Relation von der Blutigen Schlacht, welche den I. October des Jahres 1759 in Paraguay zwischen den Jesuiten einer Seits, und den Spaniern und Portugiesen andern Theils, vorgefallen […]

. «Y-^{- »}

X

,

Relation

von der

Ylukigen

^Schlucht,

susparaguay ^,

Zwischen

. ^- unb Hon-

.. JSpamfern^und Portugiesen

« «« «

andern Theils-, vorgef«allen·;—^«

«-

.

sammtder.Beylage

eines-—Schreibens^von—einem Spanischendinister^«

»

an PabstfElqmens^XUL

« .-«2 - AusdemSHanischensinsJkatiäujfche»

Xund’aus« dieseüIindas Deutsche,^— Vlies-MI-^{. «}

..

s

:

«

—

.« » »«.sz -« ^{' , — ,} .

«V.«—·«-«"^«,I -

.,.«".-..

—

L· ff ^{» -} «««^{— -.}

-

l-, « .

«.« .

» » .

Ab^{. . »»}sz ^«- LlC ^. ( ».« . . . .

- —"

3 -X«. ^» ! x

« « - As - « —. , ' .

».H·Zuschri"ft

,,.--de«sdeutschenucbcrfetzers.

«

Gönner!^«

« «Ä·

cljbingewohnt,IhnensolcheDittgezUfchkekbknä

X diesnDeutschlaijdunbekanntsind^«Dieselbeii

,s ^« habenfö«vietefreundschäfrkicheGewogenhritge:

. ^,

«

genDen-Dienendaß^Sie esDervGefällens würdigen;, Betrügstichmichalfo,»^wannichvermuthex

«

essollte^auchdie-gegenwärtigeSchriftIhrer Prüfutjs würdigfwti? SieistxkexikDas ist.tpahr."»Sieista ^— zugleichhöchstrar,—’"·-·«E»iii’einigesExcmplardavynjchs

«- bssherⁱⁿR( DieGroßiiiuth^desgelehrtenHelmska

z^.,-skhickte^es-knxeineyseinerzsrjthzmdevogAch ;«

«

Yikkejrszrk^ciskigseScheifkkmjtspiiifrdurcheineirMiseüdku^-

«-

zuHänden,Ich las sie,ichfande^vieleszumDenken,

» ichsahevieles^{, das in}mäßigenStunden ergötzt-.Lesen- Sie diesatyrischeZuschriftandenP-.GeneralNicti-wo^er als^dieallerhochwürdigsteHoheitbehandelt^wird. Nur^all;

zuwahrist es, daßParaguaydem JesuitensGeneralzinss

barist.Nur allzurichtig^iikes, daß^dieserpolitischeKörs permit^allem,was Religion heißt, scherzt. Erwägen- Sie denBrief desD.^Garcia., Ereisset^dieSprache

«derJesuiten vollkommennach. Drncktsmansie,soschwei:^«

gensie.^.So^baldsieaberihren Mundansehen-nfestean sienur vondemHerrn^der—Heerschaarszen,,und-rufen^ihn«

’

zumRächeran;^undwann er^sorachgierig ware,^alssie-.^- und^{nicht dies}wesentlicheGerechtigkeitselbst,^wo-meynen Sie,- daßPortugau ^undJoseph ·1..werde Ja ceeenn^--

X

«

denJest eineEhsekEwsenn^man von-ihnenssagt,Kreis-J

,schütterndieReiche?SonstzittertderErdboden^nur als-«

«dann,wannGott^redet.- SeinUngewitter^{giebterniede? ·—}

den«unschuldigenLämmern»FsonderndenGottlosenzu Lohn-,^.Iak^{jwirdanken-est}ihm-^;daßFele^zuUnsetgrseig

dieBosheitentdeckefbat

"

VorvierIahrenwar Frank:^- reich,Spanien,Portugallp^Italien fastnochnichtsokeck,

.

