Co Tydzień Mysłowice, 2013, nr 28 (1138)

18 – 24 lipca 2013 r.

nr 28/1138 rok XXIII

C ^O T ^YDZIEŃ

cena

2,50

zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089

Tygodnik Lokalny

aby nasze miasto było lepsze

Mysłowice – prawa miejskie 1360 r.

Tytuł pojawił się w roku 1798

I S N N 1 8 9 5 – 9 1 9 9

O G Ł O S Z E N I E

&+(â0Œ/Ċ6., ,0,(/,1

'/$.21(6(5Ð:

63257

:180(5=(

E 75=<â$'1(.:,$7., 

  &=<7$-1$675

E 1$:$.$&-(32-$'Ċ'2-$675=Ę

%,(-*Ð5< &=<7$-1$675

E 52=32&=<1$0<$.&-ĘÅ%(=3,(&=

1(:$.$&-(:0,(Œ&,(µ 

   &=<7$-1$675

E 326$'=,/,/,3Ę1$75872:,6.8

+$0(5/$ &=<7$-1$675

E 3,(5:6=$:3â$7$'26,(53

1,$  &=<7$-1$675

E -Ð=()086,2â²6</:(7.$3$

75,27< &=<7$-1$675

E :$.$&-(:*2. 

   &=<7$-1$675

E &+(â06.,(*,01$=-800$6:2

-(0,187 &=<7$-1$675

E %(='201<5(35(=(17$17 

   &=<7$-1$675

E 3,(5:6=2/,*2:$527$&-$ 

   &=<7$-1$675

:,Ę&(-675

:,Ę&(-675

0<6â2:,&(

&=<7$-675

porozumienie w sprawie DTŚ

&=<7$-675

YMarcjanna Mądry wy- grała konkurs na Naczel- nika Wydziału Gospo- darki Nieruchomościami i Nadzoru Właścicielskie- go. Wydziałowi Rozwoju Miasta będzie szefować Kazimierz Dziula, były wiceprezydent Mysłowic.

W związku z objęciem posady w Urzędzie Mia- sta Marcjanna Mądry bę- dzie musiała zrezygnować z mandatu radnej Rady Miasta Mysłowice, któ- ry w 2010 roku zdobyła z ramienia Mysłowickiego Porozumienia Samorzą-

dowego. Jej miejsce w ra- dzie zajmie osoba, która w ostatnich wyborach w tym samym okręgu z tej samej listy zdobyła w ko- lejności najwięcej głosów.

Będzie to Jerzy Biesiadec- ki, obecnie przewodniczą- cy zarządu Osiedla Weso-

ła – o ile nie stracił prawa wybieralności. O posadę naczelnika Wydziału Go- spodarki Nieruchomościa- mi i Nadzoru Właściciel- skiego ubiegało się trzech kandydatów. Do ostatnie- go etapu postępowania kwalifikacyjnego – rozmo-

wy z komisją – Marcjan- na Mądry przeszła jako jedyna. Pozostali odpadli na teście sprawdzającym znajomość przepisów.

Nowa naczelnik stanowi- sko obejmie 1 sierpnia.

Z radnej na naczelnika

Uwaga na objazdy w centrum miasta Ul. Długa zamknięta

W

środę rano na ul.

Mikołowskiej, na wysokości skrzyżo- wania z Katowicką, doszło do wypadku z udziałem osobo- wego audi i motocykla.

Ze wstępnych ustaleń policji wynika, że 31-latek kierujący samochodem oso- bowym wymusił pierwszeń- stwo przejazdu na 39-lat- ku, jadącym motocyklem,

w wyniku czego doszło do zderzenia pojazdów. Moto- cyklista został zabrany do szpitala. Obaj kierowcy byli trzeźwi.

aa

Wypadek na Mikołowskiej

Od 12 lipca do od- wołania zamknięta została ul. Długa w dzielnicy Dzieć- kowice. Zamknięcie ulicy spowodowa- ne jest remontem mostu nad Rowem Kosztowskim.

Objazd do Dziećko- wic odbywa się przez węzeł „Dziećkowice”, drogę S1 i Imielin. Linie autobusowe nr 66 i 954 od przystanku „Kosz- towy Rynek” do przy- stanku „Dziećkowice Kościół” kursują przez

Imielin. żet

W

n a j b l i ż s z y weekend roz- poczyna się II etap prac związanych z remontem wiaduktu na ul. Krakowskiej.

Od piątku od godziny 16.00 do niedzieli do go- dziny 24.00 wyłączony

z ruchu zostanie odcinek ul. Krakowskiej od ul. Ka- towickiej do ul. Towaro- wej (pas ruchu w kierun- ku Jaworzna). Objazdy zostaną skierowane uli- cami Bytomską i Towa- rową.

żet Marcjanna Mądry przewodniczy Komisji Gospodarki Miejskiej, Ochrony Środowiska i Rolnictwa RM

letnia liga

podwórkowa $OWHUQDW\Z\

2 ^{Co Tydzień}

18 lipca 2013 roku

²⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

w 1986 r. rozpoczęła się budowa DTŚ „Wschód”

  Po porannej kawie

M

ysłowice są chyba jedy- nym miastem w Polce gdzie podczas kadencji radnych większość z nich zre- zygnowała z pełnienia mandatu na rzecz zostania urzędnikiem ra- tusza. Właśnie dochodzi do kolej- nego transferu. Radna Marcjanna Mądry została naczelnikiem wy- działu nieruchomości i nadzoru właścicielskiego. Nie chce mi się wymieniać wszystkich wcześniej- szych przypadków, bo musiała- bym wymieniać od a jak Augustyn do co najmniej O czy S jak Oślizło i Sikora, którzy wprawdzie man- daty zachowali, ale są sztanda- rowymi pracownikami MPWiK.

Myślę, że to nie koniec i pre- zydent ma w zanadrzu jeszcze co najmniej dwa pomysły....

Co gorsza, niemal wszyscy którzy jeszcze nie znaleźli zatrudnienia w ra- tuszu i tak siedzą u prezydenta w kie- szeni. W końcu jako nauczyciele czy pielęgniarki wypłaty pobierają z bu- dżetu gminy, bo to szeroko rozumiana

budżetówka. Wprawdzie na szczęście nie wszyscy z tego w nadmiarze korzy- stają, ale fakt jest faktem.

Mam zatem pewien wniosek ra- cjonalizatorski. Skoro prezydent La- sok idąc do wyborów nie miał bla- dego pojęcia jakich ludzi będzie po- trzebował i teraz wyjmuje ich z Rady Miejskiej biadoląc jednocześnie, że urzędnicy pracujący od dawna w ratuszu są do niczego i nie sposób ich zwolnić, wybierajmy podczas głosowania dwie rady miejskie. Jed- na będzie zapleczem urzędniczym dla naszego prezydenta (przynaj- mniej sami sobie wybierzemy urzęd- ników), a druga to ludzie którzy rze- czywiście będą reprezentować w ra- tuszu mieszkańców i nie będą trak- tować zwycięstwa w wyborach jako trampoliny do urzędniczej kariery.

Żeby następny prezydent nie mu- siał przekonywać przez co najmniej pierwsze dwa lata swojej kadencji, że nic nie może zrobić, bo ma w ratu- szu urzędników „do niczego” po po- przedniku, wybrani z rady miejskiej

naczelnicy pracowaliby na stanowi- skach kontraktowych przez całą ka- dencję. Odchodzi prezydent, koń- czą kontrakt i rezygnują z pracy.

Zdaję sobie sprawę, że praca kontraktowa to nie etat po wsze czasy, na którym czy się stoi, czy się leży…. Zdaję sobie też sprawę, że praca w ratuszu niewdzięczna.

Ale kto powiedział, że do roboty chodzi się odpocząć? Na kontrak- cie będzie też łatwiej weryfikować osiągnięcia w pracy i ewentualnie podziękować za współpracę choćby za niewystarczające postępy.

Jedyny problem jaki zostanie ta- kiemu prezydentowi, to brak osób, na które będzie można zwalić wła- sną bierność, co zwykle jest skut- kiem braku pomysłu na sprawowa- nie władzy i wizji rozwoju miasta.

Co daję pod rozwagę.

Grażyna Haska

Cała władza w ręce rady

P

rezydenci Paweł Silbert, Edward Lasok i Kazimierz Górski podpisali w czwar- tek w Mysłowicach porozumie- nie o Drogowej Trasie Średnico- wej (DTŚ).

Przedmiotem porozumienia jest wykonanie I etapu prac przygoto- wawczych, na które miasta starać się będą pozyskać środki z Unii Eu- ropejskiej.

Budowa DTŚ ma sprawić, że te- reny zlokalizowane wokół niej będą atrakcyjne dla inwestorów. Budowa drogi została zaplanowana śladem istniejących dróg. Tylko pierwszy odcinek, biegnący od węzła Wilhel- mina w Katowicach do węzła Janów w Mysłowicach wymagał będzie bu- dowy od początku do końca.

Pierwszy etap prac przygoto- wawczych będzie obejmował opra- cowanie studium transportowego,

opracowanie dokumentacji i kon- cepcji technicznej dla uzyskania de- cyzji. Łączny koszt budowy wyniesie około 2,3 mln zł, z czego Mysłowice zapłacą około 700 tys. zł., a Jaworz- no około 500 tys. zł.

Mimo że wkład finansowy Ja- worzna wyniesie około 25 proc., to miasto będzie liderem całego pro- jektu. Edward Lasok mówił, że My- słowice zgodziły się na to, ponieważ Jaworzno posiada bogate doświad- czenie w budowie dróg. – Postano- wiliśmy na tych spotkaniach, że li- derem w opracowaniu dokumentacji z uwagi na posiadanie doświadcze- nia i zespoły będzie Jaworzno – po- wiedział prezydent Mysłowic.

Prezydent Jaworzna Paweł Sil- bert zapewnia, że miasta będą pra- cować partnersko. – Wiele rzeczy będziemy uzgadniać. To liderowa- nie to jest takie liderowanie jakie

było np. przy Gospodarczej Bramie Śląska – mówi prezydent.

