Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym; Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio G, Ius Vol. 60 (2013), 2 - Biblioteka UMCS

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92//; 6(&7,2* 

:NDĪG\PZ\SDGNXF]\Q]DEURQLRQ\SRGJURĨEąNDU\SRVLDGD]áRĪRQąVWUXN- WXUĊ-HVWWRERZLHPSU]HGHZV]\VWNLPF]\QDZLĊF]DFKRZDQLHVLĊF]áRZLHND

UR]JU\ZDMąFHVLĊZU]HF]\ZLVWRĞFLNWyU\PDVZRMąRQWRORJLF]QąQDWXUĊ-HVWSHZ- Q\PVSRVWU]HJDOQ\PHOHPHQWHPU]HF]\ZLVWRĞFL^7HQF]\QUR]XPLDQ\RQWRORJLF]- QHDE\PyJáE\üX]QDQ\]D]DEURQLRQ\SRGJURĨEąNDU\PXVLUHDOL]RZDüZV]\VW- NLH]QDPLRQD]DZDUWHZW\SLHRNUHĞORQ\PZXVWDZLH=DWHPQDF]\Q]DEURQLRQ\

SRGJURĨEąNDU\RERNHOHPHQWXRQWRORJLF]QHJRVNáDGDVLĊWDNĪHHOHPHQWQRUPD- W\ZQ\±]JRGQRĞüF]\QX]RSLVHPXVWDZRZ\PFKDUDNWHU\]XMąF\PW\SF]\QX]D- EURQLRQHJR&]\QF]áRZLHNDRWU]\PXMHZWHQVSRVyEVZRMąSUDZQDNZDOLILNDFMĊ

3UREOHP]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\WRZáDĞQLHSUREOHPNZDOLILNDFMLSUDZQHM

F]\QXWHMHOHPHQWDUQHMMHGQRVWNLDNW\ZQRĞFLF]áRZLHNDZĪ\FLXVSRáHF]Q\PVWD- QRZLąFHMSRGVWDZĊGODVWUXNWXU\SU]HVWĊSVWZD^3RGVWDZRZDWUXGQRĞüMDNDSR-

 =RE QD WHPDW F]\QX MDNR SRGVWDZ\ NDUQRSUDZQHJR ZDUWRĞFLRZDQLD 3 .DUGDV =ELHJ

SU]HSLVyZXVWDZ\ZSUDZLHNDUQ\P:DUV]DZDVLQ

 : W]Z V]NROH NUDNRZVNLHM SU]\MPRZDQD MHVW NRQFHSFMD ZLHORDVSHNWRZHM VWUXNWXU\

SU]HVWĊSVWZD8MHMSRGVWDZ]QDMGXMHVLĊ]DFKRZDQLHF]áRZLHNDNWyUHPXVLSRVLDGDüZáDĞFLZRĞFL

F]\QX E\ü SRGMĊWH Z ZDUXQNDFK PRĪOLZRĞFL Z\ERUX DOWHUQDW\ZQHJR ]DFKRZDQLD 'UXJLP

HOHPHQWHPVWUXNWXU\MHVWZ\QLNDMąFD]QDUXV]HQLDQRUP\VDQNFMRQRZDQHMSU]\EUDNXRNROLF]QRĞFL

XVSUDZLHGOLZLDMąF\FK EH]SUDZQRĞü F]\QX .ROHMQ\P HOHPHQWHP VWUXNWXU\ MHVW ]JRGQRĞü F]\QX

EH]SUDZQHJR]RSLVHPXVWDZRZ\PW\SXF]\QX]DEURQLRQHJRSRGJURĨEąNDU\NDUDOQRĞüF]\QX

1DVWĊSQ\HOHPHQWVWUXNWXU\SU]HVWĊSVWZDWRNDU\JRGQRĞüF]\QXZ\QLNDMąFD]XVWDOHQLDZ\ĪV]HJR

QLĪ]QLNRP\VWRSQLDMHMVSRáHF]QHMV]NRGOLZRĞFL2VWDWQLPHOHPHQWHPVWUXNWXU\SU]HVWĊSVWZDMHVW

]DZLQLHQLH F]\QX F]\OL PRĪOLZRĞü SRVWDZLHQLD VSUDZF\ ]DU]XWXĪH PyJá VLĊ ]DFKRZDü ]JRGQLH

]QDND]HPOXE]DND]HPZ\QLNDMąF\P]QRUP\SUDZQHM=RE$=ROO2QRUPLH]SXQNWXZLG]HQLD

SUDZDNDUQHJRÄ.UDNRZVNLH6WXGLD3UDZQLF]H´WVLQ

=ELHJSU]HSLVyZXVWDZ\ZSROVNLPSUDZLHNDUQ\P

$1'5=(-=2//

7KH&RQFXUUHQFHRI3URYLVLRQVLQ3ROLVK&ULPLQDO/DZ

 Andrzej Zoll

ZVWDMHSU]\DQDOL]LH]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\QLHMHVWMDN]REDF]\P\]ZLą]DQD

]]DJDGQLHQLHPVDPHMNZDOLILNDFMLF]\QXW\ONR]RGSRZLHG]LąQDS\WDQLHRWĊMHG- QRVWNĊDNW\ZQRĞFLF]áRZLHNDNWyUDPDSRGOHJDüRFHQLHSUDZQHMDZLĊFPDE\ü

SXQNWHPRGQLHVLHQLDNZDOLILNDFMLSUDZQHM1DXNDSUDZDNDUQHJRPDSUREOHP\

]SUHF\]\MQ\PRNUHĞOHQLHPMHGQRĞFLWRĪVDPRĞFLF]\QX^1LHMHVWERZLHPWDNĪH

ZSU]HVWU]HQLVSRáHF]QHMVSRW\NDP\VLĊ]SRMHG\QF]\PLSU]HMDZDPLDNW\ZQRĞFL

F]áRZLHNDNWyUHX]QDMHP\]DF]\Q\&]áRZLHNSR]RVWDMHVWDOHZRGSRZLHGQLHM

UHODFML GR RWDF]DMąFHM JR U]HF]\ZLVWRĞFL VSRáHF]QHM L SRV]F]HJyOQH IUDJPHQW\

D QDZHW SRV]F]HJyOQH DVSHNW\ W\FK VDP\FK IUDJPHQWyZ WHM UHODFML PRJą SRG- OHJDüRFHQLH]SXQNWXZLG]HQLDSUDZDNDUQHJR3U]\SRPLQDWRSU]HVXZDMąFąVLĊ

WDĞPĊILOPRZą]SRV]F]HJyOQ\PLNDGUDPL1LHNWyUH]W\FKNDGUyZSU]HGVWDZLDMą

VFHQ\LQWHUHVXMąFH]SXQNWXZLG]HQLDSUDZDNDUQHJR3RV]F]HJyOQHXMĊFLDPRJą

E\üNUyWNRWUZDáHLQQHPRJąUR]JU\ZDüVLĊZF]DVLHLE\üEDUG]R]áRĪRQHSU]HG- VWDZLDMąFZLHOHUyĪQRUDNLFK]DFKRZDĔ±SU]HMDZyZDNW\ZQRĞFLF]áRZLHNDZREHF

RWDF]DMąFHMJRU]HF]\ZLVWRĞFLVSRáHF]QHM:\REUDĨP\VRELHRVREĊNWyUDSRGHM- PXMHZVSyáSUDFĊ]REF\PZ\ZLDGHP:UDPDFKWHMG]LDáDOQRĞFL]ELHUDLQIRUPD- FMHSRGUyĪXMHVSRW\NDVLĊ]ZLHORPDRVREDPLGRNRQXMH]GMĊüUyĪQ\FKRELHNWyZ

FKURQLRQ\FK]HZ]JOĊGXQDWDMHPQLFĊSDĔVWZRZą3RGUyĪXMąFVDPRFKRGHPRVR- EDWDSRZRGXMHZ\SDGHN]HVNXWNLHPĞPLHUWHOQ\P'RNRQXMHWDNĪHIDáV]RZDQLD

GRNXPHQWyZXSRZDĪQLDMąF\FKJRGRZVWĊSXGRRELHNWyZFKURQLRQ\FK-DNZL- GDü QLH EĊG]LH áDWZR RGSRZLHG]LHü QD S\WDQLH MDNLH NRPSOHNV\ ]DFKRZDĔ WHM

RVRE\VNáDGDMąVLĊQDMHGQRVWNĊNWyUDPRĪHE\üSRWUDNWRZDQD]DMHGHQF]\QNWy- UH]W\FK]DFKRZDĔ]DOLF]\P\GRRGUĊEQ\FKF]\QyZ7UXGQRĞüWDZ\QLND]WHJR

LĪZSUDZG]LHVDPF]\QPDQDWXUĊRQWRORJLF]QąMHGQDNRMHGQRĞFLDOERZLHORĞFL

F]\QyZZGDQ\PcontinuumDNW\ZQRĞFLF]áRZLHNDGHF\GXMąWHĪHOHPHQW\QRU- PDW\ZQHRFHQQH]SXQNWXZLG]HQLD]QDF]HQLDSRV]F]HJyOQ\FKIUDJPHQWyZ]D- FKRZDQLD VLĊ F]áRZLHND GOD EH]SLHF]HĔVWZD FKURQLRQHJR QRUPą SUDZQą GREUD

0RĪQDWRZ\UDĨQLHVSRVWU]HFZZ\SDGNXJG\LVWRWQD]SXQNWXZLG]HQLDGREUD

SUDZQHJRDNW\ZQRĞüGDQHMRVRE\DNW\ZQRĞü]DJUDĪDMąFDWHPXGREUXFKDUDNWH- U\]XMHVLĊWDNĪHLVWRWQ\P]SXQNWXZLG]HQLDRFHQSUDZQ\FKEUDNLHPDNW\ZQRĞFL