anderszudenken,alZYJesUszQJetzazrucktman-alle ^{« -. .}

. ganzseen^,..manliest"eä:,"man zerstauiiest^überdieLang muchGottesseysolchen-Frevelm«^» Man gedenkemich ^«-

z Tracht,daßdie-Reicheunvorsichtig^zuWeregelten-Wie^{« .-}

N

-

Vater genauerzuprüfen.-Da deriweisestehohe

von Venedig-nnsieng,^dieErlaubnißzu geben, daßman inselbigenStaaten alle^widersdieIefniten herauskom-

".tncjtdeSchriftendruckendürfte,meynen Sie,es feh:

dasohnebedachtemNathgeschehen,?·Onein! Man ließ- vorher durcherfahrne Gottesgelehrte triftigeErachten;

stellen,obman es mitgntemGewissenxthnn^könnte.—Ich bewundere solche Weisheit-,nnd-bin im Stand, sichere Beweise^davon aufzubringen Manentdeckte^alfodie-—

Bosheitund verabscheutefie. Eis-ist-nichtmehrdieZeit,

."

mit ihrenbekannten Rankenaufzuziehm Sie versuchen

. es-zwar: Alleinumsonst.^·Der eifrigeBifchofvonSoisi fonswiderstand-demBerruyerischenGrauen »

Sieließen- foi-g-l-eich^unter seinemNameneinenerdichtetenHirten:

hrief^,widerdie verrufene BallederEingebohrne herum:

«sgehen,^undein^C.halfselbstzudem-Betrug»Allein^der«

fronzosifcheGesandte^willfürsolcheehrenrührigeErdichd.

tungeneine-Genügehaben. Soll man dem^neuen Arianetk^«-

«

»nicht-widersche«Soll manjdergleichenunferm^{Erlös —} fer.fo«nachtheilige.-LehrenindieKircheeinschleichen^lassen?

sAuchhieeinnenGenossen«Venedig^keinVeyspietdek,^. Reichme sMnsaoidemSpictiM zwwicemik^- lich^man Gehn-, die-» DesVolks.Gotees«vom P.

Berruyer nnsznbreiten.jx»MannanntesdieNonne-Kloster^,

«

iftziNmennnn ,Min-h"ezn

sehn-dies

-

« «

«

, A; ^«.

« - .ex

»denn-IeisePatriotHerr PaniQuirini nicht. Er mit feinemColle-gen^von Rina, so^baidsieaks^Beysnzssrzu

demKetzergerchjtkamen, gabensich-Mül)e,,dasAriani-"

" »

sehe^undSoeinianischeUebel^{von der}Venetianischen^Kes- che,welchevielleichtebensogroßeFrenheitenhat,als die ⁱ

«Französifche,xzuentfernen. Man-hohlteBedenken^von- Gotcesgclehrtenein-« Endlichkam das DecretdessKæ ^« HergerichtszumVerfchein..

—

IchschickeIhnenhievoneig·,

ne Copie, ^die-—ichhierⁱⁿR.L«durch»einerngute-nCanal^zu» rechterZeit bekommen »Mansagt^mir,daß-sieselbfkjisnk

--

s Venedigüberaus seltensey-nachdemdieJesuiten^dies-I Eremplarien davonnufkauften Hier habenSie^{es, und} wackeresfrev-bekannt- : Denndeswegen^ließsmanes- ^— öffentlichdrucken;--;DekretdesKetzergerichts^vonVene:

-

-,dig,unterdefnsBeysitzernkdenenHochgebohrnenHerren ^. ,,Patrieien, JohannAntonvon.Mira-und Paul^{Quirini.« ·} -,In Betrachtung^derunsoondenTheologenzugestellten^« HGJtachten^von den IWerkendes·^{Ifaäe JosephVers s«}

MeyerausderGesellschaftInv,?unterfolgendenTitnint

, »i)HiAoikeJUPMPD^deDiesedepuisWyrjgitfe jufqckå^la««

·,,kxsinsnse;duMeasezgssi1sng):sssekiarddPäpdedidiojdxinz^fu«-s- ,,(")rig«i«nesEndx.alla--"ekel^MesMsijg·.FIEIHACZEHUFPSYPH^{. ,}