Największa przebudowa będzie miała miejsce w Mysłowicach.

W Jaworznie zostanie wybudo- wany tylko krótki odcinek drogi. To- masz Tosza zapewnia, że jego budo- wa nie spowoduje paraliżu drogowe- go na czas robót.

Według prezydentów Mysłowic, Sosnowca i Jaworzna budowa DTŚ spowoduje lepszą komunikację po- między tymi miastami, a także lep- szy dojazd do Katowic.

Do 2015 miasta mają przygoto- wać dokumentację przedprojekto- wą. Przetarg na budowę miałby zo- stać ogłoszony w 2016 roku, a sama budowa potrwałaby dwa lata. Dodat- kowo miasta będą starały się o do- finansowanie z funduszy Unii Euro- pejskiej.

Paweł Jędrusik

Prezydenci podpisali porozumienie o DTŚ

Od lewej umowę podpisują: prezydent Sosnowca Kazimierz Górski, prezydent Mysłowic Edward Lasok, prezydent Jaworzna Paweł Silbert

W najbliższy piątek Regionalna Izba Obrachunkowa zajmie się doniesieniem urzędu miasta o naruszenie dyscypliny finansów publicznych przez dyrektor Szpitala nr 2 Ewę Ficę. Rozprawa odpowie na pytanie czy Fica miała prawo rozdzielić prowadzone remonty w szpitalu na dwa niezależne zlecenia, czy powinna potraktować je jako jedno zlecenie i poddać procedurze przetargowej.

Rozprawa i doniesienie jest wy- nikiem wniosków z kontroli prze- prowadzonej przez urzędników wydziału kontroli wewnętrznej miasta. Kontrola dotyczyła pra- widłowości prowadzonych przez Ficę remotów w poszczególnych oddziałach szpitalnych jeszcze w 2012 roku. O stwierdzonych przez urzędników nieprawidło- wościach zawiadomiona została Komisja Orzekająca w Sprawach o Naruszenie Dyscypliny Finasów Publicznych działająca przy RIO w Katowicach a także katowicka prokuratura.

Przeprowadzone przez Ficę prace, dotyczyły remontu łazie- nek, który wykonała jedna z my- słowickich firm w lutym 2012 r.

za kwotę ponad 44 tys. zł, oraz remontu korytarza i adaptacji 3 szpitalnych pomieszczeń w mar- cu 2012 r. za cenę prawie 60 tys. zł, który wykonało inne, tym razem katowickie przedsiębiorstwo.

Z d a n i e m k o n t r o l u j ą c y c h urzędników przy tych remontach doszło do niedozwolonego po- działu przedmiotu zamówienia na części i w związku z tym nie została zastosowana procedura przetargowa.

– Jestem spokojna o wynik roz- prawy – mówi Ewa Fica, która li- czy, że argumenty, które nie zy- skały uznania w oczach kontrolu- jących urzędników, uznają człon- kowie komisji. Dyrektor Fica przy- pomina też, że część wszystkich

C

zterdzieścioro dzieci z naj- uboższych rodzin wyjedzie nad morze na dwutygo- dniowe kolonie.

Organizatorem wyjazdu jest mysłowicki oddział Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, który wygrał konkurs i otrzymał 27 tys. złotych dotacji z budżetu miasta na sfinan- sowanie pobytu dzieci.

Kolonie rozpoczynają się 21 lipca i potrwają do 3 sierp- nia. Zapisy chętnych zakończy-

ły się jeszcze przed ogłoszeniem konkursu. Na zweryfikowanej przez MOPS liście znalazło się 40 uczestników o najniższych docho- dach w rodzinie.

Ośrodek w Jastrzębiej Górze jest jednym z kilku ośrodków pro- wadzonych przez tę ogólnopol- ską organizację pozarządową, do którego nasze dzieci jadą po raz pierwszy. W ub. roku podobne ko- lonie odbyły się w Kaletach.

Er skierowanych do RIO zarzutów już wcześniej zostało odrzuco- nych. Piątkowa rozprawa dotyczy dwóch ostatnich zarzutów.

Tymczasem pomyślne rozstrzy- gnięcie dla Ewy Ficy nastąpiło w sprawie złożonego doniesienia Urzędu Miasta do Rejonowej Pro- kuratury w Mysłowicach. Prokura- tor umorzył postępowanie, o czym zawiadomił Urząd Miasta 1 lipca tego roku. Prezydent polecił jed- nak złożyć wniosek o uzasadnie- nie umorzenia.

W doniesieniu do prokuratu- ry, miejscy kontrolujący zarzucali Ficy, że w poświadczyła niepraw- dę w dokumentach cywilno-praw- nych, dokonując zapłaty za niewy- konane prace remontowe i porząd- kowe na oddziale rehabilitacyj- nym. Dyrektor Fica i przedstawie- ni przez nią świadkowie udowad- niali pomyłkę w zapisie umowy co do miejsca zatrudnienia robot- nika. Dowodzili też, że roboty wy- konane były przez zatrudnionych robotników na innym oddziale, a firma, która wykonywała remont rzetelnie rozliczona, tak z zakresu jak i terminu określonego w umo- wie. O rzetelności pilnowania pu- blicznych pieniędzy i rygorystycz- nych rozliczeniach z wykonawca- mi remontu szpitala, świadczyć ma też wyrok w sprawie zapłaty kary umownej szpitalowi przez jedną z firm w związku z niedotrzyma- niem terminu zakończenia prac.

Naliczone i zasądzone na rzecz szpitala odsetki oraz potrącenia wynoszą łącznie 40 tys. złotych.

Er

Na wakacje pojadą do Jastrzębiej Góry

RIO zajmie się sprawą Ewy Ficy

Ewa Fica

Dokończenie ze str. 1

=DNáDG8VáXJ

.RPXQDOQR%XGRZODQ\FK

=8.20% ^

RGNLONXQDVWXODWEXGXMHLQDSUDZLD

VLHFLZRGQRNDQDOL]DF\MQH

3URSRQXMHP\PLHV]NDĔFRP0\VáRZLF

ZNRQNXUHQF\MQ\FKFHQDFK

Z\NRQDQLHQRZ\FKSU]\áąF]\NDQDOL]DF\MQ\FK

=DMPXMHP\VLĊ

‡ UHPRQWDPLVLHFLZRGNDQ]HZQĊWU]Q\PLLZHZQĊWU]Q\PL

‡ XVXZDQLHPDZDULL

‡ PRQLWRULQJLHPNDQDOL]DFML

'OD]DLQWHUHVRZDQ\FKSRGDMHP\QUNRQWDNWRZ\

WHOOXEDGUHVPDLORZ\]XNRPE#RSSO

=8.20%0\VáRZLFHXO%U]H]LĔVND

]XNRPE#RSSO

/'€/3:%.)%

kapitał MCZ wynosi prawie 4,5 ^{mln zł}

M

i m o p l a n o w a n y c h w Mysłowickim Cen- trum Zdrowia remon- tów i ubiegania się o fundusze norweskie na ich wykonanie, prezydent nie rezygnuje z po- mysłu sprzedania wszystkich udziałów tej spółki. Nowa oferta negocjacji na ich nabycie została ogłoszona 2 lipca.

Kapitał dawnej „jedynki”, któ- ra od pięciu lat funkcjonuje jako miejska spółka MCZ, po kolejnych podwyższeniach przez miasto wy- nosi już niemal 4,5 mln zł i dzieli się na 8 995 szt. udziałów po 500 złotych każdy.

Jedynym właścicielem spółki jest miasto, które też jako jedy- ne od początku musi pokrywać straty jakie spółka generowała już w pierwszym roku działalności i ja- kie generuje do dziś. Budżetowa mizeria w mieście nie pozwala też

na sfinansowanie spółce koniecz- nego programu inwestycyjnego, czy przekazanie jej budynków i po- zostałych nieruchomości, w któ- rych prowadzona jest działalność zdrowotna, a które do dziś są wła- snością gminy.

Pierwsze ogłoszenie o poszu- kiwaniu nabywcy miejskich ak- cji przeszło bez echa, mimo iż do zakupu MCZ skłaniała się gru- pa pracowników szpitala pod wo- dzą jednego z ordynatorów, a któ- ra ostatecznie nie złożyła swojej oferty.

Przedmiotem negocjacji będzie w szczególności cena za zbywany pakiet udziałów spółki, deklarowa- ne środki na inwestycje w spółkę wraz przedstawieniem harmono- gramu konkretnych prac inwe- stycyjnych a także gwarancje dla pracowników szpitala, którzy na- dal zechcą w nim pracować.

Jednym z ważnych warunków jest też zobowiązanie się potencjal- nego nabywcy do kontynuacji do- tychczasowego zakresu działalno- ści leczniczej i zapewnieniu odpo- wiedniej jakości i dostępności lecze- nia. Nowy właściciel musi też okre- ślić jak długo zamierza korzystać z dzierżawy budynków i placów, w których MCZ prowadzi szpital, a które nadal są własnością miasta.

Wraz ze sprzedażą udziałów, miasto chce też sprzedać długi spółki i inne jej zobowiązania.

Informacji o rozstrzygnięciu ne- gocjacji i wyborze nabywcy należy oczekiwać do 29 lipca tego roku.

O zainteresowaniu zaproszeniem do negocjacji świadczyć będzie ilość złożonych wniosków o wyda- nie „Memorandum informacyjne- go o spółce”, które składać należy w mieście do 18 lipca tego roku.

Gh

P

o kilku latach mieszkań- cy budynku przy ul. Sta- wowej 27 będą wreszcie mieli suche piwnice. MPWiK sprawnie i bez zbędnej zwłoki przebudował kanalizację obsłu- gującą dom.

