Co Tydzień Mysłowice, 2017, R. 26, nr 8 (1326)

23 lutego – 1 marca 2017 r.

nr 8/1326 rok XXVI

C ^O T ^YDZIEŃ

cena

2,50

zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089

Tygodnik Lokalny

aby nasze miasto było lepsze

Mysłowice – prawa miejskie 1360 r.

Tytuł pojawił się w roku 1798

CZYTAJ STR. ˻ CZYTAJ STR. ˷

O

d 2 czerwca w sieci kablowej TOYA na pro- gramie nr 930 dostępny będzie kanał dlaCiebie.tv.

Jest to kanał z wiadomo- ściami lokalnymi ze Ślą- ska, w którym nie zabrak- nie informacji z Mysłowic.

0\VãRZLFNLNDQDãZNDEOyZFH7Y72<$

Wiadomości mysłowic- kie będzie można oglądać w godzinach: 17:40, 19:30, 1:40, 8:00. Program po- wstaje przy współpracy telewizji DlaCiebie.tv, ga- zety „Co Tydzień” i telewi- zji ITVM.

Zapraszamy do śledze- nia nowego kanału, w któ- rym będziemy się starać po- kazywać coraz więcej infor- macji o Mysłowicach. FM

pozycja 930

:,Ę&(-675˶

Zniszczył wiatę,

bo pokłócił sie z matką

CZYTAJ STR. ˶

www.mysnet.pl

Zobacz aktualne informacje w telewizji o godzinie 17.40 i 19.30 sieć kablowa

Kopalnia jak dojna krowa

Pożegnalny bal w DPS

CZYTAJ STR. ̅

Nie pozwolili jechać pijanemu

Żelazne gody na Piasku

Kilkanaście tysięcy złotych – zamiast do emerytów i rencistów –

trafiło do kieszeni nieuczciwego listonosza.

Mężczyzna został zatrzymany przez policję. Tłumaczył, że część

pieniędzy zgubił, a część przegrał w kasynie.

N

a ulicy Jodłowej w M y s ł o w i c a c h , na boisku i w jego okolicach została rozrzu- cona trucizna – zaalar- mowała kilka dni temu Sylwia Cywińska, właści- cielka firmy Świat Cywila,

która zajmuje się szkole- niem psów.

W o p i s a n y m r e j o - nie przypuszczalnie ktoś z premedytacją rozrzucił trutkę. – Dziś dowiedzia- łam się, że dwa psy z oko- licy nie żyją z powodu za-

trucia, inne walczą o życie – poinformowała na swo- jej stronie pani Sylwia.

Jej prywatne psy od kilku dni chorowały z niewia- domych przyczyn, okazało się, że również padły ofia- rą trutki. Zwierzęta docho-

dzą do zdrowia pod opieką weterynarza. Jak ustaliła właścicielka Świata Cywi- la, psy, które nie przeżyły były z okolicy ul. Mickiewi- cza, a rozsypana trucizna to trutka na szczury.

żet

.WRœFHORZRWUXMHSV\"

/LVWRQRV]SU]HSXœFLã

ZNDV\QLHHPHU\WXU\

Po l i c j a n c i o t r z y m a l i informację o zaginięciu 51-letniego listonosza.

Do dyżurnego mysłowic- kiej jednostki zadzwo- nił zaniepokojony praco- dawca, informując, że li- stonosz nie wrócił do od- działu poczty na zakoń-

czenie swojego obcho- du. – Mundurowi mysło- wickiej komendy podjęli natychmiastowe działa- nia. Listonosz został na- mierzony w Katowicach, gdzie zgłosił się na jeden z komisariatów celem zło- żenia zawiadomienia o za-

gubieniu części pieniędzy w trakcie obchodu – infor- muje oficer prasowy KMP Mysłowice sierż. szt. Mi- chał Lisowski.

Podczas przesłucha- nia listonosz przyznał się do przywłaszczenia po- nad 18 tys. złotych, któ-

re miały trafić do emery- tów i rencistów. Twier- dzi, że około 6 tys. zgubił.

Chciał się odegrać, więc pozostałą kwotę przegrał w kasynie stawiając w za- kładach.

51-latkowi grozi do pię- ciu lat za kratkami. aa 51-latek chciał odegrać zgubioną gotówkę

O

d minionego ponie- działku trwa posie- dzenie rady nadzorczej miejskich wodociągów.

Posiedzenie zostało prze- rwane i będzie wznowione 27 lutego br.

Choć nie jest znany porzą- dek obrad rady, to zaintere- sowani losem wodociągów oczekują konkretnych decyzji dotyczących prezesa zarzą- du spółki, Piotra Gałuszki. To

od jego odwołania większość miejskich rajców uzależnia uchwalenie dokapitalizowa- nia spółki, czyli przekazania jej potrzebnych środków, by można było sfinansować nie- zbędne inwestycje.

Według wstępnych infor- macji z urzędu miasta, za- kończenie obrady rady nad- zorczej przewidziane jest na 27 lutego.

GH

%ęGċ]PLDQ\ZHZãDG]DFK03:L."

23 lutego 2017 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

2

Mł. bryg. Mirosław Synowiec

Mł. bryg. Mirosław Synowiec, który był zastępcą komendanta PSP w Mysłowicach, 22 lute- go objął stanowisko pełniącego obowiązki Komendanta Miej- skiego PSP w Bytomiu. Dotych- czasowy komendant z Bytomia st. bryg. Zenon Królik po 43 la- tach służby przeszedł na eme- ryturę.

Mirosław Synowiec w komen- dzie w Mysłowicach pracował od lipca 2009 roku. Zastąpił wtedy wicekomendanta Krzysztofa Gułę, który odszedł na emeryturę.

Stanowisko zastępcy komen- danta PSP w Mysłowicach jesz- cze nie zostało obsadzone.

aa

Aktualności

1 czerwca 2015 kopalnia „Mysłowice” została przekazana do SRK

Po porannej kawie

OGŁOSZENIE

08/10/16/pm

Ireneusz Grawecki

Licencjonowany Zarządca Nieruchomości Bezpłatne porady

dla zarządów i właścicieli

mieszkań we wspólnotach mieszkaniowych.

Tel. 604 268 038

Pn - pt 9.00 – 10.00, 17.00 – 18.00

Chciałbym, ale boję się

Mł. bryg. Mirosław Wiktor

Śląski Komendant Wojewódz- ki Państwowej Straży Pożarnej mł. bryg. Jacek Kleszczewski z dniem 17 lutego 2017 roku powołał na sta- nowisko Komendanta Miejskiego Państwowej Straży Pożarnej w My- słowicach mł. bryg. Mirosława Wik- tora. M. Wiktor od 17 grudnia 2016 roku pełnił obowiązki komendanta mysłowickiej straży.

Mł. bryg. mgr Mirosław Wiktor mieszka w Mysłowicach, jest absol- wentem Szkoły Aspirantów Państwo- wej Straży Pożarnej w Krakowie.

Służbę rozpoczął w 1995 roku, bez- pośrednio przed przejściem do My- słowic był dowódcą Jednostki Ratow- niczo–Gaśniczej (JRG) w Komendzie Miejskiej PSP w Katowicach.

19

-letni mężczyzna odpowie za zniszczenie wiaty przy- stankowej na ul. Oświęcimskiej.

Mysłowiczanin dewastując przy- stanek chciał wyładować swoją złość po kłótni z matką.

Policja została powiadomiona o mężczyźnie demolującym przy- stanek 19 lutego. Chuligan znisz- czył dwie szyby. Kiedy patrol zja- wił się na miejscu, zaczął ucie- kać w kierunku dworca PKP. Po- licjanci dogonili go i zatrzymali gdy chciał wsiąść do tramwaju na ul. Powstańców.

Mysłowiczanin był nietrzeźwy – badanie wykazało w jego organi- zmie 1,5 promila alkoholu. Wybuch agresji tłumaczył tym, że pokłócił się z matką i musiał odreagować.

To już drugi raz w tym miesią- cu wiata na Oświęcimskiej została zniszczona przez pijanych wanda- li. 2 lutego w ręce policji wpadło dwóch mężczyzn, którzy rozbili szyby, bo... nie podobały im się na- pisy, jakie się na nich znajdowały.

Jak informuje Urząd Miasta Mysłowice, wartość zniszczeń sza- cuje się na około 1500 zł. Do wia- ty trzeba wstawić pięć nowych dużych szyb i wymienić kątow- niki. Magistrat będzie dochodzić od sprawców zwrotu kosztów na- prawy. Wiaty są ubezpieczone, więc w sytuacji, gdyby spraw- cy pozostali nieustaleni, miasto może uzyskać od ubezpieczyciela odszkodowanie za szkodę.

żet

363SRZRãDQLHLDZDQV

=QLV]F]\ãZLDWęERSRNãyFLãVLę]PDWNċ

Wartość szkód wyrządzonych przez wandali to 1500 zł

Sporo udało się już zrobić, przestępczość w dzielnicy spadła, wiele spraw ciągle jest jednak do załatwienia. Jednym z poważniejszych problemów dzielnicy jest rozkradanie kopalni „Mysłowice” – mówili uczestnicy spotkania, jakie w zeszły czwartek odbyło się w dzielnicy Piasek.

Kopalnia jak dojna krowa

Grupa mieszkańców Piasku w połowie ubiegłego roku posta- nowiła przeciwstawić się fali agre- sji i wandalizmu w swojej dzielni- cy. Podczas czwartkowego spotka- nia podsumowano dotychczasowe działania i ich efekty. Do rozmowy rada dzielnicy zaprosiła komen- dantów mysłowickiej policji i stra- ży miejskiej, prezydenta Edwarda Lasoka i wiceprzewodniczącego rady miasta Wiesława Tomanka.

