zapraszamy na wystawę pani Elżbiety Zrobek pt. „Papier – sztuka materii roślinnej”. Wer-

nisaż odbędzie się 17 październi- ka o godz. 18.00 w Galerii Dużej MOK, ul. Grunwaldzka 7. W trak- cie trwania wystawy odbędą się warsztaty pokazowe. O ich termi- nie poinformujemy wkrótce.

Dwudniowe święto teatru

W piątek 4 i w sobotę 5 paź- dziernika zapraszamy na dru- gą edycję jedynego festiwalu te- atralnego w Polsce, którego for- muła jest tworzona przez jego uczestników. „Inkubator Teatral- ny” to otwarty festiwal teatrów amatorskich. W ramach festiwa- lu odbędą się pokazy zgłoszonych spektakli, warsztaty teatralne oraz nocny maraton filmowy. Zapowie- działo swój udział 14 zespołów te- atralnych. Będzie to wydarzenie niezwykłe ze względu na różno- rodność form teatralnych i wiek występujących. Kiedyś Nasze Miasto miało bogate tradycje te- atralne, ma je i dzisiaj, choć wi- dzów jakby mniej. Zapraszamy dawnych aktorów ze swymi przy- jaciółmi, będzie okazja do wspo- mnień....

Sekcje – dla każdego coś dobrego

Przypominam, że rozpoczęły działalność wszystkie sekcje za- interesowań w naszym ośrodku.

Chętnych zapraszam na naszą stronę internetową: www.m-ok.

pl, na której znajduje się pełny wykaz sekcji oraz aktualne propo- zycje programowe. Od paździer- nika rusza nauka gry na harmo- nijce ustnej. Nauczycielem jest światowej sławy wirtuoz tego in- strumentu Zygmunt Zgraja. Za- chęcam wszystkich, bo instru- ment niewielki, nauka przyjem- na i droga do kariery artystycz- nej otwarta.

Z kulturą na bieżąco

Nowa strona MOK to nie tyl- ko nowa szata graficzna. Wpro- wadziliśmy nowe rozwiązania i funkcjonalność. Teraz dostęp do informacji z poszczególnych filii można uzyskać już z poziomu strony głównej. Jesteśmy również dostępni w wersji mobilnej. Dla- tego zachęcamy wszystkich użyt- kowników urządzeń mobilnych do śledzenia wydarzeń kultural- nych MOK na naszej stronie. Go- rąco zachęcamy do zapisywania się do naszego newslettera, aby być jeszcze bardziej na bieżą- co z wydarzeniami kulturalnymi w naszym mieście. Bądźcie Pań- stwo z nami bliżej kultury!

Adam Radosz

Metalowy zespół Materia – finalista polsatowskiego programu Must Be The Music – w niedzielę, 22 września w szatni łańcuszkowej kopalni

„Mysłowice” nagrał swój najnowszy teledysk. Klip do utworu „B17” będzie miał swoją premierę w pierwszej połowie października.

żet

W

ramach działającego w Filii nr 11 Dysku- syjnego Klubu Książki 18 września odbyło się spotkanie autorskie z Agnieszką Lingas- Łoniewską, autorką lubianych – głównie przez kobiety – po- wieści, łączących gorący romans z wątkami kryminalnymi i sensa- cyjnymi, dlatego też na spotka- niu nie zabrakło wielbicielek tej literatury.

Pisarka opowiadała o swojej twórczości i wszystkich powie- ściach, które dotychczas napisała.

Wśród nich najpopularniejszymi są: „Bez przebaczenia”, „W zapo- mnieniu”, „Szósty”, „Zakład o mi- łość”, oraz trylogia o braciach Bo- rowskich – „Zakręty losu”. Zebra- ni czytelnicy mieli okazję zapoznać się także z najnowszą powieścią au- torki „Łatwopalni”, której premiera odbędzie się na tegorocznych Tar- gach Książki w Katowicach.

Agnieszka Lingas-Łoniewska znana jest z propagowania pol- skiej prozy – prowadzi od prawie trzech lat portal i fanpage „Czytaj- my Polskich Autorów”. Jej książ- ki dotarły do polskich czytelni-

ków w innych krajach, niezwykłą popularnością cieszą się w Irlan- dii. W 2010 roku powieściopisarka miała także spotkanie z czytelni- kami w siedzibie Polskiej Akade- mii Nauk w Wiedniu, gdzie przy- była na specjalne zaproszenie au- striackiej Polonii, zafascynowanej jej twórczością.