ZREHFLQQHJRGREUD:\REUDĨP\VRELHUDWRZQLNDQDSODĪ\NWyU\XZRG]LOHWQLą SODĪRZLF]NĊLZW\PF]DVLHQLHXG]LHODSRPRF\WRQąFHMRVRELH

:GRNWU\QLHSUDZDNDUQHJRVSRW\NDVLĊGODXVWDOHQLDZLHORĞFLDOERMHGQRĞFL

F]\QXGZDSRGVWDZRZHPRGHOH0RGHORQWRORJLF]Q\QDWXUDOLVW\F]Q\X]QDMąF\

ĪHMHGQRĞüF]\QXZ\UyĪQLDQDMHVWSU]H]WDNLHF]\QQLNLMDNMHGQRĞüF]DVXLPLHMVFD

WRĪVDPRĞü ]DJURĪRQHJR ]DFKRZDQLHP GREUD SUDZQHJR MHGQRĞü ]DPLDUX 'UXJL

PRGHOWRPRGHOMXU\G\F]Q\QRUPDW\ZQ\2MHGQRĞFLF]\QXGHF\GXMHQDUXV]HQLH

MHGQHMQRUP\VDQNFMRQRZDQHMZVSRVyERNUHĞORQ\ZMHGQ\PW\SLHF]\QX]DEUR-

 =QDNRPLWą DQDOL]Ċ GRURENX GRNWU\Q\ QD WHPDW WRĪVDPRĞFL F]\QX GRNRQDá 3 .DUGDV RS

FLWVLQ=REWHĪ::ROWHU.XPXODW\ZQ\]ELHJSU]HSLVyZXVWDZ\ :DUV]DZDV

$6SRWRZVNL3RPLMDOQ\SR]RUQ\]ELHJSU]HSLVyZXVWDZ\LSU]HVWĊSVWZ :DUV]DZDVLQ

Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym 

QLRQHJR=UHDOL]RZDQLHSU]H]IUDJPHQW]DFKRZDQLDF]áRZLHND]QDPLRQZLĊFHMQLĪ

MHGQHJRW\SXF]\QX]DEURQLRQHJRR]QDF]DZHGáXJWHJRPRGHOXSRWU]HEĊSU]\MĊ- FLDZLHORĞFLF]\QyZ:SROVNLPSUDZLHNDUQ\PDWDNĪHZSROVNLHMGRNWU\QLHSUD- ZDNDUQHJRPDZ]DVDG]LH]DVWRVRZDQLHPRGHOPLHV]DQ\áąF]ąF\REDSU]HGVWD- ZLRQHPRGHOHRQWRORJLF]Q\LMXU\G\F]Q\-HGQDNĪHSRGVWDZąRFHQ\NDUQRSUDZQHM

EĊG]LH]DZV]H]HZQĊWU]QH]DFKRZDQLHF]áRZLHNDSRVWU]HJDQHMDNRSHZQHconti- nuum⁴3ROVNLXVWDZRGDZFDZ\UDĨQLHSU]\MPXMHĪHZLHORĞü]DFKRZDĔWHMVDPHM

RVRE\GRNRQDQ\FKZZ\NRQDQLXWHJRVDPHJR]DPLDUXZNUyWNLFKRGVWĊSDFKF]D- VXX]QDMHVLĊ]DMHGHQF]\Q]DEURQLRQ\W]ZF]\QFLąJá\DUWNN⁵

=DMPXMąFVLĊSUREOHPHP]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\QLHPRĪHP\UR]EXGRZDü

QDV]\FKUR]ZDĪDĔQDWHPDWMHGQRĞFLLZLHORĞFLF]\QXLF]\QyZ=GDMąFVRELHVSUD- ZĊ]URG]ąF\FKVLĊZąWSOLZRĞFLPXVLP\]DáRĪ\üĪHMHVWHĞP\ZVWDQLH]DSRPRFą

NU\WHULyZRQWRORJLF]Q\FKLQRUPDW\ZQ\FKZ\RGUĊEQLüMHGHQF]\QNWyU\]RVWDQLH

SRGGDQ\RFHQRPSUDZQ\P=H]ELHJLHPSU]HSLVyZEĊG]LHP\PLHOLGRF]\QLHQLD

ZWHG\JG\XVWDOLVLĊĪHWHQMHGHQF]\QUHDOL]XMH]QDPLRQDZLĊFHMQLĪMHGQHJR

W\SXF]\QX]DEURQLRQHJRSRGJURĨEąNDU\

.OXF]RZH]QDF]HQLHGODNRQVHNZHQFMLáąF]RQ\FK]HVWZLHUG]HQLHP]ELHJX

SU]HSLVyZEĊG]LHPLDáRXVWDOHQLHVWRVXQNXORJLF]QHJR]DFKRG]ąFHJRSRPLĊG]\

]DZDUW\PL Z SRV]F]HJyOQ\FK NRQNXUXMąF\FK SU]HSLVDFK RSLVDPL W\SyZ F]\QX

]DEURQLRQHJR=HZ]JOĊGyZRF]\ZLVW\FKSRPLĊG]\NRQNXUXMąF\PLGRMHGQHJR

F]\QXRSLVDPLW\SyZQLHPRĪH]DFKRG]LüVWRVXQHNZ\NOXF]DQLDR]QDF]DMąF\ĪH

QLHPDPRĪOLZRĞFLDE\WHQVDPF]\Q]UHDOL]RZDáMHGQRF]HĞQLH]QDPLRQDMHGQHJR

LGUXJLHJRW\SX0RĪH]DFKRG]LüSRPLĊG]\RSLVDPLNRQNXUXMąF\FKW\SyZVWRVX- QHNNU]\ĪRZDQLDLQG\IHUHQFMLR]QDF]DMąF\ĪHVąF]\Q\UHDOL]XMąFH]QDPLRQD

W\ONRMHGQHJR]GZyFKW\SyZW\SXÄ$´DOERW\SXÄ%´RUD]ĪHVąF]\Q\NWyUH

UHDOL]XMą ]QDPLRQD ]DUyZQR W\SX Ä$´ MDN L W\SX Ä%´ 1DMZLĊFHM NRQWURZHUVML

URG]LZGRNWU\QLHPRĪOLZRĞüZ\VWąSLHQLDSRPLĊG]\RSLVDPLNRQNXUXMąF\FKW\- SyZVWRVXQNX]DZLHUDQLDSRGU]ĊGQRĞFL±QDGU]ĊGQRĞFLW]QĪHNDĪG\F]\QUH- DOL]XMąF\]QDPLRQDW\SXÄ$´UHDOL]XMHMHGQRF]HĞQLH]QDPLRQDW\SXÄ%´DOHQLH

RGZURWQLHW\SÄ$´MHVWSRGU]ĊGQ\ZREHFW\SXÄ%´1LHNWyU]\SU]HGVWDZLFLHOH

GRNWU\Q\ SUDZD NDUQHJR X]QDMą Z\VWĊSRZDQLH WHJR W\SX ORJLF]QHM UHODFML SR- PLĊG]\RSLVDPLW\SyZF]\QX]DEURQLRQHJRLW\PVDP\P]DOLF]DMąWDNLZ\SDGHN

GR]ELHJXSU]HSLVyZ⁶,QQLNDUQLĞFLX]QDMąĪHVWRVXQHN]DZLHUDQLD]DFKRG]ąF\

SRPLĊG]\GZRPDRSLVDPLW\SyZF]\QX]DEURQLRQHJRE\áE\SU]\NáDGHPEáĊGX

XVWDZRGDZF\:HGáXJWHJRVWDQRZLVNDVWRVXQHNSRGU]ĊGQRĞFL±QDGU]ĊGQRĞFLSR-

4 =RE::UyEHO$=ROO3ROVNLHSUDZRNDUQH&]ĊĞüRJyOQD .UDNyZV

5 8VWDZD]F]HUZFDURNX NRGHNVNDUQ\']81USR]]H]PLDQDPL

6 =RE Z V]F]HJyOQRĞFL$ 6SRWRZVNL RS FLW V  L Q : :UyEHO = SUREOHPDW\NL WDN

]ZDQHJRSR]RUQHJR]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\ZSUDZLHNDUQ\P>Z@ =ELHJSU]HSLVyZRUD]]ELHJ

SU]HVWĊSVWZZSROVNLPSUDZLHNDUQ\PSRGUHG-0DMHZVNLHJR7RUXĔVLQ3.DUGDV

RSFLWV

 Andrzej Zoll

PLĊG]\RSLVDPLW\SyZMHVWUHODFMąSR]RUQą⁷-HG\QLHQDSLHUZV]\U]XWRNDPRĪQD

SU]\MąüĪHSRPLĊG]\W\SHPRNUHĞORQ\PZDUW†NN⁸DW\SHPRNUHĞORQ\P

ZDUW†NN]DFKRG]LVWRVXQHNSRGU]ĊGQRĞFLW]QĪHNDĪGH]DEyMVWZRF]áR- ZLHNDGRNRQDQHZDIHNFLHUHDOL]XMąFH]QDPLRQDW\SXRNUHĞORQHJRZDUW†

NNMHVWMHGQRF]HĞQLH]DELFLHPF]áRZLHNDDZLĊF]DFKRZDQLHPUHDOL]XMąF\P]QD- PLRQDW\SXRNUHĞORQHJRZDUW†NN=ZROHQQLF\RPDZLDQHJRVWDQRZLVND

SU]\MPXMąĪHSRPLĊG]\RSLVDPLW\SyZF]\QyZ]DEURQLRQ\FKQLH]DFKRG]LUHODFMD

RJyOQRĞFL±V]F]HJyOQRĞFL^:V]\VWNLHRSLV\VąQLHMDNRSRVWDZLRQHQDW\PVDP\P

SR]LRPLH3RPLĊG]\RSLVDPLW\SyZRSDUW\FKQDMHGQHMQRUPLHVDQNFMRQRZDQHM^

]DFKRG]LVWRVXQHNZ\NOXF]DQLDVLĊ:U]HF]\ZLVWRĞFLRSLVW\SXRNUHĞORQ\ZDUW

†NN]DZLHUD]QDPLRQDQHJDW\ZQHÄNWR]DELMDF]áRZLHNDQLHG]LDáDMąFSRG

ZSá\ZHPVLOQHJRZ]EXU]HQLDXVSUDZLHGOLZLRQHJRRNROLF]QRĞFLDPLLQLHG]LDáDMąF

ZĪDGQ\FKLQQ\FKRNROLF]QRĞFLDFKXMĊW\FKZW\SDFKNWyU\FKGREUHPFKURQLRQ\P

MHVWĪ\FLHF]áRZLHND^7DNLVWRVXQHNZ\NOXF]DQLD]DFKRG]LZV]F]HJyOQRĞFLSR- PLĊG]\RSLVHPW\SXW]ZSRGVWDZRZHJRDRSLVDPLW]ZW\SyZ]PRG\ILNRZDQ\FK

XSU]\ZLOHMRZDQ\FK DOER NZDOLILNRZDQ\FK $NFHSWDFMD WHJR VWDQRZLVND SU]H- VąG]D ĪH SU]HSLV\ RNUHĞODMąFH W\S SRGVWDZRZ\ L W\S ]PRG\ILNRZDQ\ QLH PRJą