Do pozytywnych efektów moż- na zaliczyć poprzycinanie chasz- czy na podwórzach, doświetlenie ciemnych zaułków, zintensyfiko- wanie działań policji i straży miej- skiej oraz spadek przestępczości.

W 2016 r. na terenie dzielnicy Pia- sek odnotowano 71 przestępstw, z czego do 20 doszło na terenie giełdy samochodowej. 15 spo- śród tej dwudziestki to kradzieże kieszonkowe. W pierwszej poło- wie 2016 przestępstw stwierdzono 45, a już na przestrzeni kolejnych 6 miesięcy – 26. Dla porównania – w 2015 roku w tej samej dzielnicy odnotowano 86 przestępstw.

Mieszkańcy są także usatysfak- cjonowani z zamknięcia sklepu na

ul. Gwarków, w którym miejscowy element o każdej porze dnia i nocy mógł zaopatrzyć się w alkohol.

Będzie więcej partoli Jak zapowiedział komendant poli- cji nadkom. Dariusz Koniak, wkrótce w dzielnicy pojawi się jeszcze więcej policyjnych patroli. Dodatkowe służ- by będą finansowane ze środków bu- dżetu miasta. Policjanci będą ulice Piasku patrolować pieszo i – to no- wość – na rowerach. Funkcjonariu- szom policji będą towarzyszyć miej- scy strażnicy.

Już kilka miesięcy temu strażnicy otrzymali od swojego komendanta polecenie, aby podczas patrolowania Piasku sprawdzali klatki schodowe.

Jak mówili mieszkańcy, mundurowi zaglądają także do piwnic.

Źródło łatwego zysku Dużym problemem tej dzielnicy, jak zaznaczył jeden z mieszkańców, jest kopalnia „Mysłowice”. To dojna krowa, czyli źródło łatwego zysku dla rozkradających ją w zuchwały spo- sób zbieraczy złomu. Mówi się nawet o tym, że ochrona kopalni nie reaguje na kradzieże z obawy o swoje życie.

Mieszkańcy zwracali uwagę tak- że na brak zabezpieczeń, które unie- możliwiłyby postronnym osobom, w tym dzieciom, wejście na teren kopalni. Jako przykład podali dziu- rę wykutą w murze okalającym za- kład. Prezydent Lasok zobowiązał się, że będzie w tej sprawie inter- weniował u prezesa Spółki Restruk- turyzacji Kopalń.

Do zrobienia Żeby na Piasku żyło się bezpiecz- niej trzeba jeszcze podjąć wiele dzia- łań. Jak na przykład przekonać Ślą- sko-Dąbrowską Spółkę Mieszkanio- wą, która zarządza większością sta- rych kamienic w tej dzielnicy, aby na Piasku nie kwaterowała najgor- szego elementu z ościennych miast?

Problemem nadal jest niedostatecz- ne oświetlenie m.in. podwórek.

Jego budowa leży po stronie spół- ki, bo miasto na cudzym terenie nie może inwestować.

Mieszkańcy mają nadzieję, że do poprawy bezpieczeństwa przy- czynią się kamery miejskiego mo- nitoringu, które w tym roku zosta- ną zainstalowane w całym mieście i w dzielnicy. as Rada dzielnicy zaprosiła do siebie m.in. komendantów policji i straży miejskiej

T

o trawestacja fragmentu przedwojennej piosenki z polskimi słowami Mariana Hemara. Poniżej cytat refrenu:

Chciałabym, a boję się Umiałabym, a dwoję się Próbowałabym i zbroję się I w ostatniej chwili strach.

Piosenkę tę śpiewa akurat wy- jątkowo niezdecydowana kobieta, a ja przerobiłam jej tytuł z rodzaju żeńskiego na rodzaj męski. Wszyst- ko po to, aby zadedykować ją panu prezydentowi. Panu prezydentowi, bo od miesiąca mam nieodparte wrażenie, że pan prezydent pomi- mo słownych deklaracji woli odwo- łania prezesa mysłowickich wodo- ciągów, robi dziwne ruchy, aby prezesowi włos z głowy nie spadł.

A przecież trzeba wreszcie podjąć skuteczną próbę ratowania tej po- tężnej gminnej spółki.

Wszak w spółkach prawa handlo- wego, którego funkcje właścicielskie pełni prezydent, wystarczy kilka mi- nut, aby na posiedzeniu rady nad- zorczej prezesa odwołać. A ja słyszę z lewa i prawa, że rozpoczął się proces odwołania prezesa mysłowickich wo- dociągów. Wprawdzie nikt nie widział wniosku prezydenta o jego odwołanie, ale na razie rada nadzorcza spółki roz- poczęła obrady i póki co je przerwała.

Co to niby ma oznaczać? Może ozna- cza, że obecny prezes będzie brał pen- sję jeszcze miesiąc, dwa miesiące?

Może jeszcze rok?

Ale ja w ten rok pobierania pensji przez prezesa nie wierzę, bo wcze- śniej spółka zbankrutuje. Zbankru- tuje, bo radni jasno dali znać prezy- dentowi, że nie wierzą w jej napra- wę przez obecnego prezesa i nie uchwalili dopłat na dokapitalizowa- nie spółki.

Czas działa zatem przeciwko wodociągom, a co za tym idzie przeciwko interesowi miesz- kańców gminy. Może prezydent tego nie jest świadomy, ale także działa przeciwko sobie, bo ktoś może zacząć formułować zarzuty, że to przez jego zaniechanie doszło do milionowych strat.

Skąd zatem się bierze ten strach przed odwołaniem prezesa wodo- ciągów? Można odnieść wraże- nie, jakby to prezes miał w rękach prezydenta, a nie odwrotnie. Oso- biście radzę coś z tym z robić, za- nim nie dojdzie do katastrofy go- spodarczej. Co daję pod rozwagę.

Grażyna Haska

23 lutego 2017 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

3

opłata za wydanie koncesji na sprzedaż mocnego alkoholu wynosi Aktualności 2100 ^zł

Z sejmowej ławy 16

grudnia 2016 roku przej-

dzie do historii jako czar- ny dzień polskiej demokracji.

Tego właśnie dnia, po słowach posła PO Michała Szczerby: „Mu- zyka łagodzi obyczaje... Kochany panie marszałku” rozpoczął się historyczny, trwający prawie 30 dni kryzys parlamentarny.

Posłowie opozycji, broniąc pra- wa do swobody wypowiedzi posła, do przestrzegania regulaminu Sej- mu, w obronie swobody wykony- wania mandatu – zablokowali mównicę. Partia trzymająca wła- dzę, mimo sprzeciwów, postano- wiła przegłosować ustawy, w tym budżet, bez udziału opozycji w Sali Kolumnowej. PiS próbował narzu- cić narrację, że oto opozycja chce bronić funkcjonariuszy SB, gdyż tego samego dnia zaplanowano głosowanie nad tzw. ustawą dezu- bekizacyjną.

Opozycja broniła zupełnie cze- goś innego, broniła standardów stanowienia prawa, parlamentarnej dyskusji. Opozycja, choć krytyczna, męcząca dla władzy jest zwyczaj- nie demokracji potrzebna. Podczas głosowania w Sali Kolumnowej PiS przeforsował tzw. ustawę Szyszki, która wygląda jak zemsta na drze- wach, zemsta na ekologi. Zważyw- szy na jakość powietrza w Polsce, taka ustawa jest wyjątkowo szko- dliwa. Dzięki lobbingowi – jak do- wiedzieliśmy się z ust prezesa PiS

N

owy właściciel baru Mini- sterstwo śledzia i wódki mieszczącego się na my- słowickim Rynku otrzymał ze- zwolenie na sprzedaż alkoholu.

Stara się o nie od września ze- szłego roku. Miasto początko- wo odmówiło wydania koncesji, a o wydaniu zgody ostatecznie przesądziła... ekspertyza bu- dowlana.

Bar został zamknięty w zeszłym roku z końcem września. Prezy- dent cofnął właścicielce konce- sję na podstawie powtarzających się skarg mieszkańców i udoku- mentowanego zakłócania spoko- ju i porządku przez klientelę. Ko- bieta odwołała się od tej decyzji do Samorządowego Kolegium Od- woławczego (SKO), ale zanim ko- legium rozstrzygnęło odwołanie, sama zrezygnowała z prowadze-

nia baru i złożyła wniosek o wy- gaszenie koncesji. Lokal od tamtej pory ma nowego właściciela, który 14 września złożył do Urzędu Mia- sta wniosek o koncesję na sprze- daż alkoholu w tym miejscu.

Miejska Komisja Rozwiązywa- nia Problemów Alkoholowych kil- ka razy przesuwała termin wyda- nia zezwolenia. Powodem były liczne skargi mieszkańców oraz fakt, że w pobliżu – na ul. Grun- waldzkiej – ma powstać prywatne przedszkole. Te argumenty spowo- dowały, że 19 grudnia miasto od- mówiło wydania zezwolenia.

– Ponadto wpłynęła do nas in- formacja od jednego z mieszkań- ców, że kamienice Rynek 18 i Ry- nek 19 (tutaj mieści się lokal) to je- den budynek – dzieli je tylko jed- na ściana. Jeżeli byłoby to prawdą, to do wydania zezwolenia potrzeb-

na byłaby zgoda mieszkańców ka- mienicy Rynek 18 – tłumaczy Anna Górny z biura prasowego mysło- wickiego urzędu miasta.

Właściciel lokalu odwołał się od odmownej decyzji prezydenta Mysłowic do SKO. – SKO uchyli- ło naszą decyzję i nakazało wyda- nia zezwolenia, sugerując jedno- cześnie, by ponownie wnikliwie przeanalizować sytuację dzielą- cych kamienice ścian – informuje Anna Górny.

Urząd powołał więc rze- czoznawcę do wykonania eksper- tyzy budynku. Ekspertyza wyka- zała jednak, że kamienice dzielą dwie ściany, więc są one odręb- nymi budynkami.