Niezwykle ciepła atmosfera spotkania oraz duże zaintereso- wanie czytelników twórczością pani Agnieszki sprawiło wiele ra- dości pisarce, która stwierdziła, że było to dla niej jedno z najlep- szych spotkań w bibliotece z czy- telnikami.

MBP Mysłowice

H

ufiec ZHP w Mysłowicach obchodzi w tym roku dwie rocznice: 90-lecie powsta- nia i 25-lecie nadania imienia Bojowników o Polskość Śląska.

W ramach obchodów rocznico- wych w pierwszy czwartek paź- dziernika w Muzeum Miasta My- słowice zostanie otwarta wystawa

„Byliśmy, jesteśmy, będziemy”.

Obchody podwójnego świę- ta mysłowiccy harcerze rozpoczęli już na początku września uroczystą zbiórką drużynowych i funkcyjnych.

21 i 22 września brali udział w grze miejskiej i uroczystym apelu oraz za- prezentowali się podczas pikniku or- ganizacji pozarządowych na Słupnej.

Kolejną odsłoną harcerskiego święta będzie wystawa w ramach Muzealnego Czwartku w Muzeum Miasta Mysłowice, której otwar- cie zaplanowano na 3 październi- ka. Wernisaż będzie także okazją do spotkania harcerskich pokoleń.

Początek o godz. 17.00.

A w drugi weekend października harcerze zapraszają na festiwal Har-

comania. Jeśli ktoś chciałby zoba- czyć jak bawią się harcerze, to po- winien w sobotę, 12 października przyjść do Mysłowickiego Ośrodka Kultury. W godz. od 9.00 do 13.00

będzie się tu odbywać turniej te- atrów, a od 14.00 do 18.00 festiwal piosenki. O godz. 20.00 rozpocznie się koncert galowy.

żet

Spotkanie z Agnieszką Lingas-Łoniewską

Ciężkie granie w kopalni „Mysłowice”

Foto: khw.pl

90 lat harcerstwa w Mysłowicach

Czytelnicy zapoznali się z najnowszą powieścią autorki

9

Co Tydzień

nr

38

/1148 26 września 2013 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

Ogólnopolski Dzień Aptekarza przypada 26 ^września

Dawne tradycje mieszkańców Mysłowic

S

taliśmy się globtroterami, co pozytywne i obecnie nor- malne. Żądni zwiedzania świata odbywamy wycieczki po- znając nie tylko piękno danego kraju – krajobrazy, architekturę, zabytki, ale także ich obyczaje i zwyczaje. Niektóre z nich, po po- wrocie, przenosimy na nasz ro- dzinny grunt, jako pewną atrakcję, niezwykłość.

Z wakacyjnych podróży oprócz wielu wrażeń przywozimy sobie sporo zagranicznych przysmaków, wzbogacone o regionalne napitki, których konsumpcję sobie przyswa- jamy. I co ciekawe, pragniemy owy- mi kulinarnymi „nowościami” po- chwalić się wśród znajomych przy okazji rodzinnego czy towarzyskiego spotkania, prezentując jednocześnie swoje umiejętności w tym względzie.

Jeśli urządzamy przyjęcie to w miarę oryginalne: odchodzimy już od sałatek ziemniaczanych, jajek z majonezem, czy tradycyjnych śle- dzików i marynowanych grzybków.

Wódkę coraz częściej zastępują ko- niaki, whisky i wina. A propos win – ten niskoprocentowy alkohol za- czyna być doceniany i przyjemno- ścią gościć na naszych stołach.Picie wina staje się modne.

Nie wdając się w całą filozofię i magię oraz walory smakowe, nawet zdrowotne tego bachusowego trun- ku, do jakich dań i jakie wina poda- wać (piszą na ten temat różne pod- ręczniki kulinarne, których w księ- garniach jest mnóstwo) trzeba jedy- nie dodać, że trendy dotyczące bie- siadowania zmieniają się, bo i tu pa- nuje pewna dowolność doboru. Nie-

mniej jednak do pewnych kanonów i ustalonych zasad żywieniowych należy się stosować. Jako że są czer- wone wytrawne i półwytrawne, doty- czy to również białych. Do słodkiego podaje się zazwyczaj deserowe. Lecz tak naprawdę niewielu jest u nas ko- neserów, którzy znają tajniki kom- ponowania win z potrawami, mimo iż coraz więcej w naszym kraju „do- mów wina”, „piwniczek” czy... „aka- demii picia”(?).

