Zu den öffentlichen Prüfungen der Schüler und Schülerinnen der städtischen Schulen, welche Montag, den 4. und Dienstag, den 5. Ocktober 1847

(1)

fcie

5пІ)лк: 1) Зфе«Ьегіфі. — 2) Programm ter Prüfungen.

f d

À

Kopernikaňska w Toruniu

ft a b t i f ci) c n <6 cb u 1 e nz to c I Փ e

efíiontag, Ш 4. itnb ^knftag, fren 5. Oktober 1847

in bem ^őrfaalc bcr ncuftiibtifdjm $ürgcrfd)iilc gehalten tvrrben folien, labet

«Sebőrben bcr etrtbf, bte Eltern unb Pfleger bet Schüler, fo tote nile ©ointer unb ^reunbe beS ScfruItoefcnS

cijrnbietigft ein,

bcr ^trotter unb ftäbtifdjc ScȘurinfbeftor, QCnrl Wtlljelm ^djirmer.

<2¡d)üfcr unb <2#d)űkriniicn

b c r

(2)

KSIĄŻNICA

m i ՝., коме?

W 1.7?

(3)

S3 c v i Փ t

fiber ï>as 50d)iiljul)r von Jłlidjfjdis 1846 bis JUidjaelis 1847.

1Հ T»îc Srbrvcrfoffiittd ^cr iicnfí afctifdxm S3űrgerf4>uíe.

УІафЬет bie «Korbblfaen ber ^abagogif паф ¿іешііф langem «Kambfe ііф für bic 9J? ei nun g entfcȘtcben l)aben, baß bie Schulen іііфі blod Unter«

ri^tè == unb æilbungdanftalten feien, fonbern bap biefe Anftalten аиф bafոր յո fürgén fyabeii, bap фг Ипіеггіфі fѵ biel erjieȘenbe (Elemente in рф auf«

nehme, aid irgeiib тодііф ift; f o i ft bainit апф gemiffermapen ber Streit еіпіфіеЬеп, ob in ben Schulen, теіфе au3 mehreren einanber untergeorbneten

«Klaffen beftcl)en, bad ^аф = ober bad «Klaffenfpftem ben ՑՅօրյսց oerbiene.

ÆSie in nielen Dingen, über bie man betriebener Meinung í ft, bad Зіефіе unb äSabrc meber ganj auf ber einen, поф ganj auf ber anbern Seite ift, fo ift cd апф fyier. Dad ^афAftern hat feine íBorjüge in 33ejiel;ung auf bie ^örbenutg bed ИпІеггіфгЗ, bad «Klaffeiifpftem fefjt ben Serrer feiner «Klaffe mehr in bad 93eri;aitinp bed feine «Kiiiber erjieȘenben îl'aterd. (Sd bcrbient alfo im Allgemeinen ben ՅՅօրյսց. Sebed biefer Styfteme aber, аі^'фііерііф angemenbet, mürbe megcii ber Unbollfommenl)eit bed einzelnen 8el)rerd unber«

тсіЬІіфе Ааффеііе bemirfen, baller nerbinbet man gegenmärtig beibe Styfteme miteinanber auf bic Sßeife, wie ed bie фегфпііфіеііеп feber ՏՓսՌ etforbern, b am it eine діеіфтаріде Śilbung unb àrjidfnng ber ՏՓսԱր еггеіфі merbe.

Յո ЗйіиеЦфиІеп faun unb foil bad «Klaffenfvftem bad obmaltenbe fein, meii bier ber Umfang unb ©elfält bed Seljrftoffed an fid; meniger ber erjíelfenben Elemente enthalt, ber Serrer alfo biefe Unjuläng^feit ЬаЬигф, bafj er bie тіфіідйеп llnterriditdgegenftänbe allein in feiner <§anb h«t, ergänjen mup.

1*

(4)

«фіегпаф ifł alfo ber folgenbe Setyrplan ber Slnftalt entmorfeit, nacȘ іѵеіфет in bem jețșt abgelaufenen Вфге unterrichtet morben ifi.

fünfte Sííoffc,

Drbinariud ifi bér Seljrer <§crr ՋՅ i alf oto öli.

Sie <ճ(filler biefer «Klaffe folien bei bér Slufnaljme 7 Salfr alt fein, ¿іетііф geläufig lefen, leferlidj f^reiben unb etm ad mtmeriren tonnen.

Sad Biel, теІфеЗ jebe klaffe bitrchfdjnittlid) in einem Bal)re erreichet, tvel=

фе§ aber von einzelnen Schülern auch in einem halben Bal)re erreicht mirb, ift in allen .Klaffen genau bemeffen, fo baj) alfo jeb er «Schüler, ci) e er bad 14. 8ebcndjal)r vollenbet, in тсіфст Sliter bie meiften bie Schule verlaffen, jivei bid brei В<фге ben Unterricht ber erflen .Klaffe benufjen, unb bann für bad bürgerliche (Sefdjäftöleben fo vorbereitet entlaffèn iverben tarnt, baß er an feiner eignen ßortbilbmig unter günftigen llrnftänben inciter 511 arbeiten, fotoohl bie Steigung aid bie BaȘigleit befizet. lliiterrídjtdgegenfhuibe ftnb :

1) Sent fei), 9 St. тбфепіі. а) Spr^übungeii, aid vorbereitend ber Unterricht jur bcutfd)eii ©rammatif, іѵоЬигф bie Schüler auf bem Sßege ber Hebung in ben richtigen Gebrauch ber Sportarten unb ihrer Sßertjältiiiffe eingeführt in űrben, nach 91. (5. фгеир, praftifcher Sehrgang für ben beutfehen Sprachunterricht, 2 St. b) SRecptfdjreibeübungeit, 2 St. <§r. S3iaifoivdfi.

c) Sefcn, verbunben mit Spred;übmigcn, iiibent bie Schüler bad ©elcfeiie tviebererjählen, 5 St. «§r. Siemffen.

2) фо luif d), 2 St. іѵофепіі. Hebungen cinjein unb im (&hor, Verbunben mit Erlernung von ¿Bolabein. <§r. v. Stomicfi.