SR]RVWDZDüZ]ELHJX=DELFLHF]áRZLHNDSRGZSá\ZHPVLOQHJRZ]EXU]HQLDXVSUD- ZLHGOLZLRQHJRRNROLF]QRĞFLDPLUHDOL]XMH]QDPLRQDW\SXRNUHĞORQHJRZDUW†

NNQLHUHDOL]XMąF]QDPLRQW\SXRSLVDQHJRZDUW†NN

3RZUyFLü PXVLP\ GR VWDQRZLVND SU]\MPXMąFHJR Z\VWĊSRZDQLH SRPLĊG]\

W\SHPSRGVWDZRZ\PL]PRG\ILNRZDQ\PVWRVXQNXQDGU]ĊGQRĞFLLRPyZLüNRQ- VHNZHQFMHWDNLHJRVWDQRZLVNDGODSUREOHPX]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\6WDQRZL- VNR WR ]DNáDGD ĪH ]DELFLH F]áRZLHND SRG ZSá\ZHP VLOQHJR Z]EXU]HQLD XVSUD- ZLHGOLZLRQHJR RNROLF]QRĞFLDPL UHDOL]XMH MHGQRF]HĞQLH ]QDPLRQD W\SX RNUHĞOR- QHJRZDUW†NNL]QDPLRQDW\SXRNUHĞORQHJRZDUW†NN&]\OL

ZV\WXDFML]DEyMVWZD]DIHNWX]DZV]HPDP\GRF]\QLHQLD]H]ELHJLHPSU]HSLVyZ

=ELHJSU]HSLVyZRSDUW\QDVWRVXQNX]DZLHUDQLDQLHSURZDG]LMHGQDNGRMHJRRG-

7 7DNZV]F]HJyOQRĞFL::ROWHURSFLWVLQ

8 $UW† Ä.WR]DELMDF]áRZLHNDSRGZSá\ZHPVLOQHJRZ]EXU]HQLDXVSUDZLHGOLZLRQHJR

RNROLF]QRĞFLDPLSRGOHJDNDU]HSR]EDZLHQLDZROQRĞFLRGURNXGRODW´

 $UW† Ä.WR]DELMDF]áRZLHNDSRGOHJDNDU]HSR]EDZLHQLDZROQRĞFLQDF]DVQLHNUyWV]\

RGODWNDU]HODWSR]EDZLHQLDZROQRĞFLDOERNDU]HGRĪ\ZRWQLHJRSR]EDZLHQLDZROQRĞFL´

 3UHNXUVRUHP WHM NRQFHSFML Z SROVNLHM GRNWU\QLH MHVW :áDG\VáDZ :ROWHU =RE : :ROWHU

5HJXá\Z\áąF]DQLDZLHORĞFLRFHQZSUDZLHNDUQ\P:DUV]DZDVLQ

 :SROVNLHMGRNWU\QLHSUDZDNDUQHJRQLPDOSRZV]HFKQLHMHVWDNFHSWRZDQDNRQFHSFMDQRUP

VSU]ĊĪRQ\FK Z\ZRG]ąFD VLĊ ] SR]QDĔVNLHM V]NRá\ WHRULL SUDZD =RE 0 =LHOLĔVNL :\NáDGQLD

SUDZD:DUV]DZDVLQ

 :ĞUyG ]ZROHQQLNyZ NRQFHSFML QRUP VSU]ĊĪRQ\FK ]DFKRG]ą UyĪQLFH ]GDĔ F]\ NDĪG\

W\S F]\QX ]DEURQLRQHJR Z\UDĪDMąF\ WDNĪH QRUPĊ VDQNFMRQXMąFą RGSRZLDGD RGUĊEQHM QRUPLH

VDQNFMRQRZDQHM F]\ WHĪ MHGQD QRUPD VDQNFMRQRZDQD OHĪ\ X SRGVWDZ ZLĊFHM QLĪ MHGQHM QRUP\

VDQNFMRQXMąFHM ZLĊFHM QLĪ MHGQHJR W\SX F]\QX ]DEURQLRQHJR 'OD QDV]\FK GDOV]\FK UR]ZDĪDĔ

R]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\NRQWURZHUVMHWHQLHVąLVWRWQH

Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym 

]ZLHUFLHGOHQLDZNZDOLILNDFMLSUDZQHMF]\QX:HGáXJ]ZROHQQLNyZWHJRVWDQRZL- VNDPDZW\PZ\SDGNX]DVWRVRZDQLHUHJXáDOH[VSHFLDOLVGHURJDWOHJLJHQHUDOL

3U]HSLVEDUG]LHMGRNáDGQLHRSLVXMąF\]QDPLRQDW\SXZ\áąF]DVWRVRZDQLHSU]HSLVX

RNUHĞODMąFHJRWH]QDPLRQDZVSRVyEEDUG]LHMRJyOQ\

= SRZ\ĪV]HJR ZLGDü ĪH ]DUyZQR FL NWyU]\ X]QDMą Z\VWĊSRZDQLH SRPLĊ- G]\RSLVDPLW\SyZSRGVWDZRZHJRL]PRG\ILNRZDQ\FKVWRVXQNX]DZLHUDQLDMDN

LFLNWyU]\SU]\MPXMąZ\VWĊSRZDQLHZWDNLPZ\SDGNXVWRVXQHNZ\NOXF]DQLDVą

]JRGQLĪHZNZDOLILNDFMLSUDZQHMRGGDQ\]RVWDMHW\ONRSU]HSLV]DZLHUDMąF\RSLV

W\SX]PRG\ILNRZDQHJR,QQHMHVWW\ONRX]DVDGQLHQLHWHJRHIHNWX

3R]RVWDMHGRDQDOL]\Z\SDGHNFKDUDNWHU\]XMąF\VLĊVWRVXQNLHPNU]\ĪRZDQLD

=ELHJSU]HSLVyZ]DFKRG]LZWHG\JG\WHQVDPF]\QUHDOL]XMHMHGQRF]HĞQLH]QDPLR- QDW\SyZF]\QX]DEURQLRQHJRRNUHĞORQHZZLĊFHMQLĪMHGQ\PSU]HSLVLHXVWDZ\1D

SáDV]F]\ĨQLHORJLF]QHMQLHGDVLĊGRNRQDüUHGXNFML]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVyZGR

MHGQHJRSU]HSLVX0DP\ZLĊFZWDNLPZ\SDGNXGRF]\QLHQLD]U]HF]\ZLVW\P]ELH- JLHPSU]HSLVyZ1LHR]QDF]DWRMHGQDNMHV]F]HĪHZZ\QLNX]DELHJyZMXĪRFKDUDN- WHU]HPHU\WRU\F]Q\PDQLHIRUPDOQ\PQLHPRĪHP\GRSURZDG]LüGRNZDOLILNDFML

]UHGXNRZDQHMGRMHGQHJRSU]HSLVX]SRPLQLĊFLHPSU]HSLVyZSR]RVWDá\FKSR]RVWD- MąF\FKZ]ELHJX'RSU]HSURZDG]HQLDWHJRURG]DMXRSHUDFMLNRQLHF]QHMHVWMHGQDN

]EDGDQLHPHU\WRU\F]Q\FKUHODFML]DFKRG]ąF\FKSRPLĊG]\]ELHJDMąF\PLVLĊSU]HSL- VDPLDĞFLĞOHM±SRPLĊG]\]DZDUW\PLZQLFKRSLVDPLW\SyZF]\QX]DEURQLRQHJR

3XQNWHPZ\MĞFLDPXVLE\üXVWDOHQLHMDNDUROĊPDSHáQLüNZDOLILNDFMDSUDZ- QD F]\QX .ZDOLILNDFMD SUDZQD MHVW Z\UD]HP SU]\SRU]ąGNRZDQLD NRQNUHWQHJR

LQG\ZLGXDOQHJR F]\QX SRG RSLVDQ\ Z XVWDZLH NDUQHM W\S F]\QX ]DEURQLRQHJR

7RSRGSRU]ąGNRZDQLHSHáQLNLONDIXQNFML-HVWSU]HGHZV]\VWNLPZ\UD]HPRFH- Q\SUDZQHMGDQHJRF]\QXMDNRQDUXV]DMąFHJRQDND]OXE]DND]]DZDUW\ZQRUPLH

VDQNFMRQRZDQHMSáDV]F]\]QDEH]SUDZQRĞFLZVSRVyEUHDOL]XMąF\]QDPLRQDF]\- QX]DEURQLRQHJRSRGJURĨEąNDU\SáDV]F]\]QDNDUDOQRĞFL6WDQRZLWDNĪHZ]R- U]HFGRVSUDZG]HQLDZSRVWĊSRZDQLXNDUQ\PF]\F]\QZU]HF]\ZLVWRĞFL]UHDOL- ]RZDáRSLVDQHZW\SLH]QDPLRQDLZZ\QLNXSRWZLHUG]HQLDWHJRIDNWXMDNDNDUD

PRĪHE\üZ\PLHU]RQDVSUDZF\F]\QXSáDV]F]\]QDJZDUDQF\MQD,QQ\PLVáRZ\

PRĪQDSRZLHG]LHüĪHNZDOLILNDFMDSUDZQDF]\QXPDRGGDüMHJR]DZDUWRĞüNU\- PLQDOQą HOHPHQW\ SU]HVąG]DMąFH R MHJR EH]SUDZQRĞFL L NDUDOQRĞFL: V\WXDFML

U]HF]\ZLVWHJR ]ELHJX SU]HSLVyZ PXVLP\ RGSRZLHG]LHü VRELH QD S\WDQLH F]\

NZDOLILNDFMDSUDZQDF]\QXRJUDQLF]DMąFDVLĊW\ONRGRMHGQHJR]H]ELHJDMąF\FK

VLĊSU]HSLVyZRGGDFDáą]DZDUWRĞüNU\PLQDOQąF]\QXF]\MDNLHĞLVWRWQHHOHPHQW\

Z\UDĪDQHZGUXJLP]H]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVyZQLH]RVWDQąSRPLQLĊWHSU]H]

UHGXNFMĊGRMHGQHJRSU]HSLVX-DNZLGDüSU]\RGSRZLHG]LQDWRS\WDQLHQLHPR- ĪHP\VLĊRSU]HüRMDNLHĞSHZQHVIRUPDOL]RZDQHUHJXá\UDF]HMSU]HVąG]DüEĊG]LH