Trzeba też dodać, iż picie tego trunku wymaga, jeśli już nie salono- wych manier, to przynajmniej oby- cia, ogłady towarzyskiej. Wino pi- jemy wszak powoli, nie duszkiem.

Kieliszek trzymamy za nóżkę, a nie za kielich. Ciepło rąk niekorzystnie wpływa na smak wina, stąd białe po- daje się lekko schłodzone, czerwone winny mieć temperaturę pokojową.

Kieliszkami napełnionymi winem nie trącamy się. Przy wznoszeniu toa- stu należy podnieść kieliszek, spoj- rzeć na współbiesiadników, pochy- lając lekko głowę. Kieliszek trzyma- my zawsze w lewej ręce, aby prawą mieć wolną przy ewentualnych po- witaniach.

I jeszcze jedno: starożytne po- wiedzenie” In vino veritas” (W wi- nie prawda) jest o tyle prawdziwe, że – w zależności od ilości wypitych lampek – rozwiązuje języki. Ma to – o czym wiemy – pozytywne jak i ne- gatywne strony picia tego trunku.

Lepiej więc degustować niż „gasić nim pragnienie”. Ma się wtedy hu- mor, dobre samopoczucie, ochotę do zabawy, a nazajutrz – co najcen- niejsze – nie trzeba okładów na zbo- lałą głowę. Krystian Prynda

Bardzo ciekawą cechą naszych tradycji jest familiarność, czyli stawianie związków rodzinnych na wysokim miejscu w hierarchii wartości. Tradycyjna rodzina w naszym regionie jest mocno ze sobą związana.

Przy czym nie chodzi o związki szeroko pojętej familii, gdyż relacje w takim kręgu były na nieco innym poziomie zażyłości.

Sama rodzina:

ojciec, matka i dzieci traktowane były jako coś najważniejszego.

Rola ojca rodziny traktowa- na była jako dominująca, ale...

na zasadach czysto honorowych.

Mój dziadek mawiał: „My rządzi- my światem, a kobiety nami”.

Mężczyzna musiał utrzymywać rodzinę – chodził więc do pra- cy, a gdy był w domu to zajmo- wał się pracami przydomowy- mi. Sporadycznie więc zajmo- wał się wychowywaniem dzie- ci. Jeżeli zauważymy, że jeszcze przed II wojną światową czas pracy wynosił około 12 godzin, a dochodzono do pracy pieszo, to jasno wskazuje, że w ciągu tygodnia mężczyzny nie było w domu. I tu kłania się rola ko- biety, o której czasami zapo- minamy, a która nam wyjaśnia dlaczego wśród tradycyjnych Ślązaków jeszcze dziś ruch fe- ministyczny nie ma zbytniego poparcia. Otóż w praktyce rola męża w rodzinie była ważna, ale niezbyt wielka. To kobieta, która dawniej z zasady nie pracowała była sercem rodziny. Zaczynało się od tego, że w okolicy Mysło- wic istniał zwyczaj dziedzicze- nia domu, gospodarstwa przez dziewczyny. Rzadko się zdarza- ło, żeby dziedziczył to facet. Za- tem żona w rodzinie pełniła rolę osoby zarządzającej majątkiem i finansami rodziny. To kobieta dbała o dom, wychowywała dzie- ci, przygotowywała posiłki i mia- ła wszystko w swojej pieczy.

To kobieta nadawała ton i rytm w życiu całej rodziny, a męż- czyzna się zazwyczaj temu pod- porządkowywał. Mam przykła- dy z przeszłości mojej rodziny, gdzie rodzinny biznes także pro- wadziły kobiety, które nie miały kompleksów ani poczucia bycia kimś gorszym. Oczywiście zda- wały sobie sprawę, że są pewne zasady życia małżeńskiego. Czę- sto słyszałem od starszych ko- biet zdanie: „Co sie chopu nole- ży to sie noleży”, w rozumieniu sfery intymnej. Ale takie podej-

ście zabezpieczało je przed na- zwijmy to nieuporządkowanymi zachowaniami mężów. Dlatego mało komu do głowy przychodzi- ło rozwodzić się. I dziś w naszym mieście mamy mniej rozwodów niż w pobliskim Sosnowcu. Ale to miasto leży już w innym re- gionie. Nie tolerowano też wizyt żonatych mężczyzn u innych ko- biet, nazwijmy to w celach towa- rzyskich. Nie znaczy to, że takich kobiet nie było, ale często zada- wały się z kawalerami, a żonaci panowie byli za to potępiani.