20 lutego właściciel miał otrzy- mać zezwolenie na sprzedaż alko- holu.

as

P

od koniec zeszłego roku in- formowaliśmy, że urząd mia- sta zlecił analizę w jaki sposób poprawić bezpieczeństwo pie- szych na przejściu na ul. Oświę- cimskiej, w rejonie ul. Miarki.

Z opracowania wynika, że bu- dowa sygnalizacji jest nieuza- sadniona. Miasto rozważa inne zaproponowane rozwiązanie.

Dwóch młodych mieszkańców

Mysłowic 29 stycznia uniemożliwiło dalszą jazdę pijanemu kierowcy. Za godną naśladowania postawę dzisiaj mężczyznom podziękował

osobiście komendant mysłowickiej policji.

– Mężczyzn zaniepokoił dziw- nie zachowujący się na jezdni samochód. Jadąc przez chwi- lę za nim, nie mieli wątpliwo- ści, że kierowca jest pijany. Te- lefonicznie powiadomili o swo- ich przypuszczeniach dyżurnego mysłowickiej policji, ale w dal- szym ciągu kontynuowali jazdę za podejrzanym samochodem – relacjonuje oficer prasowy KMP

– przeforsowano skrajnie nieod- powiedzialną ustawę o wycince drzew. Minister Szyszko okazał się największym szkodnikiem dla przy- rody. Osoba, która powinna chronić środowisko, zwyczajnie je niszczy.

To podczas tego głosowania w sali kolumnowej marszałek Kuchciński zapytał: „Kto jest za, kto jest prze- ciw, kto się wstrzymał... Nie widzę, a zresztą, wszystko jedno czy wi- dzę, czy nie widzę...”. Tak dziś – byle jak – stanowi się prawo. Kto wg PiS-u jest winny? Oczywiście opozycja, gdyż „ze względu na gło- sowanie w Sali Kolumnowej, nie było warunków, aby rzeczowo po- chylić się nad tą ustawą”. Kończąc – jeśli premier Szydło nie wytnie Szyszki, to partia rządząca będzie mogła pochwalić się nowym ha- słem: „Polska w trocinach”.

Wojciech Król

%ęG]LHDONRKROZ0LQLVWHUVWZLH

FKRFLDůPLDVWRQLHFKFLDãRZ\GDþNRQFHVML

1LHSR]ZROLOLMHFKDþSLMDQHPX

:H]ZDOLSROLFMęL]DEUDOLNOXF]\NL

Mysłowice sierż. szt. Michał Li- sowski.

Kiedy podejrzany VW passat zatrzymał się na parkingu przy ul. Mickiewicza, mężczyźni za- brali kierowcy kluczyki i czekali na przyjazd policji. Kiedy mun- durowi sprawdzili stan trzeźwo- ści kierującego (był nim 32-letni mieszkaniec Katowic), okazało się,

że miał w organizmie 2,64 promi- la alkoholu.

Dzisiaj Komendant Miejski Policji w Mysłowicach nadkom.

Dariusz Koniak osobiście w ko- mendzie podziękował mężczy- znom. Dzięki ich determinacji być może nie doszło do tragedii na drodze.

żet

:\VWDUF]\

GRGDWNRZRR]QDNRZDþ"

O budowę sygnalizacji świetl- nej lub inne działania, które spo- wodują, że piesi będą się czuć pewniej przechodząc w tym miej- scu na drugą stronę jezdni zabie- ga od dawna Rada Dzielnicy Cen- trum. Dzielnicowi radni podkre- ślają, że z zebry korzysta dużo młodzieży w drodze z przystanku do znajdujących się przy ul. Miko- łowskiej i Mickiewicza liceów.

W ubiegłym roku miasto zleciło wykonanie analizy, w której spe- cjaliści od ruchu drogowego mieli zaproponować różne warianty po- prawy bezpieczeństwa osób korzy-

stających z pasów. Wynika z niej, że budowa sygnalizacji świetl- nej jest nieuzasadniona – światła w odległości ok. 100 m od zatoki autobusowej spowodują pogorsze- nie poziomu swobody ruchu. Au- torzy sugerują w zamian budowę wysięgnika z podświetlonym zna- kiem D6 (przejście dla pieszych i przejazd dla rowerów) zamonto-

wanym centralnie nad przejściem wraz z lampami światła ostrze- gawczego oświetlającymi bezpo- średnio rejon przejścia.

Jak informuje rzecznik prasowy mysłowickiego magistratu Kamila Szal, urzędnicy rozważają zapro- ponowane rozwiązanie.

Warto wspomnieć, że widocz- ność na zebrze poprawiła się odkąd z końcem roku 2016 Tauron wy- mienił na ul. Oświęcimskiej lampy.

Wcześniej wielu kierowców narze- kało, że po zmroku nie widać pie- szych wchodzących na przejście.

aa

D

o Rady Miasta Mysłowi- ce wpłynęła prośba grupy mieszkańców o wprowadze- nie zakazu palenia papierosów na Rynku.

Pod pismem podpisało się oko- ło 20 osób. – W imieniu mieszkań- ców zwracamy się z prośbą o usta- lenie w Rynku w Mysłowicach strefy zakazu palenia papierosów – tak rozpoczynają swoją prośbę.

Dalej autorzy wniosku uzasad- niają, że goście pubów, kawiarni i barów usytuowanych na Rynku wychodzą na papierosa przed lo- kale i palą pod oknami mieszkań-

ców. Do tego dochodzą palacze z ogródków piwnych. – Przy otwar- tych oknach w miesiącach letnich mieszkańcy sąsiadujących kamie- nic stają się biernymi palacza- mi. Dym powoduje, że w miesz- kaniach przedmioty przesiąkają dymem papierosowym. Zmusza to do sytuacji, że nawet w lecie trzeba zamykać okna – piszą au- torzy pisma. Mieszkańcy chcą, aby na Rynku obowiązywał zakaz po- dobny jak na przystankach auto- busowych, dworcach itp.

Prośba była omawiana na po- siedzeniu Komisji Samorządności

i Przestrzegania Prawa. Zanim podjęte zostaną jakiekolwiek de- cyzje, radni muszą mieć pewność, czy w tej kwestii mogą stanowić prawo lokalne, które wykracza poza ustawę. Miejsca, w których obowiązuje zakaz palenie wyro- bów tytoniowych określa Ustawa o ochronie zdrowia przed następ- stwami używania tytoniu i wyro- bów tytoniowych. Na liście są m.in. zakłady opieki zdrowotnej, placówki oświatowe, obiekty kul- tury, lokale gastronomiczno-roz- rywkowe, place zabaw.

as

=DND]SDOHQLDQD5\QNX"

Komendant osobiście podziękował mężczyznom za pomoc w zatrzymaniu kierowcy

4

23 lutego 2017 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Redaguje zespół: Franciszek Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska,

Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Paweł Jędrusik

Kierownik redakcji: Anna Starmach

DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna Haberling Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 Adres redakcji:

„Co Tydzień” Mysłowice,

41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, tel. 32 223 95 60 e-mail: redakcja@ct.mysnet.pl

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp.z o.o.

43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp.

Numer zamknięto 22 lutego 2017 r.

I N F O R M A T O R

POLICJA

MYSŁOWICE

STRAŻ POŻARNA

Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 32 31 73 200

Telefon zaufania tel. 0 800 120 226

Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 32 317 32 65

Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30 Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 32 225 93 27 Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 32 222 26 54 Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 32 225 03 99

POGOTOWIA

Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 32 222 21 00 Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 32 222 28 55, 32 766 58 40 Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 32 227 31 24 Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 32 223 59 42

URZĘDY

Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 32 31 71 100

Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 32 317 23 00

Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 32 223 27 21 Urząd Stanu Cywilnego, ul. Strumińskiego 5 tel. 32 225 10 85 Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 32 222 21 61, 32 222 20 63 Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 27 89

Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 32 317 41 00

INFORMACYJNE

Informacja PKP tel. (42/22) 19 436, 19 757

Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 32 74 38 446

ZDROWIE

Mysłowickie Centrum Zdrowia, ul. Mikołowska 1 tel. 32 317 44 00

SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 32 318 33 48

CENTRALE ZAKŁADÓW PRACY

Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 32 317 43 00 Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 32 222-60-43

BANKI

PKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 32 317 01 07 KASY

SKOK „Mysłowice”, ul. Świerczyny 3 tel. 32 316 13 53, 32 317 67 89 SKOK „Wesoła”, ul. Pocztowa 14 – tel. 32 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 – tel. 32 223 01 25, ul. Okrzei 3 – tel. 32 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 – tel. 32 318 32 64,

ul. Kopalniana 5 – tel. 32 317 55 67 INSTYTUCJE MIEJSKIE

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 32 222 66 70 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 32 317 18 02 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 32 222 28 12 w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 32 222 24 21 Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 16 78 Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Fabryczna 10 tel. 32 222 20 94, 32 222 64 09 Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 32 222 21 64, 32 317 11 52 Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Strażacka 7 tel. 32 316 00 40, 32 316 00 41

SPOŁECZNE INSTYTUCJE

Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis

ul. Cegielniana 7b tel. 32 222 35 13

Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 32 222 28 73 Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym „Skarbek”

ul. Wielka Skotnica 39 tel. 32 222 29 50

Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 32 222 31 52 DYŻURY SZPITALI

Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 32 318 32 92 INNE

Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi

ul. Powstańców 15 od 17.00 – 20.00 tel. 32 225 50 12

Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży,

ul. Laryska 7 tel. 32 318 23 48

Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 32 225 04 78 Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 32 22 22 101

Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 32 222 23 47

Stowarzyszenie Trzeźwościowo-Abstynenckie WSPARCIE ul. Gwarków 1.

