Panorama Ziemi Gogolińskiej 1997, nr 1 (26).

97

_____ «■■■■*

Ziemi Gogolińskiej

STYCZEŃ Cena: 0,70 zł

Wszystkiego najlepszego w Nowym 1997 Roku...

Pierwszy w 1997 roku ślub

w gogolińskim Urzędzie Stanu Cywilnego. I Młodej parze - Halinie Reinert

i Krzysztofowi Matuszkowi — życzymy wiele szczęścia na nowej drodze życia.

/ / / /

w ^{\ P * V-}

*

,jr • *

EL- ■ * > ' W » -

199> DRODZY E MIESZKAŃCY MMSTAI GMINY

Stoimyu progu Nowego Roku 1997. Tylko trzy lata dzielą nas od roku 2000. Całyświat czyni przygotowania do tegowielkiego w dzie­

jach ludzkości wydarzenia. Jedniwidzą wnim okazjędo wielkiegoświętowania, inni okazję do glębokiwj refleksji nad losemtego świata i jego mieszkańców.

Większość mieszkańców ziemi żyjących u schyłku XX wieku wiek XXI pragnęłaby wi­ dzieć jakoczasbez wojen, terroryzmu,okru­

cieństw,wszelkiej nianawiści, bez podziału na sytychi głodnych, bezchorób nękających ludz­ kość,anaktóre medycyna nie zna leków, bez bezrobocia.

My w naszej malej lokalnej społeczności, jaką jest gmina Gogolin, też mamy swojepragnie­ nia.Chcielibyśmy, jako ZarządMiastai Gmi­ ny. aby wXXI wiek wejść zwyremontowany­ mi i odpowiednio wyposażonymi, na miarę XXI wieku, szkołami, skanalizowaną gminą, bezpiecznymi drogami, bezpiecznym miastem i wioskami, czystymi posesjami bez dzikich wysypisk śmieci, uporządkowanymii zagospo­

darowanymi nieużytkami, z ekologicznym ogrzewaniem w każdym domu, z zasobnym rol­ nictwem, stojącą na zdrowych podstawach zre­ formowaną służbą zdrowia. Są to nie tylko nasze pragnienia, lecz również nasze cele, które będziemy systematycznie wprowadzać donaszego budżetuirealizować. Wszystkie­

go napewno niczrobimy. Rozwiązaniewielu problemów leży bowiempoza zasięgiem na­ szych możliwości. Możemy jednak osiągnąć bardzo dużo, jeżeli każdymieszkaniec naszej gminy będzie współtwórcą i współodpowie­ dzialnym zwłaszcza zatakieprzedsięwzięcia jak: budowakanalizacji, ład iporządek w na­

szym mieście i gminie, rozwójkultury.

W roku 1997 przypada 30-lecie ustanowienia praw miejskich dlaGogolina oraz 700-leciewsi Górażdże a takżeI O-tejubileuszowe Opolskie Święto Pieśni Ludowejw Gogolinie.Tc histo­

ryczne wydarzenia wymagają włączenia sic do współpracyz Zarządem Gminy oraz sołectwem Górażdży wszystkichmieszkańców.

Spdziewamysięwielu gościz zagranicy, wie­ lu gości z sąsiednich gmin idlatego już teraz proszę o aktywny udział wprzygotowaniutych tak ważnychuroczystości, aby nasi jubilaci, a więc miasto Gogolin i Górażdże wyglądały godnie a mieszkańcyizaproszeni gościebyli zadowoleni.

| GOGOLIN

Drodzymieszkańcymiastaigminy Gogolin.

Rok 1996 nie był najlepszymrokiem, zwła­

szcza dla rolnictwa. Wieleleż rodzin dotknęło cierpienie spowodowanechorobą, odejściem najbliższych ludzi. Rok 1996 mamy jednak już za sobą i pomimo przykrych niekiedydoświad­ czeń musimypatrzeć w przyszłość z opty mi­

zmem i nadzieją.

Zaten ubiegły rok 1996 w imieniu własnym.

Zarządu orazpana Przewodniczącego Rady Eryka Borończy ka.pragnę z całego serca Wam wszystkimpodziękować. Szczególnie serdecz­

niedziękuję tym wszystkim, którzy w jakikol­ wiek sposób, czy to czynem, doradą, dobry m słowem a naw etżyczliwą kryty ką.przy czy nili się dopolepszenianaszej pracy i dopełnej re­ alizacji wytyczonychzadań. Dziękuję Wamza tolerancję, wzajemnążyczliwośćiposzanowa­

nie.

Uprogu NowegoRoku 1997 pragnę w imie­ niu własnym. Zarządu i pana Przewodniczą­ cegoRadyzłoży ć najlepszeżyczenia zdrowia i pomyślności.

Życzę dzieciomimłodzieży pomyślności, do­

brych ocen, zdania jak najlepiej prestiżowy ch egzaminów.

Wychowawcom i nauczycielomży czę zdrowia i wytrwałości w wykonywaniu tak trudnego za­ wodu.

KsiędzuProboszczowi a takżeKsiędzu Wika­

remu życzę nieustannejopieki Ducha Święte­

go na trudnej drodze powołania. Życzę zado­

wolenia i sukcesów w każdym zawodzie, po­

gody i urodzajów rolnikom.

Chorymżyczę szybkiegopowrotu do zdrów ia.

osamotnionym dużo miłości zcstronydobrych i wrażliwych ludzi. Służbie zdrowiadoczeka­ niapożytecznych i lakdługo oczekiwanych re­ form.

Wszystkiego najlepszego jużtradycyjnieży­

czę wszystkim naszymrodakom przebywają­ cym zagranicąa takżewszystkim gościom zza granicy,którzyspędząz namiNowyRok1997.

Szczęście, radość i dostatek niech zagoszczą w każdejrodzinie. Niech Bógnam błogosław i w 1997 roku.

Norbert Urbaniec Burmistrz Miasta i Gminy Gogolin

JM Ul GOGOLffllE nomv ^roh uiiTuno

Cztery lata temu po raz pierwszy mieszkańcy Gogoli­

na zebrali się w sylwestrową noc na placu przed po­

mnikiem Karolinki. Taka forma wspólnego przywita­

nia Nowego Roku przypadła gogolinianom do gustu i od tego czasu bardzo wielu mieszkańców miasta i gminy spotyka się w centrum Gogolina, aby wznieść noworoczny toast.

Tak też było i tym razem. Tuż przed godziną 24.00 na placu dworcowym pojawił się specjalny powóz, z którego wyszedł zarówno Stary Rok, jak i Nowy - Anno Domini 1997.

Wydarzeniu temu towarzyszył reporter „Panoramy", który zanotował takie oto słowa, wypowiedziane w naszej śląskiej gwarze przez odchodzący Stary Rok do licznie zebranych pod pomnikiem Karolinki i Kar­

liczka gogolinian:

„MOI KOCHANI LUDKOWIE I

Jeszcze nie tak dołwno-jakby se wydotwato - przyszoi jol do wols. Bardzo żech se bot, comnietukej czekol w tym Gogolinie. Nie sprzyjała nom pogoda, bo prawie całe 366dni było zimnoi mokroi jakeś nomto wszyst­ kim doskwiyrało, ale zapisali my jednak wszystkie dni uczciwom robotomiosiągnięciami.

Gospodołrze narobieli secienżko, ale i plony mielinie nołgorsze. Gogolin daliwyladnioł, kanschałup przy- ozdobiolo se nowąszatą.Wypiykniafy naszezygrodki przychałupach. Kans inszych spraw udało nom se załatwić ku zadowolyniołnaszych gogolinian.

Szkoda, że mójczas już upłynoł i muszaodenść. ale tobie, Nowy Roczku 1997, przekazujam w testamen­

cie: sprzyjej pracowitym, szanobliwym i serdecznym gogolinianom w ich poczynananiach, wtóre zamierza- jom za Twojego panowaniarealizować, i tak:

*pomóż im w tym, abymieliswój szpital, takjak i dziadkowie to uczynilistolołty nazołd i bynaten zbożny cel nie brakłopiyniendzy;

* pomóżwładzom Gminy w realizowaniu wszystkich zamierzyć - dając im dobro! pogodai sprzyjający klimat:

*oszczyndzejgogolinian odwszystkich utrołpów.

chorób i plag boskich:

*gospodołrzom dejdobrompogoda;

*dej tyż dobrom pogodana X Opolski Festiwal Pieśni Ludowej a także na realizacjęwszystkich innychzamiyrzeń.

Takol jestmoja lostatniołwola!"