RFHQDVSRáHF]QHMV]NRGOLZRĞFLFKDUDNWHU\]XMąFHMF]\Q'RNWU\QDSU]\MPXMHMHG- QDNSHZQH]DVDG\NWyUHPRJąE\üSRPRFQHSU]\SURZDG]RQHMDQDOL]LH

 Andrzej Zoll

3LHUZV]ą]QLFKMHVW]DVDGDVXEV\GLDUQRĞFLOH[SULPDULDHGHURJDWOHJLVXE- V\GLDULDH=DVDGDWD]DNáDGDĪHSRPLĊG]\SU]HSLVDPLRSLVXMąF\PLW\S\F]\QX

]DEURQLRQHJRPRĪH]DFKRG]LüUHODFMDFKDUDNWHU\]XMąFDVLĊW\PĪHMHGHQSU]HSLV

VXEV\GLDUQ\PD]DVWRVRZDQLHW\ONRZWHG\JG\QLHPRĪHE\üVWRVRZDQ\LQQ\

SU]HSLVSLHUZRWQ\&]\QUHDOL]XMH]QDPLRQDREXSU]HSLVyZDOHZRSDUFLXRWĊ

]DVDGĊNZDOLILNDFMDQDVWĊSXMHW\ONR]MHGQHJRSU]HSLVX

3U]\MPXMH VLĊ ĪH VXEV\GLDUQRĞü PRĪH E\ü PLOF]ąFD L XVWDZRZD = VXEV\- GLDUQRĞFLąPLOF]ąFąGRNWU\QDOQąPDP\GRF]\QLHQLDZV]F]HJyOQRĞFLZGZyFK

Z\SDGNDFKáąF]ąF\FKVLĊ]G\QDPLF]Q\PSU]HELHJLHPUHDOL]DFML]QDPLRQF]\QX

]DEURQLRQHJR -HĪHOL UHDOL]DFMD W\SX F]\QX ]DEURQLRQHJR GR NWyUHJR ]QDPLRQ

QDOHĪ\]QLV]F]HQLHOXEXV]NRG]HQLHSU]HGPLRWXEĊGąFHJRQRĞQLNLHPGREUDSUDZ- QHJR]RVWDQLHSRSU]HG]RQDUHDOL]DFMą]QDPLRQW\SXGRNWyUHJR]QDPLRQQDOHĪ\

QDUDĪHQLHGDQHJRGREUDQDQLHEH]SLHF]HĔVWZRWRSRPLPRQLHZąWSOLZHJRZ\VWĊ- SRZDQLD]ELHJXSU]HSLVyZQLHPDZ]DVDG]LHX]DVDGQLHQLDGODRGGDZDQLD]ELHJX

ZNZDOLILNDFMLSUDZQHMF]\QX-HĪHOLVSUDZFDG]LDáDMąFQLHXP\ĞOQLHQDUD]LáĪ\FLH

GUXJLHMRVRE\QDEH]SRĞUHGQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRNWyUHQDVWĊSQLHSU]HURG]LáRVLĊ

ZVNXWHNZSRVWDFLĞPLHUFLWHJRF]áRZLHNDWRNZDOLILNDFMD]DUWNN^RGGDMH

FDáą]DZDUWRĞüNU\PLQDOQąWHJRF]\QX.ZDOLILNDFMD]DUW†Z]Z]†

NN^ZFKRG]LüPRĪHZJUĊW\ONRZWHG\JG\VNXWHNZSRVWDFLĞPLHUFLQLHPyJáE\

E\üSU]\SLVDQ\VSUDZF\DZLĊFRGSDGáDE\NZDOLILNDFMD]DUWNN6\WXDFMD

]PLHQLVLĊUDG\NDOQLHMHĞOLVSUDZFDXP\ĞOQLHQDUD]LáF]áRZLHNDQDEH]SRĞUHGQLH

QLHEH]SLHF]HĔVWZR XWUDW\ Ī\FLD DUW  †  NN QDWRPLDVW VNXWHN MHJR F]\QX

ZSRVWDFLĞPLHUFLWHJRF]áRZLHNDQLHE\áREMĊW\]DPLDUHPDUWNN:yZF]DV

NZDOLILNDFMDF]\QX]DUWNNQLHRGGDFDáHM]DZDUWRĞFLNU\PLQDOQHM1LHRGGD

ERZLHP]DPLDUX]NWyU\PQDVWąSLáRQDUDĪHQLHQDQLHEH]SLHF]HĔVWZR.ZDOLILND- FMDF]\QX]DUW†NNQLHRGGDQDWRPLDVWWHJRĪHVSUDZF\QDOHĪ\SU]\SLVDü

VSRZRGRZDQLHĞPLHUFLF]áRZLHNDDUWNN:WDNLPZ\SDGNXQLHPRĪHPLHü

]DVWRVRZDQLD]DVDGDVXEV\GLDUQRĞFL-HVWWRGREUDLOXVWUDFMDFKDUDNWHUXWHM]DVDG\

RSDUWHMQDSUDJPDW\]PLHZSRVWĊSRZDQLXDQLHQDUHJXáDFKIRUPDOQ\FK

'UXJLPSU]\NáDGHPVXEV\GLDUQRĞFLPLOF]ąFHMMHVWV\WXDFMDZNWyUHMGRNRQD- QLHSU]HVWĊSVWZDSRSU]HG]DXVLáRZDQLH0DWRPLHMVFHZ]DVDG]LHSU]\ZV]\VWNLFK

SU]HVWĊSVWZDFKFKDUDNWHU\]XMąF\FKVLĊ]DPLDUHP3DPLĊWDüWHĪWU]HEDĪHSROVNL

NRGHNVNDUQ\SU]HZLGXMHNDUDOQRĞüXVLáRZDQLDZNDĪG\PZ\SDGNXUHDOL]DFML]QD- PLRQWHMSRVWDFLVWDGLDOQHMSRSHáQLHQLDSU]HVWĊSVWZD^.ZDOLILNDFMDSUDZQD]DUW

 $UW  Ä.WR QLHXP\ĞOQLH SRZRGXMH ĞPLHUü F]áRZLHND SRGOHJD NDU]H SR]EDZLHQLD

ZROQRĞFLRGPLHVLĊF\GRODW´

 $UW† Ä.WRQDUDĪDF]áRZLHNDQDEH]SRĞUHGQLHQLHEH]SLHF]HĔVWZRXWUDW\Ī\FLDDOER

FLĊĪNLHJR XV]F]HUENX QD ]GURZLX SRGOHJD NDU]H SR]EDZLHQLD ZROQRĞFL GR ODW ´ †  Ä-HĪHOL

VSUDZFDF]\QXRNUHĞORQHJRZ†OXEG]LDáDQLHXP\ĞOQLHSRGOHJDJU]\ZQLHNDU]HRJUDQLF]HQLD

ZROQRĞFLDOERSR]EDZLHQLDZROQRĞFLGRURNX´

 $UW† Ä2GSRZLDGD]DXVLáRZDQLHNWRZ]DPLDU]HSRSHáQLHQLDF]\QX]DEURQLRQHJR

VZRLP]DFKRZDQLHPEH]SRĞUHGQLR]PLHU]DGRMHJRGRNRQDQLDNWyUHMHGQDNQLHQDVWĊSXMH´

Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym 

†NNZ]ZLą]NX]RGSRZLHGQLPSU]HSLVHPF]ĊĞFLV]F]HJyOQHMNRGHNVXNDU- QHJROXEXVWDZ\GRGDWNRZHMZFKRG]LZJUĊW\ONRZWHG\JG\QLHPRĪQDSU]\Mąü

NZDOLILNDFML]DZLHUDMąFHMRSLVW\SXGRNWyUHJRUHDOL]DFMLVSUDZFDEH]SRĞUHGQLR

]PLHU]Dá EUDN GRNRQDQLD F]\QX WHJR W\SX .ZDOLILNDFMD F]\QX EĊGąFHJR XVL- áRZDQLHP]DEyMVWZDDUW†Z]Z]DUW†NNZFKRG]LZJUĊW\ONR

ZWHG\JG\QLHGRV]áRGRGRNRQDQLD]DEyMVWZD*G\GRWHJRGRV]áRWRNZDOLILND- FMD]DUW†NNZSHáQLRGGDMH]DZDUWRĞüNU\PLQDOQąF]\QXL]E\WHF]QHMHVW

SRZRáDQLHNZDOLILNDFMLRGQRV]ąFHMVLĊGRSRVWDFLVWDGLDOQHMSU]HVWĊSVWZD=DVDGD

VXEV\GLDUQRĞFLQLHPRĪHE\ü]DVWRVRZDQDJG\VSUDZFDXVLáXMąF\]DELüSRZR- GXMHFLĊĪNLXV]F]HUEHNQD]GURZLXDUW†NN^=DNZDOLILNRZDQLHF]\QX

MHG\QLHMDNRXVLáRZDQLD]DEyMVWZDQLHRGGDVSRZRGRZDQLDFLĊĪNLHJRXV]F]HUENX

7DNVDPRMDN]DNZDOLILNRZDQLHWDNLHJRF]\QXMHG\QLHMDNRVSRZRGRZDQLDFLĊĪ- NLHJRXV]F]HUENXQD]GURZLXQLHRGGDMHĪHVSUDZFDXVLáRZDá]DELü

-DNMXĪVWZLHUG]LáHPZ\ĪHMRERNVXEV\GLDUQRĞFLPLOF]ąFHMZ\UyĪQLDVLĊVXE- V\GLDUQRĞüXVWDZRZą6DPXVWDZRGDZFDZWHNĞFLHXVWDZ\PRĪH]GHF\GRZDüĪH

RNUHĞORQ\W\SF]\QX]DEURQLRQHJRPRĪHE\üSRGVWDZąNZDOLILNDFMLSUDZQHMW\ONR

ZWHG\JG\F]\QQLHUHDOL]XMH]QDPLRQLQQHJRW\SXF]\QX]DEURQLRQHJR'HF\]MD

XVWDZRGDZF\]ZDOQLDRGEDGDQLDF]\NZDOLILNDFMDF]\QXMHG\QLHQDSRGVWDZLH

SU]HSLVXSLHUZRWQHJRRGGDMHFDáą]DZDUWRĞüNU\PLQDOQąF]\QX:NRGHNVLHNDU- Q\P]URNXPDP\MHGHQZ\SDGHNVXEV\GLDUQRĞFLXVWDZRZHM:DUW†

RNUHĞORQ\]RVWDáW\SNZDOLILNRZDQHJRQDGXĪ\FLDSU]H]IXQNFMRQDULXV]DSXEOLF]- QHJRZáDG]\SU]HNURF]HQLDXSUDZQLHĔOXEQLHGRSHáQLHQLDRERZLą]NyZPRJąFH- JRVSRZRGRZDüV]NRGĊGODLQWHUHVXSXEOLF]QHJROXESU\ZDWQHJR=QDPLHQLHP