Mysłowice tel. wsparcia 607 602 623

www.wsparcie.myslowice.pl, e-mail: wsparcie.myslowice@gmail.com IMIELIN

URZĘDY

Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00

INSTYTUCJE MIEJSKIE

Dom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29, tel. 32 225 60 92 CHEŁM ŚLĄSKI

STRAŻ POŻARNA

Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 32 225 80 01 URZĘDY

Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 32 225 80 18

INSTYTUCJE MIEJSKIE

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 32 225 76 95 Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Techników 18, tel. 32 225 78 05 Gminna Świetlica Środowiskowa, ul. Owocowa 10, tel. 32 708 00 35

INSTYTUCJE WSPÓLNE POLICJA

Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu, ul. Turystyczna 1a, tel. 32 32 33 200 URZĘDY

Powiatowy Urząd Pracy, Tychy, ul. Budowlanych 59, tel. 32 781 58 61 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, tel. 32 324 08 16

Z notatnika policmajstra Serwis informacyjny

Adwokat Maciej Zwierzycki

odpowiada na pytania czytelników

OGŁOSZENIE

Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza pierwszy przetarg na najem lokalu mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80m² przy ul. Mikołowskiej 2/1

w dniu 14.03.2017 r. o godz. 12.30 Przetargi odbędą się w Urzędzie Miasta.

Treść ogłoszeń dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice www.myslowice.pl.

Informacje o przetargach można uzyskać pod telefonem 32 31 71 360.

Na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Mysłowice

Pl. Wolności 2 przy Wydziale Komunalnym oraz na stronie internetowej

www.myslowice.pl podano do wiadomości publicznej wykaz lokali mieszkalnych przeznaczonych

do oddania w najem o czynszu wolnym.

W jaki sposób można dołączyć dokumenty do sprawy, która już toczy się przed sądem?

Pisma kierowane do sądu w da- nej sprawie powinny być składa- ne z pismem przewodnim ze wska- zaniem sygnatury akt, przy czym w przypadku pism procesowych należy złożyć również odpowied- nią ilość ich odpisów z przezna- czeniem dla stron przeciwnych. Pi- smo przewodnie powinno zawierać:

imię, nazwisko i adres osoby składa- jącej; oznaczenie sądu, do którego jest skierowane; oznaczenie sygna- tury akt sprawy, do której ma być dołączone; krótką treść wyjaśnia- jącą, czego dotyczy; własnoręczny podpis.

11 lutego Wczesnym rankiem nieznani sprawcy wy- łamali roletę i wybili szybę w kiosku przy ul. Mickiewicza. Zło- dzieje ukradli papie- rosy różnych marek.

W mieszkaniu 54-let- niej kobiety na ul. Wyspiańskiego policjant dzielnico- wy ujawnił nielegal- ne przyłącze energii elektrycznej.

Na ul. Bończyka poli- cja zatrzymała 21-let- niego mysłowicza- nina, który siedział za kierownicą samo- chodu marki Renault, mimo iż cofnięto mu prawo jazdy.

15 lutego 59-letni nietrzeźwy kierowca samocho- du mitsubishi wpadł w ręce policji na ul. Sobieskiego. Męż- czyzna miał w orga- nizmie prawie 1,7 promila alkoholu.

Nieznany sprawca włamał się do siedziby firmy na ul. Obrzeżnej Północ- nej. Łupem włamywa- cza padł laptop i reje- strator monitoringu.

Straty zostały oszaco- wane na 6 tys. zł.

Nieznany sprawca włamał się do po- mieszczeń firmy na ul. Katowickiej. Zło- dziej ukradł laptopy.

16 lutego Dzielnicowy zatrzy- mał 23-letniego mieszkańca Mysło- wic podejrzanego o kradzież karty ban- komatowej.

Ul. Wrzosowa. Po po- łudniu nieznany sprawca włamał się do domu jednoro- dzinnego przy ul. Wrzosowej, a na- stępnie splądro- wał pomieszczenia.

Prawdopodobnie włamywacz nic nie ukradł.

Późnym wieczorem nieznany sprawca włamał się do siedzi- by jednej z firm przy ul. Fabrycznej. Z po- mieszczeń biuro- wych ukradł kasetkę z pieniędzmi w kwo- cie 1100 zł i 300 euro.

17 lutego W rejonie targowiska

policjanci zatrzymali trzech mieszkańców Katowic, którzy sa- mochodem prze- wozili 14 kg krajanki tytoniowej bez pol- skich znaków akcyzy.

19 lutego Rano nieznany sprawca włamał się do samochodu opel zaparkowanego przy ul. Sosnowieckiej, a następnie ukradł z pojazdu laptopa.

Mł.

^{insp. Ro-}m a n F i - trzyk został powo- łany na stanowisko I Zastępcy Komen- danta Miejskiego Policji w Mysłowi- cach. Dotychczas pełnił taką funkcję w KMP w Jastrzę- biu-Zdroju.

Uroczystość wpro- wadzenia nowego zastępcy komendan- ta odbyła się 16 lute- go. Mł. insp. Roman Fitrzyk będzie dowo- dził pionem kryminal- nym w mysłowickiej jednostce.

Roman Fitrzyk pełni służbę w poli- cji od 1991 roku. Jest absolwentem Wyż- szej Szkoły Policji w Szczytnie oraz Aka- demii Świętokrzyskiej w Kielcach. Przez całą dotychczasową służbę był związa- ny z Komendą Miej-

:ãDPDãVLęGRVNOHSX

SRDONRKROLSDSLHURV\

M

ysłowiccy po- licjanci kry- minalni zatrzymali młodego mężczy- znę podejrzanego o włamanie do skle- pu spożywczego.

Łupem 19-latka pa- dły używki.

W n o c y z 2 3 n a 2 4 s t y c z n i a 19-latek wybił szybę wystawową w skle- pie przy ul. Oświę- cimskiej. Następ- nie wszedł do środ- ka i wyniósł stamtąd alkohol i papierosy.

Włamywacz nie uniknie kary – został

zatrzymany i usły- szał zarzut. Za wła- manie i kradzież grozi mu do 10 lat więzienia. Policjanci ustalają czy 19-latek ma na swoim koncie inne przestępstwa.

żet

1RZ\ZLFHV]HIP\VãRZLFNLHMSROLFML

ską Policji w Jastrzę- biu Zdroju. W 2010 roku został zastępcą naczelnika Wydziału Ruchu Drogowego, a w kwietniu 2015 zo- stał powołany na sta- nowisko naczelnika tego wydziału. Za- stępcą Komendan- ta Miejskiego Policji w Jastrzębiu Zdroju został 1 lipca 2015.

16 lutego 2017 r. ko- mendant wojewódz- ki insp. Krzysztof Ju- styński powołał go

na stanowisko I Za- stępcy Komendanta Komendy Miejskiej Policji w Mysłowi- cach.

Tego samego dnia nadkom. Dariusz Ko- niak został powołany na stanowisko Ko- mendanta Miejskie- go Policji w Mysło- wicach. Nadkomisarz Koniak od listopada 2016 pełnił obowiąz- ki szefa mysłowickich policjantów.

żet Mł. insp. Roman Fitrzyk ( z lewej)

5

23 lutego 2017 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Ogłoszenie

6

23 lutego 2017 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Kot w mieście Swoistym celebrytą naszej wystawy jest po prostu kot do- mowy. Co jakiś czas pojawia się pomysł usunięcia go do magazy- nu, ale wtedy pojawiają się tury- ści, którzy chcą go oglądać. Tak jak większość zwierząt na naszej wystawie wpierw poniósł śmierć, tym razem wskutek własnego ga- piostwa, potem jakiś czas spędził w poczekalni aby po spreparowa- niu w 1992 roku trafić najpierw na wystawę czasową, potem stałą. A poczekalnią był po pro- stu zamrażalnik mojej domowej lodówki. Warto w tym miejscu wspomnieć, że koty są bardzo ważnym elementem miejskich ekosystemów. Bywają pogrom- cami myszy i szczurów. Czasami oczywiście skuszą się na ptasz- ka małego choć parę udeczek, ale to jest bardziej wina ptaka, że daje się złapać a nie kota, któ- remu trudno przezwyciężyć wro- dzoną skłonność.

Lis i borsuk Na wystawie poza gablotą znaj- dują się między innymi lis i bor- suk. Ten pierwszy także wprowa- dził się do miast, ale mniej rzuca się w oczy niż dziki. Nasz drugi ce- lebryta został znaleziony w Trze- bini, niedaleko tamtejszego wy- sypiska śmieci, kiedy zaklinował się pomiędzy sztachetami py- skiem w stronę ulicy. Dlatego pi- szę o nim, że jest ofiarą nieudanej próby skoku przez płot. To zwie- rzę na swoją kolej czekało zalane sporą ilością skażonego spirytu- su. Potem dorzucałem mu do to- warzystwa kolejne zwłoki. Tak po-

wstawała swoista nalewka – Pa- dlinówka Gorzka. A borsuk został po prostu potrącony przez samo- chód w Pogorzycach. Specjalnie dla niego zakupiliśmy zamrażar- kę. Teraz możemy gromadzić spo- ro zwłok, ale nie możemy tego ro- bić zgodnie z prawem. Szczegóły

wkrótce.

&RW\G]LHľGRZ\JUDQLD]ã

Konkurs ekologiczny

Kiedy obchodzony jest Światowy Dzień Wody?

Śląskie Ekoinformacje

Odpowiedź prześlij do redakcji drogą elektroniczną na adres: redakcja@ct.mysnet.pl z dopiskiem: .21.856Œ/Ċ6.,((.2,1)250$&-(

P R Z Y R O D A W O K Ó Ł N A S

Piotr Grzegorzek – kustosz Muzeum w Chrzanowie www.muzeum.chrzanow.pl

PS. Trzecia tegoroczna wycieczka od- będzie się 11 marca. Zbiórka w Chrza- nowie. Spotykamy się do godziny 9.00 w Muzeum przy ulicy Mickiewicza 13.