A potem, gdy na zegarze wybiła północ, przemówił Nowy Rok 1997:

„Żegnom Ciebie, kochany starzyku, iobiecujam, że dom wszystkoz siebie, aby gogolinianiezapisali i tyn Nowy Roczek1997, tak jak ipoprzedniy, nowymipo­ czynaniom, radościom, pomysłoma godnymi naśla- dowanioł dloł inkszych. Aby im dopisywałozdrowiy, szczenściyi radość. A wszystkim gogolinianom zagra­ nicomżyczam, abyza calutki roczek 1997 odwiydzali nołs jak nołczanści i se znami radowali. Władzom Gminyobiecujam, że bydamsprzyjał, aby realizowali wszystkie wytyczone plany. Zaprzyjaźnionym z nami miastom życzam tygo samego:szczenściol, radości i przyjaźni, co i wszystkim kochanymgogolinianom".

Od tej chwili zapanował nam NOWY ROK ANNO DO­

MINI 1997. Burmistrz wygłosił od serca płynące ży­

czenia, wystrzeliły butelki szampana i nieodzowne w takich sytuacjach sztuczne ognie. Kolorowe race roz­

błyskały na niebie różnobarwnymi pióropuszami, szampan lał się obficie. Było mroźno, ale kolorowo i radośnie... A potem, w rytm dyskoteki prowadzonej przez prezenterów Radia CLE, bawiono się do dru­

giej nad ranem.

(opr. szaf)

GOGOLIN > w

i ■ Gogolińskiej

NR 1/26/97 ISSN 1233-6823

DO ŻYCZEŃ

NOWOROCZNYCH...

Odkilkunastu dnimamy kolejny Nowy Rok 1997. Niedawno na licznych

(no, może nietak licznychjak to dawniej bywało)balach, prywatkach, rodzinnych spotkaniach pożegnaliśmy Stary Rok 1996 wystrzałami szampanów, toastami, życzeniami. Dziś stary rok jest już tylkowspomnieniem, przeszłością, historią. Minionymczasem, który jużnigdysię nie powtórzy.

„Nic dwa razy się nie zdarza i nie zdarzy.Z tej przyczyny zrodziliśmy się bezwprawy i pomrzemy bez rutyny ".

Tak od ponad trzydziestu latwtóruje corocznymrefleksjom nad przemijaniem młodości, miłości, życia, Wisława Szymborska.

Za sprawą właśnie Wisławy Szymborskiejminiony rok dla wielu Polaków, niekoniecznie znawców i miłośników poezji, zakończył się wspaniałym światowym sukcesem.Nagroda Nobla w dziedzinie literatury przyznanapolskiejpoetce, autorce przecieżwcale nie tak dużej ilości wierszy(niewieleponaddwieście), to wielka sprawa.

Tym większa, żeza tą najwyżej ocenionąw roku1996 twórczością literacką, nie stoi żadne politycznbe kombatanctwo, alewrażliwość drobnejiuroczej,dziś już starszej pani,skromnej, pełnejhumoru, ciepła i dystynkcji.

I dawnym, inajnowszymwierszom noblistkiprzybył kolejny rok.

Podobniejak i nam, ludziom, którzy jednak, wprzeciwieństwie do prawdziwie wielkiejliteratury,niebędziemy żyć wiecznie.

Dlatego cieszmysię każdą,zarównotąupływającą, jaki nadcho­

dzącą chwilą.Bo ani sięspostrzeżemy, gdy przyjdzie nam pożegnać dopiero coprzywitany rok, aby sięspotkać z jużczekającym wkolejce- Rokiem1998.

Mając tegoświadomość przeżywajmykażdy dzień godnie iuczciwie, z szacunkiemdla siebie i innych.Nie z myślą o nagrodach i wyróżnieniach,bo byćmoże ich nie otrzymamy, ale zwewnętrznym przekonaniem,że upływającedni nie są czasem straconym.Bonaprawdę „nic dwa razysię nie zdarza”, jak napisała przed laty Wisława Szymborska...

Miejmy tego świadomość w każdej sytuacji iw każdym czasie.

W numerze: ^■

str. 5 - Ksiądz dziekan L. Gaida str. 6-7 - Gogoliński rok kryminalny str. 8 - Dużo serca dla małych serduszek str. 9 - Ciotka Marika

str. 9 - Gogolin w rankingu najlepszych str. 10-11 - Gogoliński rok w obiektywie str. 12 - „Kto jest temu winien”

str. 13 - „Karlik” - kolumna najmłodszych str. 14 - Mamy tylko jedno zdrowie str. 15 - Podatki i opłaty w roku 1997 str. 16 - Szukamy piłkarskich talentów str. 17 - Piłkarskie remanenty c.d.

str. 18-19 - Horoskop, krzyżówka

❖ Nagroda dla Miejskiej Biblioteki - fachowa i miła obsługa, co rusz zmieniający się wystrój wnętrz, lekcje biblioteczne, cykliczne spotkania z literatami... To wszystko sprawiło, że dyrekcja Biblioteki Wojewódzkiej nagrodziła naszą bi­

bliotekę, fundując jej nowe książki na kwotę 1.000 złotych. Gratulujemy i tak trzymać dalej!

❖ Trochę bibliotecznej statystyki - w naszej gminie mamy zarejestrowanych 2.729 czytelników. W ubiegłym roku odwiedzili oni nasze biblioteki ponad 22 tys.

razy, wypożyczając 42.511 książek.

❖ Nowy lokal spożywczo-gastronomiczny - już niedługo rozpocznie działalność w Kamieniu Śląskim. Z założenia placówka ma być funkcjonalna, nastawiona na obsługę turystów i wycieczkowiczów, którzy zawitają do grodu Odrowążów. Z doświadczenia wiemy, że tam gdzie jest odpowiednia baza, tam turyści chętnie przyjeżdżają.

❖ Zaprzyjaźniony z górażdżańską orkiestrą i Gogolinem, łubiany i ceniony za swo­

ją fachowość, kapelmistrz mjr Jan Jura obchodził 20-lecie pracy i działalności artystycznej z Orkiestrą Dętą Huty Małapanew w Ozimku. W jubileuszowych uroczystościach nie zabrakło również przyjaciół z Górażdży. W nagrodę pan Janek otrzymał m.in. telewizor oraz rower górski, na którym będzie teraz dojeż­

dżał z Opola na próby. Muzycy z orkiestry górażdżańskiej zapewnili swojego kapelmistrza M. Makiolę, że na swoje 35-lecie, przypadające w roku 1998, ko­

ledzy ufundują mu co najmniej „moplika”.

❖ Stary dworzec jak nowy - co było niemożliwe, stało się możliwe. Kto jak kto, ale pan Burmistrz potrafi dogadać się z kolejarzami. Odnowiona elewacja w paste­

lowych kolorach znakomicie wkomponowała się w nasz „miejski ryneczek”...

❖ „Wielkie dzieło sztuki na małej skorupce” - pod takim hasłem odbędą się trady­

cyjne konkursy kroszonkarskie w Gogolinie. 8 marca spotkają się dorośli arty­

ści z naszej gminy, zaś 15 marca w konkursowe szranki staną dzieci i młodzież z całego województwa. Nasi reprezentanci zostaną wyłonieni w eliminacjach etapowych.

Ł nAr/fŁdŁJ/

❖ Sroga zima - daje się we znaki szczególnie tym, którzy zostali odcięci od wody.

Taki stan rzeczy wywołuje niezadowolenie wśród mieszkańców. Chcąc uniknąć takich zdarzeń w przyszłości pan Burmistrz poleci) wykonać zestawienie wszy­

stkich takich odcinków wodociągu, w których następnie sukcesywnie będą prze­

kładane rury na odpowiednią głębokość. Wykonanie tego zadania będzie zale­

żało jednak od wielkości środków przeznaczonych na ten cel w budżecie gminy na rok 1997. Póki co woda musi być dowożona beczkowozami.

❖ Karnawał - czas zabawowych szaleństw: organizacja balów przebierańców dla przedszkolaków na stałe weszła do kalendarza imprez, dostarczając dzieciakom niezapomnianych wrażeń. Po nich na parkiet wychodzą rodzice, zapraszani przez Komitety Rodzicielskie i Rady Rodziców. Takie bale, oprócz radości ze wspól­

nego przebywania z dziećmi i tanecznych piruetów, przyczyniają się do wypra­

cowania przez organizatorów funduszy przeznaczonych na zakup potrzebnego przedszkolom i szkołom sprzętu.

❖ Ogólnopolski Konkurs Plastyczny dla Twórców Nieprofesjonalnych pn. „Stra­

żacki trud” - organizuje ZW Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Opolu.

Na szczeblu wojewódzkim oceniane będą prace w zakresie malarstwa, rysunku, grafiki i tkactwa. Poprzedzone one będą jednak fazą wstępną na szczeblu gmi­

ny. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Wydziałem Kultury i Sportu UMiG w Gogolinie, tel. 666-950.

❖ „Cała sala śpiewa z nami” - tak śpiewał Jerzy Połomski, a jak będzie na wielkim balu samorządowym? Organizatorzy: Zarząd Gminy oraz Zarząd MKS Gogolin zapewniają szampańską zabawę, którą zaplanowano na 1 lutego br. w hali spo­

rtowej SP nr. 1. Będą konkursy i niespodzianki.