3) Stetig í on, 4 St. ivo d) e n tl. а) Sie (Staubend = unb Sitten^

lehre, Vorbereitet Ьигф ¿Borträge über ®otted Offenbarung burd) bie Statur, bad ©emiffeii unb bie ¿Bibel. ՋՅ011 ©otted ©igeiifcpafteit, паф „^äneld

^еипЬІіфен Stimmen an ^iiiberljerjen." ¿Bejüglide ¿Bibeífprüd)e unb 8ieber=

verfe mürben audmenbig gelernt, ebeufo bie jeljn ©ebote unb bie beiben erften Slrtifel bed 2. ^auptftüdd, 2 St. тофепіі. £r. «Krafft, b) ¿Biblifd)e @е=

քՓէՓէր. Ձոր Sßinter ©րքՓէՓէր bed neuen, im Sommer bed alten Seftamentd, паф ben 8еІ)гЬйфегп von SI. 6. фгеир unb von Äüfter, 2 St. ^r. ¿Bialfoivdfi.

4) ©eographie, 2 St. тбфеиіі. Вт ¿EBínterhalbjahre bad

^а^1іф)1е unb Slothmenbigfte aud ber тафета^фен ©eograpljie; allgemeine

©іпфеііиид ber ©гЬоЬеграфе in S3ejiel)iutg auf 8anb unb Staffer, bann ¿Be=

(5)

քՓ reib mig ber фгоѵііц ф t cufien; im (Sommer ЗЗе[фгеіЬипд ber übrigen фго=

vinden bed Ьгсп^'феп (Staates, «ßr. 33iaffom3fi.

5) 91a t nr gef ф іфіе, 1 <St. тЬфепіІ. 3m SlHiitergafbjagre 33e*

fcȘreibiing einiger Sgiere; tut Somniergalbjagre einiger tßffanjeii. <§r.b.9?ototcfi.

6) (Неф neu, 5 St. ivödjentl. Turner íren iinb bie 4 SgecieS mit unbenannten ßagfen, Jtogf* unb Bifferrednien abmed)fefnb; паф bem 8еІ)гЬііфе Уон 61). @. Sd)oí$. «ßr. žBíaífomdfi.

7) © фг е ib en, 5 St. тЬфепіЕ @8 mürben bie großen unb fleineii lateinifcben unb beutfdjen 33iid)ftaben in genetifcȘer Stufenfolge fomogf ebijein, afd and) in Sßßrtern unb Sägen burd) 3?ог|'фгеіЬеп bed Segrerd an ber Ջ5anbtäfel geübt. <§r. Siaffomdf'i.

3m ©anjeii 28 Scgrftniibcn тофспіііф.

(Sierre Piaffe.

Crbiiiariud ift ber Segrer <§err «Strafft.

1) ՏրսէքՓ, 6 St. mod) cntt. . а) ©ramm at if, 2 St. Ser reine einfache unb ermciterte Sag liad) <§. 3- Sßurft. (Sínjeim Sefeftüde beö Jtin*

berfreunbeS mürben fgrad)iiiiterrid)tlid) biirdigenonimen, паф ßr. Dito, b) Drtgograggie, 2 St. 68 mürben (Srjägímigen unb ОеЬіфіе bictirt unb bie Dleiiifdjnftcn Oerbeffert. Sabei Hebungen im ЗіафЬііЬеп fleiner Säge unb im Seffamiren. c) Sefen im Jtinbcrfrciuib У on фгепр, 2 St. fertiges unb гіфіід betontes Sefen mürbe ju еггеіфсп gefud)t. (ՅՋօ ber Serrer be8 Segr*

gegenftaubed піфі befonberS genannt mirb, ifi c8 ber Drbiiiariiid ber Jtfaffe, mie gier.) 2) ՓօէոէքՓ, 2 St. тофепЯ. Sefen, @efd)íed)tdregefii unb Se*

fíination ber Subfłantiya unb 9lbjectiya. «§r. y. 9îomicfi.

3) Sa te in, 4 St. тофепгі. Sie Sefíiuationen ber Subfłantiya unb Sfbjectiya, bie 6omÿaration, bie 9iumeralien, фгопотіпа, sum unb ba8 Acíivum ber 1. Gonjiigatioit.

4) 91 eligí oii, 3 St. mbфentí, a) Sie jiingfłen еУапдеЩфеп ՏՓսէօր biefer Jtfaffe maren mit benen ber 5. Jtfaffe bereinigt, bie übrigen mit ben en ber 3. Jtfaffe. b) ФіЬЩфе @е|'фіфіе, 1 St. тбфепіІ. Sie Seit ber Jtüiiige SfraeIS bi8 gnr ЬаЬі)іопі)'феп ©րքսոցօոքՓսքէ im 1. Jßalbjagr, bann fortgefegt bid auf Soganiied ben Säufer, unb im 2. «Șalbjagre bie Slgoftefgefd^te. ЗЗе^іідПфе ЗЗіЬефт'іфе unb Sieber aud bem @efangbitd)e mürben aiidmenbig gelernt.

(6)

5) (S e o g г ap í) i e, 2 St. йэофепіі. 3m Sßinterfemefter aűgenteine аЗе|'фгеіЬішд bet 5 férbtljeile ititb bet 5 hmiptmeercStbeiíe. Յա Sommer

®éograpí)ie von Seutjlfdaiib. «§r. SialfotoSfi.

6) @с|’фіф*іе, 2 St. іѵофепй. lleberfid;t(id)e ЗЗеігафіііпд beg ganzen ©ebietš, bann bie alte ©efcȘicȘte bis չոր Scrtreibung ber Jtônige éíom’S im 1. <§albjat)r. Saterlänbifd)e ®efd}id;te big 1701 int 2. «§albjaí)r.

7) ȘJÎaturgef фіфіе, 2 St. io öd) entí. 3m ÆBinterfyaïbjaljr a(í=

gemeine (Sinieitnng unb Säugetiere. 3 m Sommcri)albja^r gerglieberung unb ausführliche Sefcbrcibiuig einzelner фflanken. .§r. ծ. âîotoieïi.