,,de-Di.eudepuisdu Magie-Essaan^{12-s’iixi-k-sy;—,} HAECKEL-—^·4JTsee-ri-kaopoldykdi fnagditåxkidrdiefis^"

.»ti-^aaoZank-Demz« a;zkisaaiteMsxeeKsesks

-,,c01«s^-«'

.«9-mees Mag-es ^. ,

-,,celta didiFertationi,^feudissertätiones.—Quibus^ädditunDi;

«,,fesädellafeeondaparte dell’lllokiadelpopolo^{fdiDiofcontra} ,,le ealunnie^diun Libello intitolato: ^"Praxetto d’MruzionfPa- ,,Ao.mle, 6)^Histoiredu peopledeN^{Dieu lllskne}Partie: ov«

»Wie-phrase^{literale des}epitres^desapötres»d’apråsle commen·

,,tairel.atjtpdu P. Harduin.- ParletR^IfaaeJofeph Bereuyek^de ,,lacompagnie^deJefusx 7) ^LePöreBerruyetjuiliiiecontri- ,,l’auteurd’un Libelle intitule: Le^P.Berkuyek Jelhiteconvajns

,,eu dshüinatjon^danskÄridniLine^etle Nelloklanisineetc-v^å ,,Na«ney.1759.^{2Vol.in ,12.--}8) ^{Lettre äunDoåeur} de sor- ^. z,b«onne^furla«denonciation^{et-l’examendes} onvrages ^duPo --Berruyek1759.

«

Nachdemsich dieselbeindiesem-christli:

schen^undgottesfürchtigenStaat verbreitet ,undin ges

»wisserRücksicht(relpeäive)falsche,freche,ärgerliche,^oder ,,ketzereygünstige^{und der}KetzereiisehrnaheSatze enthal-^» .-,ten,Fwelche^dereinmüthigenund gemeinenUebereinstims

-,mnng der»heiligenVater und derKircheinErklärung^-

»derheiligenSchrift- zutviderseyn: so verbietet—^nndvers-

.»datnmetdiefelbediesesheiligeTribunal, durch den Ei- »

,,fer undGottesfnrchtdesdurchlauchtigen^Senats ange; ^» Jammtz undbesiehlt, »daßniemand, wesStandes-ers^,

. --sey9,aufirgend^eineArt, ein-irgendeineni^Ortsoderuns

»

-,,ter—irgendeineinBot-wandundFarbein irgend^einerI^-

-: yUelsersetzung^oderSprachesichunterstehe,^diegenannten

«»--Büchersit-Wem druckenzulassen-^zuhabenoderzu

.-

-,,lefen-szfdndernsiesogleichhergeben^undzudåcfcmheEIEgett

«·-,An;tsbringtznfolle,und das-unter den«schärfestenStra:

- o..«,«fenundjLenfurem^fovondenheiligen Eaüonmangesetzt

. -.-sind.GegebenimTribunalvdes heiligenAmts^von Bek

- M»nedig»den«279·1ke-r«7,1c760.s ^X J— ^. v-

- « «

s ··

Johann AittonVianelrltp^.·

. "

KanzlerdesKgtzexigFrichtsTn^Venedig.

.Mejn»GönnetJlsowitzighudfdpjiudbrischspitz-hohen

» Potgntgtenⁱⁿ»derKriegskunstjsindzifo»;grosße·E-ikxsxfchx haheädspIcfujtmdarknxnens^{NfsuSie die}Relatioztz

,LSEFewerdensichübir^dieTapferkeit^eine-sTau^oderJesixk FWTGMWHWUZTDFVMder-miteigenerHand fimffeinex HFCTUVHMTSDJ TMSeewatimswie-da

·

; der WTCPHIfofdpsichtzs MitwelchesrGefchkckk^—

.