❖ Nasze drogie Babcie - czy o tym wiecie, jak bardzo Was kochamy? Z okazji Dnia Babci w Domu Kultury w Górażdżach spotkały się Babcie z naszej gminy, dla których specjalny program artystyczny przygotowały wnuczęta. O oprawę uro­

czystości zadbały panie Waltrauda Wicher i Marta Wióra.

MAGAZYN REGIONALNY URZĘDU MIASTA I GMINY GOGOLIN

REDAGUJE ZESPÓL

Redaktor naczelny: Krystian Szafarczyk Redaktor techniczny: Henryk Kobiela

Adres redakcji: UMiG 47-320 Gogolin, ul. Krapkowicka 6, tel. 666-240, 666-319, 666-247

Skład komputerowy: Pracownia Komputerowa "Virtual“ s.c.

45-075 Opole, ul. Krakowska 24, tei. 543-371, 542-171 w. 218 Druk: Zakład Poligraficzny w Malni, tel. 671-705

Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów.

OGŁOSZENIE

Urząd Miejski Gminy Gogolin informuje

wszystkich użytkowników wieczystych gruntów zabudowanych, że termin płatno­

ści opłaty rocznej z tytułu użytkowania wie­

czystego mija z dniem 31 marca 1997 roku.

Po tym terminie zostaną naliczone odsetki ustawowe.

Osoby, dla których wyłącznym utrzymaniem jest renta lub emerytura, korzystają z 50%

obniżki w opłacie rocznej. W tym celu nale­

ży przedłożyć odcinek renty lub emerytury w pokoju nr 19 Urzędu Miasta i Gminy w Gogolinie

Norbert Urbaniec Burmistrz MiG

(Z

PODZIĘKOWANIE

; Zarząd Oddziału Związku Nauczycielstwa ; Polskiego w Gogolinie serdecznie dziękuje zapomoc materialną irzeczowąudzieloną nazorganizowanie spotkaniawigilijnego dla pracowników Oświaty, które odbyło się w dniu 18 grudnia1996 roku.

Podziękowaniakierujemy do:

❖BurmistrzaMiastai Gminy Gogolin pana Norberta Urbańca;

❖ Przewodniczącego Rady Miejskiej w Krapkowicach pana Bogdana Niewia­ domskiego;

❖ Dyrektora LiceumOgólnokształcącego w Gogoliniepana Zdzisława Piotrow­ skiego;

❖ Dyrektora ds. Pracowniczych ZC-W

„Górażdże SA w Choruli pana Joachi­ ma Gebauera;

❖ Dyrektora Inspektoratu PZUSA wKrap­ kowicach panaStanisławaDrozdowskie­ go;

❖ DyrektoraBankuSpółdzielczego w Go­ goliniepani Bożeny Dąbrowskiej;

I Ponadtodziękujemy pani Urszuli Proszow­ skiej i panu PawłowiDomagale zapomoc w organizacji tego spotkania.

ZaZarząd Oddziału Prezes Dorota Błaszkowicz

TRnnsHAn

B. Jeziorowski 46-049 OTMICE ul. Kopernika 3a

Oferuje wełnę mineralną i styropian w cenach fabrycznych

PIELĘGNIARKA

z kwalifikacjami z terapii manualnej wykonuje usługi na telefon

w domu pacjenta

❖ injekcje

❖ bańki

❖ masaż leczniczy

❖ masaż limfatyczny

❖ masaż odchudzający

❖ masaż relaksacyjny Tef. 666-474

Mana Banach, ul.Kościelna 9Gogolin

AUTO-HANDEL

„ATUT"

Kupno -zamiana - sprzedaż -komis Sprzedaż gotówkowa i ratalna (bezżyrantów) Gwarancjalegalności

Krapkowice, ul. Pocztowa, tel. 665-315 (dawny „Zieleniak” przy Kasynie)

Walidrogi k. Opola (przy trasie A-4) tel. 644-605

GABINET WETERYNARYJNY

Tadeusz Fijałkowski lekarz weterynarii

Osiedle XXX-lecia - Pawilon Handlowy Krapkowice-Otmęt

czynny codziennie 10.00 - 12.00 i 15.00 -18.00

sobota 9.00-11.00 wizyty domowe: tel. 661-247

Poleca usługi w zakresie:

□czyszczenia uszu

□ obcinania

□odrobaczania psówi

□ szczepieniepsówprzeciw wściekliźnie, nosówce, parwowirozie

Panu

Stanisławowi Harafowi

serdeczne wyrazy współczucia w związku ze śmiercią Ojca

składają

Burmistrzi współpracownicy zUrzędu Miasta i Gminy Gogolin

PODZIĘKOWANIE

Lekarzom, pielęgniarkomiopiekunkom, rodzinie, krewnym,przyjaciołom i znajomym

zaudział w pogrzebie

śp. JÓZEFA GABOR

oraz za wieńceikwiaty serdecznepodziękowanie składa

żona oraz synowie Joachim i Norbert

z rodzinami

Panu

Bernardowi Grzesiście

kapelmistrzowi Młodzieżowej Orkiestry Dętej serdecznewyrazy współczucia

w związku ze śmiercią Matki składają

Burmistrz,Zarząd Gminy i pracownicy UMiG w Gogolinie

PODZIĘKOWANIE

Serdecznepodziękowania pp. Krystynie iWilhelmowi Wojtala, księdzu Aleksandrowi Sydor, krewnym,

przyjaciołom, sąsiadom, delegacjom i znajomym za modlitwy ibardzoliczny udział w pogrzebie naszego męża i ojca

ś.p. ERYKA KRYŻA

składają

żona z rodziną

Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci

ŻONY

prof.dr.hab.

Franciszkowi MARKOWI

składają

Burmistrzi Zarząd MiastaiGminyGogolin

PODZIĘKOWANIE

Lekarzom, pielęgniarkom, personelowi SzpitalawGogolinie,

księżom, krewnym,przyjaciołom, sąsiadom, znajomymorazwszystkim

delegacjom za okazaną pomoc w trudnym okresie

iudział w uroczystościach pogrzebowych

śp.

WINCENTEGO GALLA

serdeczne podziękowania składa żona z rodziną

KSIĄDZ DZIEKAN

(1935- 1996) LEONARD GAIDA

Wywodzącysię z Karłubca ksiądz Leonard Gaida był synem Johanna Gaidy i jego żony Moniki z domu Fuhrmann. Karłu- biec należał wtedy do parafii w Otmęcie i tamLeonard został ochrzczony; chrzestną została Maria Fuhrmann. Ojciec Leonar­ da był murarzemw Zakładach Wapienniczych w Gogolinie. Ro­ dzice posiadali też niewielkie gospodarstwo.

Przez całe swoje życie ksiądzLeonard Gaida był mocno zwią­ zany z rodzinnym Karłubcem.Tutaj uczęszczał do Szkoły Pod­ stawowej, tutaj grał w piłkę w miejscowym zespole sportowym i tutaj też zawszechętnie powracał.

Był uczestnikiem, a często też organizatorem wielu spotkań klasowych swoichrówieśników,zarówno ze Szkoły Podstawo­ wej, jakteż z Liceum.AbsolwenciLiceum Ogólnokształcącego wGogoliniepamiętają go m.in.zewspaniałego spotkania ab­ solwentóww 1988 roku. W 1994 roku ksiądz Leonard Gaida uczestniczył w spotkaniu swoich rówieśnikówz całej dawnej rozległejparafii w Otmęcie z okazji50 rocznicy Pierwszej Ko­ munii Świętej(fot.).

W związku z drugą peregrynacją obrazuMatki Boskiej Czę-

ją nadal bardzo gorliwie.Nie ogra­

niczał siędominimum,do tradycyj­ nejformy duszpasterzowania, był za­

wsze otwarty nanowe inicjatywy duszpasterskie i wprowadzałje uży­ cie u siebie. Wiedział, że wiele zale­ ży odosobistego kontaktuzwierny­

mi, dlatego korzystał z każdej oka­ zji, aby parafian gromadzić wokół siebie, zapraszającich naswoje pro­ bostwo z okazji różnych jubileuszy czy rocznic. Starał się okontakty nie tylko zeswoimi parafianami, ale też z wszystkimi, z którymi kiedyśłączy­

ła go czy to przynależność do grona ministranckiego, czy nauka w gim­

nazjum, czy wspólne studia. Uczył się od innych. Jego wielkim nauczycie­

lem był ks. prałat Franciszek Dusza, rodzimy proboszcz: kiedyś bowiem Karłubiec należał doparafii Krap- kowice-Otmęt.

Ks. Leonard jakodobrygospo­

darz troszczył się o powierzony jego trosce kościół i probostwo.Jeszcze nie takdawno dzięki jegotrosce zo­

stał odmalowanykościół w Krowiar- stochowskiej został zaproszonydo rodzinnegoKarłubca. W tutejszym ko­

ściele miał opółnocy odprawiać Pasterkę Maryjną. Niestety, na tę wielką uroczystość już nie przybył, gdyż miesiącwcześniej zmarł.