8) 9ted)nen, 4 St. tobфentí. Sie 4 @runbrecȘnung§arten ín шідіеіф benannten ЗфЬт unb bie Зеіігефпипд.

9) Sфгeiben, 4 St. toőd;cutí. Sie Hebungen toiirben toie іи ber 5. jlíaffe fortgesetzt unb eine größere ՏէՓրր^րէէ unb gertigfeit չս erzielen де(ифі.

10) Зеіфиеи, 1 St. іѵофеиІІ. Sic Sd)űler tourbeit in ben Elementen beS freien ЬлпЬ$еіфпепЗ geübt, h r. Sientffen.

3m (Sanken 30 8eí)tftunbeii іѵйфепіііф.

dritte Älaffc.

Drbiiiariuô ifł ber Serrer -§crr Sperf.

1) ՏրսէքՓ, 6 St. toodțenti. а) ©rainmatif. hmibtjtoerf ift:

®eivanbtbeit im тйнЬІіфеп unb fdjriftfofeii 2(u§brtttfe չ и erzielen. 3» bent ßnbe tourbeit bie ՏՓս(6ր angeleitet, Heine (Sqäi)lungeit тйпЬІіф unb քՓրէքէէէՓ toieber.țjitgebcu, tool)l befannte ober vorgeführte ©egeiiftäiibe planmäßig չս be=

І'фгеіЬеп, Ісіфіе duittuitgeit unb ІЕефтшдеп auf^ufe$en, te. hieraus tourbeit bie gormen bcS grammatífdjen Spradzgebäubeâ enttoideit, 2 St. b) 9іефй fbtübung. SJíufterftűde չ ur Sereblung be§ @efd)inadâ unb SSiíbung be§

ՏհրոՓցրքս1)1Տ tourbeit bietirt, bie детафіеп gebier unter¡Ігіфеп, Ье^гофеи, unb ծ ou ben Sdnilerit паф 3(nlcitmig felbfl verbeffert. ЗШіѵбфетІіф lie՛

fetten bie Зфіііег аиф einen ЭДффнШ aiiö ihrem ^еЬифе, fauber gefc&rie=

beit, ber vou bem Mehrer mit bett ՋԽ Փքէ ab en A. B. C. cenfirt tourbe, 2 St.

c) Sefen in bent £efebttd) von Setter unb Srcitfj. Sie Sdjiiler tourbeit be=

fähig!, піфі nur geläufig, foitberit аиф mit Síugbrucf չս lefen, fo baß fíe аиф auf baS ©efnțji be8 hörctë to ir f en unb in beffeit Seele biejeiiigen ®m=

pniibungeit erregen, іѵеіфе bag Sefeftiicf афте!, Sped.

(7)

2) $ о ín if d), 2 St. тофепіі. 2öteber^oíuug bcS Խ bér 4.

jtíaffe Ьигфдепоттепсп (ßenfumS. ¿te fyormeníeljre fortgefețt bis ¿um (Berbiim kochać. 8еіфіе (Säfje tnő T>entfc^)e überfefjt uttb memorirt. <§r.

y. (Romicfi.

3) 5ran$öfíf<b, 1 (Sí. тофепіі. jturje (Sä^e չոր Einübung ber 91п§(ьгафе an ber ¿afel Уогде|՝фгіеЬеп, bie yon ben (Sintern abgefdme^

ben mürben. 2)efltnation beS 2lrtifelS défini unb indéfini, Jpr. y. dornicii.

4) 8 at e t ո, 4 (St. тбфеіій. ЯВíebereciting ber 5)eHinattonen in 53erbtnbititg mit SlbjectioiS unb (ßronominibuS. (Die Síctiya unb (paffba ber Уіег regelmäßigen Konjugationen mit 93e¿ng auf bie æilbung ber ¿embora mürben gelernt. (SeftțictȘtbrcgelu uttb 9Ínmenbiutg berfelben in furzen (Säfjeti.

5) (Religion, 3 <St. тофепіі. а) 3» 33erbinbung mit ben älteren eyangelifcbeit ©фіііепі ber 4. jtíaffe. ^m ¿3interl)albjaí>re yon ber @lau»

bensíeí)re, ber 1. unb 2. Sírtifel; im (Sommerpaíbjaljre bie (Pflidjtenlelfre nebft baffenbeit ľieberoerfen unb (Sibelfbrûtÿen. ¡Die äíteften еУапдеЩфеп (Зфі'ііег biefer jtíaffe maren mit ber 1. unb 2. jtíaffe in blefem ©egeiiftaube Уегеі»

itigt, 2 (St. b) (ВіЬЩфе ©efcbicȘte. 3m (¿inter bie 8еЬепЗде)'фіфіе ՅՓ։

nad; ber 3eitfoíge bargefteíít mit (Bestig auf bie Oeograbfyie (ßaläfiina’S. 3m (Sommer bie @ef(Șt^te beS alten SeftameiitS. ípaffenbe (Bibelftelleii mürben aiiömenbig gelernt.

6) ©eograbßie, 2 (St. тбфепЯ. 3m SBinter allgetneine æe»

ігафіиндеп fiber baS ăBeltgebâube nub baS Іеіфі ^а^ііфе auS ber тафета»

էէքՓրո (Seograbbie, bann bie Ьіф^фе ©eograbfyie yon (Śuroba. 2)ie «ефйіег beim^ten ß. 33oigt’S Seitfabcn. <§r. (BiaífomSfí.

7) ѲеГфіфіе, 2 (St. тофепіі. Зт äßinter baterlänbifcbe @е»

քՓէՓէօ bis ^гіеЬгіф II. Зт (sommer bie @е|'фіф1е ber äíteften (Bolier mie»

Ьегфоіепіііф, banu Sllcranber’S EroberungSjûge unb bie @е|"фіфІе ber (Römer biö ¿ur Reifung beS ШсіфЗ.

8) 91օէււրցօքՓէՓէր, 2 (St. тофепіі. Зт SBinter Einleitung unb (SâugetȘiere mieberljolt, ferner 9lmbí)ibien unb $і|"фе. 3m (Sommer (Bögel unb fließt bie in ben untern jtíaffen befannt gemorbenen $ fiaidén, иаф ben gemeinfanien 2Rerfmaleti in ßamiiien eingekeilt., ^r. y. (Romiéit.