AGREE-UNDMachtgräfen-"fie^den««·«enge«n.Pa.ß.^an?Witz^.

—xrsindsrischsindicesoz,gar inIFahyeM stkupn^sjedisk^{. .}

se-Y0tsxs2sclhft;7iskskixß-sich^durchMe»Vzpkskxu-miggixpxxkxkiz^· EGGELING-Ach-.431ssch^Tisch-cSis- Leisispxxkggnsx

s

- s.

s« ^·«

« ·"

"·7sks·."^{sz«H ..« HIJT} k«—«.—·-;.-;

, u—«. «

.,- F-;s; s. «...«·«»»^-.—

.

yszzk J.-» ^,..:,«,^,»XII »L:» k-^»

Nv

. ) «

f—.

’.

s ' (.

:. J « . , . «"«

elner

.

Ak-«. T— «" , . , . '

—' .

.l

Seincralxexhoimisdigsikwohciv

spszkmP.Ricc"i,General^derJesuiten,König-

inParaguay, Tugueman^,Chiti,Peru,Fürstenvon

« Madagascar u.s.f.^Baronen desChinesildheu Reichsu.f. ^DemFrommen,Glücklichen,

Großmåchtigen.^«

;

»

Sire! ^»

aich^Voll-Erstauuuugdie Waffen, dieHeime,^dieSie-

»--9eszeichen,welche^Sie zieren, soVieleiiberimcndene Völker",»so-^VieleniedergeschlageneKönigreiche,^.weiche

»Sieverehren, so VieleMolche^Hen,welcheSie«sikkch- ten, erblickte:so^kammichsogleich^emse rennendeBegierde-ais

«

(«

» unterDem hohem SchutzezyeBeschreibung^desslelztenTreffenz

.

»munsererMuttersprachejzuveriertigåihwelchesDer-)Waffen

-s .

f sp— ^{» . . ,«—} t«

« ,

denen^—

X

o«

. ,»;

denenbehden^KronenvonSpaniennndPortugal geliefert;.-daß«

solches»^ein,bestc-indiges^Denkmal sey,^{das man} Dero unsierhlix-^«

«chem^Namen errichte,.damit es auf^dieentferntesienZeiten aus- behalten nndnnßernNachkommeneinehohe Achtung^von Dero Tugenden beygebeachtwerde. ZwarhieltennnchDerojHeilig-

keit,-Gelehrsamkeit,Macht, Hoheitjdon^meiner Unternehmung einigermaßenab,DeroLentseiizgkeit^und Süßigkeit^aberrührtest mirdas Herz dergestalt,^daßich,«oSire,- michinmeines-Nie-

.

dreigkeitnntersiethhnen diesesBüchleinzuzuschreibenjwelches,

«

so^kleines ist«dochVollVon-Beweiser!Deeoliebenswürdigenund- heeoischenTugendist ideleheall-eingroßeGeister entflammt^nnd zneUnsterblichkeitführte

«

, -die«"eine.;.nnz·ei-hlicheix.Volke·

von .Wc.iisenvorstehen; Sie-»die^der Reiz-ZU^—Geschägebensz^«-

"

Sie,-die diegrößtenReiche^in«ihren Grundsäulenerschütteriisxs

»Sie,welchedieMonat-thensit-echtemSie, ^dieder^WeltGesetze geben; Sie-:^diedurchDerosalles-durchdringendeKlugheit dem

. Handel GesetzeVorschreibennnd unermeßlicheReichthümer^er-

«.

wordenzx Sie-—dieihre Macht^an dieGränzens^derWelt aus-- ^s

» breiten; Sie-,^sdieDero Seelen den derTyrannenund auss- aller"-Angstfansführens,und ihn-enden Friedengeben,^dendie Natur gab-;Sise—,«.-^dieunseresBegierdenbeglückennndfreh^ma- jchenz Siek oSike, würdigen-michderhohenGnade,nachdem

"