NZDOLILNXMąF\P MHVW SRSHáQLHQLH WHJR SU]HVWĊSVWZD Z FHOX RVLąJQLĊFLD NRU]\ĞFL

PDMąWNRZHMOXERVRELVWHM$UW†NNVWDQRZLĪH†QLHVWRVXMHVLĊMHĪHOL

F]\QZ\F]HUSXMH]QDPLRQDRNUHĞORQHZDUWNN^6DPXVWDZRGDZFD]GHF\- GRZDáĪHF]\QIXQNFMRQDULXV]DSXEOLF]QHJRNWyU\SU]\MPXMHNRU]\ĞüPDMąWNRZą

OXE RVRELVWą DOER LFK RELHWQLFH Z ]DPLDQ ]D SU]HNURF]HQLH XSUDZQLHĔ OXE QLH- GRSHáQLHQLHRERZLą]NyZG]LDáDMąFSU]H]WRQDV]NRGĊLQWHUHVXSXEOLF]QHJROXE

SU\ZDWQHJRFKRFLDĪZ\F]HUSXMH]QDPLRQDW\SyZ]DUyZQRRSLVDQ\FKZDUW

†NNMDNLZDUW†NNPDE\üNZDOLILNRZDQHMHG\QLH]DUW†NN

:W\PZ\SDGNX]DVWRVRZDQLHNODX]XOLVXEV\GLDUQRĞFLG]LDáDQDNRU]\ĞüVSUDZF\

JG\ĪSU]HVWĊSVWZR]DUW†NN]DJURĪRQHMHVWNDUąSR]EDZLHQLDZROQRĞFL

RGURNXGRODWDSU]HVWĊSVWZR]DUW†NNNDUąSR]EDZLHQLDZROQRĞFLRG

PLHVLĊF\GRODWDZLĊFNDUąáDJRGQLHMV]ą:Z\SDGNXDUW†NNPDP\

 $UW  †  Ä.WR SRZRGXMH FLĊĪNL XV]F]HUEHN QD ]GURZLX Z SRVWDFL  SR]EDZLHQLD

F]áRZLHNDZ]URNXVáXFKXPRZ\]GROQRĞFLSáRG]HQLDLQQHJRFLĊĪNLHJRNDOHFWZDFLĊĪNLHMFKRURE\

QLHXOHF]DOQHM OXE GáXJRWUZDáHM FKRURE\ UHDOQLH ]DJUDĪDMąFHM Ī\FLX WUZDáHM FKRURE\ SV\FKLF]QHM

FDáNRZLWHMDOER]QDF]QHMWUZDáHMQLH]GROQRĞFLGRSUDF\Z]DZRG]LHOXEWUZDáHJRLVWRWQHJR]HV]SHFHQLD

OXE]QLHNV]WDáFHQLDFLDáDSRGOHJDNDU]HSR]EDZLHQLDZROQRĞFLRGURNXGRODW´

 $UWRNUHĞODW\S\F]\QyZ]DEURQLRQ\FKáDSRZQLFWZDELHUQHJR

 Andrzej Zoll

GRF]\QLHQLD]NODX]XOąVXEV\GLDUQRĞFLRGQRV]RQąMHG\QLHGRMHGQHJRW\SXF]\QX

]DEURQLRQHJRáDSRZQLFWZDELHUQHJR:DUW†NNVZ\UDĪRQD]RVWDáDNODX- ]XODVXEV\GLDUQRĞFLRGQRV]ąFDVLĊGRZV]\VWNLFKSU]HSLVyZUR]G]LDáXNRGHNVX

NDUQHJRVNDUERZHJRSR]RVWDMąF\FKZ]ELHJX]DUW†NNV^6SRW\NDP\WDN- ĪHLQDF]HMVIRUPXáRZDQHNODX]XOHVXEV\GLDUQRĞFLQDPRF\NWyU\FKGRFKRG]LGR

Z\áąF]HQLDVWRVRZDQLDGDQHJRSU]HSLVXSRGZDUXQNLHPĪHVDQNFMDSU]HZLG]LDQD

ZLQQ\PSU]HSLVLHMHVWVDQNFMąEDUG]LHMVXURZą

'UXJą]DVDGąSURZDG]ąFąGRUHGXNFMLRFHQSUDZQ\FKZV\WXDFMLU]HF]\ZL- VWHJR]ELHJXSU]HSLVyZGRMHGQHJRSU]HSLVXMHVW]DVDGDNRQVXPSFMLlex consu- PHQVGHURJDWOHJLFRQVXPSWDH:Z\SDGNX]DVDG\VXEV\GLDUQRĞFLPRĪQDE\áR

MHV]F]HX]DVDGQLüUHGXNFMĊPQRJRĞFLRFHQ]DZDUW\FKZUyĪQ\FKSU]HSLVDFKSHZ- Q\PLRELHNW\ZQ\PLSUDZLGáRZRĞFLDPLOXEZSURVWGHF\]MąXVWDZRGDZF\^:Z\- SDGNXNRQVXPSFMLQLHPDWHJRW\SX]RELHNW\ZL]RZDQ\FKSRGVWDZLQLHGDVLĊin abstracto XVWDOLüF]\SRPLĊG]\W\SDPLRSLVDQ\PLZGZyFKSU]HSLVDFKEĊG]LH]D- FKRG]LáDNRQVXPSFMDF]\QLH2GSRZLHGĨQDWRS\WDQLHPRĪHE\üXG]LHORQDW\ONR

ZRSDUFLXRDQDOL]ĊNRQNUHWQHJRF]\QXUHDOL]XMąFHJR]QDPLRQDW\SyZRSLVDQ\FK

ZREX]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVDFK,VWRWDUHGXNFMLZRSDUFLXR]DVDGĊNRQVXPSFML

VSURZDG]DVLĊGRXVWDOHQLDF]\]DZDUWRĞüNU\PLQDOQDF]\QX]ZLą]DQD]UHDOL]DFMą

]QDPLRQMHGQHJRW\SXQLH]DZLHUDVLĊQLH]RVWDMHRGGDQDSU]H]XVWDOHQLH]DZDU- WRĞFLNU\PLQDOQHMWHJRF]\QX]ZLą]DQHM]Z\F]HUSDQLHP]QDPLRQGUXJLHJRW\SX

8V]NRG]HQLH]DPNDLVDP\FKGU]ZLZHMĞFLRZ\FKGRPLHV]NDQLDUHDOL]XMH]QDPLR- QDW\SXRSLVDQHJRZDUW†NN^7RXV]NRG]HQLH]DPNDLGU]ZLMHVWWHĪLVWRW- QH]SXQNWXZLG]HQLDUHDOL]DFML]QDPLRQW\SXRSLVDQHJRZDUW†NN^F]\OL

NUDG]LHĪ\ ] ZáDPDQLHP: ]DVDG]LH GOD RGGDQLD ]DZDUWRĞFL NU\PLQDOQHM F]\QX

SROHJDMąFHJRQDGRNRQDQLXNUDG]LHĪ\]ZáDPDQLHPSROHJDMąFHMQDXV]NRG]HQLX

]DPNDLGU]ZLZHMĞFLRZ\FKGRPLHV]NDQLDL]DEUDQLDZFHOXSU]\ZáDV]F]HQLDU]H- F]\]QDMGXMąF\FKVLĊZW\PPLHV]NDQLXZ\VWDUF]\NZDOLILNDFMD]DUW†NN

 $UW  NNV †  Ä.WR QLH GRSHáQLDMąF RERZLą]NX QDG]RUX QDG SU]HVWU]HJDQLHP UHJXá

RERZLą]XMąF\FKZG]LDáDOQRĞFLGDQHJRSU]HGVLĊELRUF\OXELQQHMMHGQRVWNLRUJDQL]DF\MQHMGRSXV]F]D

FKRFLDĪE\QLHXP\ĞOQLHGRSRSHáQLHQLDF]\QX]DEURQLRQHJRRNUHĞORQHJRZW\PUR]G]LDOHSRGOHJD

NDU]HJU]\ZQ\]DZ\NURF]HQLHVNDUERZH´† Ä3U]HSLVX†QLHVWRVXMHVLĊMHĪHOLF]\QVSUDZF\

Z\F]HUSXMH]QDPLRQDLQQHJRSU]HVWĊSVWZDVNDUERZHJROXEZ\NURF]HQLDVNDUERZHJRRNUHĞORQHJR

Z W\P UR]G]LDOH DOER MHĪHOL QLHGRSHáQLHQLH RERZLą]NX QDG]RUX QDOHĪ\ GR LFK ]QDPLRQ´ 1D

LGHQW\F]Q\FK]DVDGDFKVIRPXáRZDQH]RVWDá\NODX]XOHVXEV\GLDUQRĞFLZDUW†NNVRUD]ZDUW

†NNV3RPLMDPZW\FKUR]ZDĪDQLDFKĪHNODX]XOHVXEV\GLDUQRĞFL]DUW†RUD]]DUW

†L†NNVV]F]HJyOQLHLQILQH]RVWDá\VIRUPXáRZDQHZ\MąWNRZRQLHMDVQR

 =WHJRZ]JOĊGX0=ZROLĔVND]DOLF]\áDZ\VWąSLHQLHVWRVXQNXVXEV\GLDUQRĞFLGRSR]RUQHJR

DQLHU]HF]\ZLVWHJR]ELHJXSU]HSLVyZ]RE0=ZROLĔVND=ELHJSU]HSLVyZ.UDNyZ±SUDFD

GRNWRUVNDQLHSXEOLNRZDQD

 $UW† Ä.WRFXG]ąU]HF]QLV]F]\XV]NDG]DOXEF]\QLQLH]GDWQąGRXĪ\WNXSRGOHJD

NDU]HSR]EDZLHQLDZROQRĞFLRGPLHVLĊF\GRODW´

 $UW† Ä.WRNUDGQLH]ZáDPDQLHPSRGOHJDNDU]HSR]EDZLHQLDZROQRĞFLRGURNXGR

ODW´

Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym 

-DNMXĪMHGQDNZVSRPLQDáHPWRXVWDOHQLHQLHMHVWRSDUWHQDMDNLHMĞRELHNW\ZQHM

SUDZLGáRZRĞFLNWyUąGDáRE\VLĊ]JHQHUDOL]RZDüLRGHUZDüRGRFHQ\NRQNUHWQHJR

Z\SDGNX:\REUDĨP\VRELHĪHVSUDZFDGRNRQDáZáDPDQLDGR]DE\WNRZHMV]ND- WXá\]NWyUHMFKFLDáVNUDĞüSU]HFKRZ\ZDQHSLHQLąG]H6]NDWXáDPLDáDZ\VRNąZDU- WRĞüQLHW\ONRPDWHULDOQąDOHWHĪKLVWRU\F]Qą=DNZDOLILNRZDQLHWHJRF]\QXMDNR