9) (R е фne ո, 4 (St. тофепіі. ¡Die 4 (SbecieS mit (Вгифеп in benannten nub unbenannten 3<фІ<т« «èr- SialfomSfi.

(8)

10) © e o m c t r i f ф e Formenlehre, 1 St. to оф entí. ЗЗе^фіе»

bene Hebungen über bie Formen ttnb Drbnitngen her Stuten, iniei, Srci»

cefe, 33tere(fe, æiefccfe unb beg Jtreifeg. «ßr. v. 9Zomicfi.

11) ѲфгеіЬеп, 3 St. tn о феи tl. ЗЗиффаЬеи паф ber genetiken Stufenfolge an ber ՏՓսէէսքօք geübt. — ճճօրէ » unb Sa&berbínbiutgen tn berfeíbeit 9teif)cfoígc.

12) 3 e t ф n e ո, 1 St. тофепіі. Sie ©eűbtern ^еіфпеіеп Um»

riffe von Síjteren unb atíbete ©egenfłanbe, анф mürben ՏոււհքՓոքէօւ mit Іеіфіеп ՏՓսէէէրաւցօո gezeichnet. ,§ր. Siemffcn.

13) ©efaitg, 1 St. тофепіі. 9toteiifenntniß unb Hebungen int Steffen bet Sötte. (ЦогаІтеІоЬіеп.

3m ©aitjeit 32 Sehrftunben тофепіі.

Зіѵсііе ճճնւքքօ,

Drbiitariiig ift bet ^rebigtamtg » Kaiibibat, «Çerr Sieftor Scitj.

1) S e u t f ф, 4 St. тофепіі. а) ©rammatif. Sie Seh r e vont ermeiterteu, jufantmengejogeneii unb ziifammcngefefcten @а£е, ciiigeübt an ben Sefeftücfeii aug : ^Jren^ifcțter Jfinberfrcunb von tßreufj itnb æetter, IL Sheil, 2 St. b) ՏււրՓցրհրո ber )фгі['іІіфсп Arbeiten, 1 St. c) Sefiamationô»

unb Sefeitbmigeit ; leftere befonberê verbttitbcn mit llebungeit int freien niünb»

Ііфеп ¿Biebergebeit beg ©elefeneii, 1 St.

2) фоІпі)*ф, 2 St. тофепіі. а) ©rammatif. ÎBiebcrhoIiing, ferner Konjugationen, тітЬІіф unb քՓրէքէԱՓ geübt, $rãf)ofttioiieii. b) lie»

berfeijiing a u 5 bent Ьо1пі|"феп Séf еЬііф, тйпЬііф unb քՓրէքէԱՓ, unb battit memorirt. ^r. V. Sîoivicfi.

3) ՉրոոչօքէքՓ, 2 St. тофепіі. а) Semination ber 9Irtifel défini, indéfini unb partitif, comparaison ber 3lbject. nombres, pronoms, ferner avoir, aimer, être, b) Ueberfefjung beâ 10. unb 11. St. in ©ebife’g ՏօքրհէէՓ, unb memorirt. Sa3 Sefen murbe анф ап atibern Stücfeii geübt.

<§r. v. 9Iomicfi.

4) Satein, 4 St. тЬфепіІ. a) ©rammatif: Sßieberholting ber

©lementaríehre big $u beit Konjugationen unb Fortfe^ung berfeíbeit bič ;itr Sçntarig паф Feiring, 2 St. b) Ueberfe$itngen aug Facob’g unb Söriiig’g lat. КІетепіагЬиф, 1. 93aitb: 1) „Hebungen in einzelnen Sd$eii" von 9iro. 1 big 164; 2) 9iefopi)^e Fabeln Von 1 big 24; 3) ©гипЬ^гіфе ber готі)феп

(9)

Ց

©epßicßte, lib. 1. cap. 1 bid 24. 2)ie Rabehl hnirben größtcntßeilS auêmen»

feig gelernt, unb feie tiorfommeuben ffentaftifd)eit (Regeln cirigeübt, 2 St.

5) (Religion, 3 St. möcßcntl. a) (Erfíárung ber 3 letzten

.Șaufetfhide bes Iuti). jtatecßi8mu§, abmecßfelnb mit feer @rflä rung feeö (Տ՛օ.

SRarci unb beS 1. (Briefer фаиіі an fete jtorhitßer. Sieber unb Sferúdm murben auőmcnbig gelernt unb crflärt; 2 St. b) (Einleitung in bie Sd)rif»

ten be8 a. deß. (Bon SBetßnacßten ab: jtird)engefcßicßtc bí8 jur (Reformation.

6) ©cografei) ie, 2 St. möd)cntl. (Die feolitifcße ©eografeßie tion Elften, Slfrifa unb dlmcrifa unb (Dciitfdilanb, baju mürben (Sparten gejeüßnet.

7) © e f d) i eß t e, 2 St. möcßcntl. (Bon Äarl bem ©roßen bi8 juin meftpßäl. őriében.

8) 9łaturgefd)id)te, 2 St. möcßentl. 3m (IBinterßalbjaßre:

©liebermûrmer, SDïplluêfen, Sbofeßfetcn; im Sommer: (ßolfemerien, unb eigene ließe Snfef'ten. <§r. ti. Dlomicfi.

9) (Reeß nen, 3 St. mődjentl. (Dad (Briußrecßnen fomoßl mit gemößitlicßen, alg mit (Dejimalbrücßen mürbe bureßgenommen. (Biele feraftifeße (Aufgaben finfe mit Slnmenbttiig feer ÍRultifelifation unb (Ditiiftoit bereeßnet, aueß Aufgaben au8 feer ßläcßeii» unb jtörfeerbereeßnung. (Die Sd)üler lern»

ten ferner feie aritßmetifeßen unb geometrifeßen (Berßältuiffe fennen, unb bc=

reeßneten titele Aufgaben au8 ber (Regel fee tri. fefer. jtrafft.

10) ©eometrie, 2 St. möcßentl. Einleitung, unb bie Beßre tion feen infein unb (Dreteden.