Sie sichso sehrerhobenhaben,sich-so weit-herunterzu-lassen,^die-

·

sesGeschenkanzunehmen, ohne ausdesselbenGeringsthåtzigkeit zuseh-en-,sondernbetrachten-vielmehr^{denAnsbrnchmeiner-}Nei- .gtn-rg.s«nnd«meine-svGehorsams", mitwelchemich^dieEhrehabe,^» es-EurerHoheitzuzuschreiben.-GedenkenSie-nicht; dasßich

hierentwederDeeoVotfahrenYlobeIH^oderdensWerthDero Un-^. terthanenrächen-enidollexp,.—Denni«eh--wsäre«nichtim Stande^,es«

. nach-;kirdigskeitsansznfiihren,^nndDerosBestheidenheit^würde esnichtder-tragen.könne;nsz,-"daich:wohl weissdaß;werdes-Lo- .--besam würdigstenist« sieh^am wenigstensdarnmbekünnnert.·

«

,

OSireI VerzeihenSie^mirdiese-Ausschweifung,setzenSie Dero Erobernngenrichmlischfort, streiten^{Sie fnitden}Waffen^und nicht^{mit den}Wort-en,mitwelchenman wider Siesicht;lachen Sie überalle Canonen undBnllen undPäbstezlachenSie über diePoiitik^{derCabinete in.}Europa; ^bedienen Sie sich^mirder ReligionnachDem Gefallen,machenSiedieMonat-eben·zittern, undDero^alleszerschmetterndeZorn geheso weit, als^dieSonne.

Jch^{bin ein}DienerEurerHoheit;^undalseinensolchen^beken-

neichmich ^{· . . " —}

« ^{- « «-} szDerso

gehorsaniseynnienhänigsieriindverpflich- Fest-STIMM-

"«

- « « I-,izst-inns«FerrixÄ

« , Hochgeroyruersperr

- " -

"Madrid,sdenZo.—Chi-istmonat1759s«« . erogroßeBegierde.,mit-aller ersinnlichenGeschwindig-.

8 keitdiewahrhaftesten undsicherstenNachrichten-.^Vonder«

inParagiraysborgefallenen^{Bataille zu}haben, bringt«

mich aufdenVerdacht, daßSie-ein«Feind^derGesellschaftseyn.

Soweithabe ich^Siegebracht^,·indemichnoch^keinesichereNachs-^. richtdon derSachehatte,und alsoglaubte,dieseSagewäre ^, nur ans^demallgemeinen Haßentsprungen,^{den man} überall außert,die arme GesellschaftJesn zuunterdrückenund aus- zurotten-. Ohätte diesenichtsofestenGrund in derLiebeund in derGeduld; ^oerhieltesie sichnicht nochdurch^dieVorsehung^«

«

sz

Gottes,"wieweit wärees»nicht schon^mitdemmenschlichen»Ver- derbengekommenJsiedurchVerläumdungenzustürzen,durch-- Gewaltzuzernichten, zund»durch»dieWaffen«zu"unterd.rücken!

Sie^sehenesselbst,.—meinFreundszjwiehartmansie verklagt, wie vieleUnschuldigemaneiner erdichtetenSpitzsindigkeitzauf-»

opfert—,^undwie großeVerbrechen^man der-ehrwürdigenGesell- schaft«beygemessen—-,welche alleg^leidetund schweigt.Dieganze WeltempöretsichIwider,sie.'E;··Jhre«Feinde^breiten in der gan- zen Welt Schmähschristeniwidergzsieaus; ^das Volkhat seinen Gefallen daran, ^und.höretsiegern; diekMinisteizs^an-Hosen Verläumdensie;^dieMonarchenjagensieausihren Staaten, ja«^—- derrömischeHofselbst-ist«ihnen zuwider-. Mein Freund! »Was:

sindDas für Zeiten!WelchungestümesUngewitterwider Ae unbeflecktefundsanftmüthigeijeerdeJesulWie--freoeln-.doch^{die ,}