Niebawem zostanie też na- prawiona sieć kanalizacyjna przy Stawowej 2. – Do miasta złożony został wniosek o wy- cięcie drzewa, którego kona- ry przeszkadzają w naprawie zdewastowanej studzienki – in- formuje Marek Pytel, zarządca

wspólnoty z ramienia Śląsko-Dą- browskiej Spółki Mieszkaniowej.

Mieszkańcy liczą na szybką zgo- dę i umorzenie opłaty za wycin- kę drzewa.

Do 20 lipca MPWiK obiecuje też wymianę zasuw w studzience, by poprawić ciśnienie wody przy Stawowej 26.

– Jak znaleźli się fachowcy to i robota jest wykonana spraw- nie i szybko – powiedziała jedna z mieszkanek chcąca zachować anonimowość.

Er

P

erypetie mieszkańców Bau- vereinu wystarczyłyby już na kolejny film Stanisława Barei „Alternatywy 4”, z tą tylko różnicą, że w mysłowickim bu- dynku administratora właściwie nie ma od czasu jak zagościli w nim komornicy, a mieszkańcy wykonują robotę za niego i urzęd- ników. Przy tym zżyli się już tak jak lokatorzy filmowego bloku na Ursynowie i pokonują kolejne trudności.

Płacą choć nie wiedzą za co Za 14,95 zł czynszu od m², mogli- by żyć w wypasionych mieszkaniach.

Nie dość że nie żyją, to jeszcze coraz częściej bywa, że marzną zimą i nie mają ciepłej wody, bo administrator – gminna spółka „Lokator”, a właści- wie jej prezes Paweł Dyl – nie płaci za ciepło i prąd. Nie płaci też za wodę i ścieki do miejskiego MPWiK, no- men omen współwłaściciela spółki, za wywóz śmieci, a ostatnio zalega również ze spłatą kredytu w WFO- ŚiGW. Stąd od kilku miesięcy płacone przez najemców mieszkań czynsze wędrują do kasy komorników, któ- rzy ściągają długi na rzecz stojących po nie w kolejce wierzycieli spółki.

Prezydent Edward Lasok zamiast skutecznie pozbawić Pawła Dyla fo- tela prezesa spółki, używa swoich wpływów i odsuwa na jakiś czas widmo zakręconych kurków czy wymontowanych liczników prądu.

Od dwóch tygodni, czar prezydenc- kich próśb prysnął i Tauron Dystry- bucja pozbawił mieszkańców Bau- vereinu światła na klatkach schodo- wych, z których wymontował siedem liczników prądu. Tylko zamknięte pomieszczenie do wymiennikowni uchroniło wówczas lokatorów przed pozbawieniem ich przy tym ciepłej wody w kranach.

Miejscy urzędnicy bezradnie roz- kładali ręce licząc na pomysłowość samych lokatorów.

Wszak już nie raz skupieni wokół Mariusza Senderskiego, lidera gru- py, potrafili się zjednoczyć wokół problemu do załatwienia. Kilka mie- sięcy temu zatrudnili nawet swojego prawnika, bo ci urzędowi nic nie mo- gli wymyślić. Z nim starają się dbać o swoje sprawy sami.

W gospodarce nieruchomo- ściami M. Mądry ma 18-letnie doświadczenie zawodowe, po- siada też wykształcenie podyplo- mowe w tym kierunku. Pracu- je w KWK „Mysłowice-Wesoła”, gdzie do niedawna również zaj- mowała się nieruchomościami.

– Po przeniesieniu działu do KWK

„Staszic” przejęłam inny zakres obowiązków, który nie do koń- ca mnie satysfakcjonuje – tak M. Mądry uzasadnia decyzję o starcie w konkursie. Jako prio- rytet nowa naczelnik wymienia uregulowanie stanu prawnego nieruchomości na terenie Mysło- wic. Skomplikowane kwestie wła- snościowe, zaszłości historyczne, a czasem po prostu brak urzęd- niczej wiedzy co do posiadanego przez gminę majątku – to najwięk- sze bolączki w tym obszarze.

A co z odpowiedzialnością wo- bec wyborców, którzy powierzyli M. Mądrej mandat zaufania i man- dat radnej? – Jestem w stanie wię- cej zdziałać na rzecz dzielnicy bę- dąc bezpośrednio w urzędzie, niż jako radna – deklaruje.

Poprzednia naczelnik Wydzia- łu Gospodarki Nieruchomościami (tak nazywał się wydział przed re- organizacją) Urszula Gruca otrzy- mała i przyjęła zmianę warunków wynagrodzenia.

Kazimierz Dziula, który pokonał dwóch pozostałych kandydatów na stanowisko naczelnika Wydzia- łu Rozwoju Miasta z wykształcenia jest architektem, w latach 1995 – 1998 był III wiceprezydentem My- słowic. Pytania o politykę rozwoju Mysłowic nowemu naczelnikowi zadamy z chwilą, kiedy obejmie

już stanowisko. as

Urząd miał pomóc

Tym razem do pomocy ruszyli urzędnicy. Pomysł podpisania umo- wy na dostawę prądu z którymś z lokatorów, zamiast ze spółką, da- wał szansę na załatwienie sprawy.

– Mam obiecane, że licznik w wy- miennikowni pozostawią nam na trzy dni, a dostawę prądu załatwimy ina- czej – tak jeszcze w ub. tygodniu o ustaleniach z Tauronem mówił Jan Wajant, zastępca prezydenta.

Urzędnicy mieli też załatwić wszystko, by w miniony czwartek nową umowę na dostawę prądu mógł podpisać Mariusz Senderski.

Najpierw wysłali go do Dąbro- wy Górniczej, gdzie miało na niego czekać stosowne pełnomocnictwo z miasta. Nie było. Kazali mu więc jechać do Sosnowca. Zrezygnował z czekania, bo kolejka interesantów liczyła prawie setkę. Wrócił do pracy marnując niemal całą dniówkę.

Jak się potem okazało, tam peł- nomocnictw też nie było. Urząd do- piero zaczął je przygotowywać. Ode- brała je Marta Ostrowska pod koniec dnia. Krucjatę o prąd można było za- cząć dopiero w piątek.

Wykonali robotę za właściciela i urzędników

Jednak i tym razem sobie poradzi- li. Od poniedziałku znów mają prąd i ciągle ciepłą wodę. Umowę z ener- getyką na dostawę prądu dla wszyst- kich klatek schodowych w komplek- sie Bauverein podpisał Mariusz Sen- derski, przekonując pracownicę Tau-

rona, że podróż do szefostwa w Czę- stochowie, to kolejna droga przez mękę. Do siedmiu na nowo zainsta- lowanych liczników doszedł jeszcze ósmy, ten z wymiennikowni. Jest więc także gwarancja ciepłej wody.

– Umowa jest na czas nieokreślo- ny, którą po każdym miesiącu mogę przerwać – mówi Senderski.

Zobowiązanie jakie ciąży na Sen- derskim z tego tytułu, to ok. 1000 zł miesięcznie. – Zbieramy po 30 zł od mieszkania, bo musimy mieć pie- niądze na najbliższe trzy miesiące i terminowe wpłaty. Po otrzymaniu z energetyki rachunku nastąpi rozli- czenie – mówi Marta Ostrowska, któ- ra od początku wspomaga sąsiada.

Są dobrej myśli, bo w zasadzie sąsie- dzi bez oporu wpłacają „prądową”

składkę. By zachęcić ewentualnych opornych, chcą wywiesić listę tych, którzy już wpłacili. Najpierw jed- nak muszą na takie działanie mieć od nich zgodę, w związku z ochroną danych osobowych. Ci, których na li- ście nie będzie, powinni poczuć się co najmniej zaproszeni do wspólne- go działania.

Wysłali też oficjalne pismo do biu- ra „Lokatora” o obniżenie płaconego czynszu do wysokości ponoszonych kosztów za klatkowy prąd. Jeśli nie dostaną zgody, sami potrącą sobie wpłaty z czynszu.

Pomyśleli o wszystkim. Dlaczego oni a nie urzędnicy? Bo logika urzęd- niczego myślenia i działania, to naj- lepszy materiał na kolejny film Barei.

GH

Mysłowickie Alternatywy 4

Druga oferta na sprzedaż akcji MCZ

Mieszkańcy Baauvereinu po raz kolejny zjednoczyli się, żeby załatwić następny problem

Z radnej na naczelnika

A jednak się dało

4 ^{Co Tydzień}

18 lipca 2013 roku

²⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

2EDAGUJE 7SPАPRACOWNICY

+RYSTIAN +IEROWNIK

$40

$RUK

!DRES /DDZIA

 

2ED

TEL

E MAIL

7YDAWCA

 

:A

"IURO

Numer zamknięto 17 lipca 2013 r.

) . & / 2 - ! 4 / 2

0/,)#*!

-93€/7)#%

342!Œ

+OMENDA TEL

4ELEFON TEL

+IEROWNIK TEL

0AÎSTWOWA TEL

/CHOTNICZA TEL

/CHOTNICZA TEL

/CHOTNICZA TEL

0/'/4/7)!

0OGOTOWIE TEL

0OGOTOWIE 0OGOTOWIE TEL

0OGOTOWIE TEL

52:§$9

5RZ–D TEL

5RZ–D TEL

0OWIATOWY TEL

5RZ–D TEL

5RZ–D TEL

0ROKURATURA TEL

3–D TEL

).&/2-!#9*.%

)NFORMACJA TEL

)NFORMACJA TEL

:$2/7)%

-YSOWICKIE TEL

30:/: TEL

#%.42!,%

-IEJSKI TEL

:AKAD TEL

"!.+)

0+/ TEL

+!39

3+/+ TEL

3+/+

UL

UL

).34945#*%

-IEJSKA TEL

7YPOœYCZALNIA TEL

-YSOWICKI TEL

-IEJSKI TEL

-IEJSKI TEL

W TEL

"IURO TEL

-IEJSKI

3TRAœ TEL

-IEJSKIE 30/€%#:.%

:ESPА

UL TEL

0OLSKI TEL

3TOWARZYSZENIE

UL TEL

0OLSKI TEL

$9Œ529

)NFORMACJE TEL

)..%

4ELEFON

UL OD

:AKAD

UL TEL

iWIETLICA TEL

$OM TEL

$OM TEL

3TOWARZYSZENIE -YSOWICE TEL

WWWWSPARCIEMYSLOWICEPL )-)%,).