Krótką bografięksiędzaLeonarda Gaidy opracowałks.dziekan Gerard Sobota. Ukazałasięona w „Wiadomościach Urzędowych Kurii Biskupiej Śląska Opolskiego”.Poniżejprzytaczamy ją wcałości:

„ Wiedzieliśmy o tym, że nasz przyjacielks. Leonard jest poważne chory.

Gdyjednakw niedzielę, 10 marca1996 r., dotarła do nas wiadomośćo jego śmierci, byliśmy tym wszyscy mocnowstrząśnięci. Przecież nietak dawno zaprosił nasna swoje 61. urodziny do Krowiarek. Przyjechaliśmy w ten dzień do Krowiarek, ale aby się już z nim pożegnać; przybyliśmy najego pogrzeb.

Ks. LeonardGaidapochodził zGogolina-Karłubca - urodził się tam 11 marca 1935 roku. Jego rodzice byliprostymi,pracowitymi, bogobojnymi, głęboko wierzącymi ludźmi. 1 takimteż był ks. Leonard: szczęty,prosty, niezwyklepracowity.

Po ukończeniu Szkoły Podstawowej w Karłubcu, zgłosił się do miejsco­

wego Gimnazjum w Gogolinie, a potem wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownegow Nysie. 1 tamspotkałem się znim po razpierwszy,choćmie­

szkaliśmy w rodzinnych stronachniedaleko od siebie.

Jego placówki pracy duszpasterskiej,po otrzy­ maniuświęceńkapłańskich w dniu22 czerwca 1958 i: wOpolu, byłynastępujące:parafia pw.

św. Józefa w Opolu-Szczepanowicach (1958- 1959), potem parafia pw. św. Michała w Kotorzu Wielkim (1959-1963), św. TomaszaAp. w Kietrzu i Narodzenia NMP w Krowiarkach(1963-1969), z zamieszkaniemw Tłustomostach i wreszciesa­ modzielneprowadzenie parafii w charakterze pro­

boszcza wKrowiarkach (1969-1996).

Wydawało się, żejestjednymz tych, którzy cie­

sząsię żelaznymzdrowiem,a jednak jużbardzo wcześnie, bo w połowie lat sześćdziesiątych, po­

jawiły się objawy schorzeń reumatycznych. Trze­

ba było niezwykłegohartu i wewnętrznej dyscy­ pliny, aby niepoddać sięchorobie. Zdawało się bowiem, że schorzeniauczyniąz niego kalekę, że przygnągo do ziemi. Wszystkie swoje wakacyjne chwile spędzał w różnych lecznicach, aby móc nadalpracować. Inie oszczędzał się, nie dyspen­ sował od pracy duszpasterskiej, ale wykonywał

kach, a probostwo zostało pokryte nowym dachem.Pięknie grające, odre­

montowane organy -to też jego dzieło. Zresztą dbał tak bardzoo muzykę i śpieww kościele.

Wszystko pozostawił po sobie uporządkowane. Był zawszeoptymistą, choć przechodził kilkanaścieoperacji. W czasie odwiedzin w szpitalu nie użalał się nad sobą, prawie nic nie mówił o swojej chorobie, aleinteresowało go to,co dzieje sięw parafii iwdiecezji.

Jego ulubionym zajęciemduszpasterskim było głoszenie kazań.Kochał ambonę, chętnieprzemawiał. W niedzielę, w którą Bógpowołał go do sie­

bie, jeszczeodczytałEwangelię, ale już nie wiemy, co chciał swoim wier­

nym powiedzieć w homilii.

Pogrzeb śp.kapłana Leonarda odbył sięw czwartek, 14 marca ub.roku, obrzędom pogrzebowymprzewodniczył biskup opolski AlfonsNossol.Jego doczesne szczątki spoczęły nacmentarzu w Krowiarkach.

Kończę słowami, które pojego śmierci wypowiedziałjeden z kolegów kłusowych. „Chrystus - Dawca wody żywej

Już powołał Cię do siebie - Bądź włącznościmodlitewnej

Mym orędownikiem wniebie”. oor j czuic

„ Panorama ZiemiGogolińskiej " str. 5

Na terenie miasta i gminy Gogolin odnotowano w roku 1996 ogółem 215 przestępstw (do miesiąca listopada). W porównaniu do roku poprzedniego nastąpił nieznacznyspadek tzw. wskaźnika dynamikiprzestępstw (97%).W tym czasie policja wykryła spraw­

ców 166przestępstw.Wynika ztego, żc wokoło 50 przypadkach policji (jak na razie) nie udałosięujawnićsprawców. Stanowi to około 25% wszystkichpopełnionychna tereniemiastai gminy prze­

stępstw.

Policja wyjaśnia, żestatystykaprzestępstw w roku 1996 jest nieco myląca, jako że aż 10-krotnie podniesionowartośćszkody, pozwa­ lającej na zakwalifikowanie zdarzenia dokategorii przestępstw(z 25 zł w r.1995 do 250 złw roku 1996).

Poniżej przedstawiamy wybrane zdarzenia kryminalne, które naszym zdaniem są dośćtypowei charakterystyczne i dają pewien obrazstopnia zagrożeniaw naszej gminie.Ciągle plagą są kradzie­ że samochodów,zwłaszczatych z białą rejestracją. Ale toproblem, z którymniemoże sobie poradzić policja w całymkraju...

STYCZEŃ

□ Dzięki czujności jednego z mieszkańcówGogolina udałosię zatrzymać dwóchrecydywistów, którzy na tzw. niepowrocie z Zakładu Karnego usiłowali sięwłamaćdo kiosku na dworcu PKS. Posiadali przysobie kilkadowodów osobistych...

□ Trzynasty stycznia okazałsiębyć bardzo pechowymdla obywatela Nie­

miec. Na dyskotece w Malni dotkliwie go pobito tylko za to, że zbyt głośno mówiłponiemiecku.

□ Nieznani sprawcywłamali się do dwóchdomów w Malni.Właściciele stwierdzili m.in. brak biżuterii, sprzętuRTV. Wcześniejwidziano dość podejrzanie zachowującychsię osobników. Policja zabezpieczyła m.in.

ślady linii papilarych sprawców, więcjest nadzieja, żeprzestaną być NN.

□ Dramatyczny pościg za sprawcami kradzieży samochodu BMW: pomi­ mo użycia broni przez jednego z funcjonariuszy gogolińskiej policji przestępcy nie zostalischwytani.Pościg polonezem za szybkim BMW niemiałnajmniejszych szans powodzenia.

□ Wielcesięnatrudził złodziej w trakcie „skoku” na sklep RTV przy ul.

Strzeleckiejw Gogolinie. Najpierw próbował wybić kamieniemszybę, ale spłoszyłgopolicyjnypatrol.Później bezskutecznie próbował prze­

piłować dość solidne kraty. Nie zrezygnował: wybiłszybę kaleczącsię dość dotkliwie:łup był niewielki -dwa odtwarzacze video.

□Dodomu mieszkańca Gogolina Rudolfa B. wtargnęło czterech groźnych bandytów i po jegosterroryzowaniuzabrali mu m.in.pistolet, którym później posłużyli się w innych bandyckich napadach (m.in. w Zdzie­ szowicach).Jużsiedzą...

□ Jako kradzieżzuchwałą zakwalifikowała policja zagarnięcie...czapki na szkodę bezdomnegokaleki, który schronił się przed zimnemna dworcu PKPw Gogolinie.

□ Nie ustają kradzieże kabli energetycznych w ZC-W „Górażdże” SA.

Tym razem sprawcy okazali się dużymi „fachowcami”: kable były pod prądem, więcpotrzebnabyła wiedza „elektryczna” napoziomie co naj-

OPierwsza w tym roku (jaksię późniejokażeniestety nieostatnia) kra­ dzież samochodu na szkodęobywatela Niemiec: NN, czyli nieznani sprawcy, samochód„zwinęli” w biały dzień spod kościoław Obrowcu.

□ 15 lutego spłonęłomieszkanie przy ulicy Strzeleckiej w Gogolinie: wła­ ściciel nie płacił za prąd,więc mu go wyłączono. Nie lubił pić w ciem­

ności, więc korzystałze świeczki. Tym razem wypił za dużo i o świecz­

ce zapomniał...

MARZEC

□ Kolejna kradzież kabla energetycznegow ZC-W „Górażdże”: najpierw sprawęumorzono, ale policjanie dała zawygraną. Pod koniec roku sprawcytrafilidowięzienia.

O Udany pościgjednego zmieszkańców Gogolina zasprawcamizniszcze­ nia koszy naśmieci.Wandali„wytargał za uszy” idoprowadził na po­ licję.