Hasło wiodące – Na południe od Chrza- nowa. Jak daleko to się dopiero okaże w dniu zbiórki.

Kot

Lis i borsuk

Treści zawarte w publikacji nie stanowią oficjalnego stanowiska organów Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach

W najnowszym filmie odwiedziliśmy Muzeum Górnośląskie w Bytomiu. Naszym celem była tamtejsza stała wystawa

przyrodnicza. Właśnie jest rozbudowywana o kolejny ekosystem, czyli pola i łąki.

Można ją będzie podziwiać już od 16 marca.

Realnie mówiąc Piękne i niepiękne okoliczno- ści przyrody można poznawać na trzy sposoby. Po pierwsze udając się w realny świat. Jed- ną z propozycji zawsze zamiesz- czam na końcu każdego swojego artykułu. I tutaj mówię do anoni- mowego czytelnika – Daj się sku- sić. Oczywiście można się jeszcze udać do placówek edukacyjnych, takich jak ogrody botaniczne czy zoologiczne. Wielu jednak pozo- staje przy świecie wirtualnym. Tu- taj mamy filmy, także te z moim udziałem, mamy fotoreportaże, blogi, mamy pojedyncze zdjęcia publikowane tu i ówdzie. Muzea z działami przyrodniczymi sta- nowią trzecią drogę. W naszych placówkach natura z konieczności jest martwa, ale w idealnej eks- pozycji mamy tak doskonałą ilu- zję, że można wręcz mówić o stop klatce. W Bytomiu to się udało.

W Muzeum w Chrzanowie, ma- jąc do dyspozycji niewielką prze- strzeń ekspozycyjną jestem po- niekąd skazany na styl w rodza- ju wnętrze tramwaju lub auto- busu w godzinach szczytu. Wo- bec ogromu okazów zwiedzający czują pewien dyskomfort. Uwaga, w każdą niedzielę zwiedzanie jest darmowe.

0DUWZDQDWXUD

27

lu tego w siedzibie GIG w Katowicach Główny Instytut Górnictwa, Politech- nika Śląska i Uniwersytet Ślą- ski organizują konferencję pt.

„Niska emisja – jak skutecznie ją zwalczyć”. Pomysłodawcą konferencji i jej uczestnikiem jest arcybiskup Wiktor Skworc, metropolita katowicki.

Podczas konferencji omówio- ne zostaną najważniejsze obecnie tematy związane z problemem ja- kości powietrza w województwie śląskim, m.in. przykłady działań antysmogowych, aspekty etyczne problemu, nowe rozwiązania w za- kresie ograniczania niskiej emisji oraz jej pomiaru i monitorowania.

W dniu konferencji od godziny 8.00 do 18.00, na parkingu Głów- nego Instytutu Górnictwa przy pla- cu Gwarków dla wszystkich miesz- kańców uruchomiony zostanie spirobus, mobilny punkt badań, w którym można będzie bezpłatnie wykonać badania spirometryczne wraz z konsultacjami z wykwalifi- kowaną pielęgniarką. Jest to ini- cjatywa firmy Tauron Ciepło skie- rowana do lokalnej społeczności.

Partnerem konferencji jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska.

W konferencji zaplanowany jest udział władz samorządowych, przed- stawicieli Kościoła, Urzędu Marszał- kowskiego, Urzędu Wojewódzkiego,

urzędów miast i gmin, przedstawi- cieli nauki, środowisk ekologicznych oraz organizacji działających w za- kresie ochrony powietrza.

Konferencja rozpocznie się o godz. 9.30 od wystąpień inaugu- racyjnych, a o godz. 10.00 działa- nia antysmogowe w województwie śląskim omówi Andrzej Pilot, pre- zes WFOŚiGW w Katowicach oraz Łukasz Tekeli, dyrektor Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Mar- szałkowskiego.

W dalszej części prelegenci będą poruszać zagadnienia m.in. stanu powietrza w województwie śląskim, rozwiązań w zakresie ograniczania niskiej emisji, wpływu jakości paliw na poziom niskiej emisji. żet

-DN]ZDOF]DþQLVNċHPLVMę".RQIHUHQFMDZ*,*

650

-letni dąb Józef z Wi- śniowej w woj. podkar- packim jest zwycięzcą plebiscytu na Drzewo Roku 2016 organizo- wanego przez Klub Gaja. Teraz ma szansę zostać Europejskim Drzewem Roku. Głosowanie trwa do końca lutego.

O to miano rywalizuje 16 drzew z 16 europejskich krajów. Dąb Jó- zef kilka dni temu zajmował wy- sokie, trzecie miejsce. Ostatni ty- dzień głosowania jest tajny, ilość

oddanych głosów na poszczególne drzewa można było więc obserwo- wać tylko do 21 lutego. Swój głos można oddać do 28 lutego na stro- nie wydarzenia www.treeofthey- ear.org.

aa

O dębie Józef:

Dąb Józef posiada niezwykłą historię, która jest ściśle związa- na z miejscem w którym rośnie.

To właśnie urok okolicy skłonił ro-

dzinę Mycielskich do kupna dwo- ru, który stał się ośrodkiem życia intelektualnego i kulturalnego re- gionu. W czasie II wojny świato- wej dąb był schronieniem dla ro- dziny żydowskiej. Wizerunek drze- wa widniał również na przedwo- jennym banknocie stuzłotowym.

Obecnie dąb Józef podziwiany jest przez uczestników licznych wycie- czek, a także jest obiektem foto- graficznym i malarskim.

(tekst i zdj.: www.treeoftheyear.org)

3ROVNLGċEZDOF]\RW\WXã

(XURSHMVNLHJR'U]HZD5RNX

23 lutego 2017 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

7

Międzynarodowy Dzień Pomocy Potrzebującym przypada Aktualności 23 ^lutego

Dzieci urodzone

w Mysłowickim Centrum Zdrowia

Zuzia Pawłowska, ur. 11.02.2017 r.

córka Anny i Pawła

Filip Prokop, ur. 15.02.2017 r.

syn Izabeli i Wojciecha Klaudia Pudełko, ur. 13.02.2017 r.

córka Magdaleny i Marcina

Tymoteusz Lis, ur. 16.02.2017 r.

syn Anny i Krzysztofa Kevin Krawczyk, ur. 16.02.2017 r.

syn Magdaleny i Pawła

Wiktor Kopeć, ur. 17.02.2017 r.

syn Klaudii i Marcina

I

ch siła tkwi w tym, że są ra- zem, że się wspierają i ko- chają, szanują. Są ze sobą już 65 lat – na dobre i na złe, w zdro- wiu i chorobie. Ten wzajemny szacunek widać w ich oczach.

Państwo Zofia i Franciszek Tórz ślub wzięli w poznańskich Pia- skach, a mieszkają na mysłowic- kim Piasku.

Zofia (86 lat) i Franciszek (88) Tórz obchodzą 65-lecie zawarcia małżeństwa, taka rocznica popular- nie nazywana jest żelaznymi goda- mi. Z tej okazji małżonków miesz- kających w dzielnicy Piasek odwie- dził prezydent Edward Lasok, prze- wodniczący Rady Miasta Mysłowi- ce Grzegorz Łukaszek i kierownik Urzędu Stanu Cywilnego.

Ślub cywilny wzięli w lutym 1952 roku, w kwietniu tego sa- mego roku stanęli przed ołtarzem w kościele. Wierność małżeń- ską ślubowali sobie w Piaskach, bo pochodzą z poznańskiego. Za- raz potem przyjechali na Śląsk,

Z

abawa i pożeganie – taki był tegoroczny bal walen- tynkowy, który 14 lutego odbył się w brzezińskim Domu Pomocy Społecznej. Cieszono się ze Święta Zakochanych i że- gnano odchodzącą na emeryturę dyrektor.

Na zabawę w walentynkowym nastroju przyjechali goście z za- przyjaźnionych Domów Pomocy Społecznej z Jaworzna i Łubia oraz goście z Urzędu Miasta. W tym dniu z pensjonariuszami i pracow- nikami DPS-u, po 27 latach pracy w tej placówce, żegnała się również dyrektorka Elżbieta Matusik.

Były wspomnienia minionych lat, łzy wzruszenia, upominki, kwiaty i podziękowania. – Tą pio- senką cię żegnamy dyrektorze,

za kłopoty przepraszamy i za łzy, to jest nasze dyrektorze pożegna- nie, a nie łatwo nam się rozstać, co tu kryć – śpiewali pensjonariu- sze i pracownicy. Życzenia składa- li zarówno podopieczni placówki, jak i zaproszeni goście. Życzenia przekazał Elżbiecie Matusik pre- zydent Edward Lasok, naczelnik Wydziału Zdrowia i Spraw Spo- łecznych Ilona Spis oraz pełno- mocnik ds. osób niepełnospraw- nych Krzysztof Marciniak. – Przy- chodzi taki czas, że człowiek staje się emerytem, a na emeryturze nie ma czasu – zażartował prezydent Lasok. – My właśnie tego braku czasu pani życzymy, bo człowiek aktywny to człowiek szczęśliwy i zadowolony z życia.

(SA)

U

czestnicy III Misyjnego Balu Karnawałowego ba- wili się w hotelu Trojak na Słupnej. Po rozpoczęciu zaba- wy tradycyjnym polonezem pod przewodnictwem ks. dra Grzego- rza Wity, głównego organizatora balu, proboszcza z Brzęczkowic, uczestnicy przyrzekli uroczyście śmiać się, śpiewać i dobrze się bawić.

Dwa poprzednie bale odbyły się w Rudzie Śląskiej. Tym razem w Mysłowicach bawiło się 75 par.

Celem imprezy jest zjednoczenie rodzin misjonarzy, przyjaciół mi- sji i całego środowiska związane- go z dziełem misyjnym naszej ar- chidiecezji.