52:§$9

5RZ–D 5RZ–D ).34945#*%

$OM TEL

#(%€- 342!Œ

/CHOTNICZA TEL

52:§$9

5RZ–D 5RZ–D TEL

).34945#*%

'MINNY TEL

'MINNA TEL

'MINNA TEL

).34945#*%

0/,)#*!

+OMENDA

52:§$9

0OWIATOWY TEL

0OWIATOWE TEL

Serwis informacyjny

Z notatnika policmajstra

/'€/3:%.)%

Adwokat Maciej Zwierzycki

odpowiada na pytania czytelników

adwokat Maciej Zwierzycki Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu

Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości wykaz lokali użytkowych przeznaczonych

do wynajęcia w trybie przetargu nieograniczonego.

Kradli złom z pociągu

Funkcjonariusze Straży Ochrony Kolei w sobotę ujęli dwóch sprawców kradzieży około 2 ton złomu stalowego.

Mężczyźni wpadli na stacji Mysłowice – Towarowa.

Dwaj mysłowiczanie w wieku 24 i 31 lat zostali zatrzymani na gorącym uczyn- ku. Złom, który kradli, pochodził z usypu z pociągu. Sprawców przekazano policji, a odzyskany złom został przewieziony do stacji Katowice Ligota i zwrócony odpra- wie pociągów.

żet

Dzięki anonimowemu sygnałowi

od czujnego

mieszkańca naszego miasta w zeszłym tygodniu zatrzymany został nietrzeźwy kierowca.

Interwencja funkcjonariu- szy poprzedzona była anoni-

mowym zgłoszeniem miesz- kańca Mysłowic. Opis sa - m o c h o d u w y s t a rc z y ł m y - s ł o w i c k i m w y w i a d o w c o m , by po krótkiej penetracji osie- dla w dzielnicy Bończyk za- trzymać jego kierowcę. Okazał się nim 55-letni mieszkaniec Katowic. U jadącego fiatem badanie wykazało 1,72 pro- mila alkoholu w organizmie.

O jego dalszym losie zadecy- duje teraz prokurator i sąd.

aa, KMP Mysłowice 6 lipca

Z klatki schodowej w kamienicy przy ul. Szymanow- skiego skradziono rolkę wykładziny PCV.

9 lipca Wieczorem na ul. Katowickiej po- licjanci zatrzymali nietrzeźwego kie- rowcę fiata. Wynik badania trzeźwości

Co to jest zachowek i komu on przysługuje?

Zgodnie z treścią art. 991 ko- deksu cywilnego zstępnym, mał- żonkowi oraz rodzicom spadko- dawcy, którzy byliby powołani do spadku z ustawy należy się zachowek, czyli dwie trzecie wartości udziału spadkowego, któryby im przypadł przy dzie- dziczeniu ustawowym (jeżeli uprawniony jest trwale niezdol- ny do pracy albo jeżeli zstępnym jest małoletni) lub połowa war- tości tego udziału.

Przywołany zapis chroni oso- by najbliższe spadkodawcy, ograniczając tym samym swo- bodę dysponowania majątkiem za życia, np. w formie darowizn, czy swobodę testowania pozwa- lającą na dowolne dysponowa- nie majątkiem w testamencie

na wypadek śmierci. Ochrona praw najbliższej rodziny zmarłe- go należy do podstawowych za- łożeń prawa spadkowego i znaj- duje ona wyraz w szeregu insty- tucji prawa spadkowego, w tym m.in. w instytucji zachowku (art.

991-1011 kodeksu cywilnego) zapewniającej osobom wskaza- nym w ustawie określoną ko- rzyść ze spadku nawet wbrew woli zmarłego.

Zachowek to nic innego jak wierzytelność, tj. roszczenie o zapłatę określonej sumy pie- niężnej. Roszczenie o zacho- wek powstaje z chwilą otwar- cia spadku. Roszczenia osób uprawnionych z tytułu zachow- ku oraz roszczenie przeciwko osobie obowiązanej do uzupeł- nienia zachowku przedawniają się z upływem 5 lat od ogłosze- nia testamentu/otwarcia spadku (art. 1007 kodeksu cywilnego).

Wskazać należy, iż nabycie własności rzeczy lub praw mająt- kowych tytułem zachowku, pod warunkiem, iż osoba uprawnio- na do zachowku nie uzyskała go w postaci uczynionej przez spad- kodawcę darowizny lub w dro- dze dziedziczenia albo w posta- ci zapisu podlega – z zastrzeże- niem przewidzianych w tej usta- wie zwolnień od podatku – opo- datkowaniu podatkiem od spad- ków i darowizn (art. 1 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia 28 lipca 1983 roku o podatku od spadków i da- rowizn; t.jedn.: Dz. U. 2009 r. Nr 93 poz. 768). Obowiązek podatko- wy przy nabyciu tytułem zachow- ku powstaje z chwilą zaspokojenia roszczenia lub jego części (art. 6 ust. 1 pkt 2a ustawy).

katowiczanina:

1,6 promila.

Z parkingu przy ul. Laryskiej skra- dziono fiata uno o wartości 2500 zł.

10 lipca W nocy nieznany sprawca wybił szy- bę w solarium przy ul. Szopena, wszedł do środka i ukradł 100 zł.

12 lipca

Ul. Moniuszki. Kie- rująca samocho- dem marki Renault nie udzieliła pierw- szeństwa przejazdu kierowcy motoro-

weru. Lędzinianin z potłuczeniami ciała trafił do szpi- tala.

13 lipca Nieznany spraw- ca po wyłamaniu drzwi od zaplecza dostał się do kio- sku z pieczywem przy ul. Brze- zińskiej. Łupem złodzieja padło 3000 zł.

14 lipca Wieczorem na ul. Moniuszki po- licjanci drogówki zatrzymali nietrzeź- wego kierowcę sa- mochodu toyota.

23-letni katowicza- nin wydmuchał 0,8 promila alkoholu.

15 lipca Po godzinie 7.00 na ulicy Świerczy- ny w trakcie kon- troli drogowej po- licjanci Wydziału Ruchu Drogowego wyczuli od zatrzy- manego kierowcy alkohol. Po prze- badaniu goalko- matem okazało się, 64-letni mieszka- niec Siemianowic Śląskich kierujący daewoo lanosem ma w organizmie 0,82 promila alko- holu.

Zatrzymany dzięki

zgłoszeniu mieszkańca

liczba wypadków drogowych w Polsce w 2012 r.: 37046

Akcją objęte są dzieci, które będą uczestniczyć w letnich im- prezach organizowanych przez Mysłowicki Ośrodek Kultury i MOSiR pt. „Dzielnica się bawi”.

Dla uczestników przygotowane

/'€/3:%.)%

ZAKŁAD OCZYSZCZANIA MIASTA SPÓŁKA Z O.O.

ul. Karola Miarki 38 41-400 Mysłowice tel. 32 222 22 19 w. 208

BIURO OBSŁUGI KLIENTA

Biuro czynne: od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 do 16.00

W czwartek od 8.00 do 18.00, w każdą druga sobotę miesiąca w godz. od 8.00 do 14.00 PUNKT SELEKTYWNEGO ZBIERANIA ODPADÓW KOMUNALNYCH (PSZOK) ORAZ PUNKT ZBIÓRKI ZUŻYTEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO Punkty czynne: we wszystkie robocze dni tygodnia, w godz. 6.00 do 22.00 oraz w soboty w godz. od 8.00 do 14.00

przyjmują niżej wymienione rodzaje odpadów:

¾ PSZOK przyjmuje odpady komunalne wytworzone na terenie miasta Mysłowice.

¾ Prawo do nieodpłatnego przekazania odpadów przysługuje mieszkańcom miasta Mysłowice zarejestrowanym w systemie gospodarowania odpadami.

¾ Szczegółowy zakres usług określa Regulamin zatwierdzony przez Urząd Miasta Mysłowice. Regulamin dostępny jest w PSZOK oraz na stronie www.zomm.pl

• papier

• metale

• tworzywa sztuczne

• szkło

• opakowania wielomateriałowe

• przeterminowane leki

• chemikalia

• zużyte baterie i akumulatory

• zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

• meble i inne odpady wielkogabarytowe

• zużyte opony

• odpady zielone

• odpady budowlane i rozbiórkowe

• termometry rtęciowe

• niesegregowane odpady komunalne za dodatkową opłatą

Rozpoczynamy akcję

„Bezpieczne wakacje w mieście”

zostały specjalne konkursy, w któ- rych do wygrania są atrakcyjne nagrody ufundowane przez WORD Katowice oraz Grupę Tauron.

Pierwsze spotkanie z udziałem strażników miejskich odbędzie się

Stowarzyszenie Centrum Inicjatyw Spo- łecznych Mysłowice wspólnie z Wojewódz- kim Ośrodkiem Ruchu Drogowego (WORD) w Katowicach rozpoczyna cykl spotkań z dziećmi i młodzieżą, poświęconych bezpie- czeństwu na drodze i podczas wakacyjnego wypoczynku.

już dziś (czwartek, 18 lipca) na bo- isku Unii Kosztowy. Początek za- bawy o godz. 11.00. Kolejna im-

preza – 25 lipca na Janowie. Rela- cje z przebiegu akcji wraz z zapo- wiedziami następnych imprez bę-

dziemy publikować w kolejnych wydaniach „CT”.

Ubiegłoroczna akcja cieszyła się dużym zainteresowaniem dzieciaków. W konkursach przeprowadzonych ze strażnikami miejskimi rozdaliśmy wiele nagród

6 ^{Co Tydzień}

18 lipca 2013 roku

²⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Aktualności

20 km wodociągów wybudowano w ramach kontraktu ściekowego

Górnik 09, czyli popularna Kocina z Piasku przygotowuje dla dzieci z terenu naszego miasta Turniej Piłkarski Dzikich Drużyn. Mecze turniejowe odbywać się będą na boisku Górnika 09 Mysłowice.