11) Sd)reiben, 2 St. möcßcntl. Slbme^felnb naeß ji5einricß’8 (Borlegeblättern unb naeß feer tion feem Beßrer auf feer Scßuttafel tiorgefeßrie»

benen dRufterfcßrift. <§r. Sfeed.

12) Зеіфпеп, 2 St. möcßentl. tHuögefüßrte ßanbfcßaffen unb dßiere. <§r. Siemffen.

13) ©efang, 2 St. möcßentl. Äenntniß feer donarten unb Ue»

bungen meßrftimmiger ©efänge. 3« (Berbinfeung mit feen Spülern her 1.

■Rlaffe. <§r. Sfeed.

3m ©aitjen 32 Seßrfhtnben möd)entl.

(We ÄtUffe-

Drbinariitß ijt her (Direftor.

1) (Deutfcß, 4 St. möcßentl. a) Stilübungen. Sie beftanfeeu in (Erjdßlungen, (Befcßreibuiigen, (Briefen tierfdiebener ©attung unb fleinen

(10)

ІО

Sfugarbeitungen über leiste Remata aub icni ©ebiete ber Sebenśtoeigbcit uub ber 3Koral. 2)ie Slitfgaben toitrbeit vor ber Sírbeit befproipen nub ben

©djülerit bie nötigen ©adjfenittniffe, tpeifg vorder, tfjciiâ bei ber Genfur ber Slrbeiteii mitgetpeift, 2 St. b) ©rammatif. Heberftcptlicpe Drbmuig ber grammatifcpeii íteiintniffe, tocile bie ©cf)riter gefammeít, Hebungen ber 9te«

getu, gegen теіфе fie in ipreii üliiSarbeitungen gefehlt, uub größerer Sag«

gefiige, 1 St. c) Siteratur. Ueberftcpt ber âftcrn, ¿Befamitfcpaft mit ben neuen flafftfcpen ©dfriftftellerii, von bereu äßerfcn eine angemeffene SlitgtoapI gefefeit uub erläutert tourbe, befonberg aub ©¿piller. — Hebungen im 2)efiamireii.

2) ф o I n i f cf>, 2 ©t. toöcpciitl. а) ©rammatif. Die formen«

lepre tourbe toieberpolt, unb bie æeifpiefe über bie toidjtigfieii Otegehi ber

©putar in ber cingefüprten SJeifpielfammliutg beb Seprerb inb $ofnif^e über«

fegt. b) Heberfeguitg ber fiptoerereii ©tücte aub bent polnifdjeii Sefebitcp beb Śe^rerS, Wypis ic., namentlich einiger Slubjüge aub Jtraftcfi’ö Pan Podstoli.

Simp toiirben ¿Briefe unb @ebid;te bictirt, inb fDeutfcpe überfegt unb bann memorirt. «§r. v. 9iotoiefi.

3) ^ranjöfifcp, 2 ©t. ivöcpeiitl. а) ©rammatif: Hebungen ber Formlehre, befonberb ber Gonjugatioiien. 2)ie fpntactifcpen ¿Regeln tourbeit bei ber Seftüre geübt, b) Heb er fegt tourbeit auS ©ebife’b Sefebmp int Saufe beb Злртеё bie Slbfdjnitte 31 bib 45. 3)ie fcpriftfidpe beutfcpe Ueberfegiing ber ©dniler tourbe Von ipnen münblicp iug^ranjöftfcpe jurücf über fegt, toopt fte fiep յո ^aitfe vorbereiteten.

4) Sa tein, 4 ©t. tooipeiitl. а) ©rammatif. ©ie tourbe im Siltgemeineii bei ber Seftüre mögli^jt berürffîdjtigt, befonberb aber mürben bie notptoenbigpen (Regeln ber ©putar biircp Slufgaben gum Heberfegen ing Sateiuifcbe geleprt unb geübt, unb babei bie ©rammatif nebft He«

bungbbeifpielen voit 8. ՋԶ. ¿Burdjarb bénult, 2 ©t. b) 3m Aurelius Victor mürben Cap. I. big XIX. überfegt, unb fotoopl gramniatifcp alb geftpitptlicp biirdjgenommeii. 2)ie nteifłen Kapitel mürben nacp ber fcpriftlicpeii Heber«

fegiing münblicp in ber Jtfajfe ing Sateinifcpe jurüefüberfegt, 2 ©t.

5) 9t e ligi on, 3 ©t. mbcpeiiti. $ie evangelicen ©djüler biefer klaffe ftitb in biefent ©egeitfłattbe mit ber 2. Älaffe vereinigt.

3tt bent freien Sofale biefer klaffe ftnb bann fämmtlicpe ©фйіег fatpoliftpen ¿Befeniitniffeb vereinigt, $ür biefe tourbe ber ¿Religioiibunterri^t vom Anfänge beg ©cpuljapreb big fßftngjlen burd; ben <§errn Gaplan ©tei«

nigfe geleitet. Gr erläuterte beit Scpülerii ber 2. unb 3. JUaffe bag apofio«

(11)

11

Ii f ci) e S^mbolum, mäfjreiib bie Seb ft (c r ber 4. unb 5. Klaffe bie Tabelle aušíDcnbig lernten. ՅՅօււ 33ftngfteit übernahm ber «ßerr Gañían Eíjriften ben Unterricht unb trug ben Schillern ber 2. unb 3. Klaffe nadj 3Biebcrí)olutig be§ 33orl)ergegattgettcn bie Sefyre Don ben Saf'rantcnteii im Dllígcmeínett unb Don ben 3 erftcn im 33cfonbern Dor. SDie 4. unb 6. Klaffe fut)r fort, bie Tabelle gu lernen.

6) ®eograÿ^ie, 2 St. módjentl. 2)ie ÿolitifcije @eograÿl)ie ber citrobaifcbcit Staaten int DBiiitcr; mattem. @eograbl)ic im Sommer. «Șr.

Diettor Seit).

7) ©efebi dite, 2 St. tDôá;entí. 33om iDefib'í)älifd)cn ^rieben btő auf nufere je it. -§r. Diettor Sen).