Jak misyjny bal, to nie mogło oczywiście zabraknąć misyjnych stoisk, na których można było znaleźć naprawdę ciekawe wyro- by z krajów azjatyckich i afrykań- skich: torby, chusty, różańce, bran- soletki itp. Uczestnicy balu chętnie wrzucali do puszki nabywając eg- zotyczne dzieła.

Oprócz stoisk, dodatkową atrakcją imprezy była również li- cytacja przedmiotów przywiezio- nych przez misjonarzy i loteria na 300 fantów.

Kwiaty i życzenia dla odchodzącej dyrektor

3RůHJQDOQ\EDOZ'36

ŮHOD]QHJRG\QD3LDVNX

do Mysłowic. Franciszek praco- wał w KWK „Mysłowice”, a Zofia w PSS Społem. Wychowali dwóch synów – Jerzego i Piotra, mają wo- kół siebie pięcioro wnucząt i sze- ścioro prawnucząt.

Małżonkowie mają opiekę ze strony najbliższych, ale sami sta- rają się być samodzielni, na zdro-

wie za bardzo nie narzekają, jednak w tym wieku – niestety – od chorób uciec nie można. Są pogodni, roz- mowni i sympatyczni, spędzają je- sień życia wspierani przez rodzinę.

Jubilatom składamy życzenia kolejnych wspólnych lat w zdro- wiu i wzajemnej miłości.

(SA) Jubilaci z przedstawicielami urzedu i bliskimi

3U]\U]HNOLGREU]HVLęEDZLþ

Na ogromnej sali ustawio- no pięć długich stołów z nazwa- mi kontynentów – Oceania, Eu- ropa, Ameryki, Azja i Afryka. Po- szczególne stoły ozdabiały baloni- ki w kolorach błękitu, czerwieni, bieli, żółci i zieleni. – Pięć stołów, pięć kontynentów, pięć kolorów – jak pięć części różańca – tłuma- czył ks. Wita.

Każda z par otrzymała też spe- cjalne „kontynentalne” kotyliony wykonane przez wolontariuszy mi- syjnych.

Tak przygotowana i pomyśla- na zabawa nie mogła się nie udać, jej uczestnicy już od pierwszych chwil „skazani” byli na świetny nastrój i niezapomniane wrażenia.

(SA) Poloneza poprowadził ks. Grzegorz Wita

Na balu można było nabyć wyroby z krajów azjatyckich i afrykańskich

23 lutego 2017 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

8 Kultura

25 zł kosztuje album „Mysłowice. Historia Miasta”

W

Dziennym Domu Senior Wigor w Brzezince odbył się bal karnawałowy, w którego organizację włączyła się Mysło- wicka Rada Seniorów.

Były wesołe przebrania, humor, kabaret i dużo muzyki do tańca.

Przewodniczący rady seniorów Antoni Lasota po oficjalnym po-

witaniu i rozpoczęciu balu, zapre- zentował swoje wesołe wierszyki, które – jak żartobliwie powiedział – pisał całą noc.

Powstały w Seniorze Wigorze – jeszcze bez oficjalnej nazwy – kabaret przedstawił znakomity skecz o kobietach w różnym wie- ku. Występ spotkał się z ogrom-

nym aplauzem, u wielu wycisnął łzy śmiechu.

Wśród gości zaproszonych przez brzezińskich seniorów były szefowe Domu, które czuwały nad organizacją oraz przedstawicielki Wydziału Zdrowia i Spraw Społecz- nych Urzędu Miasta Mysłowice.

(SA)

W

ubiegły czwartek mia- ła miejsce premiera albumu poświęconego dziejom Mysłowic pt. „Mysło- wice. Historia Miasta”. Do miej- skiego muzeum ściągnęły tłumy zainteresowane tą nowością wydawniczą.

Historię Mysłowic w pigułce opisał w książce profesor Alfred Sulik, natomiast najwięcej miej- sca zajmują w niej fotografie – hi- storyczne i te wykonane w ostat- nich latach. Wydawca skorzystał ze zbiorów udostępnionych m.in.

przez Muzeum Miasta Mysłowice i kolekcjonera Dariusza Faleckie-

go, album zdobią również współ- czesne prace Marioli Kapuściok czy Karola Wieniawskiego.

Wszyscy uczestnicy promocyj- nego spotkania otrzymali album za darmo. Osoby, które nie uczest- niczyły w Muzealnym Czwart- ku mogą książkę nabyć w kilku miejscach na terenie Mysłowic.

Są to: Muzeum Miasta Mysłowice, ul. Stadionowa 7a, sklep „U Ron- coszka” na ul. Armii Krajowej 35, restauracja „Biała Gruba”, ul. Po- wstańców 1 oraz Mysłowicki Ośro- dek Kultury, ul. Grunwaldzka 7.

Cena albumu to 25 zł.

as

%DZLOLVLę]ZLJRUHP

Kabaret bawił do łez

+LVWRULDPLDVWDRSLVDQD

LVIRWRJUDIRZDQD

Od lewej: prof. Alfred Sulik, dyrektor muzeum Adam Plackowski, wydawca Łukasz Majder z wydawnictwa „Alex Lucas”

>ETVEW^EQREWTSXOERMEHSQSNIKS

FMYVETSWIPWOMIKS[1]WÜS[MGEGL

TV^]YPMG]+VYR[EPH^OMIN

;SNGMIGL/V´P 4SWIÜRE7INQ64

7TSXOERMIQSõREYQ´[MÄ

[WIOVIXEVMEGMIFMYVE  PYFXIPIJSRMG^RMITSHRYQIVIQ



[[[[SNGMIGLOVSPTP

OGŁOSZENIE

23 lutego 2017 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

9

Narodowy Dzień Pamięci przypada 1 ^marca

Aktualności

Rzecz o kuchni śląskiej

Kapusta była przez wieki bardzo ważnym elementem śląskiej kuchni. Nie jest ona rośliną rodzimą, ale dosyć wcześnie zadomowiła się na śląskiej ziemi, bo zapewne już w XVI wieku. Przywieziono ją z kręgu śródziemnomorskiego.

Jednak bardzo szybko zakrólowała na śląskich stołach.

Ślązacy tak bardzo docenia- li wartości odżywcze i smako- we tej rośliny, że właściwie co- dziennie trafiała ona na stoły w czasie obiadów. I jak Wło- chów nazywamy makaroniarza- mi, Anglików herbaciarzami, tak Ślązaków spokojnie można na- zwać kapuściorzami. Kapusta więc to także zjawisko kulturo- we, nie tylko kulinarne.

L a t e m i j e s i e n i ą , a t a k ż e wczesną zimą jadano potrawy przyrządzone z kapusty świe- żej. Natomiast zimą i wiosną z kapusty kiszonej, gdyż bardzo szybko nauczono się tę kapu- stę konserwować na zimę w po- staci kiszonki. Podawano czę- sto kapustę kiszoną jako doda- tek do drugiego dania. Czasem była okraszona przetopioną sło- niną. Niekiedy robiono z niej su- rówkę, dodając do kapusty tartą marchew i cebulę, doprawiając pieprzem i cukrem.

Najczęściej jednak przyrzą- dzano z kapust inne potrawy.

Bardzo często w dawniejszych czasach robiono pańćkraut, czyli ciapkapusta. Gotowano kartofle i kapustę, gdy były miękkie, do- dawano zeszkloną cebulkę i tłu- czono całość na jednolitą masę.

Czasem obywało się bez cebuli.

Dodawano zasmażkę i mieszano.

Gdy ciapkapusta była z kapusty świeżej, wtedy dodawano octu.

W przypadku, gdy zastosowano kapustę kiszoną, nie trzeba było go dodawać, gdyż kapusta mia- ła naturalny kwas. Jedzono taką kapustę z wieprzowiną (albo na sos albo z kotletami).

I n n y m ro d z a j e m k a p u s t y jest kapusta z grochem. Osob- no gotowano kapustę kiszoną, osobno groch. Gdy były mięk- kie, dodawano zeszkloną ce- b u l k ę , t ł u s z c z , d o p ra w i a n o pieprzem i magą. Wyśmienita i syta. Także bardzo popularna była kapusta z grzybami zimową porą. Gotowano kapustę kiszo- ną z przyprawami (pieprz, zie- le angielskie, listek laurowy), osobno gotowano grzyby (naj- częściej suszone), potem zlewa- no grzyby do odsączonej kapu- sty, dodawano zasmażki i przy- prawiano solą, pieprzem mielo- nym oraz cukrem, który bardzo często był dodawano do różno- rakich kapust.

I n n e k a p u s t y s p o ż y w a n e na bestydziyń to kapusty za- smażane. Pani Marta Urbań- czyk z Kosztów tak przypomi- na starodawny przepis na taką kapustę: „Kapusty rostomajte się jodało, ale dużo zasmażano kapusta. My na nia godali ciap- ciato kapusta. Zasmożka zrobis, zimiok rozgniytła mama jedyn, ku tymu kapusta i trocha jabcon- ki – to jes ta woda co się łodce- dzi z warzonych kartofli. To się potrzasko. Kapusta dymfowa- no to jeszcze jedna. Robi się jom z cebulom, pieprzym. Ale bestydziyń nojwiyncyj my joda- li kapusta zasmażano. Jak była ta kapusta to niyros się i miynsa niy jadło”. Kapusta dymfowano się przyrządzano tak, że krojo- no kapustę, w garnku rozpusz- czano smalec i wrzucano tam najpierw pokrojoną w kostkę

cebulkę, a następnie kapustę.

Przesmażano ją z dodatkiem ziela angielskiego, pieprzu i li- ścia laurowego. Potem dole- wano szklankę wody i duszo- no ok. 20 min. z solą i cukrem.