Familiarność dawnych miesz- kańców Mysłowic przejawiała się także w tym, że dbano o związki rodzinne m.in. wspólnymi posił- kami. Niedzielny obiad był z za- sady bardzo uroczysty. Składał się z dwóch dań, a nudelzupa, kluski, modro kapusta i mięso (rolady zazwyczaj w święta i tyl- ko u bogatszych) były w prawie każdą niedzielę. Chociaż w wielu rodzinach w okresie międzywo- jennym praktykowano zamiennie z kluskami zestaw szałotu (sa- łatki ziemniaczanej) z kotletem.

Obowiązkowo był też kompot.

Oczywiście zaczynało się posi-

łek (właściwie każdy) od modli- twy „Boże dzięki Ci składamy, za to co spożywać mamy. Ty nas żywić nie przestajesz, pobłogo- sław, co nam dajesz”. Pomimo że znamy tę modlitwę, pozwoli- łem sobie ją przytoczyć w cało- ści, gdyż jeżdżąc po Polsce od- kryłem ze zdumieniem, że jest nieznana! Mało tego, zdarzyło się w kilku miejscach, że kie- dy przypadło mi w udziale pro- wadzenie modlitwy przed po- siłkiem, usłyszałem zachwyt nad nią i stwierdzenie – to jest piękna śląska modlitwa. Zdzi- wiło mnie to, ale odtąd tę mo- dlitwę przed jedzeniem traktuję jako dziedzictwo naszego regio- nu. Oczywiście obiady świątecz- ne i odpustowe były traktowane jako bardziej uroczyste i zapra- szano na nie szerszą rodzinę.

Stół w rodzinie pełnił więc waż- ną funkcję spoiwa.

Tomasz Wrona Jeżeli państwo pamiętacie jakieś ciekawe zwyczaje z naszego regionu, proszę o przysłanie in- formacji na adres redakcji „CT”

lub mój mailowy: Tom_wron@

interia.pl.

W poniedziałek w mieście rozpoczną się wielkie porządki – Mysłowice włączają się w „Sprzątanie świata”.

Nasze otoczenie będą porządkować przede wszystkim uczniowie, ale do akcji może przyłączyć się każdy chętny.

Głównym organizatorem akcji jest Fundacja Nasza Ziemia, która od 1994 roku koordynuje w Polsce kampanię „Sprzątanie świata”. Ak- cja w Mysłowicach organizowana będzie od 30 września do 6 paź- dziernika w ramach kampanii in- formacyjno-edukacyjnej nowego systemu gospodarowania odpada- mi komunalnymi.

To nie pierwszy raz, kiedy na- sze miasto przyłącza się do inicja- tywy, ale po raz pierwszy śmieci będą zbierane z podziałem na od- pady suche (surowce wtórne), szkło opakowaniowe (niepotłuczo- ne butelki i słoiki) oraz pozostałe, tzw. odpady mokre. Wszyscy, któ- rzy wyruszą by uprzątnąć z odpa- dów lasy, skwery, parki zostaną wyposażeni w odpowiednie wor- ki i rękawice. Wywozem i zago- spodarowaniem zebranych śmie-

Kątem oka

W (o) winie prawda

Posprzątają Mysłowice

ci zajmie się Zakład Oczyszczania Miasta Sp. z o.o. w Mysłowicach.

Plakaty i broszury informa- cyjne dla placówek oświatowych dostarczyła Fundacja Nasza Zie- mia, sponsorem nagród dla szkół i przedszkoli jest firma Biosystem z Krakowa, w organizacje impre- zy włączył się również Państwowy Powiatowy Inspektorat Sanitarny w Katowicach.

Zrzeszenia, stowarzyszenia i inne grupy osób chcące wziąć udział w akcji „Sprzątanie świa- ta” powinny skontaktować się z Zespołem Gospodarki Odpada- mi, tel. 32 31 71 162/237.

aa

Familiarność i inne tradycyjne wartości

Marta i Konrad Sorek z córkami Jadwigą i Anną, około 1923 r.