Głównym sponsorem jest Górnicza

Spółdzielnia Pracy.

W grudniu 2010 zakończona została realizacja Projektu

„Gospodarka wodno-ściekowa w Mysłowicach”, który obejmował m.in.

budowę 20 km nowej sieci wodociągowej.

W ocenie nowego Zarzą- du MPWiK dotychczasowe pra- ce związane uruchomieniem no- wych wodociągów i wyłączeniem z użytkowania starych, awaryj- nych odcinków przebiegały zbyt wolno. W związku z powyższym podjęto decyzję o natychmiasto- wym przystąpieniu do prac pole- gających na przepięciu nowych odcinków sieci do systemu wodo- ciągowego miasta i wymianie sta- rych przyłączy wodociągowych, przy uwzględnieniu kryterium naj- większej awaryjności sieci i uciąż- liwości dla mieszkańców.

Na pierwszy plan została wysu- nięta krótka, często rozkopywana w wyniku awarii ulica Różyckie- go. W czerwcu MPWiK przystąpił do przedsięwzięcia polegającego na uruchomieniu nowego wodo- ciągu w tej ulicy. Prace nie należa- ły do najłatwiejszych, tym bardziej

że w trakcie robót wystąpiło kilka poważnych awarii na starym wodo- ciągu. Brygady MPWiK napotyka- ły również wiele przeszkód takich jak konieczność prowadzenia ro- bót w skarpie i kolizje z istnieją- cym uzbrojeniem. Pomimo kilku- tygodniowych przygotowań zapla-

MPWiK kończy wymianę sieci

wodociągowej w ulicy Różyckiego

Odtwarzana nawierzchnia ul. Różyckiego

Rusza letnia liga podwórkowa

– Każdy kto chce powalczyć na boisku dla siebie i kolegów ze swojej dzielnicy czy podwór- ka, może zgłosić się do tego tur- nieju. Drużyny powinny składać się z 7 do 10 zawodników, dla których kopanie piłki jest zabawą i nie należą do żadnego z klubów piłkarskich. W zależności od ilo- ści zgłoszonych zespołów tur- niej rozegrany będzie w ramach stworzonej letniej ligi podwórko- wej, albo systemem pucharowym – mówi Marek Pytel organizator

nowane prace okazały się bardziej skomplikowane niż przypuszcza- no. W związku z powyższym poja- wiła się konieczność zastosowania poza tradycyjnymi metodami bu- dowy również metod bezwykopo- wych (przeciski i przewierty ste- rowane). Rozwiązanie takie po- zwoliło na zminimalizowanie prac ziemnych związanych z budową i odtworzeniem terenu oraz ogra- niczenie uciążliwości dla mieszkań- ców. Finalnie inwestycja zakończy- ła się powodzeniem i obecnie część osiedla zasilana jest wodą z nowe- go wodociągu.

Aktualnie po przepięciu sie- ci nastąpiło kilka dni zamierzonej zwłoki w odtworzeniu nawierzch- ni, gdyż napełnienie wodociągu wodą może się wiązać z „niespo- dziankami” w postaci nieprzewi- dywanej nieszczelności. W naj- bliższym czasie MPWiK przystąpi do odtworzenia nawierzchni drogi.

Obecnie kierownictwo spółki pro- wadzi negocjacje z Urzędem Mia- sta celem pozyskania dodatkowych środków na całkowite odtworzenie

nawierzchni drogi również poza re- jonem objętym inwestycją.

W ocenie Zarządu MPWiK służ- by przedsiębiorstwa, które w po- przednich latach koncentrowały się głównie na doraźnym usuwa- niu awarii wykazały się wysokim profesjonalizmem przy realiza- cji inwestycji. Prace prowadzone były pod wnikliwym okiem miesz- kańców, którzy z zainteresowaniem przyglądali się przebiegowi prowa- dzonych działań. Spółka ma świa- domość, że prowadzenie prac bu- dowlanych wiąże się z utrudnienia- mi dla mieszkańców. Pracownicy realizujący inwestycje spotkali za- równo mieszkańców okazujących zrozumienie jak i tych niecier- pliwych. Mamy jednak nadzieję, że rezultaty zakończonej budowy wpłyną na zadowolenie klientów MPWiK. Realizacja ww. inwestycji przyczyni się do ograniczenia strat wody, redukcji kosztów usuwania ewentualnych awarii oraz zapew- nienia dostawy wody o wysokiej jakości.

MPWiK Mysłowice

Zapisy chętnych drużyn przyjmowane będą do 8 sierpnia w siedzibie klubu

oraz poprzez zgłoszenie na adres www.gornik09@op.pl lub pod numerami telefonów:

505 691 968; 509 582 070

turnieju. Mecze odbywać się będą co drugi dzień na płycie boiska Górnika 09.

Prezes Górniczej Spółdzielni Pracy, Marek Richter zapewnia atrakcyjne nagrody dla zwycięz- ców i nie tylko. – Będą puchary, słodycze, gadżety i główne nagro- dy – mówi.

Patronem medialnym jest ga- zeta „Co Tydzień”, która zapew- ni cotygodniowe relacje z rozgry- wek. Nagrodzi też najbardziej me- dialnych kibiców zespołu. – Liczy- my nie tylko na zdrową rywaliza- cję, ale też na małych fotografów.

Najciekawsze zdjęcia opublikuje-

my na naszych łamach, a ich auto- rów nagrodzimy – mówi Grażyna Haska, właścicielka gazety.

– To propozycja dla tych dzieci, które podczas wakacji z różnych względów pozostają w mieście.

A jako że o dzieci chodzi, to orga- nizacja i opieka musi być na naj- wyższym poziomie – deklaruje prezes klubu Marek Pytel.

Więcej szczegółów w kolejnym wydaniu „CT” i na plakatach, które niebawem pojawią się na mieście.

Er

Turniej piłkarski dzikich drużyn ruszy w połowie sierpnia.

Na zawodników

czekają atrakcyjne

nagrody.

w świecie nowożytnym policja pojawiła się we Francji od 1500 ^r.

Agatka Stonosz, córka Elwiry i Romka ur. 10 lipca

Anna Weronika Stopińska, córka Anity i Rafała ur. 10 lipca

Antoś Marcin Karbownik, syn Karoliny i Marcina ur. 10 lipca

Kuba Kielak, syn Marty i Dariusza ur. 3 lipca

Kubuś Rostański, syn Doroty i Grzegorza ur. 12 lipca

Mikołaj Jedynak, syn Joanny i Adama ur. 5 lipca

Nikolas Kupny, syn Żanety i Tomasza ur. 4 lipca

Victoria Kmak, córka Sary i Daniela ur. 2 lipca

W Komendzie Miejskiej Policji w Mysłowicach 10 lipca mysłowiccy policjanci uroczyście obchodzili Święto Policji.

W a k a d e m i i u d z i a ł w z i ę - li: Naczelnik Wydziału Kontroli Komendy Wojewódzkiej Policji podinsp. Jacek Kobus, Prezydent Miasta Mysłowice, przedsta- wiciele władz samorządowych, Sądu Rejonowego i Prokuratury Rejonowej, służb mundurowych, w tym Państwowej Straży Pożar- nej, Straży Miejskiej, Służby Wię- ziennej, oraz zaproszeni goście i policjanci.

Stróże prawa otrzymali mia- nowania na wyższe stopnie służ- bowe i wyróżnienia. Mianowa- nie na wyższe stopnie policyjne otrzymało łącznie 59 policjantów z czego 1 funkcjonariusz został mianowany na stopień podin- spektora policji, 22 policjantów odebrało mianowanie w korpu- sie aspirantów, 21 w korpusie podoficerów i 15 funkcjonariu- szy w korpusie szeregowych.

Ponadto Komendant Miejskiej Policji w Mysłowicach za zaan- gażowanie i sumienność w reali- zacji zadań służbowych wyróżnił 10 pracowników komendy.

Przybyli na uroczystość go- ście, na ręce Komendanta Miej- skiego Policji w Mysłowicach mł. insp. Arkadiusza Więcek złożyli życzenia skierowane dla wszystkich funkcjonariuszy KMP w Mysłowicach.

Źródło: KMP Mysłowice

Z myślą o najmłodszych mieszkańcach Mysłowic Urząd Miasta wydał kolorowankę przedstawiającą znane zakątki naszego miasta. Główni „bohaterowie” książeczki to dworzec PKP, kopalnia „Mysłowice”, Willa Kuderów, Przewiązka, Kapliczka Jarlików, Trójkąt Trzech Cesarzy. Kolorowankę można pobrać ze strony internetowej miasta www.myslowice.pl.

Żet, UM Mysłowice

W

n a j b l i ż s z y p i ą t e k , 19 lipca przy KWK

„Mysłowice – Weso- ła” w ambulansie Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwio- lecznictwa w Katowicach będzie można oddać krew.

Ambulans do poboru krwi będzie czekał na krwiodawców od godz. 8.00 do 12.30. Podob- ne akcje są organizowane w na- szym mieście cyklicznie. Kolejna już 7 sierpnia obok Urzędu Mia-

sta, następna – 9 sierpnia przy kopalni.

Osoby, które w okresie waka- cyjnym przynajmniej raz oddadzą krew otrzymają nieodpłatnie kartę identyfikacyjną grupy krwi – doku- ment, który wiarygodnie poświad- cza grupę krwi jego posiadacza.

Żeby otrzymać kartę, trzeba zgłosić się do RCKiK w Katowi- cach albo ambulansu do pobiera- nia krwi.

żet

$ZIECIURODZONE W

#ENTRUM Awanse i wyróżnienia

dla policjantów

N

a terenie Centralnego Mu- zeum Pożarnictwa trwają półkolonie dla osób nie- pełnosprawnych, organizowane od 13 lat przez MOPS.