Następnie posypywano kapustę garścią mąki. Można było dodać octu, jak kto lubił. I jeszcze je- den sposób. Ugotowaną kiszo- ną kapustę odcedzano, w garnku rozpuszczano smalec lub mar- garynę, na tłuszcz dawano zie- le angielskie i liść laurowy oraz cebulę. Jak się lekko podpiekły, dodawano do tego kapustę i ra- zem przesmażano.

Kapusty były jeszcze przy- gotowywane na inny sposób.

Na przykład małe główki lub pokrojone na większe ćwiart- ki gotowano w wodzie z solą i cukrem, a następnie odcedza- no i polewano je masłem z tar- tą bułką.

Oczywiście kapusty jada- no w bardziej wyszukany spo- sób. Przyrządzano też bigosy.

Tu najczęściej mieszano kapu- stę kiszoną z świeżą. Dodawano boczek, kiełbasę, wieprzowinę.

Razem duszono z liśćmi lauro- wymi, pieprzem i zielem angiel- skim. Dodawano różne dodatki, np. przecier pomidorowy, cho- ciaż niekoniecznie. Z biegiem czasu też pojawiły się w śląskiej kuchni gołąbki, czyli zawijane w kapuście farsze na bazie ryżu lub kaszy z mięsem. Ale gołąbki to późny nabytek. Dotarł do nas zapewne w okresie międzywo- jennym.

Tomasz Wrona

U

c z e s t n i c y k o l e j n e g o spotkania z cyklu „Hi- storia Śląska widziana inaczej” poznają historię żony Władysława Jagiełły, której ży- ciorys związany jest z naszym miastem.

Bohaterka spotkania była wiel- ką miłością i trzecią żoną Włady- sława Jagiełły. Pochowana została na Wawelu. Na królewskim dwo- rze po jej śmierci trwała żałoba,

zaś krakowska gawiedź szalała z radości...

„O tym, jak córka właścicie- la Mysłowic została królową Pol- ski” będzie można posłuchać 24 lutego (piątek) o godzinie 17.00 w Mysłowickim Ośrodku Kultury przy ul. Grunwaldzkiej 7. Kim była tajemnicza miłość króla jegomości – opowie historyk Tomasz Wrona.

Wstęp na spotkanie jest bez-

płatny. żet

Morgowski proboszcz, ks. Mirosław Dubiel, obchodzi 50. urodziny.

W najbliższą niedzielę odprawiona zostanie urodzinowa msza św.

.XFKQLDQDEHVW\G]L\ľ²NDSXVWD

Ciapkapusta z żeberkami

Abrahamowe urodziny NVSURERV]F]D

Urodził się 20 lutego 1967 r.

w Rybniku, w czasie studiów w Wyższym Śląskim Seminarium Duchownym należał do kleryckie- go zespołu muzycznego, który wy- stępował z powodzeniem na Ślą- skim Sacrosongu – festiwalu pio- senki religijnej. Był zaangażowany w organizację festiwalu twórczo- ści religijnej Gaude Fest w Ustro- niu, napisał muzykę do kilku pio- senek religijnych.

Święcenia kapłańskie przy- jął w 1993 r. w katedrze Chry- stusa Króla w Katowicach z rąk ks. abpa Damiana Zimonia. Pra- cował jako wikariusz w kilku pa- rafiach archidiecezji katowickiej, a przez rok w katedrze Chrystusa Króla w Katowicach. Proboszczem w parafii św. Jacka w Morgach zo- stał mianowany w 2012 roku.

Urodzinowa msza zostanie od- prawiona w najbliższą niedzielę – 26 lutego – w morgowskiej parafii.

Z okazji jego 50. urodzin życzy- my ks. proboszczowi w imieniu parafian błogosławieństwa Boże- go, opieki św. Jacka, a także dużo zdrowia i ludzkiej życzliwości w każdym dniu kapłańskiej pracy.

(SA) Ks. Mirosław Dubiel

2W\PMDNFyUNDZãDœFLFLHOD

0\VãRZLF]RVWDãDNUyORZċ3ROVNL

23 lutego 2017 roku Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

10 Wiadomości z Imielina

28 lutego odbędzie się sesja Rady Miasta Imielin

28

lutego odbędzie się se- sja Rady Miasta Imie- lin. Obrady będą po- święcone m.in. kulturze i zago- spodarowaniu przestrzennemu.

Na początku radni ocenią reali- zację programu współpracy mia- sta Imielin z organizacjami poza- rządowymi za 2016 rok oraz za- poznają się z informacją na temat planowanej realizacji programu na 2017 rok.

Następnie rada przyjmie spra- wozdanie z wysokości średnich wynagrodzeń nauczycieli na po- szczególnych stopniach awansu zawodowego w szkołach i przed- szkolu w 2016 roku.

Kolejnym tematem będzie kultura w mieście. Przedstawione zostanie sprawozdanie z działalności Miej-

skiego Centrum Kultury za 2016 rok oraz plan działalności Miejskie- go Centrum Kultury na 2017 rok.

Kolejny punkt w porządku ob- rad dotyczy wskazania obszarów do sporządzenia miejscowych planów zagospodarowania prze- strzennego oraz zmiany istnieją- cych planów.

Rada ma uchwalić także pro- gram opieki nad bezdomnymi zwierzętami na 2017 rok, a tak- że określić kryteria drugiego eta- pu postępowania rekrutacyjnego do gminnego przedszkola oraz kryteria obowiązujące podczas re- krutacji do klas pierwszych szkół podstawowych dla dzieci zamiesz- kałych poza obwodem szkoły.

Początek obrad o godz. 16.15.

żet

Stypendia dla zdolnych sportowców

T

rzynastu zawodnikom z Imielina przyznane zo- stały miejskie stypendia na 2017 rok za wysokie wyniki sportowe.

Stypendyści będą otrzymy- wać co miesiąc od 100 do 300 zł.

Wśród nagrodzonych są sportow- cy reprezentujący różne dyscy- pliny – od szachów po kolarstwo, choć zdecydowanie dominują sza- chiści.

Zawodnicy, którzy otrzymali w 2017 roku stypendia sportowe to: Piotr Banaczyk (szachy), Se- bastian Bartecki (piłka siatkowa), Oliwia Chmielewska (gimnastyka artystyczna), Szymon Ficek (sza- chy), Dominika Górecka (szachy), Maksymilian Klisz (szachy), Paweł Komandera (szachy), Emilia Kro- sta (pływanie), Wojciech Maślanka (szachy), Przemysław Myszor (sza- chy), Monika Piekorz (kolarstwo), Alicja Rodzyn (szachy), Jakub Wal- czysko (pływanie). żet Uczestników, lutowych soleni-

zantów i gości – burmistrza Jana Chwiędacza, przewodniczącą Ko- misji Rewizyjnej Zarządu Oddzia- łu Rejonowego PZERiI w Mysłowi- cach Teresę Wieczorek – powitał prezes koła Bernard Stolorz.

W spotkaniu uczestniczy- ło ponad 70 osób, muzyczną oprawę imprezy zapewnił jeden z członków koła – Henryk Nagi i jego zespół.

Termin obchodzonego Dnia In- walidy nawiązuje do wspomnienia NMP z Lourdes obchodzonego

11 lutego. Z inicjatywy Jana Paw- ła II, od roku 1992 obchodzimy ten dzień jako Światowy Dzień Chorego.

Z okazji Dnia Inwalidy prezes Stolorz wszystkim niedomagającym przekazał serdeczne pozdrowienia, przekazał również pozdrowienia od najstarszej emerytki Marii To- mala, która obchodziła 95. urodziny.

Przy okazji spotkania prezes przekazał kilka informacji doty- czących działalności i planów koła na najbliższy czas. Poinformował o wycieczkach, imprezach i zbli-

żających się kolejnych wyborach zarządu.

Nowym członkom koła zostały wręczone legitymacje. Otrzymali je Genowefa Piątek, Lidia Wadas i Tadeusz Kosteczka. Oklaskami po- witano ich w emeryckiej rodzinie.

Tradycyjnie już składano ży- czenia lutowym solenizantom.

Urodziny świętowali: Maria No- ras, Dorota Ziaja, Roman Stadle, Walenty Wieczorek, Stanisław Sto- lorz, Henryk Nagi, Cecylia Siwiak, Grażyna Sajdok, Krystyna Gabor.

(SA)

16

lutego na sesji Rady Powiatu Bieruńsko- -Lędzińskiego wpro- wadzone zostały zmiany w skła- dzie Zarządu Powiatu. Nieetato- wym członkiem zarządu został reprezentujący Imielin radny Walenty Goczoł.

Zmian dokonano na podstawie zmienionego niedawno Statutu Powiatu. Nowy statut poszerzył skład zarządu powiatu o dodatko- wego członka oraz zwiększył z jed- nego do dwóch liczbę zastępców przewodniczącego rady.

W głosowaniu tajnym z funkcji nieetatowego członka Zarządu Po- wiatu odwołany został radny Hen- ryk Paruzel, a funkcję tę powierzo- no radnemu Walentemu Goczoło-

wi. Etatowym członkiem zarządu został Henryk Paruzel. Wiceprze- wodniczącą Rady Powiatu została Agnieszka Wyderka-Dyjecińska.

Jej kontrkandydatem był Łukasz Odelga.

Obecnie skład Zarządu Powia- tu jest następujący: starosta Ber- nard Bednorz (Bojszowy), wicesta- rosta Mariusz Żołna (Lędziny) oraz Henryk Paruzel (Bieruń) i Walen- ty Goczoł (Imielin). Mariusz Żołna i Henryk Paruzel zastąpili w grud- niu na stanowiskach wicestaro- stę Henryka Barcika i Łukasza Odelgę. Przewodniczącą Rady Po- wiatu jest Anna Kubica (Imielin), a jej zastępcami są Agnieszka Wy- derka-Dyjecińska (Bieruń) i Marek Spyra (Lędziny).