NUDG]LHĪ]ZáDPDQLHPQLHRGGDMHWHJRĪHF]\QVSRZRGRZDá]QLV]F]HQLHSU]HG- PLRWXRV]F]HJyOQ\P]QDF]HQLXGODNXOWXU\DUW†Z]Z]DUW†NN

0RĪOLZRĞüUHGXNFMLZLHORĞFLRFHQZVWRVXQNXGRMHGQHJRF]\QX]DEURQLR- QHJRZRSDUFLXR]DVDGĊVXEV\GLDUQRĞFLOXENRQVXPSFMLRNUHĞODQDMHVWZSROVNLHM

GRNWU\QLHSUDZDNDUQHJRMDNRV\WXDFMDQLHZáDĞFLZHJR]ELHJXSU]HSLVyZ^:WD- NLP Z\SDGNX ]ELHJ U]HF]\ZLĞFLH Z\VWĊSXMH F]\Q UHDOL]XMH ]QDPLRQD MHGQHJR

LGUXJLHJRW\SXF]\QX]DEURQLRQHJRRNUHĞORQ\FKZGZyFKUyĪQ\FKSU]HSLVDFK

XVWDZ\NDUQHMDOHQLH]DFKRG]LSRWU]HEDZ\UDĪHQLDZNZDOLILNDFMLSUDZQHMSR- GZyMQHM RFHQ\ DE\ RGGDü FDáą ]DZDUWRĞü NU\PLQDOQą F]\QX:\VWDUF]\ NZDOL- ILNDFMDZRSDUFLXRMHGHQSU]HSLVSR]RVWDMąF\Z]ELHJX=DVDGDVXEV\GLDUQRĞFL

LNRQVXPSFMLZVND]XMHNWyU\WRPDE\üSU]HSLV

3U]HFKRG]Ċ REHFQLH GR RPyZLHQLD Z\SDGNX U]HF]\ZLVWHJR ]ELHJX SU]HSL- VyZZV\WXDFMLZNWyUHMGODRGGDQLDFDáHM]DZDUWRĞFLNU\PLQDOQHMF]\QXQLHPRĪ- QDSRPLQąüĪDGQHJR]H]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVyZ.DĪG\]QLFKERZLHPQLH]D- OHĪQLHRGGUXJLHJR]ELHJDMąFHJRVLĊSU]HSLVXRGGDMHLVWRWQ\HOHPHQWVNáDGDMąF\

VLĊQD]DZDUWRĞüNU\PLQDOQąF]\QX6\WXDFMĊWDNąRNUHĞODP\ZSROVNLHMGRNWU\QLH

SUDZDNDUQHJRMDNR]ELHJZáDĞFLZ\SU]HSLVyZ

'OD V\WXDFML ZáDĞFLZHJR ]ELHJX SU]HSLVyZ PRĪOLZH Vą WU]\ UyĪQH UR]ZLą- ]DQLDPRGHORZH3LHUZV]H]QLFK]DNáDGDĪHZZ\SDGNX]ELHJXZLHORĞFLRFHQ

GRMHGQHJRF]\QXVSUDZFDRGSRZLDGD]DW\OHSU]HVWĊSVWZLOH]UHDOL]RZDáVZRLP

F]\QHPW\SyZRSLVDQ\FKZ]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVDFK:HGáXJWHJRPRGHOXWHQ

VDP F]\Q MHGHQ F]\Q PRĪH VWDQRZLü MHGQR DOER ZLHOH SU]HVWĊSVWZ 'HF\GXMH

RW\PDVSHNWQRUPDW\ZQ\W]QLOH]RVWDáR]UHDOL]RZDQ\FKQRUPVDQNFMRQXMąF\FK

3U]\MĊFLHZLHORĞFLSU]HVWĊSVWZSU]\MHGQ\PF]\QLHQLHZ\NOXF]DPRĪOLZRĞFLUH- GXNFMLZLHORĞFLNDURU]HF]RQ\FK]DSRV]F]HJyOQHSU]HVWĊSVWZD5R]ZLą]DQLHWR

QRVLZGRNWU\QLHQD]ZĊLGHDOQHJR]ELHJXSU]HVWĊSVWZ

'UXJLHUR]ZLą]DQLHRSDUWHMHVWQD]DáRĪHQLXĪHWHQVDPF]\QMHGHQF]\Q VWDQRZLüPRĪHW\ONRMHGQRSU]HVWĊSVWZR:Z\SDGNXZáDĞFLZHJR]ELHJXSU]HSL- VyZGRFKRG]LZW\PPRGHOXGRUHGXNFMLNZDOLILNDFMLSUDZQHMGRMHGQHMRSDUWHM

QDSU]HSLVLHSU]HZLGXMąF\PQDMVXURZV]ąVDQNFMĊNDUQą]DRFHQLDQHSU]HVWĊSVWZR

LQDSRGVWDZLHWHJRSU]HSLVXVSUDZFDMHVWVND]\ZDQ\LZ\PLHU]DQDMHVWPXNDUD

3R]RVWDáHZ\HOLPLQRZDQHSU]HSLV\PRJąVWDQRZLüVDPRG]LHOQąSRGVWDZĊGRZ\- PLDUXNDUGRGDWNRZ\FKOXEĞURGNyZNDUQ\FKFKRFLDĪQLH]RVWDMąXZLGRF]QLRQH

 3 .DUGDV XĪ\ZD QD WH Z\SDGNL ]D$ 6SRWRZVNLP RNUHĞOHQLD ÄSRPLMDOQ\ ]ELHJ´ ]RE

3.DUGDVRSFLWV

 Andrzej Zoll

ZNZDOLILNDFMLSUDZQHMF]\QX7HQVSRVyESRVWĊSRZDQLDZV\WXDFMLZáDĞFLZHJR

]ELHJXSU]HSLVyZQRVLQD]ZĊ]ELHJXHOLPLQDF\MQHJR

7U]HFLH UR]ZLą]DQLH RSDUWH MHVW QD W\P VDP\P ]DáRĪHQLX FR UR]ZLą]DQLH

GUXJLH W]Q ĪH WHQ VDP MHGHQ F]\Q PRĪH VWDQRZLü W\ONR MHGQR SU]HVWĊSVWZR

5yĪQLFD]UR]ZLą]DQLHPSRSU]HGQLPRGQRVLVLĊGRNZDOLILNDFMLSUDZQHM:HGáXJ

WHJRPRGHOXĪDGHQ]SU]HSLVyZSR]RVWDMąF\FKZ]ELHJXZáDĞFLZ\PQLH]RVWDMH

Z\HOLPLQRZDQ\:V]\VWNLHSR]RVWDMąFHZ]ELHJXSU]HSLV\VNáDGDMąVLĊQDUR]EX- GRZDQą NZDOLILNDFMĊ SUDZQą F]\QX 6SUDZFD F]\QX Z\F]HUSXMąFHJR ]QDPLRQD

NLONXW\SyZRSLVDQ\FKZUyĪQ\FKSU]HSLVDFKXVWDZ\]RVWDMHVND]DQ\QDSRGVWD- ZLHZV]\VWNLFK]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVyZ3RGVWDZąZ\PLDUXNDU\MHVWSU]HSLV

SU]HZLGXMąF\NDUĊQDMVXURZV]ąĝURGNLNDUQHLLQQHNRQVHNZHQFMHVND]DQLDPRJą

E\üRSDUWHQDSU]HSLVDFKNWyUHQLHE\á\SRGVWDZąZ\PLDUXNDU\7RUR]ZLą]DQLH

ZáDĞFLZHJR ]ELHJX SU]HSLVyZ QRVL Z SROVNLHM GRNWU\QLH SUDZD NDUQHJR QD]ZĊ

NXPXODW\ZQHJR]ELHJXSU]HSLVyZ

-HVWQLHZąWSOLZLHLQWHUHVXMąF\P]MDZLVNLHPĪHZSROVNLPSRU]ąGNXSUDZ- Q\PZ\VWĊSXMąZV]\VWNLHWU]\PRGHOH]W\PMHGQDNĪHSLHUZV]HGZDZSRVWDFL

ĞODGRZHM2GQLFKUR]SRF]QĊEOLĪV]ąDQDOL]Ċ

0RGHOLGHDOQHJR]ELHJXSU]HVWĊSVWZZ\VWĊSXMHZNRGHNVLHNDUQ\PVNDUER- Z\P:SURZDG]DJRDUWNNV^GODV\WXDFMLJG\WHQVDPF]\QZ\F]HUSXMH]QD- PLRQDW\SXRNUHĞORQHJRZSU]HSLVLHNRGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRRUD]ZSU]HSL- VLHNDUQ\PXPLHV]F]RQ\PZLQQ\PDNFLHSUDZQ\PQLĪNRGHNVNDUQ\VNDUERZ\

F]\OL MHĪHOL ZáDĞFLZ\P ]ELHJLHP SU]HSLVyZ REMĊW\ MHVW SU]HSLV NDUQRVNDUERZ\

LLQQ\SU]HSLVNDUQ\VSUDZFDSRGOHJDRGSRZLHG]LDOQRĞFLNDUQHM]DGZDSU]HVWĊS- VWZD1RUPDZ\QLNDMąFD]DUWNNVQLHPD]DVWRVRZDQLDGR]ELHJXSU]HSLVyZ

ZUDPDFKNRGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRDQLGR]ELHJXSU]HSLVyZZ\VWĊSXMąF\FK