Z tej formy wypoczynku przez dwa wakacyjne miesiące skorzy- sta 27 osób – dzieci i młodzieży.

Przez pięć dni w tygodniu spędza- ją czas na zajęciach ruchowych,

plastycznych, grach i zabawach, spacerach i uczą się tańca towa- rzyskiego z instruktorką Marzeną Lozinszek. Półkolonie to również wyjazdy poza miasto; organizato- rzy zaplanowali cztery wycieczki, m.in. do zabytkowej kopalni Giudo w Zabrzu i aquaparku w Dąbrowie Górniczej.

żet

Półkolonie osób niepełnosprawnych

Uczestnicy półkolonii czas spędzają m.in. na zabawach ruchowych

Fot. UM Mysłowice

Oddaj krew i podziel się życiem

Pokoloruj Mysłowice

Mianowania na wyższe stopnie policyjne otrzymało 59 funkcjonariuszy

8 ^{Co Tydzień}

18 lipca 2013 roku

²⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Kultura

po raz 6. w Jaworznie odbędzie się Festiwal energii

Dyrektor MOK poleca

19 lipca Islandzki folk na Rynku

Wakacje to czas odpoczynku, relaksu i dobrej zabawy. Osobom, którym brakuje tego typu do-

znań gorąco zapraszamy 19 lipca o godz. 19.00 na mysłowicki Ry- nek, gdzie zagra islandzki zespół Arstidir. Niezwykłość tego zespo- łu polega na jego różnorodności muzycznej. Na koncercie można będzie znaleźć nieco islandzkie- go folku, muzyki kameralnej oraz wyraźne nawiązania do rocka progresywnego. Jak każdy arty- sta z tej odległej wyspy, Arstidir mają w sobie „to coś” magiczne- go i niepowtarzalnego. Ich bogate i niezwykle ciepłe harmonie wo- kalne, refleksyjnie brzmiący język islandzki oraz precyzyjne aranża- cje poszczególnych utworów za- granych za pomocą bogatego in- strumentarium (skrzypce, wio- lonczela, gitara akustyczna i ba- rytonowa, smyczki i fortepian) zawsze brzmią mocno i z pazu- rem. Arstidir koncertował niemal- że we wszystkich stolicach Euro- py oraz za oceanem, wzbudzając wszędzie niesamowite emocje.

W razie niesprzyjającej pogody koncert zostanie przeniesiony do Mysłowickiego Ośrodka Kul- tury przy ul. Grunwaldzkiej 7.

W czwartki dzielnica się bawi

Kolejna wakacyjna propozycja MOKu to gry i zabawy dla dzie- ci pozostających w czasie waka- cji w mieście. Co czwartek w in- nej dzielnicy Mysłowic, MOK przy współpracy z MOSiRem zawsze o godzinie 11.00 organizujemy gry i zabawy pod hasłem „Dzielnica się bawi”. MOSiR zapewnia gry spor- towe, MOK muzykę i malowanie twarzy oraz nagrody, a Szkoła Tań- ca „EXTREME” rozrywkę tanecz- ną. 18 lipca zawitamy do Kosztów (boisko Unii Kosztowy), 25 lipca będziemy na Janowie (boisko przy ul. Janowskiej), 1 sierpnia w Dzieć- kowicach (Boisko SP) i 8 sierpnia na Morgach (boisko SP).

Filmowe środy i piątki

W ramach Akcji Lato w każdą środę i piątek zapraszamy dzieci na nieodpłatne seanse filmowe.

W repertuarze filmy familijne, bajki i filmy animowane. W środy seanse odbywają się w sali wido- wiskowej przy ul. Grunwaldzkiej 7

o godz. 11.30, a w piątki w filii MOK w Brzezince przy ul. Lary- skiej 5 o godz. 11.00.

26 lipca Trash Night na Grunwaldzkiej

26 lipca w sali widowiskowej przy ul. Grunwaldzkiej 7 o godz.

19.00 rozpocznie się koncert

„Thrash Night” w którym wystą- pią 3 zespoły: Snaker Head, Blank oraz Insomnia. Wstęp płatny – 5 zł od osoby.

27 lipca

Spektakl uliczny

27 lipca MOK i Stowarzyszenie INTEGRACJA zapraszają na Ry- nek, gdzie o godz. 17.00 odbędzie się pokaz podsumowujący Mło- dzieżowe Warsztaty Teatru Ulicz- nego dla młodzieży z Mysłowic i całego województwa śląskiego.

29 lipca Wycieczka do Krakowa

29 lipca Mysłowicki Ośrodek Kultury zaprasza na wycieczkę do Krakowa. W programie mię- dzy innymi zwiedzanie krakow- skiego Rynku i fabryki cukier- ków oraz zabawa w Ogrodzie Doświadczeń. Zapisy przyjmują wszystkie filie MOK oraz placów- ka centralna przy ul. Grunwaldz- kiej 7. Organizator zapewnia przejazd autokarem, przewodnika i ubezpieczenie. Wycieczka kie- rowana jest do wszystkich dzie- ci, jednak pierwszeństwo maja uczestnicy Akcji Lato.

Wakacyjne wystawy

Przypominamy również o nie- zwykłej wystawie, która zawitała do Galerii Małej MOKu. Tym ra- zem tematem przewodnim jest

„Wietnam”. Wystawa została skomponowana pod okiem pani Urszuli Stodółkiewicz-Flak. Bar- dzo kolorowe prace będzie można oglądać do końca lipca.

W hollu zachęcam do obejrze- nia ciekawej wystawy fotograficz- nej związanej tematycznie z hi- storią naszego miasta, a szczegól- nie z Leśnym Cmentarzem Ofiar Obozów Pracy II Wojny Świato- wej i Okresu Powojennego, któ- ry znajduje się w Mysłowicach- Wesołej. Wystawa jest objęta pa- tronatami m.in. Ruchu Autonomii Śląska.

Na najbliższy weekend polecamy trzydniową imprezę z udziałem gwiazd polskiej sceny muzycznej. 19, 20 i 21 lipca na Sosinie w Jaworznie odbędzie się Festiwal energii.

W piątek na scenie pojawią się zespoły Antyteza, Pajujo, Ragga- faya, Farben Lehre, KSU i Enej.

Gwiazdami sobotniego koncer- tu będą Kult i Zakopower, zagra- ją także Totentanz, Zabili mi żół- wia i Załoga Andrzeja. Niedziela, 21 lipca to występy grupy Projekt 4.0, Basi Janygi, zespołu Lemon, Pawła Kukiza oraz Lady Pank.

Koncerty rozpoczynają się o godz.

17.00. Bilety jednodniowe kosztu- ją 35 zł, karnet trzydniowy – 70 zł.

Dla dzieci do lat 7 – wstęp wolny.

Bezpośrednie punkty sprzedaży biletów mieszczą się w namiocie

na placu przed halą MCKiS w Ja- worznie, w CH CH Manhatan – Agencja „VICTORIA” (Jaworzno, ul. Mostowa 10 oraz na stronie www.ticketpro.pl.

żet

T

rzy podwórka z dzielnicy Stare Miasto biorą udział w konkursie na Podwórko Doznań Fantastycznych (PDF).

Akcja jest kontynuacją programu odczarowanych podwórek, reali- zowanego w zeszłym roku przez Mysłowicki Ośrodek Kultury.

Ubiegłoroczny projekt SIT.

COM cieszył się ogromnym za- interesowaniem wśród miesz- kańców i przyniósł niespodzie- wane efekty. Niestety, na tego- roczną akcję ministerstwo kul- tury nie przyznało Mysłowickie- mu Ośrodkowi Kultury dofinan- sowania, mimo to MOK własnym sumptem stara się odmienić ko- lejne miejskie, szare i zaniedbane podwórza. – Dzięki zaangażowa- niu instruktorów MOK-u, Szkoły Tańca EXTREME i przede wszyst- kim Sabinie Kryli w maju i czerw- cu udało nam się odwiedzić osiem podwórek – mówi Michał Skiba, zastępca dyrektora MOK.

Kolejnym etapem zabawy było ogłoszenie konkursu na Podwór- ko Doznań Fantastycznych; zgło- siły się do niego trzy podwórka:

ul. Strażacka 3, ul. Szymanowskie- go 2 i ul. Powstańców 12. Nagro- dą główną są ufundowane przez prezydenta miasta, który objął inicjatywę honorowym patrona- tem, atestowane elementy placu zabaw bądź instalacji na stałe wpi- sujących się w specyfikę danego podwórka.

W każdy wtorek, środę i czwar- tek lipca i sierpnia Mysłowicki Ośrodek Kultury przenosi swoje działania animacyjne na podwór- ka. W tym tygodniu animatorzy MOK-u uczyli dzieci zapomnia- nych gier podwórkowych.

– Mieszkańcy podwórek obję- tych projektem wykazują ogromną determinację w działaniu. Pierw- sze efekty ich pracy widać już na ul. Strażackiej 3, ale jesteśmy przekonani, że już wkrótce bę- dziemy podziwiać Podwórka Do- znań Fantastycznych na wszyst- kich trzech placach – mówi Mi- chał Skiba.

żet

Koncert gwiazd u sąsiadów

Podwórko Doznań

Fantastycznych – konkurs trwa

Dzieci uczyły się zapomnianych gier podwórkowych

Wesele Stanisława Wyspiańskiego wystawiono po raz pierwszy 16 marca 1901 ^r.

To, że ludzie się pobierają jest sprawą oczywistą od wielu stuleci. Wiele zmieniło się w tym zakresie.

Warto zatem zwrócić uwagę na początek na dwa aspekty, które chyba najbardziej się zmieniły: terminy ślubów i stroje. Resztę opiszę w części drugiej.

Wesela w naszym rejonie z za- sady były dwudniowe. Pierwszy dzień był przeznaczony na ob- rzędy, drugi na zabawy. Czasem w bogatszych rodzinach bawiono się dłużej, ale było to sporadycznie praktykowane.