.«

Menschen^{,wie-toben«.} siewideieseunschuldigen^{I-- «} J Läinmerlslies..«ei-

J -«

, kz

Religion wanket;^dieAtheisterey^breitet sichimmer^weiteraus, Man martert dieHeiligenzutodte ;man spottet^derPropheteii;.

man derlachetdiesNachfolger-desKreuzes;man Verjagtdieehr-«

würdigenVciter,^und sühref^einenhartnäckichtenKrieg^widerdie Einfaltund Unschuld!^.EnglischeReligiosen^{werden als}Empö- rerderReiche angesehen; man behandeltsie^als .—-Mörder,^als Tyrannen,^alsVerderber^der Welt; jedermann ruft^wider sie, kreuzige,kreuzige,^alssolche,die^neue Monarchien gründen,^Kö- nige ermorden, Völkerempören,Waffenzurüsten,Vestungen anlegen,«Armeen ^.anführen^und Feindedes menschlichenGe- schlechtesseyn. Daher^kömmtes,-·da·ß^man einige^{in dasGe-} fängnißwirst, and.ere«quälets,anderedesLandes derweist,^an- dereüberdasMeerschicken^-Gott aberregieretsie·sichtbar.^.Ich sehe^die Handdes Höchsten,welche sie^{wider die} Gewalt, Macht, Wuth ^und. WaffenderKönige schützenSietragen

- ihrePslanzungenⁱⁿParagnay ^imTriumph herum;^man müß- teaberganz blind Von Neidseyn,^{wenn man} nicht^dieGerech-

’

tigkeitderJesuitischenWaffenⁱⁿIndienerkennen wollte. Nach-

demdiePortugiesen^und Spanier durchso^viele Empörungen undAufruhrenderIndianer VieleLändereyeninParaguay^Ver- lohren;«so sollen^{Vielleichtdie}ehrwürdige-isVäterderGesellschaft sie-nichterobern können, da doch -das".Er'oberungsrechtüber sreyeLänder-·einemjedendurch^die Natur erlaubetist Undszu welchemEndzweckehat^dieGesellschaftjemalsdieseLändereyenan

«

stchgezogen,^alsdieReligion agszubreiten2^{Wollte man} etwa

—sagen,daßsmandiesevielbesserdurch^einengeringenund schlech-,

tenFranc-erweitern^könne,dersie«^mitThränenügerzeugety^als

—durcheinenmonarchischenVater, dersie^mitGelindigkeit»,mit^- Drohen-,3ni«tzden,Waffey-beherrschet?^Eyjdie europäischenMo-;

narchenbegehrenZa«diselisVon dem Madritischen^{Eabinet ausl} jkannmandie-BedölkernngeninAmerika nicht beherrschenzLdie Greiseistfür^Worte« "zu weite’ - ^.SieJ VIstillen^nur ihre-BegierdeVethM;7sie

« — f

s L - sz

VerfahrensnursforthingrausamgegenssViele-Unschuldigez^man lezssediesenurals Schlachtopfekjhkzk.Wuch^und ihresHasses

,dähinfahren. ^DieRache.i.st«b.ere.kt;^EdieGesellschafthat^dieRu-«

theschonergrisse"«^SchlckekPortugal so^VieleJefujtenmit-Stock- flfchekl^UNDgeklle ^·Waarenever-mischt,^demPaöstejtber^den Halss;so^werden dieJefuitenschonwissen,West-e^{mdemNamm .} Wes-großenGottesderHeerscharerpes^{wert machen}sollen.^»Ein jedes Ieftlit solle ihr taufen-dUnterthanenkosten;^ein zerstörtes

·

CollegiumikOste ^{eineidemolirte} Festung;^einjedesSchiss^mit LandesverwlelwnekblmfVViele ander-e inGrund Versutrkerte^und nmgestsürzteSchiffe. isDieGesellschaft»,meinFreund, hat.9iecht,.