SR]DMHJR]DNUHVHP,QWHUSUHWDFMDDUWNNVQDEUDáDZRVWDWQLFKODWDFKQRZ\FK

LPSXOVyZ]XZDJLQDEXG]ąFHNRQWURZHUVMHRU]HF]QLFWZR6ąGX1DMZ\ĪV]HJR

&KRG]LZV]F]HJyOQRĞFLRXFKZDáĊVNáDGXVLHGPLXVĊG]LyZ6ąGX1DMZ\ĪV]H- JR]GQLDVW\F]QLDURNX^SRGMĊWąQDZQLRVHN3LHUZV]HJR3UH]HVD6ąGX

1DMZ\ĪV]HJRX]DVDGQLRQąUR]ELHĪQRĞFLDPLZRU]HF]QLFWZLH6ąGX1DMZ\ĪV]HJR

LVąGyZSRZV]HFKQ\FK:XFKZDOHWHM6ąG1DMZ\ĪV]\VWZLHUG]LáÄ5HJXá\Z\- áąF]HQLDZLHORĞFLRFHQPDMą]DVWRVRZDQLHMHG\QLHZZ\SDGNX]ELHJXSU]HSLVyZ

XVWDZ\QDWRPLDVWQLHVWRVXMHVLĊLFKZUD]LHLGHDOQHJR]ELHJXF]\QyZ]DEURQLR- Q\FKRNWyU\PPRZDZDUW†NNV´^

 $UW†NNVÄ-HĪHOLWHQVDPF]\QEĊGąF\SU]HVWĊSVWZHPVNDUERZ\POXEZ\NURF]HQLHP

VNDUERZ\PZ\F]HUSXMH]DUD]HP]QDPLRQDSU]HVWĊSVWZDOXEZ\NURF]HQLDRNUHĞORQHJRZSU]HSLVDFK

NDUQ\FKLQQHMXVWDZ\VWRVXMHVLĊNDĪG\]W\FKSU]HSLVyZ´

 6\JQDNW,.=3

 7DNLH VDPR VWDQRZLVNR ]DMąá 6ąG 1DMZ\]V]\ Z Z\URNX ]  NZLHWQLD  URNX ,9 ..

/(;.U\W\F]QHJORV\GRWHJRZ\URNXRSXEOLNRZDOLPLQ3.DUGDVÄ3DOHVWUD´

]±VLQ0=ZROLĔVNDÄ3DOHVWUD´]±V

Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym 

0RLP]GDQLHPXFKZDáDSRV]HU]RQHJRVNáDGX6ąGX1DMZ\ĪV]HJRRSDUWDMHVW

QDNLONXIDáV]\Z\FK]DáRĪHQLDFK6ąG1DMZ\ĪV]\ZX]DVDGQLHQLXXFKZDá\VWZLHU- G]LáLĪQLH]Z\NOHLVWRWQH]QDF]HQLHGODUR]VWU]\JQLĊFLDSUREOHPXEĊGąFHJRSU]HG- PLRWHP XFKZDá\ PD NRQVWDWDFMD ĪH ÄNRQVHNZHQFMą VLĊJQLĊFLD SR UR]ZLą]DQLH

]DUW†NNVMHVWZ\NUHRZDQLHSU]\SLVDQLDVSUDZF\ZLĊFHMQLĪMHGQHJRF]\QX´

-HGQRF]HĞQLH6ąG1DMZ\ĪV]\VáXV]QLHVWZLHUG]DĪHQDJUXQFLHDUWNNVRGU]X- FRQDMHVW]DVDGDĪHWHQVDPMHGHQF]\QPRĪHVWDQRZLüW\ONRMHGQRSU]HVWĊSVWZR

7HWZLHUG]HQLDVą]HVREąQLHVSyMQH3XQNWHPZ\MĞFLDGRVWRVRZDQLDDUWNNV

MHVW VWZLHUG]HQLH SRSHáQLHQLD SU]H] VSUDZFĊ MHGQHJR F]\QX ]DEURQLRQHJR NWyU\

MHGQRF]HĞQLHZ\F]HUSXMH]QDPLRQDW\SyZRNUHĞORQ\FKZNRGHNVLHNDUQ\PVNDU- ERZ\PLZLQQHMXVWDZLHNDUQRSUDZQHM-HVWWRZLĊFSUREOHP]ELHJXSU]HSLVyZ

DQLHSUREOHPRSDUWHJRQDZLHORĞFLF]\QyZ]ELHJXSU]HVWĊSVWZ1LHPDZLĊFĪDG- QHJRX]DVDGQLHQLDVWZLHUG]HQLH6ąGX1DMZ\ĪV]HJRĪHQLHSRMDZLDVLĊZZ\SDGNX

LGHDOQHJR]ELHJXSU]HVWĊSVWZÄ]ELHJU]HF]\ZLVW\F]\OLV\WXDFMDNU]\ĪRZDQLDVLĊ

LQWHUIHUHQFML ]DNUHVyZ XVWDZRZ\FK ]QDPLRQ >«@´^ ,GHDOQ\ ]ELHJ SU]HVWĊSVWZ

WR QLF LQQHJR MDN MHGHQ ]H VSRVREyZ UR]ZLą]\ZDQLD ]DJDGQLHQLDU]HF]\ZLVWHJR

]ELHJX SU]HSLVyZ 7UDIQLH ]ZUyFLá QD WR XZDJĊ 6DG$SHODF\MQ\ ZH :URFáDZLX

ZSRVWDQRZLHQLX]GQLDZU]HĞQLDURNX^VWZLHUG]DMąFÄ,VWQLHQLHOXEEUDN

Z XVWDZLH ]DND]X WZRU]HQLD ZLHORĞFL SU]HVWĊSVWZ SU]H] ZLHORĞü RFHQ PRĪH MH- G\QLHZ\NOXF]\üPRĪOLZRĞüSU]\SLVDQLDVSUDZF\WHJRVDPHJRF]\QXZLĊFHMQLĪ

MHGQHJRSU]HVWĊSVWZD>«@QDWRPLDVWQLHPRĪHDXWRPDW\F]QLHZSá\ZDüQD]DNUHV

]DVWRVRZDQLDUHJXáNROL]\MQ\FKMDNLPLVąSU]\MPRZDQHZSUDZLHNDUQ\PUHJXá\

Z\áąF]HQLDZLHORĞFLRFHQ6WRVRZDQLHW\FKUHJXáMDNRZVSyáRNUHĞODMąF\FKVSR- VyEUR]VWU]\JDQLD]ELHJXSU]HSLVyZRGE\ZDVLĊQDSU]HGSROX]DVWRVRZDQLDRER- ZLą]XMąFHMQDJUXQFLHXVWDZ\G\UHNW\Z\VáXĪąFHMGRUR]ZLą]\ZDQLDSU]\SDGNyZ

]ELHJX6WRVRZDQLHG\UHNW\Z\Z\UDĪRQHMZDUWNNVMHVW]DWHPXZDUXQNRZDQH

XSU]HGQLPZ\NOXF]HQLHPPRĪOLZRĞFLZ\áąF]HQLD]ELHJXZRSDUFLXR]DVDG\VSH- FMDOQRĞFLVXEV\GLDUQRĞFLLNRQVXPSFML´6]NRGDĪH6ąG1DMZ\ĪV]\QLH]ZUyFLá

XZDJLQDDUW†NNVZNWyU\PZ\UDĨQLHMHVWPRZDR]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSL- VDFKZZDUXQNDFKVWRVRZDQLDLGHDOQHJR]ELHJXSU]HVWĊSVWZ

: DUW  NNV SU]HZLG]LDQH Vą WU]HED WR SU]\]QDü VNRPSOLNRZDQH NRQ- VHNZHQFMH SUDZQH VND]DQLD Z ZDUXQNDFK LGHDOQHJR ]ELHJX SU]HVWĊSVWZ .DU\

Z\PLHU]DQHVąQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZSR]RVWDMąF\FKZ]ELHJXQDWRPLDVWZ\- NRQDQLXSRGOHJDW\ONRQDMVXURZV]D]NDUFRQLHVWRLQDSU]HV]NRG]LHZ\NRQD- QLXĞURGNyZNDUQ\FKOXELQQ\FKĞURGNyZRU]HF]RQ\FKQDSRGVWDZLHZV]\VWNLFK

]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVyZDUW†NNV-HĪHOLRERNNDU\QDMVXURZV]HMNWyUD

SRGOHJDZ\NRQDQLXRU]HF]RQRWDNĪHJU]\ZQĊUyZQLHĪWDNDUDSRGOHJDáąF]QHPX

Z\NRQDQLXDUW†NNV

 =REX]DVDGQLHQLHXFKZDá\]GQLDVW\F]QLDURNX,.=3

 6\JQDNW,,$.]26$:]SR]

 Andrzej Zoll

0RĪQDSRGQLHĞüZąWSOLZRĞFLF]\UR]ZLą]DQLHSU]\MĊWHZNRGHNVLHNDUQ\P

VNDUERZ\P MHVW NRQLHF]QH F]\ RGHMĞFLH RG ]DVDG\ ĪH WHQ VDP F]\Q VWDQRZLü

PRĪH W\ONR MHGQR SU]HVWĊSVWZR MHVW Z Z\SDGNX ]ELHJX SU]HSLVyZ R NWyU\FK

PRZDZDUW†NNVX]DVDGQLRQH^:]ZLą]NX]LGHDOQ\P]ELHJLHPSU]HSL- VyZURG]LVLĊX]DVDGQLRQDZąWSOLZRĞüF]\WRUR]ZLą]DQLH]ELHJXSU]HSLVyZQLH

SURZDG]LGRGZXNURWQHJRVąG]HQLDLNDUDQLD]DWRVDPRF]\OL]áDPDQLDSRGVWD- ZRZHM]DVDG\SDĔVWZDSUDZQHJRne bis in idem

5R]ZLą]DQLHSU]\MĊWHZDUW†NNVQLHMHVWMHG\Q\PZ\SDGNLHPRSDUFLD

U]HF]\ZLVWHJR ]ELHJX SU]HSLVyZ XVWDZ\ QD NRQVWUXNFML LGHDOQHJR ]ELHJX SU]H- VWĊSVWZ7DNĪHWHQPRGHOOHĪ\XSRGVWDZUR]ZLą]DQLDU]HF]\ZLVWHJR]ELHJXSU]H- SLVyZ]NWyU\FKMHGHQRNUHĞODW\SF]\QX]DEURQLRQHJREĊGąFHJRSU]HVWĊSVWZHP

DGUXJLRNUHĞODW\SF]\QX]DEURQLRQHJREĊGąFHJRZ\NURF]HQLHP=JRGQLH]DUW

†NRGHNVXZ\NURF]HĔGRFKRG]LZWDNLPZ\SDGNXGRRGUĊEQHJRVND]DQLD]D

SU]HVWĊSVWZRL]DZ\NURF]HQLH:\NRQXMHVLĊQDWRPLDVWZZ\SDGNXRU]HF]HQLD

ZREXZ\SDGNDFKNDUOXEĞURGNyZNDUQ\FKWHJRVDPHJRURG]DMXVXURZV]ąNDUĊ

OXEĞURGHNNDUQ\^

0RGHOHOLPLQDF\MQHJR]ELHJXXVWDZ\OHĪDáXSRGVWDZNRGHNVXNDUQHJR]