Termin ślubu był w dawniej- szych czasach dobierany we- dług różnych kryteriów. Przede wszystkim jeszcze pokolenie mo- ich dziadków (śluby w latach 1947 i 1950) oraz pradziadków (śluby w latach 1909, 1916, 1917, 1918) wybierało miesiąc maj. Uważano, że „fto się żyni w moju tyn mo moj- ne życie”. Był to miesiąc poświę- cony Matce Bożej i jej poświęcano małżeństwo i rodzinę. Zazwyczaj panna młoda na szyi nosiła ma- ryjny medalik w stroju ślubnym.

Poza tym świat był cudowny. Pta- ki śpiewały, miliony kwiatów kwi- tło. Jeżeli ktoś uważa, że dawniej ludzie nie byli romantyczni, to wy- bór miesiąca maja przeczy tej te- zie. Czasem, ale znacznie rzadziej, śluby zawierano w święta Bożego Narodzenia i Wielkanoc. Poza tym w grę wchodził też termin Nowe- go Roku, a bliżej naszych czasów w Sylwestra. Sporadycznie wybie- rano inne terminy. Czasem miały na to wpływ „czynniki obiektyw- ne”, które powodowały, że termin ślubu był uzależniony od rozwo- ju ciąży...

Za to unikano jak ognia zawie- rania ślubów w miesiącu czerw- cu. Kojarzył się z kolorem czer- wonym, krwistym, co źle wróżyło nowożeńcom. Znam nawet przy- padki księży w naszej okolicy, któ- rzy odmawiali młodym udzielania ślubów w czerwcu.

Jesteśmy także przyzwyczajeni do ślubów w sobotę. Jeszcze przed wojną księża często odmawiali so- botnich terminów w obawie, że do- brze rozbawieni alkoholem wier- ni w niedzielę zapomną przyjść na mszę. Dlatego zawierano ślu- by w niedzielę lub w ciągu tygo- dnia (za wyjątkiem piątku i chyba czwartku z racji postu w dzień we- sela lub poprawin; unikano wszak zabaw w piątki). W społeczeń- stwach rolniczych takie terminy nie stanowiły problemu, a w indu- strialnych jakoś dało się załatwić wolne od pracy. Warto podkreślić, że raczej nie praktykowano tzw.

ślubów rzymskich czyli w trakcie mszy świętej. Powszechnie stoso- wano zasadę: rano msza za nowo- żeńców, potem ślub. Zazwyczaj go- dzina ślubu to 12.00. Rzadko stoso- wano inną godzinę: jeżeli już nie dało się w południe to wybierano

inne godziny, położone w miarę bli- sko południa np. 11.00 lub 13.00.

Akurat ta praktyka stosowana jest w śląskich rodzinach do dziś.

Stroje państwa młodych także zmieniły się znacząco, zwłaszcza panny. Jesteśmy przyzwyczajeni do bieli sukni (symbolizuje czy- stość!). Tymczasem śląska pan- na młoda zakładała suknię czar- ną! Najczęściej z jedwabiu tło- czonego w kwiaty. Rzadziej sto- sowano inny materiał np. atłas albo wełnę. Dominował czar- ny jedwab. Kiecka była szeroka na 3,5 metra i długa do kostek.

Do kompletu zakładano czarną, rzadziej zieloną jaklę, czyli kaftan z długimi rękawami. Ozdobiona była czarną gipiurą, rzędami gu- zików a w południowych krań- cach miasta bufiastymi rękawa- mi. Jakla najczęściej była szyta z tego samego materiału co kiec- ka. Do kompletu panna młoda za- kładała jedwabny zielony fartuch, który był szeroki na ok. 150 cm i długością pokrywał się z kiec- ką. Na szyję panna młoda wkła- dała medalik maryjny na łań- cuszku lub (jeżeli była w Soda- licji Mariańskiej) na błękitnej wstążce. Głowę panny młodej zdobił szeroki wieniec z mirtu.

Mirt był ważną rośliną, która to- warzyszyła Ślązakom we wszyst- kich ważnych momentach życia.

Do czubka głowy były dopięte szerokie kwieciste wstążki w ko- lorze zielonym, które spływały z tyłu po jakli i kiecce.

Pan młody w czasach strojów ludowych nosił także strój w ko- lorze czarno-zielonym. Na białą koszulę zakładał kamizelkę (bru- ślek) i kamuzolę, a czasem suk- manę w kolorze czarnym. W takim kolorze zakładał też spodnie bizo- ki (z czerwoną wypustką na ze- wnętrznych szewkach) i buty wy- sokie lub półbuty. Pod szyją wiązał zieloną jedwabną chustkę jedbow- kę. Na głowę zakładał czarny ka- pelusz z zieloną wstążką. Do lewej strony stroju zapinano mu różdż- kę z mirtu zapiętą złotą brosz- ką. Wstążki opadały aż do kolan.

W pierwszych latach XX wieku pan młody zakładał koszulę, kami- zelkę i długą do kolan marynarkę, zwaną zalondrokiem. Oczywiście w kolorze czarnym. Zamiast jed- bowki nosił muszkę. Z dawniej- szego stroju ludowego pozostała różdżka ze wstążką.

Symbolika kolorów jest bardzo czytelna. Czerń podkreśla i sym- bolizuje powagę i ważność sytu- acji w jakiej znaleźli się państwo młodzi. Zieleń to symbol życia.

W końcu małżeństwo ma służyć prokreacji.

Po weselu wieniec panny mło- dej oraz różdżkę ze wstążkami wieszano za specjalnie wykona- nymi ramami z szybą, pośrod- ku zamieszczano imiona państwa młodych i datę ślubu (często było to w ramce w kształcie serca) i wie- szano na honorowym miejscu.

c.d.n.

Tomasz Wrona

Dawne tradycje mieszkańców Mysłowic

Zwyczaje weselne ^{(cz. 1)}

Paulina i Rafał Szandarowie, wesele 1930

PZU przekazało miastu 10 tys. zł darowizny, która zostanie przeznaczona na poprawę warunków pracy urzędników i bezpieczeństwa petentów.

– Pieniądze przyznano nam na nasz wniosek o finansowa- nie zadania prewencyjnego przez PZU. Działalność prewencyjna ubezpieczyciela związana jest m.in. z ochroną zdrowia, z bezpie- czeństwem w zakładach pracy czy

z bezpieczeństwem publicznym – wyjaśnia Kamila Szal, rzecznik magistratu.

Z p r z e k a z a n y c h ś ro d k ó w wprowadzone zostaną drobne zmiany w Biurze Obsługi Miesz- kańca i w części parterowej urzędu. W BOM na stanowisku prawa jazdy zostanie wyburzona ścianka działowa i zamontowa- ne okno, co pozwoli na oświe- tlenie stanowiska pracy i zapew- nienie wentylacji. W części par- terowej i piwnicznej wykonane zostanie oznakowanie ciągów komunikacyjnych pod kątem osób niepełnosprawnych i nie- dowidzących.

aa

Darowizna na poprawę bezpieczeństwa

P

rogramy zdrowotne obej- mą profilaktykę chorób płuc, prostaty i raka piersi.

Łącznie na ten cel miasto wyda 20 tys. złotych. Źródłem finanso- wania badań są coroczne wpłaty czynione przez spółkę Tauron Wytwarzanie jako rekompen- sata za uciążliwości ponoszone przez mieszkańców dzielnicy związane ze składowaniem py- łów poelektrownianych.

Badania profilaktyczne wyko- nają placówki zdrowia, które za- proponują najbardziej korzyst- ne warunki ich przeprowadzenia, gwarantując nowoczesne oprzy- rządowanie, wysokie kwalifikacje presonelu i najniższy koszt jed- nostkowy przeprowadzonego ba- dania. Badania ruszą od września i potrwają co najmniej do połowy grudnia tego roku.

Program profilaktyki chorób prostaty obejmie co najmniej 50 mężczyzn w wieku powyżej 40 roku życia. W ramach badania

przewidziane jest USG gruczołu krokowego, badanie krwi z okre- śleniem poziomu PSA oraz wywiad lekarza urologa wraz z badaniem per rectum. Na ten cel miasto za- planowało 10 tys. złotych.

Wysokość dotacji na profilakty- kę chorób płuc wynosi 5 tys. zło- tych. W zakres badania wchodzić będzie badanie RTG, spirometria z opisem oraz wywiad z pacjen- tem. I tu badania objąć muszą grupę nie mniej niż 50 osób, któ- re ukończyły co najmniej 18 lat.

Minimum 35 mieszkanek Dzieć- kowic będzie mogła skorzystać na- tomiast z programu zdrowotnego pn. „Profilaktyka raka piersi”. Bada- niem objęte zostaną kobiety w prze- dziale wiekowym od 35. do 49. roku życia. Na ten cel w budżecie także zaplanowano kwotą 5 tys. zł.

Operatorów programów po- znamy już po 10 sierpnia, kiedy to ogłoszone przetargi na ich wy- konanie zostaną rozstrzygnięte.

Er

D

o minionego poniedział- ku stowarzyszenia i klu- by sportowe działające na terenie miasta, mogły skła- dać oferty na realizację zadania

„Organizacja uprawiania sporu”, na którą miasto ma do wydania 150 tys. zł.

O dotację na ten cel w otwar- tym konkursie ubiega się 7 z 23 działających aktywnie klubów sportowych. Jak wynika z warun- ków określonych przez miasto, do- tacja może zostać przeznaczona na realizację programów szkolenia sportowego, wynagrodzenia dla kadry szkoleniowej, zakupy sprzę- tu sportowego, organizację zawo- dów sportowych lub uczestnictwa w tych zawodach czy na korzysta- nie z obiektów sportowych w celu szkolenia sportowego. Do ubie- gania się o dotację trzeba mieć siedzibę klubu na terenie miasta i w Mysłowicach prowadzić dzia- łalność sportową dobrze widzia-

ny będzie też wkład własny zade- klarowany do realizacji zgłoszone- go zadania. Maksymalna dotacja na jedno zadanie wynosi 20 tys. zł.