□ 3złodzieiusiłowało ukraść samochód marki BMW w Karłubcu. Świa­ dek zdarzenia (całezajście obserwował z okna swego mieszkania) po­

wiadomił policję, która tym razem w skutecznym pościgu sprawców zatrzymała. Jaksię okazało szukała ichpolicjawcałymkraju. Kradli wszędzie -wpadliw Gogolinie.

□ Ofiarą typowej „przewalanki” stałsię pewien mieszkaniec Gogolina:

sprzedałsamochódtrzem Ukraińcom, zaktóry zapłacili mu...plikiem pociętych gazet.Jeden z Ukraińców wpadł na wschodniejgranicy.

KWIECIEŃ

□ Kolejny przykład współdziałaniamieszkańców z policją: sprawca wła­ mania do piwnicy przyul.Spacerowej w Gogoliniezostał zatrzymany przez lokatorów i oddany w ręce policjantów. Jak się późniejokazało przestępca miał na sumieniu sporo „grzeszków” i był poszukiwanyprzez policję w centrum Polski.

□ W Kamieniu Śląskim zatrzymany został na gorącymuczynku poszuki­ wany przez policję przestępca: włamał się do nowowybudowanego domu. Miał pecha -właściciel (chociaż jeszcze tamnie mieszkał)był na miejscu.

□ Na skrzyżowaniu drógGórażdże - Chorula doszło do tragicznego w skutkach wypadku: ciągnikzderzył sie zsamochodemciężarowym Star.

Jedna osoba zginęła. Zgodniez ustaleniami policji wina była obopólna.

□ Naskrzyżowaniu dróg Chorula - Kąty Opolskie w wynikuzajechania drogi przez samochódciężarowy Tatra zginęło dwoje pasażerów Fiata 126. Tatra miała niesprawne hamulce.

□ Sprzed Zamkuw KamieniuŚląskim„wyparował” luksusowyBMW.

Samochód należał do oficjalnej delegacji władz miejskich Altenkir- chen,zaproszonych przez Wojewodę Opolskiego.

□ Mieszkaniec Opola dokonałwłamań do szkół w Górażdżach i Kamie­ niu Śląskiem. Jegołupem padł sprzętRTV, pieczątki,druki świadectw.

Sprawca został ustalonyi zatrzymany przez KomendęRejonową Poli-

□ KradzieżbardzodrogiegoBMW (białe tablice) spodZamku w Kamie­ niuŚląskim. Sprawa umorzona: NN.

□Włamaniedo Baru w Malni: złodziej połakomił sięna alkohol i papie­ rosy. Nakradł na 1.000złotych.

□Na gorącym uczynku zatrzymała trzech złodziei Straż Przemysłowaz ZC-W „Górażdże” wChoruli. Usiłowali ukraść silnikelektrycznyi kabel energetyczny. Do Choruli przyjechali z Opola.

H Wczerwcu nasiliły się włamania do samochodów i kradzieże kabli energetycznych.Niektórych złodziei w wyniku działań operacyjnych policjaustaliła.

LIPIEC

□ W obrębie miastaGogolina natrafiono naplantacjęmaku. Była topierwsza ujawniona przez policję nielegalna plantacjamakuna Opolszczyźnie.

O Znany policji recydywista ze Zdzieszowicupił swegokompana i ukradł mu kamerę video. Wpadł przy próbie jej sprzedaży w Gogolinie.

□ Nieletniz KamieniaŚląskiego zabawiali się nieszczeniem ambon my­ śliwskich wpobliskim lesie. Zniszczyli cztery takie ambony (koszt bu­

dowy jednej - ok. 1.000)) naszkodę Koła Łowieckiego„Trop”z Byto­ mia. Ustaleni zostali „operacyjnie”.

SIERPIEŃ

□ Niecodzienną kradzież odnotowała policja w Barze „Kuźnia” w Gogo­ linie: trzej piwosze przywłaszczylisobie kufle odpiwa i samochodem odjechali z „łupem”. Przechodzień zapamiętał numery rejestracyjne, zawiadomił policjęi było po sprawie...

□ Policja w pościgu zatrzymałaczterech sprawców kradzieżywałków przekaźnikowych naszkodę ZC-W „Górażdże”.

□ Kolejna kradzieżsamochodu zachodniego w Kamieniu Śląskim.

□Uwaga naCyganów: nieopatrznie wpuszczeni do domuw Obrowcu ukradlipieniądze (złotówki i marki) oraz złotykrzyżyk.

□ W czasie Święta Piwapobiło siędwóch panów. Jeden drugiemu złamał szczękę.

* WRZESIEŃ

□W Gogolinie nieznanisprawcy włamali się do Szkoły Podstawowej nr.

2. Ukradlivideo. Kilkakrotne jużkradzieżew szkołach skłoniływła­

dze oświatowe do założenia we wszystkichplacówkachoświatowych instalacjialarmowych.Nie ma więczłego, co by na dobre nie wyszło.

□ Znowukradzieże i włamania do samochodów w KamieniuŚląskim.

□Nieznani sprawcy(policja przypuszcza, że małoletni) włamali się do jednego z domów w Kamieniu Śląskim, skąd zabrali...dwiepuszki szynki

i lornetkę.

□ Złodzieje samochodówzabawiali się z policją:kradli samochody, ana­

stępnieje porzucali.

PAŹDZIERNIK

□ Całym Gogolinem wstrząsnęło okrutnezabójstwo pani A.K. Jednym z podejrzanychjestmążzamordowanej. Jest poszukiwany przez policję, która nie wyklucza jednak, iżontakżemógł paść ofiarą morderstwa.

□Z PrzychodniRejonowej w Gogolinie skradziono większą ilość rela­

nium w ampułkach i strzykawek jednorazowego użytku. Wszystko wskazuje,że włamania dokonali narkomani.

□ Kolejnewłamania do samochodów (Zakrzów) i kradzieżsamochodu Audi(Kamień Śl.)

“IZ balkonu zginęłasusząca się odzieża spod sklepów -rowery.

<%

O NIEPOKOJĄCYCH ZDARZENIACHINFORMUJ NAJBLIŻSZĄ JEDNOSTKĘ POLICJI - 997

LUBNAPOTKANEGO POLICJANTA.

Telefon Komisariatu Policji w Gogolinie -666-207

□ KolejneAudi „odjechało” z Kamienia Śląskiego. Byłozaparkowanena podwórku przed domem. Sprawca NN.

□Trwa seria włamańdo samochodów. Policjajestbezradna.

□Kolejnyjuż wypadek na skrzyżowaniu koło Odrowąża. Wlecie zginęła tam cała rodzina z Czech, tym razem ciężarówka znaczepą zabloko­

wała skrzyżowanie. Na nią najechałokilka aut. Byliranni.

□ „Andrzejki" wMalnizakończyłysię sporą awanturą i bijatyką pomię­

dzy uczestnikamitamtejszej dyskoteki.

O W Dąbrówce nieustalony kierowcaFiata 126 potrąciłpieszego, który poniósłśmierć na miejscu.Sprawcazbiegł.

O W sklepachSpółdzielni Handlowej„Gogolin”pojawiłysię podrobione bony towarowe. Okazało się tołatwiejsze niż podrabianie pieniędzy a bony też miały swoją określonąwartośćnabywczą.

□ Nieznanisprawcy wtargnęlido jednego z domów w Gogolinie. Dotkli­

wiepobili właściciela, którydo dziśniema pojęcia, za co oberwał.

O W grudniuteżginęłysamochody:znowu w KamieniuŚląskim (to chy­

barekord wojewódzki) i Gogolinie.

□ Do wypadku samochodowego, w którym uczestniczył PolonezStraży Miejskiej, doszło na skrzyżowaniu w pobliżuGórażdży.Opel wymusił pierwszeństwo ijeden ze strażnikówtrafił do szpitala.

opr. szaf

PRZYPOMINA - INFORMUJE - RADZI

I

KIEROWCO!

Twój samochód też może być przedmiotem kradzieży.

UNIKAJ:

□ zatrzymywania się w miejscach odludnych;

O pozostawiania wsamochodziedokumentów,kluczyków, wartościowych przedmiotów'.

STARAJ SIĘ

D parkowaćw miejscach strzeżonych;

Hwykorzystywać zabezpieczenie techniczne pojazdu;

O zwracać uwagę, czy Twój samochódjestprzedmiotemzainteresowa­ nia w czasie jazdyi postoju;

O nie pozostawiaćsamochodu w czasie postoju bezopieki.

OSTRZEGAMY:

□na terenie naszej gminy najczęściej giną samochody w Kamieniu Śląskim (okoliceZamkuilokalu dyskoteki) iGogolinie;

O sprawcy kradzieży są takzuchwali,że porywają samochody w biały dzieńi z miejscuczęszcznych (np. spod kościołów wczasie nabożeństwa).

UWAGA!

Standardowe, fabryczne wyposażenie niestanowi gwarancji uniknięcia kradzieży Tw-ojego samochodu. Prosimy o stosowanie niekonwencjonalnychutrudnień i zabezpieczeń samochodów, szczególnie podczas pozostawiania ich beznadzoru.