8) Diaturgcfcbidjte, 2 St. iDöeßentl. Șttt SBiiiter £)rÿftognofte nach «ßo^ftetter'ö ^anbbud; ber ÿobulairen 3)ZineraIogie ; im Sommer 33otaníf.

S)aâ linneíifcbe unb b aS natürliche Softem mürbe burd; 33cfd;reibung unb 33ergleid;ung ber $ flanken erläutert. <§r. D. Diotoicfi.

9) 33 í; D f i f, 2 St. іоофепІІ. Einleitung, úberftrfdítcbc Eintbeilung, bao 9Zotí)h)enbígfle über bie allgemeinen Eigenfhaften ber Körber, befonbcrS bte Sdnoere. S3 om 3lggregat)iiftanbe ber Körber. Statif unb ЗІіефапіі'. 5)a§

fhecififtbe Eiemicbt ber Körber, unb Don ber 33etoegttng fefter Körber im ÆBaffer. 33om Schalle. ՅՅօո ben trobfbar»flüfftgen hierbeen unb ií;rent ©leícb»

geioidjte. Díräometer; Jpeber. ՅՅօււ ben auêbe^nfant»fííifftgeii Sorbent, ber Ďthnofb^äre, ben ©aôarten, bem ^Barométer. ՅՅօո ber äöärme. 2>a§ Sljer»

mometer. 33om Siebte. Ein unb einljalbjäljriger EurfuS.

10) Di cd; neu, 3 St. h)öd;cntl. Dianin», jiiiê =, @efellfd;aftö», SOZifc^ungS» unb äBccbfelredmung )itfammetigefețșter Dirt mit Dlnmenbung ber fogenannten Kettenregel.

11) IDiatbematif, 2 St. mö^entl. Фіе Sel;re Don ben DBinfeln unb gerablinigcn figuren, im erften <§albjaf)re, bann ^Іа^епЬегефпипд unb llcbcrgaug )ttr Se^rc Dom Kreife, abtoc^felnb mit ber Sebre Don ben entge=

getigefețjten ©róyen unb ben 4 SbecicS ber 33iid)ftabetiredjmitig, jugleidj mit

%erüdft^tigung ber фоіеп)еп. <§r. Diettor Scit).

12) Schreiben, 1 St. iröcbcntl. 3)eutf<he Entrent = unb engli»

f d) e EurftDfdjrift nach <§eiiiricb’8 33oríegebíättcrn; Hebungen in ber Eanjleí»

unb fératturfebrift. jpr. Sheet.

13) jetean e n. Cheile bc§ mcufcȘii^cn Korberg; bte Spüler widmeten auôgcfiihrtc Kőbfe mit fchmar^cr Kreibc, 1 St. módjentl. Веіфпеп

2*

(12)

13

mit Siniał uub ЗкМ паф Jtorÿern; Uebnngen int îinfertigen leister ЗЗап*

riffe, 1 Զէ. toccȘentl. <§ր. ©iemffen.

14) ® efang. fÇür biefen ©egenftanb ijt biefe Maffe mit ber 2.

vereinigt.

3m @anjen 32 Sefyrftnnben tovcȘenti.

2)er Sutritiinterridjt I)at aud) in btefent Saläre feinen ungeftör=

ten Fortgang gehabt, æoit ben Schülern ber neitfłcibtifdjeit Sürgerfdjule nannten 150 Яфеіі. Sind) für bie Schüler ber altftăbtifcȘen Änaben« unb ber ^reifdjule Isatte ber Scorer -§err Շէէոաոո toäljtenb bes SoimnerS biefeS SaljreS ben Unterricht übernommen, unb eS nannten aus biefen beiben Sdjiu len ol)ttgefäí)r 100 Sdjüler .îi) e í L

II. Չ Ф « l d) r v n t f.

2)er jßrebigtamtS = ßmibibat, «ßerr Sieftor Sen; íjat feine Seíjrfteííe mit bem 1. ©ftobcr b. S. angetreten ítitb bem 8eljr.plane gemäß als Orbi»

nariitS ber 2. Klaffe unterrichtet.

Slit ber altfläbtifdjen @lementar=Kitabenfdjiile tourbe ber bei (Sťricb»

tmi g biefer Sdjute im Saljre 1817 angeftelíte Sei; r er êrr ipaSjfotoSfi Dom 1. Styrii b. Ջ- «b freimütig in Otuljeftanb berfeßt unb iijnt ¿mei Srittljeile feines (SinfommeiiS als $enfton bon bett ftäbtifcfeii ՋՑ eh őrbeit beiviliigt. 3n feilte Steile ift ber Seljrer êrr SlabjielSfi bon ber ßreifchitle gerüeft, nub b offen Stelle btirdj êrrit Stadj befett tvorbou, to etcher im Ջ>7 ar i e it b itr ger Seminar gebilbet ift, nub an ber mit biefer Slnflalt verbmtbenen Settle alS Mehrer attgefteilt toar.

азот 22. bis 27. 9)1 ârչ toitrben fammťfídje ftãbtífcíje Sdjuleu im Sluftrage ber borgefeijteii Kőitigl. ^Regierung bitrcȘ ben Sitycrintenbenteii,

^errn Pfarrer Saue, tote bieS jährlich ju gefchcljeit ßflogt, rebibirt.

ՋՅօա 5. bis 10. Suli tyiclt ber Seminar=î)ireftor ^err Sommer aus SDÎarienburg auf æeranlaffttng ber Königl. ^Regierung ;u 3)iarieutoerbcr unb beS Königl. fßvobinjiat=SdjuUÄollegiumS ju Königsberg eine aityerorbentliche Siebifioit ber Element ar faulen ber Stabt ^ljorn unb in ber folgenben Sßodje ber nalje gelegenen KämmereMDrtfchaften ab.

(13)

13

S)ie ¿Borbereitungeit $ճ bent ¿Baue eines neuen Sc6uíí)aufeâ fínb Ьигф ben ¿Jlnfatif ber baju erforberlidjen ©rnnbflüefe vorgcrücft, nub foli baffelbe bent .Rbitigl. Stroi)» uttb <§eumagajin gegenüber ;u fleten fommeti.