żet

M

owa o małych arty-

stach, uczniach szkoły podstawowej z Imieli- na, którzy uczestniczą w kółku plastycznym w świetlicy szkol- nej i warsztatach decoupage.

Warsztaty prowadzi Katarzyna Cyroń, a kółkiem plastycznym zajmuje się Anna Nowicka.

Dzieła wykonane podczas zajęć na warsztatach i w kół- ku pokazane zostały w Miej-

skiej Bibliotece Publicznej pod- czas otwarcia wystawy. Wysta- wę prac plastycznych uzupełnia- ją też zdjęcia z zajęć świetlico- wych. Dzieci, które uczestniczyły w warsztatach decoupage otrzy- mały w dniu otwarcia wystawy drobne upominki.

Ich prace oprócz zaproszonych rodziców, obejrzała też dyrektor- ka szkoły Dagmara Kupczyk, która swoim małym, zdolnym artystom złożyła gratulacje. (SA)

:DOHQW\*RF]Rã

Z]DU]ċG]LHSRZLDWX /XWRZHREUDG\

&]\P]DMPċVLęUDGQL"

Walenty Goczoł (fot. www.powiatbl.pl)

7ZRU]ċLSRWZRU]ċ

Wystawę prac młodych artystów można oglądać w bibliotece

2EFKRG]LOLŒZLDWRZ\

']LHľ&KRUHJR

Z okazji Światowego Dnia Chorego i Dnia Inwalidy członkowie Imielińskiego koła spotkali się w „Sokolni”.

Uczestnicy spotkania z okazji Dnia Chorego

23 lutego 2017 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

11

ankiety dotyczące rewitalizacji można składać do Wiadomości z Chełmu Śl. 28 ^lutego

G

mina Chełm Śląski rozpoczę- ła prace nad opracowaniem Lokalnego Programu Rewitaliza- cji na lata 2016 – 2025. Aby zdia- gnozować obszary wymagające

„naprawy” i poznać oczekiwania mieszkańców, powstała specjal- na ankieta.

– Dzięki aktywności Państwa możliwa będzie rzetelna diagno- za gminy, pozwalająca wyznaczyć obszary zdegradowane i obszary rewitalizacji, nie tylko na pod- stawie danych statystycznych, ale także przy aktywnym udziale

społeczności lokalnej. W związku z powyższym zachęcam do wyra- żenia swojej opinii na temat ob- szarów w szczególności wyma- gających rewitalizacji, jak rów- nież do wskazania szczegółowych działań mających na celu wypro- wadzenie tego obszaru ze stanu kryzysowego, poprzez wypełnie- nie załączonej ankiety – zwraca się do mieszkańców gminy wójt Stanisław Jagoda.

Ankieta zawiera pytania do- tyczące m.in. tego jaki obszar gminy i dlaczego powinien być

poddany procesowi rewitalizacji, co wpływa na jakość życia w gmi- nie oraz pytania o to jakie proble- my związane z jakością życia wy- magają rozwiązania.

Ankiety można składać do 28 lutego w sekretariacie Urzę- du Gminy Chełm Śląski lub w wersji elektronicznej na ad- res: ggugchelmsl@poczta.fm.

Link do ankiety w wersji elek- tronicznej: http://chelmsl.pl/ima- ges/2017/3.3._ANKIETA_dot._re- witalizacja.pdf

aa

W

Gimnazjum w Chełmie Śląskim 20 lutego odbył się powiatowy turniej tenisa stołowego dziewcząt i chłopców.

Chełmscy gimnazjaliści w kate- goriach dziewcząt i chłopców stanęli na najwyższym podium.

W kategorii dziewcząt I miejsce zajęło Gimnazjum z Chełmu Ślą-

skiego, II miejsce zdobyło Gimna- zjum nr 2 z Bierunia, trzeci byli gim- nazjaliści z Imielina.

W kategorii chłopców zwycięży- li uczniowie Gimnazjum w Chełmie Śląskim, II miejsce wywalczyło Gim- nazjum nr 1 z Lędzin, brąz zdobyło Gimnazjum nr 2 z Bierunia. Chełm Śląski reprezentowali: Aleksan-

dra Wyciślok, Magdalena Olszycz- ka, Agnieszka Błaszczyk, Mateusz Kijewski, Kamil Jochemczyk i Da- niel Miemczok. Puchary dla naj- lepszych ufundował GOSiR Chełm Ślaski. Organizatorem zawodów był Sebastian Gdak, nauczyciel wycho- wania fizycznego w chełmskim gim- nazjum. (SA)

&KFHV]]PLDQ":\SHãQLMDQNLHWę

&KHãPVF\JLPQD]MDOLœFLJyUċ

Uczestnicy turnieju

19 lutego zmarł pochodzący z Chełmu Śląskiego kapłan ks. prof. Wincenty Myszor. Odszedł w 75. roku życia i 52. roku kapłaństwa.

U r o d z i ł s i ę w C h e ł m i e 22 maja 1941 roku, był profe- sorem zwyczajnym nauk huma- nistycznych, wybitnym patrolo- giem, koptologiem i znawcą tek- stów gnostyckich. Ukończył Wyż- sze Śląskie Seminarium Duchow- ne, święcenia przyjął 6 czerwca 1965 r. w katedrze Chrystusa Kró- la w Katowicach.

Był członkiem Komitetu Nauk Teologicznych PAN oraz Asso- ciation Internationale des Études Byzantines. W latach 1981-1995 pełnił funkcję redaktora naczel- nego Rady Naukowej Śląskich Studiów Historyczno-Teologicz- nych. W latach 2000 – 2008 był dziekanem Wydziału Teologicz- nego Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

Zmarły ma ogromny doro- bek naukowy, opublikował m.in.

polskie przekłady tekstów z Nag Hammadi oraz liczne tłumaczenia tekstów gnostyckich. Jest autorem pierwszego polskiego przekładu

„Ewangelii Judasza”. Opracował

także podręcznik do nauki języka koptyjskiego.

W 2003 roku został odznaczo- ny przez Stolicę Apostolską godno- ścią kapelana Jego Świątobliwości, a 10 lat później uhonorowany na- grodą „Lux ex Silesia” za cało- kształt pracy naukowej.

Uroczystości pogrzebowe pod przewodnictwem arcybiskupa Wiktora Skorca odbędą się 23 lu- tego (czwartek) o godzinie 10.00 w katowickiej katedrze Chrystu- sa Króla. Po mszy w Katowicach dalsze uroczystości pogrzebowe odbędą się w Chełmie Śląskim, w kościele parafialnym pw. Trój- cy Przenajświętszej, skąd zmar- ły kapłan odprowadzony zostanie na cmentarz. (SA)

Spocznie na

FKHãPVNLPFPHQWDU]X

Ks. prof. Wincenty Myszor

W Starostwie Powiatowym w Bieruniu otwarto wystawę prac pochodzącego w Chełmu Śląskiego artysty Jana Jagody.

Wernisaż odbył się w miniony poniedziałek, z udziałem władz powiatu, przedstawicieli regio- nalnych ośrodków kultury i pu- bliczności. Obrazy artysty można oglądać w lutym i marcu w go- dzinach pracy starostwa.

Jan Jagoda urodził się w Cheł- mie Śląskim w 1954 r., malar- stwo jest jego pasją od najmłod- szych lat. Jego twórczość charak- teryzuje się mocnymi kolorami.

Sam o sobie mówi, że jest mala- rzem intuicyjnym, jest członkiem Klubu Plastyka Kontrast w Lędzi- nach i Grupy Janowskiej.

W 2016 roku zdobył Grand Prix XXVI ogólnopolskiego kon- kursu plastycznego dla twórców nieprofesjonalnych im. Pawła

Wróbla, zorganizowanego przez Miejski Dom Kultury „Szopieni- ce – Giszowiec” za obraz wiel- koformatowy „Kwartet smyczko-

wy”. Dwa lata wcześniej w tym samym konkursie otrzymał wy- różnienie.

żet

0DODUVWZR-DQD-DJRG\ZVWDURVWZLH

Jan Jagoda (fot. www.powiatbl.pl)

W ubiegłym tygodniu policjanci prowadzili na drogach powiatu bieruńsko-lędzińskiego działania „Truck & Bus”.

Mundurowi skontrolowali 81 samochodów

ciężarowych i autobusów, zatrzymali 14 dowodów rejestracyjnych.

Akcja prowadzona była od go- dziny 6.00 do 22.00. Jej głównym celem było zmniejszenie liczby osób rannych i zabitych w wypad-

kach drogowych oraz wyelimino- wanie nieprawidłowości w prze- wozie osób i towarów. Stróże pra- wa sprawdzali także stan trzeźwo- ści kierujących pojazdami.

W trakcie działań policjan- ci bieruńskiej drogówki skontro- lowali 81 pojazdów ciężarowych i autobusów. Mundurowi nałożyli 45 mandatów karnych i sporządzi- li dwa wnioski o ukaranie do sądu.

W 27 przypadkach doszło do naru- szeń związanych ze stanem tech- nicznym pojazdów. W jednym przypadku naruszenie dotyczyło nieprawidłowego zabezpieczenia ładunku. Aż w 14 przypadkach kie- rowcom zostały zatrzymane dowo- dy rejestracyjne.

KPP Bieruń/aa

3RV\SDã\VLęPDQGDW\

ogłoszenie własne



Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD

Redakcja „Co Tydzień”

Mysłowice ul. Wojska Polskiego 3

tel. 32 223-95-60

Przegrywamy również kasety magnetofonowe i płyty winylowe

Cyfryzacja płyt winylowych 12,20 zł cyfryzacja kaset magnetofonowych 15,00/20,00 zł cyfryzacja kaset video VHS 30,00 zł