Z działalności Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom Miasta i Gminy Gogolin

DUŻO SERCA

DLA MAŁYCH SERDUSZEK

Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Miasta i GminyGogolin działa jużod trzech lat. Stowa­

rzyszenie, które opiera sięwyłączniena pracy społecznej (cały Zarząd, któremuprzewodniczy pani drMaria Urbaniec, pracuje całkowicie bez­

interesownie) przyjęło sobie za cel udzielanie po­

mocy finansoweji rzeczowejdzieciomchorym a takżeudzielaniepomocydzieciomznajuboższych i wielodzietnychrodzin, a także fundowanie sty­

pendiów dla dzieci wybitnie uzdolnionych.

Przypomnijmy: środki finansowe pochodzą ze składek członkowskich, zbiórek publicznych, do­

browolnych wpłat zakładówpracy iosób fizycz­ nych.

Oto jakkształtowały się wpływyiwydatki Sto­

warzyszenia w latach 1994-1996:

Rok 1994

Wpływy:4.558,04 zł Wydatki:

❖pomoc w leczeniu poprzez zakup aparatury i sprzętu leczniczego oraz dostarczenieśrod­

ków leczniczych: 1.600,00 zł;

❖pomoc wkształceniu - udzielanie pomocy rze­ czowej ifinansowej dzieciomznajuboższych rodzin: 250,00 zł;

❖pomoc dzieciom znajuboższych rodzin po­

przez:

-dofinansowaniekosztów przejazdów na basen: 300,00 zł,

- dofinansowanie paczek świątecznych:

591,00zł.

Rok 1995

Wpływy: 10.335,13zł Koszty: 520,00 zl Wydatki:

❖pomoc wleczeniu - zakup aparatury isprzętu leczniczego: 3.830,16 zł;

❖ pomoc w kształceniu - udzielenie pomocy

DZIECI Z OBROWCA Z WIZYTĄ W DOMACH POMOCY SPOŁECZNEJ

W dniu 5 grudnia ub.r. dzieci z Obrowca odwiedzi­

ły Domy Pomocy Społecznej w Strzelcach Opolskich i Niwkach. Wizyty te były połączone ze św. Mikołajem.

Pensjonariusze wysłuchali wierszy o św. Mikołaju oraz piosenek połączonych z inscenizacją i tańcem, wyko­

nanych przez przedszkolaków. Dzieci starsze zapre­

zentowały utwory muzyczne. Nasze świetlice, pokoje i korytarze rozbrzmiewały w tym dniu muzyką i śpie­

wem.

Justyna Lipka zagrała stary taniec francuski „Bou- ree” i „Balladę” Senevila, Rafał Soluch, który także akompaniował wykonawcom piosenek, zagrał kilka

rzeczowej ifinansowej dzieciom z najuboż­

szych rodzin: 1.400,00 zł;

❖ fundowanie stypendiów dla dzieci wybitnie uzdolnionych:750,00 zł;

❖pomoc dzieciomznajuboższych rodzin po­

przez:

- opłacenie kolonii: 3.619,00zł, - zakup podręczników: 2.020,00 zł, - dożywianie uczniów wszkołach i przed­

szkolach: 75.60 zł,

- dofinansowanieprzejazdu uczniówLO do Jarnołtówka: 1.500,00zł,

- paczki świąteczne: 1.000,00zł.

Wpływy: 13.833,69 zł Wydatki:

❖zakup sprzętu leczniczego i środkówleczni­

czych: 1.400,00 zł;

❖pomoc w kształceniu:

-udzielenie pomoc rzeczowej ifinansowej dzieciom z najuboższych rodzin: 2.135,00 zł,

- fundowanie stypendiów: 550,00 zł;

❖pomoc dzieciom z najuboższych rodzin po­ przez:

- zakup książek i podręczników: 1.650,00 zł,

-opłacenie kolonii, obozów, półkoloniii kur­ sów: 4.180,00 zł,

- dożywianie dzieci iuczniów: 601,00, - zorganizowanie „Mikołaja”: 1.500,00 zł.

Zarząd StowarzyszeniaPomocy Dzieciom Mia­ stai GminyGogolin za naszym pośrednictwem dziękuje wszystkimsponsorom i ludziom dobrej woli, którzy skromnymi nieraz, ale z serca płyną­

cymi datkami,wspomagają szczytne zadania nie­ sienia pomocy naszymdzieciom.

Przypominamy konto Stowarzyszenia:

BankSpółdzielczy GogolinNr21623-132-4

walców i ptrzebojów filmowych. W wykonaniu Agnie­

szki Mielnickiej usłyszeliśmy liryczne piosenki „Trze­

cia jesień" i „Wymyśliłam cię”, Justyna Pinkawa za­

śpiewała „Czerwoną jarzębinę” a Ilona Wojtczak „Be- atelmania story”. Dzieci nauczyły też nas swojego

„hymnu” „Gdy ci dobrze”.

Niektóre z występujących i tańczących dzieci (A.

Mielnicka. J. Lipka, L. Machura i P. Obrzud) brały udział w wojewódzkim konkursie tańca towarzyskiego w Opolu, gdzie zajęły pierwsze miejca.

Impreza z okazji św. Mikołaja zakończyła się wrę­

czeniem wszystkim pensjonariuszom upominków

ROK 1996 W KAMIENIU ŚL

Wejście w Nowy Rok jest okazją do podsumowa­

nia i oceny wydarzeń minionego roku 1996.

Kamień Śląski, największe i najstarsze sołectwo w gminie Gogolin, ciągle się zmienia i pięknieje.

W kościele parafialnym pod wezwaniem św. Jac­

ka, zbudowanym w 1632 roku, zakończono malowa­

nie wnętrza. Ułożono nową posadzkę oraz zmieniono ogrzewanie, instalując ogrzewanie posadzkowe opa­

lane olejem opałowym.

Jesienią rozpoczęto budowę boiska sportowego i kortów tenisowych na terenach będących własnością kościoła parafialnego.

W samej miejscowości w centrum wsi zainstalo­

wano nowe oświetlenie, ustawiono kosze i pojemniki na śmieci oraz słup ogłoszeniowy. Odnowiono elewa­

cję budynku miejscowej poczty. Rozwija się budow­

nictwo indywidualne, w trakcie budowy znajduje się 8 budynków jednorodzinnych.

W Kamieniu Śląskim w roku 1996 urodziło się 12 dzieci: 3 dziewczynki i 9 chłopców. Zawarto 5 ślubów.

W tym też okresie zmarło 10 mieszkańców Kamienia:

3 kobiety i 7 mężczyzn w wieku od 51 do 90 lat. Obe­

cnie najstarsza mieszkanka liczy 91 lat a mieszkaniec - 87.

Wizytówką Kamienia Śląskiego jest Sanktuarium św. Jacka. W pomieszczeniach zamkowych odbyły się liczne konferencje i seminaria z udziałem wielu zna­

komitych gości z kraju i zagranicy. Kamieńskie Sank­

tuarium gościło w czerwcu grupę z miejscowości Pan­

na Maria w Teksasie (USA) - potomków emigrantów śląskich z dziewiętnastego wieku. Towarzyszył im bi­

skup z San Antonio o śląskim rodowodzie John Wal­

ter Janta (konsekrowany w roku 1944) (fot.).

Liczne konferencje i seminaria poświęcone były współpracy polsko-niemieckiej w różnych dziedzinach i na różnych płaszczyznach a także działalności mniej­

szości niemieckiej.

Odbyły się m.in. konferencje międzynarodowe nt.

„Człowiek - Dzieło - Sacrum", „Sakramenty Inicjacji w Liturgii i w Praktyce Duszpasterskiej” oraz Sympo­

zjum Ekumeniczne nt. „Kościoły Chrześcijańskie w Pol­

sce i Europie”.

W październiku w pięknej sali lustrzanej odbyło się spotkanie poetów w ramach „Najazdu poetów na Za­

mek Piastów Śląskich”.

Na samochodowym torze OPOLE na lotnisku w Kamieniu Śląskim odbyły się wyścigi różnych typów samochodów i gokartów.

W sierpniu Kamień Śląski gościł wielu przyjezd­

nych z okolicy na wielkim festynie Towarzystwa Spo­

łeczno-Kulturalnego Niemców na Śląsku Opolskim.

Kamień Śląski stał się przystankiem i miejscem docelowym dla wielu wycieczek i turystów indywidu­

alnych z kraju i zagranicy.

Bronisława Kałuża sołtys wsi Kamień Śląski

przygotowanych przez rodziców występujących tu dzieci. Były też malowane przez dzieci Mikołaje i ślicz­

ne stroiki świąteczne.

Dziękujemy wszystkim dzieciom za piękne wystę­

py a ich rodzicom za pomoc w przygotowaniu świą­

tecznych paczek. Pani M. Mielnickiej dziękujemy za przygotowanie całej imprezy. Sądzimy, że jeszcze nie raz spotkamy się w takim samym gronie i razem za­

śpiewamy

„Gdy ci dobrze”.