– Możliwość dofinansowania klubów sportowych poprzez do- tację z miasta stworzyła się w no- wej ustawie o finansowaniu spor- tu w 2010 r. Ten rok jest pierwszy, kiedy radni podjęli uchwałę o do- tacjach – mówi kierownik Jolanta Tucharz-Sablik.

Zgłoszone zadanie musi zo- stać zrealizowane w czasie od 1 września do 20 grudnia tego roku i rozliczone z wszelkimi szy- kanami obowiązującymi benefi- cjentów środków publicznych.

Oceny ofert dokona komisja powołana przez prezydenta, któ- ry ostatecznie jednoosobowo roz- strzygnie wyniki konkursu najpóź- niej do 15 sierpnia br. Od decyzji prezydenta nie przewiduje się try- bu odwoławczego.

Er

Badania profilaktyczne dla mieszkańców Dziećkowic

150 tys. zł na sport

10 ^{Co Tydzień}

18 lipca 2013 roku

²⁸

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Wiadomości z Imielina

16 zł za śmieci zapłacą w Imielinie osoby niesegregujące odpadów

Imielińskie apteki ^{(cz. 5)}

Na początek uzupełnienie do poprzedniego artykułu. Pani Jadwiga Kluczewska znana była z tego, że lubiła nawiązywać kontakt z ludźmi.

Zanim Imielin został w 1975 włączony do Tychów a w 1977 roku do Mysłowic, przez dwie kadencje była radną w mieście.

Obecnie w bibliotece imie- lińskiej czynna jest wystawa – „Dawne Apteki”, większość eksponatów tam wystawianych to dawne wyposażenie apteki Kluczewskich.

Przy ulicy św. Brata Alberta 4c znajduje się apteka należą- ca do Waldemara Pawełczaka, otwarta w marcu 1998 roku. Jest to budynek zbudowany na aptekę i przychodnię lekarską (pozosta- łe apteki znajdują się w pomiesz-

czeniach przystosowanych). Po- czątkowo oprócz apteki była tam przychodnia pediatryczna i reu- matologiczna. Obecnie została tylko apteka „Św. Łukasza”.

Około 2000 roku przy uli- cy Biskupa Stanisława Adam- skiego 5a otwarto aptekę „Bar- bórka”. Właścicielem była pani G. Jaromin. Położona na uboczu nie cieszyła się wielkim powo- dzeniem i ok. 2009 roku została zamknięta.

18 grudnia 2009 roku przy ulicy Francuskiej 4, częściowo w dawnym lokalu baru „Fryc”

o t w ar to a pt e kę „ Q -p h a rm ” , w której pracują same młode i piękne dziewczyny. Zastana- wiam się czy właściciele tej sie- ci aptek nie organizowali czasem castingu na zatrudnienie w tej aptece?

Adresy obecnych imielińskich aptek i ich numery telefonu:

1. Apteka „Imielińska’ ul. Apteczna 1, tel. 32/225 60 14;

2. Apteka „Św. Łukasza”, ul. św. Bra- ta Alberta 5, tel. 32/225 54 12;

3. Apteka „Q-pharm”, ul. Francuska 4, tel. 32/225 66 22.

Bernard Kopiec

Jeszcze w tym roku powiat wyremontuje 1,8 km drogi

powiatowej – ul. Nowozachęty.

Prace mają obejmować m.in.

sfrezowanie nawierzchni, re-

mont chodnika i zjazdów. Z bu- dżetu Imielina na ten cel Rada Miasta przeznaczyła 300 tys. zł.

Całkowity koszt inwestycji po- znamy po rozstrzygnięciu prze- targu, który Powiatowy Zarząd Dróg w Bieruniu ogłosił pod ko- niec czerwca.

żet

W niedzielę,

14 lipca na trutowisku Hamerla w lasach murckowskich odbyło się, w tym roku już po raz 12., coroczne spotkanie śląskich pszczelarzy.

Na polanie Hamerla spotka- ły się w tym dniu całe pszcze- larskie rodziny, by uczestniczyć najpierw w uroczystej mszy św., a potem w pszczelarskim pikni- ku z atrakcjami. Pogoda pszcze- larzom wyjątkowo sprzyjała za- równo podczas mszy jak i całe- go pikniku. Nie zabrakło i koła pszczelarzy z Chełmu i Kopcio- wic, którzy prezentowali swoje wyroby na stoiskach.

Trutowisko Hamerla – jed- ne z trzech w Polsce – to miej- sce ważne dla hodowli pszczół, tu właśnie matki pszczele są za- pładniane przez trutnie, które po- chodzą z jednej linii. Do Śląskiego Związku Pszczelarzy należą dwa największe trutowiska – to na Ha- merli i drugie w Ustroniu.

Mszę św. w intencji pszczelarzy i ich rodzin, odprawił arcybiskup Wiktor Skworc wraz z kapelanem pszczelarzy śląskich ks. Grzego- rzem Kotyczką, kapelanem leśni- ków śląskich ks. Mikołajem Ska- wińskim i ojcem Alanem Ruskiem – franciszkaninem z Panewnik.

Po mszy, jak co roku, uhono- rowano odznaczeniami zasłużo- nych dla śląskiego pszczelarstwa, były wystąpienia zaproszonych go- ści, wśród których był m.in. pre- zydent Piotr Uszok, starosta bie- ruńsko-lędziński Bernard Bednorz i wielu innych sympatyków Związ- ku Pszczelarskiego.

Po mszy św. i części oficjal- nej m.in. wysłuchano wykładu dr Marii Zoń – doktor nauk we- terynaryjnych – na temat najpow- szechniej występujących obec- nie chorób pszczół a także wykła- du prof. Ryszarda Czarneckiego z Krakowa na temat apiterapii.

Na polanie Hamerla uroczyście przez zaproszonych do tej ceremo- nii gości, m.in. również przez sta- rostę Bednorza, w obecności arcy- biskupa Skworca posadzona zosta- ła lipa drobnolistna, upamiętniają- ca tę pierwszą wizytę najważniej- szego duszpasterza archidiecezji u śląskich pszczelarzy. Lipę – jak określa akt posadzenia drzewka – posadzono w Roku Wiary ogło- szonym przez papieża Benedykta XVI. Posadzenie drzewka arcybi- skup i goście potwierdzili własno- ręcznym podpisem.

Spotkaniu na polanie towarzy- szyła wystawa z okazji 140. uro- dzin Emanuela Biskupka, współ-

założyciela i pierwszego hono- rowego prezesa Stowarzyszenia Pszczelarzy Śląskich, połączona z promocją książki „Historie i le- gendy śląskich i zagłębiowskich pszczelarzy” autorstwa Adama Wilczyńskiego.

Można było nie tylko oglądać stoiska pszczelarskie, ale również zaopatrzyć się w miód czy inne wyroby pszczelarskie jak miodo- we słodkości – lizaki, karmelki na gardło itp.

Licznie zebranych uczestników bawił Zespół Folklorystyczny „Boj- szowianie”. Imprezę w środku lasu zakończyła zabawa taneczna.

IW

Posadzili lipę na

trutowisku Hamerla

Do ceremonii posadzenia lipy zaproszony został również starosta Bernard Bednorz

W

zeszły piątek funkcjo- nariusze bieruńskiej drogówki przeprowa- dzili na drogach powiatu akcję

„Prędkość”. Jej efekt to 29 na- łożonych mandatów karnych.

W trakcie działań mundurowi skontrolowali 35 pojazdów i ujaw- nili 30 przypadków przekrocze- nia przez kierujących dozwolonej prędkości. Oprócz tego policjanci ruchu drogowego obsłużyli dwie kolizje i jeden wypadek drogowy.

– To właśnie nadmierna prędkość jest jedną z najczęstszych przy- czyn tego typu zdarzeń – przypo- minają funkcjonariusze.

kaz

Do 15 sierpnia mieszkańcy Imielina są zobowiązani do uiszczenia na konto gminy opłaty za odbiór odpadów w lipcu.

12 zł za miesiąc zapłaci każ- da osoba, która zadeklarowała segregację śmieci. O 4 zł wię- cej zapłacą ci, którzy będą wrzu- cać wszystkie śmieci do jedne- go worka.

D l a p ł a t n o ś c i z a o d p a d y utworzone zostały indywidu- alne konta bankowe, podobnie jak w przypadku opłat za wodę i ścieki. Wpłaty będą mogły być dokonywane przy wykorzystaniu tych kont przelewem lub bezpo- średnio w kasie Urzędu Miasta.

Indywidualny numer konta prze- kazany zostanie mieszkańcom pismem w lipcu br.

Nowy harmonogram od przyszłego miesiąca

W lipcu odpady w Imielinie będą wywożone według dotych- czasowego harmonogramu. Nowa rozpiska będzie obowiązywać do- piero od sierpnia. Harmonogram zbiórki surowców wtórnych i od- padów wielkogabarytowych na II półrocze 2013 r. został opracowa- ny w formie kalendarza i będzie dostarczony wszystkim właścicie- lom nieruchomości.

Na terenie miasta prowadzo- na będzie również zbiórka innych odpadów segregowanych w tzw.

PSZOK-u (Punkcie selektywnej zbiórki odpadów komunalnych) przy ul. Nowozachęty. Do PSZO- K-u będzie można oddać zużyty sprzęt elektryczny i elektronicz- ny, baterie i akumulatory, tek- stylia, chemikalia, opony, świe- tlówki, oleje i smary, resztki roz- puszczalników, farb, opakowania po substancjach niebezpiecznych.

W punkcie przyjmowane też będą odpady zielone – skoszona trawa, liście itp. Przeterminowane leki będą odbierać apteki przy ul. Fran- cuskiej i Aptecznej.

kaz

Pierwsza wpłata do 15 sierpnia

Mandaty za prędkość

Powiat wyremontuje