III. U n t e r r i ф t d m i11 e L

¿Die Seljrerbibiiotljef ber lieiiftabfifdjen SSitrgerftfntle, berett befor = bere Seauffttbttgung ber Seijrer Jperr ¿BialfomSfi übernommen I)at, befielt auö ol)itgefäl)r 340 ¿Bäitbeii uttb í ft tut Vorigen ^ulfre Ьпгф bie folgeubcii

¿Serte vermehrt morben: ¿Die ¿Raumlehre für ЗЗоІІ8)"фиІеп von 3'. ®. ®raß»

mann, Berlin 1817. Sin @е]՝фепІ beS <§errtt $aftor @фгоеЬег. ¿Dtefter»

meg’S ¿Segmeifer. ¿Berliner ^а^гЬйфег für 1846 uttb 1847. ՏՓււԽրէ,

•бапЬЬиф ber Staatsfmibe. 8íaumer, @е)'фіф1е ber ¿ßâbagogif. Soem, Un»

іеггіфі іи ber ЗЗііІІефгафе. Surtmann, bie Зфіііе mtb bag Sebeit, фщег,

fer, ©rntibriß ber հօսէքՓրււ Siteratur. viager, £аЬаЬодіі*фе ¿Revüe für 1840 big 44 uttb 1847. SS ftitb üb erlaubt ju ПпІеггіфіЗтіІІеІп für alle ՏՓսէօս Ііфгііф nur 69 üt tí) ír. etatsmäßig aitSgefețșt, rnovoti jur ¿Bermel)ritttg ¿refer

¿Biblioteci nur menig vermenbet merben fann. Der ¿Antrag auf ©гфефппд biefer ýofitiou bcS ՏՓւմ»ՏէօէՏ ift biS jei)t піфі geiici)inigt morben. ¿Die ípűb. 9leVüe voit 1840—44 mürbe für 4 ¿Rtl)ír. 15 Sgr. getauft.

¿Die ՏՓս(օրհէհ1էօէ1)6ք befteßt aus 390 ¿Bűnben, von benen in bem jețțt versoffenen SaȘre aiigcfaiift mürben:

v. ЗІтЬаф, ¿Die Äiitbcr ber ¿ffiittme. Sljr. V. Scbmibt, ՏսքԽՓհէՏ.

¿Hub er fett, ЗЯагфеп aus bem ¿Danițlbeii übertragen von 3- Эіеіцфег. ¿Rieriß, 3itgenbbiblioti)ef, 4., 5. uttb 6. ¿ВапЬфен, За^гдапд 1846, ¿ÍBanber, ¿Biblio»

¿Banb. Sebeit ¿ВІііфегЬ. ßranj fȘoffmann, ¿йффепЬиф für 1847. Saljmann, ՅօքրքՓ ՏՓէՍորյւ^ոէրԼ «Roerber, bie ՏՓէքքհրսՓէցօո. Jtoerber, 91. v. «§um»

bolbt’S ¿Reifen in 9litbalufien. ¿Beumer, SebeitSbilber. ¿Sauber, bie ЬоеІі)"фе jtinbermelt. jt. fÇ. ¿Beeter, Srjafyluitgen auS ber alten ¿Seit. 3 ¿Bűnbe. 91.

S. ®rimm, ЗЯйгфеп ber ¿Taufeitb uttb Sitten %афІ. 5 ¿Bűnbe. ^rattj ^toff»

manu, Srjäl)luiigcii für bie 3«genb. 5 ¿Bűnbe, ßßr. v. ՏՓոսհէ, ber gute Sriboíín uttb ber bofe Фісггіф. Sí)r. v. ՏՓուէհէ, @е|"фіфІе eines jungen

(14)

u

getibbtbítoťhef, ßahrgang 1847 3 Sanbc. Sciant, @с,*фіфге ber ©îitbctf'itiig unb (Eroberung von SGcrico. v. ЗІтЬаф, Ganbolph SottgîaS unb Submilla.

Sorié, bie Belíc ber Selben. S e um c r, intercffante ©rjahlititgeu au§ bent Seben cbícr Siení՜dieu. Gebenbacher, деІфіфШфс ßeiigniffe für ben ©tauben je. «Körber, 2>am))ier§ Seben unb Steife nm bte äßeft. Scitmer, Seitif^er ßiigenbalmaitad). 2 Sünbe. ©l)r. ©фтіЬі, ®фтег)спгеіф. Gebatt, ©rjülj=

hingen für bte ßitgenb. griebricb jtoi)iraufcb, Silbniffe ber beutftbcn .Könige unb Jtatfer. ©rfler Saab. ßm ©anjeit enthalt bte Sd)ülcrbibiiotl)cf gegen»

ivariig 390 Sünbe.

Sicfe Sibliottjef wirb burd) bie monatlichen Seiirüge von 4 $f., теіфе manche ©lient freimütig um etroaS cri)öi)cn, unterhalten, unb von ben Drbiitarieit vermaltet.

Sei ber vffeuttidien tßrlifting ju 3)Zid)acliS v. ß. mürben an frei»

füge (Schüler unb Schülerinnen ©efdieiite in Suchern, .§eften unb anbereit SeförbcrungSmitteht beS Unterrid)t§ bcftchenb, als Giierfenniutg eines guten SetragcnS, regelmäßigen Sd)itlbefuch§ unb lobenSmertljeii Steípeê յոր alígc»

gcrfcfitfe 15 Gtiflr., für jebe ber 5 ©íementarfcbiilcn 4 Gthtr., jiifammen alfo 35 Gthtr. von bett fłabtifcbeit Sel)örbcn bemilligt morben. ßch fmbe aud) für tiefeS ßahr biefelbc Summe ju bcmfelbcn 3mcd beantragt.

IV* 9?<tcï)ttd)rcn*

Gad) meinem Serióte über bie hefigen .Kommunal=Spulen vom ßahre 1843 hfitté bie neiiflübtifche Sürgerfcbule 208 Sdiülcr. Tavon maren in ber 4. .Klaffe 60, in ber 3. A 38, in ber 3. В 55, in ber 2. 34, in ber 1.21. Seit Cffern b. ß. ftnb in ber 5. .Klaffe 57, in ber 4. 56, in ber 3. 33, in ber 2. 22, tuber 1.16, von теіфсіі feitbem 4 abgegangen ftnb; aiiëber 2.«Klaffeaber 1.