Mieszkańcy i Dyrekcja Domów Pomocy Społecznej w Strzelcach Op. i Niwkach

Moi kochani!

-Jako że momy poczontek Nowe­

go Roku 1997 życzam Wom wszyst­

kim zdrowioł, szczenścioł, Błogosła­

wieństwa Bożego, jak tyż tygo, co se sami życzycie.

Tyn roczek co minął - wiemy jaki boł, ale co nołs czekoł, wie ino je­

den Pon Boczek, ale jak to dołwniej padali: .Bez Boga ani do proga", my­

ślą, że zapewnie wszyscy z Pon Bocz­

kiem tyn ..Nowy Rok" przekroczyli.

Długo żech myślała o czym to mom pisać, bo spraw jest tela, że brakło by miejsca w naszej ..Panora­

mie", ale napisać musza o tym, co Wołs i mnie nołbazi boli.

Od połra lott zaczły se szyrzyć nie­

dobre .zwyczaje" a mianowicie, że mlyko pakuje se do plastikowych opakowań po 0,9 litra, chlyb kiedyś wołżył 2 kg a potem ubywało go, aż na końcu wołżoł 1,4 kg. Potem woł­

ga szła do góry, ale i cena tyż. Fla­

szki z niewtorymi napojoma majom napis .1 litr minus 10%". I tak by szło mnożyć te cygańskie metody.

Następną plagom jest kans towa­

rów przeterminowanych, albo blisko tej daty. Niewtorzy som uczciwi i przed tom datom przetermlnowanioł obniżajom cena i korzyść majom obie strony. Tak praktykujom w kilku sklepach, se nojlepiej jest to robio­

ne w sklepie pp. Malkuszów - czyli jak to gołdajom w .ALDI".

Spotkałach tyż, że na przetermi­

nowany tołwor nalepioł se w miejsce daty ważności cena. I tak to niewtorzy myślom, że my som głupcy i ślepi.

Myślam, że styknic już tych na- rzykań, bo i fajne i dobre rzeczy se dziejom u nołs w Gogolinie.

Minoł pierwszy roczek, jak to Gmina rządzi oświatom I jak na ra­

zie dobrze na tym wszyscy wychodzą, i oby tak szło dali.

Ukończono tyż telefonizacja na­

szej Gminy a jeszcze tak niedołwno nie było to do pomyślynioł - w tym miejscu dzienkujam tym wszystkim, wtórzy sedo tygo przyczynili. Zrobio­

no tyż kans Jeżeli chodzi o kanaliza­

cjom w Gminie.

Jak se tak jedzie bez ta nasza Gmina to na każdym kroku widać, co to już zrobiono. Widać tyż, ze je­

szcze kans zostało, ale jako to po­

wiadali starsi „ Nie od razu Rzym zbu­

dowano". Myślam, że jak dali tak pójdzie to i my zasłyniemy Jako naj- fajniejszoł Gmina, albo niewtoroł z naszych wiosek, bo jak umiejom w Krośnicy (gmina Izbicko) - umiejom tyż w Gogolinie. Wszystko na to wskazuje, że za niedługo to se sta­

nie!

Myślą, że w tym roku jest ku tymu szczególnol okazja, aby naszych go- golinian zmobilizować na tym polu, bo bydziemy obchodzić 30-lecie uzy- skanioł praw miejskich przez nasze miasto i myślam, że każdy doł w pre­

zencie swojemu miastu to, co je przy­

ozdobi i rozsławi, bo na to zasługuje.

Wiam już dzisiej, że napewno wszyscy, na czele z naszą gminną władzą, dołożom wszystkich sił i środków, aby godnie uczcić to 30- lecie naszego miasta, za co Wom już teraz serdecznie dzienkujam.

Wasza Ciotka Marika

Prawo na co dzień

Podatki za rok 1996

ULGA NA ZAKUP PRZYRZĄDÓW I POMOCY NAUKOWYCH

Jedną z możliwości obniżenia wymiaru naszego opodatkowania jest wykorzysta­

nie ulgi na zakup przyrządów i pomocy naukowych oraz programów komputero­

wych i wydawnictw fachowych. W roku 1997 z tego tytułu możemy odpisać od naszego dochodu przed opodatkowaniem 915,00 złotych.

Ulgą na zakup przyrządów i pomocy naukowych objęte są wydatki ponoszone jedynie przez podatników osiągających przychody ze stosunku służbowego pra­

cy i pracy nakładczej oraz ze spółdzielczego stosunku pracy.

Wynika to stąd, że od podstawy opodatkowania można odliczyć tylko wydatki poniesione na zakup przyrządów i pomocy naukowych, programów komputero­

wych i wydawnictw fachowych bezpośrednio związanych z wykonywanym za­

wodem i pracą. Oznacza to, że ulga ta nie przysługuje wszystkim podatnikom, lecz jedynie tym pozostającym w stosunku pracy.

Z odliczeń z tytułu zakupu przyrządów i pomocy naukowych nie mogą korzystać osoby wykonujące działalność gospodarczą ani osoby uzyskujące przychody z umów zlecenia lub umów o dzieło i innych rodzajów osobiście wykonywanej dzia­

łalności (np. artystycznej, literackiej, oświatowej, publicystycznej, naukowej).

Wykaz przyrządów i pomocy naukowych zawarty w załączniku do rozporządze­

nia MEN z dnia 6 marca 1995 r. (Dz U. nr 25, poz. 132) jest tak szeroki, że każdy może znaleźć w nim coś dla siebie.

Wszystko zależy od wykazania, że dany przyrząd (np. komputer, zestaw kombi­

nowany telewizor z video) czy pomoc naukowa (np. wieża stereofoniczna i ta­

śmy magnetofonowe do nauki języków obcych, literatura fachowa) są związane z naszym zawodem lub wykonywaną pracą.

Pamiętać należy, że odliczeniu będą podlegały jedynie wydatki poniesione w okresie, w którym pracownik osiągał przychody ze wskazanych wcześniej sto­

sunków pracy. Oznacza to, że osoba, która przeszła na emeryturę w lipcu 1996 r„ może odpisać od swojej podstawy opodatkowania wydatki poniesione np. na zakup okularów do tego tylko miesiąca.

Ulga ta korzystna jest dla podatników również i z tego powodu, że pozwala na odliczanie zakupów „rodzinnych”. Otóż małżonkowie (spełniający wymienione wcześniej warunki zatrudnienia), którzy zdecydowali się na zakup np. komputera wraz z drukarką za 5.000 zł, potrzebnego obojgu w pracy zawodowej, będą mo­

gli odliczyć z tego tytułu 2 x 915 zł, tj. 1830 zł w zeznaniu podatkowym za rok 1996.

Wydatki na zakup przyrządów i pomocy naukowych oraz programów kompute­

rowych powinny być udokumentowane fakturą lub rachunkiem uproszczonym VAT, wystawionym przez podatnika podatku od towarów i usług nie korzystające­

go ze zwolnienia od tego podatku

Przy zakupie np. komputera przez małżonków faktura VAT powinna być wysta­

wiona na oboje. Wymóg ten nie dotyczy jedynie wydawnictw fachowych, których zakup może być dokumentowany innymi dowodami, np paragonem czy umową kupna-sprzedaży.

Mecenas

Ranking 50 najiepszych polskich gmin

L W LIDZE ZARADNYCU

\ GOGOLIN NA 24 MIEJSCE

Zwielką satysfakcją informujemy, że gmina Gogolinw rankingu tygo­

dnika„Wprost”uplasowałasię na24 miejscuwśród 50najlepszych gmin w Polsce. Wspecjalnejpunktacji, uwzględniającejwykorzystanie dochodów własnych, wydatków inwestycyjnych oraz subwencji idotacji państwowych, Gogolin uzyskał 324 punktów. Z gminwojewództwa opolskiegow pierw­ szejpięćdziesiątce znalazłasię jeszcze tylko gminaBrzeg (45 m.).

Taktygodnik „Wprost” przedstawiłkryteria,jakimi się kierował, ustala­

jąc listę najlepszych gmin wPolsce:

(...) „Braliśmy przede wszystkim pod uwagędochody własne,wydatki inwestycyjneoraz udział subwencji i dotacji państwowych w dochodach - wszystko w przeliczeniunamieszkańca.Promowaliśmy zaradność w pozy­

skiwaniudochodów,perspektywiczność myśleniai niezależność od kapry­

sów władz centralnych, coraz częściej traktujących dotacje i subwencje jako

element„sterowania” zbyt niezależnymi samorządami terytorialnymi.O ile bowiem jeszcze w1991 r. dotacje celowe (gminy musząje wydaćzgodnie ze wskazanym przez administracjęrządową przeznaczeniem), stanowiły zaledwie12%gminnychbudżetów,o tyle w zeszłym roku ichudziałwzrósł do prawie23%.