Sie-weis,^wiesie^esmachensoll,ganzeReiche zuzerscheiter·Ssp

Versteht sie ^Inan Monarchen——

angretft,^{und· dieWelt}zittern machet. Lesen^SiediescRelation·.

mitAufnserksamliett.^»Sie-istVonBuows.;-Ajres gekommen-«

UNDDurchVMDVUPeterAlmanoiza,Adjutantendes-Generals»

GornezFreire^{Von Andrada} ausgesetzt^undsdemHofeMeschjckek worden. Ich erhielteinige Copien davon dtrrchZwecke«-gemeins- schaftlichm^{Freund-Vincenzo} Rodriguez.,zSeWVen sp heu, daß^dieIeßtitenbillig...an»fangen.,^{sin dem}politifcheuSystem

VOUEuropa^M Figurzumache-mSie wer-vers uochxviecekm-

.

derevonsolchenRelatioxrensehem·".«.Bisher^aberist^nur d.i.ese,d.ie"—

EchteWsichssss^·IchhgbesdteEhremichenum«-»- ^.

«

Deer

«

, DR FWUFGCVM

.b

«. .. H.—

".-’ —««.p -s-

A . « «

.

EHeld-sen

E

Hie-

oonder Schlacht ⁱⁿ Paragnay ^»

. « . zwischen - . .

der^" Jesuitischens^undvereinigtenSoanischszunkdsPorx^-

— -tugiesischentArmeemA

· -

"«ugleicherZeit,—dasunsere"·Flotte’,bestehendinsiSchiffen^Voll—-

«

derLinieundgFregattemunterConinrando desDonAns

»sgelo^von Ascaranzas,ohne^den«geringsten Widerstand in Ilragnayoororang",so wurden unsere Truppen,vwelche^{ins dem-} Lanoet S. Michaeloorrückensollten,mitgroßerHeftigkeitdurch

««

einegroßeMengeoonCarvas angefallen, welch-euns übersielen UndeinigenSchadenoerurfachcetu Unsere^{Canonen aberund} das kleineGewehr machten^unter ihnen^eine sehrgroßeNie-·

derlagex-. « sz

« , » » »

Nachdem wir dieVisitationschonpaßiret,si)hatten^wir einenandern Anfallanszustehen^{.Man rücktein}Vereinigung^« mit-«den«Truppen Seiner -getreuesteu-Majestät^vor-zurAssumd

·ption«,wiewohl sehr-geschwächt;DieFestungen^derPortqu-

·sen-.untersstiilztenundbedecktenunssivider dieGewaltder-»Jndiæ

neu NachdemwirglücklichUraguay paßirets,«so—^rücktenwirals sz

—

siegkekchmkbetwmdevfort-«und«deoh·eteuiallen-,diesich^unswi-.^« secsegiemdenkTod.- ^- , . - I

·-,·-, — «-

"--D"en«s.Augustwaren:wir zwoMeilenvonS. Franciss cuskXciveriuseinfernets.k-Allda vereinigtesich das Eorpo des k·^{« —-}Don Anton Booadilla mit.n—ns,-»undwir knieeten-nachso vielen

szesschwerlichenMärschen;»Wir^bekamen höchsttraurige Lichtein-^-Denn^fol-detmksdnskindem MIeressszwan-

, -

» - ^. —

-«. Ä

"

W

-

Aq-

- zigMeilen VonS.FrancistnKXaderjusweit;^einesehrstarke Armee-wäre^’

" "

,

—

Den6. 7. 8.nnd9.frnbzetenwirans.«-Den Io: kamein sd starker Westwind,daßivirnichtausbrechenkonnten bisauf den17."^- « - · ,

«

" —

»

-— ADen Isywar ^man zu-S; Franz Xaverius,^wd sich^dek-v

.-

Genera-[ Don Bernhard^VonSalonizomituns vereinigte,^wel- cher^VonSanta Fe ans, nachdem^er über^den Fluß Plata auf^» derSeite^von Luciagesetzt-«·gegeuUnszu«maksc1)irt-e-Matt

. hofftewegen einer7«soich-enVereinigung^derYorkugiesischenArik

««

meen mit denunserneinenglückli"ci)eifAn"sgangx--UnsereLIka ^· verstärktesich,und^{war in}gutemStandej ^und jedermann wag damitznfrieden^,daßderHerr General-Gom»Frekre^{VonAn-. ,}

«

drada.,^derschon so lange in Paraguay wohnek,«dgs»-Gmemk, Commandohabensollte. ^.