Sa mit bent 1. September ein vor 2 ßat)ren abgegangener Schüler Von an§=

märtë in bie 3. .Klaffe jitrücfgefehrt ifi, fо íjat bie ՉէոքԽէէ jeßt 180 Spüler,

alfo 28 meniger, alß im ßahre 1843. Sie Urfache bavon iff, mic іф քՓօո

ftabt, h fitté b am als in ber Unterfiaffe 79, in ber Sbcrflaffc 76; j'cßt It fit fie in jener 84, in biefer 49, jufammeit alfo 133, baS iff շշ meniger, als im ßahre 1843. Sie ©ііігіфіппд bor alMittßcrifdicn Sdnile, fo mie ber Um»

(15)

15

[taub, baÿ früher m eb г Jtnaben bér Stromberger SSorftabt biefe «Scitic be»

fugten, mag wobl auf biefe æerminberimg gewieft I)aben.

5)ie «Rnabenfreifcbnle, 9lro. 176 Sleuftabt, íjatte 1843 in bet Un»

terflaffe 110, in ber Ćberflaffe 48; jene i>at jeßt 112, von iveiben nieifłenS oí)ngefaf)t 80 gegenwärtig flub, biefe aber 37 Ջ d; í't (e r, jufammeii 149 ©фи»

1er, alfo 9 Suitier weniger. 3)ie Urfadje biefer æerminberung i ft woï)I in ber Steuerung be§ vorigen 3^re§ ju fucken. UebrtgeiiS í)ãít eö immer fcbwer, bie fcbulbfíicbtigeii JUnber fúr biefe ©d;uíe rechtzeitig auSjumitteln.

3)ie altfiábtifebe SfZäbebenfebnle, Չէրօ. 265, tyíitt 1843 in ber Un»

terfíaffe 90, in bér Dberfíaffe 58 (Spulerinnen. 3e§t b<*i Թ in jener 105, in biefer 66, jufammen 171 Spulerinnen, alfo gegen bamatS 22 mel)r.

2)ie nenftdbtifebe ȘDîabpeiifpiile, 9íro. 110, b<dte 1843 in ber Un»

terfíaffe 70, in ber Dberfíaffc 45 (Spulerinnen, je&t bat fie in jener 75, in biefer 41 (Spulerinnen, alfo 1 (Sdpileriii mehr.

®ie üDtäbpenfreifpule, Siro. 95 Sleuftabt, batte 1843 129 (Spüle»

rinnen, jeßt b«t fie 133, alfo 4 (Spulerinnen mehr- fhib bavon mei»

jłenb $Wifcben 80 unb 90 Wirfíid; anwefeiib.

ՋՅօո ben $rivatfcbn(eu, Welpe im 1843 beflanben, bie beó Stûrgerâ @íanb burp beffen $ob anfgeboit dagegen íjdben bie Brau

^aiitboift (Spôn unb bie Brau .ftaujellift @ebbe, bie ©ríaubnip .enalten, jtiubcr unter bem fputyfliptigeii Sliter 511 unterripteii. Фіе fämmtlipen -țtrivatfpulen werben von o í; 11 ge fal) r 160 «Rinbern befiipt.

P r 0 g r n m m ber Prüfungen.

ben 4 JDftober, Sormütagá von 9 Սէր, 9ía$míttag$ bon 3 Սէր ab.

■Die nruflâítifdje pürgerfdjiik.

(5 f, o r a I.

IV. JUaffe. Эіефпеп uiib 3)entfd)f Jpr. Krafft.

III. Maffe. ЭІефпеп, ^r. SialfotvãfL ЦЫпі[ф, <§r. ö. $otoicff.

II. Mafie. Sateiii, Jpr. žReftvr £enj. 9łahirgefdji$te, ^r. Ճ. 9łomtcfi.

(16)

86

trage serfudjen, unt іф werbe jeter Slaffe tie Verfemungen aud berfelben in tie Șomere betannt ma«

eben, аиф tie @е[феп(е verteilen, welche für tie ©фіііег beftímmt fiut, теіфе (іф Ьигф Gifer unt Sortfețjritte tie 3ufriebenbeit ihrer Sețwcr erworben haben. @d fínt ju főttben ©efdjenten für (апипіііфе

S d) hi fi g c f a n g.

íDtcnfŕog, ben 5, Of tob cr, Sormittagd eon 8 Шл ab.

(И) o ral. Ser Serrer <§crr Stad).

1. pie ^Tiibdjenfreifdjnlc.

Sefen iinb (Rednien, bie Lehrerinnen SWabame Jtraiife itnb fÇrünl. ^erbinanbc .ft r a ufe a(S .§íilfšlel)rerin.

2.. Pie alt|läbtifd)e ^Itibdjenldjide.

II. Jtíaffe. Sefen, Srani. (S. Suban. Oíednieit, Srani. S. Äraitfe.

I. Jtíaffe. (Religion, ^r. «Raptan Steinigfe. (Redfnen, <£>r. (RabjielSti.

Seutfd), «§r. Stad).

3. Pie ո eu թոն ti fd) e <fltläbd)cnfd)nle.

II. Jtlaffe. Sefen, Sräiil. Gíanfen.

ЭДафтійадё von 2 lîȘr ab.

4. pie ^mbenfreifdjnle.

5. pie altftüMifd)c ^nabenfdjnlc.

II. Älaffe. Sefen unb (Redutén, ,§r. -ŔabjtelSfi.

I. Jtlaffe. (Religion, (Reinen, ®efeí)tdjte unb @efang, tßr. Cttmann.

ФаЗ neue ©фиЦсфг beginnt Montag, ben 18. ©ftober mit bet МЩфІіфеп Genfur in alíen Sdniien, bis moi)in tob aucb гиг Aufnahme neuer Sanier für biefeibeu bereit fein irerbe. '

dj i r nt e r.