Udział subwencjiidotacji wdochodach był najwyżej premiowany: za pierwsze miejsce w tejkategorii możnabyłouzyskać trzyrazywięcej punk­

tów niż za wysokiedochody własne. Te bowiem w wypadkunp.tzw.gmin górniczychsą prezentem danym od losu.Źródłem ichbogactwajestbowiem podatek odnieruchomości oraz opłata eksploatacyjna od złożapłacona przez kopalnie, co stanowi70-80% wszystkich dochodów.Inne gminy muszą swoje bogactwo dopiero wypracować. Dwukrotniewyżej premiowanowydatki inwestycyjne niż dochody własne. Ich poziom mówi bowiem wieleo tym, czy lokalnewładze mająpomysł na rozwójzarządzanych przez siebiegmin”.

Z kronikarskiego obowiązku informujemy, żewrankingu tygodnika

„Wprost”, zwyciężyła gmina Kleszczów.Kolejne miejsca uzyskały:

Lubin, Łęknica, Karpacz, Rudna, Sitkówka-Nowiny, Przykona, Kobie­ rzyce,Międzyzdroje,Dziwnów. Listę pięćdziesięciunajlepszych gmin za­ myka Krynica Morska.

(szaf)

p. w

!• 1

r \ f 0

&

P;. fc X

•>'o» ' <Ł*>

B# * ><y

-w ’ Jf ’

^W|

1. Z życzeniami kominiarzy weszliśmy w rok 1996 2. „Wodzenie Niedźwiedzia” to gogolińska specjalność 3. Zdobienie wielkanocnych jaj to domena nie tylko

kobiet

4. Spotkania w bibliotece mają już stałych bywalców.

5. Już po raz drugi nawiedziła nas Matka Boska w Jasnogórskim Obrazie.

6. VI Dni Gogolina rozpoczęły się przekazaniem najmłodszym gogolinianom miejskiej pieczęci i symbolicznego klucza od bram miasta 7. „Jest w orkiestrach dętych jakaś siła...” -

Wojewódzki Przegląd Orkiestr Dętych

8. Za orkiestrami dętymi przyjechały piękne dziewczęta 9. Wyróżnienie dla pani sołtys Bronisławy Kałuży

z Kamienia Śląskiego - w Konkursie „Piękna Wieś”

10 Maskotką „Święta Piwa” był Lew Brax 11. Trasa Międzynarodowego Wyścigu Kolarskiego

„Solidarności” prowadziła przez Gogolin 12. Do udziału w konkursie na najpiękniejsze ogródki

i balkony nie trzeba było nikogo namawiać.

W Gogolinie dbają o nie wszyscy.

13. W Sali Lustrzanej Zamku Odrowążów spotkali się poeci z kraju i zagranicy.

14. Z zespołem „Szwarne Dziouchy” z Górażdży spotkał się Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski 15. Jak zwykle nie omijali Gogolina zagraniczni politycy.

Zawitał o nas m.in. premier Turyngii B. Vogel.

16. W ubiegłym roku „swaczyliśmy” w Górażdżach 17. Na gogolińskim „Żniwnioku'96” jak zwykle było

wesoło i kolorowo.

Po to, aby się dobrze działo, potrzebne są młode ręce i stare głowy"

(Tadeusz Kotarbiński)

PRZY ŚWIĄTECZNYM

W niecodziennej atmosferze odbyłosięprzedwigilijnespotka­

nie emerytowanych nauczycieli, wychowawców przedszkoli oraz prawcowników administracji szkolnej. Wydarzenie to miało miejsce w dniu 18 grudnia mi­

nionego roku w sali rastauracji

„Polonia”.Ta piękna uroczystość została zorganizowana przez Za­

rząd Oddziału ZNP wGogolinie.

Przygotowania dotegowyda­

rzenia rozpoczęto już w paździer­ niku. Ustalono termin spotkania, program, „wyszukano” sponso­ rów,którzyswą ofiarnością zasi­

lili kasę Zarządu. Na początku grudniawysłano stosowne zapro­

szenia do 81osób .

Przy zapobiegliwości pani Doroty Błaszkowicz niezabrakło ludzi „dobrej woli”, dzięki którymznalazły się fundusze dla weteranów pracy woświacie.

Spotkanie uświetnili swą obe­ cnością burmistrz Miastai Gmi­ ny Gogolin pan Norbert Urba­ niec,dyrektorZarządu Oświaty panJulianKuklewski, proboszcz parafii Gogolin ks. Aleksander Sydor oraz paniOlga Zielińska - prezesSekcji Emerytówi Renci­ stów przy Zarządzie Okręgu ZNP w Opolu.

Przy suto zastawionych sto­

łach, nakrytych śnieżnobiałymi obrusami,przy zapalonych świe­ cach,w nastrojowo udekorowa­ nej sali, spotkało sięprawiesto procent zaproszonych gości.

Było to pierwsze od wielu lat ta­ kie wspólne, rodzinnespotkanie szerokiej rzeszy emerytów mia­

stai gminy.

Uroczystość rozpoczęła pani prezes Oddziału, witając zebra­

nych i życząc im wspaniałych przeżyćw takimiłym gronie.

Następnie p.Bunnistrzw cie­

płych słowach mówił o nauczy­ cielskim trudzie ipoświęceniu.

Życzył wszystkimwiele zdrowia, pomyślności no i oczywiście...

systematycznej rewaloryzacji rent i emerytur.

N ie bezwzruszenia wysłucha­

no fragmentu PismaŚwiętego o narodzinach Boga - Człowieka,

STOLE

który to fragment odczytał ksiądz Proboszcz.

Po wspólnejmodlitwie, łama­

niu się opłatkiem, wzajemnym składaniu sobieżyczeń, wszyscy zasiedli do uroczystej kolacji.

Wieczerzę umilały dzieci kl. 111 SzkołyPodstawowejnr 3 wGo­

golinie, które wraz ze swą wy­ chowawczynią p. ElżbietąJan­

czewską, wystąpiły ze wzrusza­ jącąinscenizacją pt.„Serce Ma­

rii”.

Ze łzami woczach słuchano też kolęd iwierszy o BożymNa­ rodzeniu w wykonaniu tychże uczniów. W świąteczny nastrój wprowadziła też pani Daniela Briill, która recytowała poezję księdza Jana Twardowskiego oraz własne okolicznościowe wiersze.Wzniosłarównież toast za zdrowie wszystkich zebranych oraz sponsorów, którzypomogli zorganizować tęwspaniałąuro­

czystość.

Przy wspólnym kolędowaniu, wymianie wrażeń iwspomnie­

niach otych, którzy już odeszli na„wieczną wartę”, szybkoupły­ nąłczas.

Wszystkim obecnym zostały wręczone prezenty w pięknych kolorowychtorbach.

W imieniu zaproszonycheme­

rytówwystąpił p. SewerynHut- nicki, który złożyłnaręceZarzą­ duOddziału serdeczne podzięko­

wania zatak bogato i pięknie przygotowaną imprezę,która na długo pozostanie w pamięci.

Wradosnym nastroju żegnano gościnny Gogolin, kierownictwo restauracji i obsługę w nadziei, iż podobne spotkania będą się częściej odbywały.

Za bezinteresowny i ogromny wkład pracy serdeczne podzięko­

waniakierujemy dopp. Doroty Błaszkowicz, Kingi Kaptur, Bar­ bary Gabor, Elżbiety Janczew­

skiej, Danieli Briill.

Wdzięczni emeryci i renciści Miasta i Gminy Gogolin

II Regionalny Przegląd Grup Obrzędowych

„WODZENIE NIEDŹWIEDZIA GOGOLIN ’97”

09.02.1997 r.

Hala Sportowa Szkoły Podstawowej nr 1 w Gogolinie

PROGRAM

godz. 14.00 - Przemarszbarwnego korowodu obrzędowego z placu Szkoły Podstawowej nr 2 (ul.Strzelecka) doHali SportowejSzkoły Podstawowejnr 1(ul. Wyzwolenia) godz. 14.45 - Uroczyste otwarcie przeglądu

Występ Big-Bandupod kier. Joachima Wilczka

godz. 15.00 - Prezentacje konkursowe poszczególnychzespo­

łówreprezentujących gminy:Gogolin, Tarnów Opolski, Izbicko, Krapkowice, Zdzieszowice,Chrząstowice godz. 19.00 - Ogłoszenie wyników;wręczenie nagródi wyróż­

nień

UWAGA!

SzkolnyKramik-Kiermasz - swojskiewypieki, śląskie potrawy.

W razie niepogody impreza odbędzie się bezpośrednio w HaliSportowej.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Pamiętaj! „Ktoprzyjdzie itej krwi sif napije, Bidzie bogatyidługo pożyje"

Organizatorzy:

Urząd Gminy Urząd Miejski Gminy

Tarnów Opolski Gogolin