«

» ·,,

:

- « -

«

DEU«««20«"DAMmeNachrishtxdaßseinanderesistarkes Esser

»pdPortngiefifcherdTrrrppenLvon«^{S. Lucia aus} szsichgegen.

nnszzogzzk^{;.· ·-,. .. .. ,} ,

. ,

X Denzi.22. 23.-24.nnd25ZwarnnsereArmeewegenBer- änderungderLuft,"der-«Speisen-,nnd wegen^derbeschwerlichen Märsche-,sanchder eingefundenWmde sehriznUnordnung-zieme denneinige einrissesn,swelqhesieschwcichtemIEDieGefahis

aber warkurz-» ; F-;^I

- ««« , «

-

.26. wurde-dieArmeesehrverstarket,^dadasszorpb dess

.

DonVincentinsVonLarregozusuns karn,welchesuns eine-große Hkizfgyiznsgirtillerirxpenfchgffte-irndziemlicheannitigndein^aller-—

»

lei)

- —

F »—

«-

Tthpx^274.«höreteäwnallerkensdefehimrlichespTNakHrYichtems

«·

Franz-ParaguayLisnärgkjnnBewegnng;.die.—Ivdfgvcksäkkewstch sicher-altempdxekzxxdiessMasTBWFTMHHCMothKOi^{Mk « —}

,-J»^{.,: . m} f. ^—f

. « —

»

)

. «

-

l- , xt

«weißeHaupt, der-heiligeGeist, der heiligeGlaube,^wären

.ßhr heftigangefallenworden,edieAssumption^von Plata^undS.

. Jgnatius ^wärensehrgeschwacht,^{und inden«}GegendenVon Jguazu^undS. Josephwärenstarke^Armeen.

Den 28.29. 30.«"31.rastetedie Armee. DerGeneralGo- mezmusstertesie »undbefand sie⁸⁰⁰⁰ Mann zuFußund2000 zuPferd stark, sammt14StückenfchwerGeschütz,^undLebens- mittel auf4Monathe, und Kriegsvorrath aufs 200stündiges Feuer. Es-hatten auch^die Portugiesischeund Spanische,^de- ren Stadthaltern ^und Commandanten Von Buenos ;Aires, vondemheiligenGeist,^und Santa Fe, wie^auchderEm:

Pfckngniß^undS. Lucia befohlen, beständigWägen^mitallen Artenvon Munition zuschicken.Mit einerunter denIndia-

nern so großen^Armeebildetenwir uns ein,wirwürdendieRe- bellengarbaldzuPaarentreiben,undman würdein demLande S. TeclaleichtzurGränzscheidung^kommen können-·ja^man würdeetwabis^an.dasUfer^desAmazonensiusses^oorrücken.

, -

Den^I.Septembr·.wußteman, daßdas LagervondenGe- gendenvonS. Francisrus^Xaoerius ausbrechensollte.^{. Denä.}

und Z.bewegtesich^dieArmee zumAszuga

·

.-»

— Den^4.marschirte^{man ,}und^desNachts kamman nachZa- leu,woman ohneWiderstand einige Indianergefangen nahm und andere zerstreuen-.»·

—

,

Den5..hörete^man ,daßallePfarreyen bewaffnetwären,

unddaßVonParanaziemlich^vieleJndianifcheTruppen^anrücks

«

ten,welche-sich^imLandeCingalavereinigten,4Tagereifen^weit

» ;Von S. FraneiscusXaoerinsgegenUragnay, und daß^unsdiest^-

; v«Zt;iiieendie Communioation mir-»IguazuundS. Josephabge-

nitteas I— ^{» --« .—· .-« ·.. «}