URNX=JRGQLH]DUWWHJRNRGHNVXMHĪHOLF]\QZ\F]HUS\ZDá]QDPLRQDW\SyZ

RNUHĞORQ\FKZUyĪQ\FKSU]HSLVDFKVąGPLDáVWRVRZDüSU]HSLVSU]HZLGXMąF\QDMVX- URZV]DNDUĊ3U]HSLV\Z\HOLPLQRZDQHPRJá\E\üSRGVWDZąRU]HNDQLDNDUGRGDW- NRZ\FKLĞURGNyZ]DEH]SLHF]DMąF\FK7DNLHUR]ZLą]DQLHRERZLą]\ZDáRZ3ROVFH

GR  URNX -HGQDN PRGHO WHQ QLH SU]HV]HGá FDáNRZLFLH GR KLVWRULL JG\Ī PD

]DVWRVRZDQLH QD JUXQFLH NRGHNVX Z\NURF]HĔ -HĪHOL F]\Q Z\F]HUSXMH ]QDPLRQD

W\SyZZ\NURF]HĔRSLVDQ\FKZGZyFKOXEZLĊNV]HMOLF]ELHSU]HSLVyZVWRVXMHVLĊ

SU]HSLV SU]HZLGXMąF\ QDMVXURZV]ą NDUĊ FR QLH VWRL QD SU]HV]NRG]LH RU]HF]HQLD

ĞURGNyZNDUQ\FKQDSRGVWDZLHZ\HOLPLQRZDQ\FKSU]HSLVyZDUW†NZ^

'RNRQFHSFMLHOLPLQDF\MQHJR]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\QDOHĪ\RGQLHĞüVLĊNU\- W\F]QLH3UDNW\F]QLHUR]ZLą]DQLHWRUR]P\ZDUyĪQLFHSRPLĊG]\ZáDĞFLZ\PLQLH- ZáDĞFLZ\P]ELHJLHPSU]HSLVyZ&]\QZ\F]HUSXMąF\]QDPLRQDGZyFKW\SyZRSL- VDQ\FKZGZyFKOXEZLĊFHMSU]HSLVDFKLWRZVSRVyEZNWyU\PĪDGHQ]H]ELHJDMą- F\FKVLĊSU]HSLVyZQLHRGGDMHFDáHM]DZDUWRĞFLNU\PLQDOQHMF]\QXNZDOLILNRZDQ\

MHVWRVWDWHF]QLHQDSRGVWDZLHSU]HSLVXSU]HZLGXMąFHJRQDMVXURZV]ąNDUĊ3U]\MĊWD

NZDOLILNDFMDQLHVSHáQLDZLĊFSRGVWDZRZHJR]DáRĪHQLD]ELHJXZáDĞFLZHJRQLHRG-

 =REQDWHQWHPDWREV]HUQąDQDOL]ĊGRNRQDQDSU]H]3.DUGDVD=ELHJ«VLQ

 $UW  †  NZ Ä-HĪHOL F]\Q EĊGąF\ Z\NURF]HQLHP Z\F]HUSXMH ]DUD]HP ]QDPLRQD

SU]HVWĊSVWZDRU]HNDVLĊ]DSU]HVWĊSVWZRL]DZ\NURF]HQLH]W\PĪHMHĪHOLRU]HF]RQR]DSU]HVWĊSVWZR

L]DZ\NURF]HQLHNDUĊOXEĞURGHNNDUQ\WHJRVDPHJRURG]DMXZ\NRQXMHVLĊVXURZV]ąNDUĊOXEĞURGHN

NDUQ\ : UD]LH XSU]HGQLHJR Z\NRQDQLD áDJRGQLHMV]HM NDU\ OXE ĞURGND NDUQHJR ]DOLF]D VLĊ MH QD

SRF]HWVXURZV]\FK´

 $UW  †  NZ Ä-HĪHOL F]\Q Z\F]HUSXMH ]QDPLRQD Z\NURF]HĔ RNUHĞORQ\FK Z GZyFK

OXE ZLĊFHM SU]HSLVDFK XVWDZ\ VWRVXMH VLĊ SU]HSLV SU]HZLGXMąF\ QDMVXURZV]ą NDUĊ FR QLH VWRL QD

SU]HV]NRG]LHRU]HF]HQLXĞURGNyZNDUQ\FKQDSRGVWDZLHLQQ\FKQDUXV]RQ\FKSU]HSLVyZ´

Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym 

GDMHERZLHP]DZDUWRĞFLNU\PLQDOQHMF]\QX0RĪQDSRZLHG]LHüĪHHOLPLQDF\MQ\

]ELHJSU]HSLVyZXVWDZ\MHVWZáDĞFLZLHEDUG]R]EOLĪRQ\GR]DVDG\VXEV\GLDUQRĞFL

XVWDZRZHM 8VWDZRGDZFD VDP SU]HVąG]D ĪH Z Z\SDGNX ]ELHJX SU]HSLVyZ VWR- VXMHVLĊSU]HSLVSU]HZLGXMąF\VXURZV]ąNDUĊ3U]HSLVáDJRGQLHMV]\PDFKDUDNWHU

VXEV\GLDUQ\5yĪQLFDSROHJDW\ONRQDW\PĪHZPRGHOXHOLPLQDF\MQHJR]ELHJX

SU]HSLVyZSU]HSLVZ\HOLPLQRZDQ\áDJRGQLHMV]\PRĪHE\üSRGVWDZąRU]HF]HQLD

ĞURGNyZNDUQ\FKOXEĞURGNyZ]DEH]SLHF]DMąF\FK7U]HEDMHGQDNWHĪVWZLHUG]Lü

ĪHWDFHFKDUyĪQLąFD]ELHJHOLPLQDF\MQ\RGVXEV\GLDUQRĞFLE\áDSRZRGHPNU\W\NL

UR]ZLą]DQLD SU]\MPRZDQHJR SU]H] HOLPLQDF\MQ\ ]ELHJ 3U]HSLV Z\HOLPLQRZDQ\

QLHMHVWXZLGRF]QLRQ\ZZ\URNXMDNRSRGVWDZDRFHQ\SUDZQHMF]\QXLSRGVWDZD

Z\PLDUXNDU\=DVWRVRZDQLHQDMHJRSRGVWDZLHĞURGNDNDUQHJROXEĞURGND]DEH]- SLHF]DMąFHJRMHVWZLĊF]DZLHV]RQHZSUyĪQLLQLH]QDMGXMHX]DVDGQLHQLDQRUPDW\Z- QHJR.RQFHSFMLWHMPRĪQDSRQDGWR]DU]XFLüĪHNZDOLILNDFMDSUDZQDQLHRGGDMąF

]DZDUWRĞFLNU\PLQDOQHMF]\QXXQLHPRĪOLZLDGRNRQDQLHDGHNZDWQHJR]U]HF]\ZL- VWRĞFLąXVWDOHQLDF]\VSUDZFDEĊGąF\SRSU]HGQLRNDUDQ\]DSU]HVWĊSVWZRNZDOL- ILNRZDQH]SU]HSLVXREHFQLHHOLPLQRZDQHJRSRSHáQLáSU]HVWĊSVWZRSRGREQHGR

SRSHáQLRQHJRSRSU]HGQLR0DWR]DVDGQLF]H]QDF]HQLHQSGODSU]\MĊFLDUHF\G\Z\

6áXV]QLHZLĊFXVWDZRGDZFDMXĪZNRGHNVLHNDUQ\P]URNX]UH]\JQRZDá

] PRGHOX HOLPLQDF\MQHJR ]ELHJX GOD UR]ZLą]DQLD SUREOHPX ZáDĞFLZHJR ]ELHJX

SU]HSLVyZXVWDZ\=DUyZQRZNRGHNVLH]URNXMDNLZNRGHNVLHREHFQLH

RERZLą]XMąF\PSU]\MĊW\]RVWDáPRGHONXPXODW\ZQHJR]ELHJXSU]HSLVyZ^

-DNMXĪE\áDRW\PPRZDPRGHOWHQQDND]XMHZZ\SDGNXZáDĞFLZHJR]ELHJX

QD]EXGRZDQLHáąF]QHMNXPXODW\ZQHMNZDOLILNDFMLF]\QX6ąGPDSRZRáDüMDNR

SRGVWDZĊVND]DQLDZV]\VWNLH]ELHJDMąFHVLĊSU]HSLV\:WHQVSRVyENZDOLILNDFMD

SUDZQDRGGDMHFDáą]DZDUWRĞüNU\PLQDOQąF]\QX.DUĊQDWRPLDVWZ\PLHU]DVLĊQD

SRGVWDZLHSU]HSLVXSU]HZLGXMąFHJRNDUĊQDMVXURZV]ąĝURGNLNDUQHLĞURGNL]DEH]- SLHF]DMąFHPRJąE\üRU]HF]RQHQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZáDJRGQLHMV]\FKDUW†

LNN^QLHEĊGąF\FKSRGVWDZąZ\PLDUXNDU\DOHEĊGąF\FKSRGVWDZąVND]D- QLDFRF]\QLQLHDNWXDOQ\PMHGHQ]]DU]XWyZVWDZLDQ\FKHOLPLQDF\MQHPX]ELHJRZL

SU]HSLVyZ0RGHONXPXODW\ZQHJR]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\SU]\MPXMHWDNĪHNR- GHNVNDUQ\VNDUERZ\ZRGQLHVLHQLXGRF]\QXZ\F]HUSXMąFHJR]QDPLRQDRNUHĞORQH

ZGZyFKOXEZLĊFHMSU]HSLVDFKNRGHNVXNDUQHJRVNDUERZHJRDUWNNV

,VWRWD]ELHJXNXPXODW\ZQHJRVSURZDG]DVLĊGRQDGDQLDNRPSHWHQFMLVąGRZL

WZRU]HQLDNZDOLILNDFMLSUDZQHMVNáDGDMąFHMVLĊ]RNUHĞORQ\FKZXVWDZLHSU]HSLVyZ

 7ZyUFąWHJRRU\JLQDOQHJRUR]ZLą]DQLDE\á::ROWHU]RE.XPXODW\ZQ\]ELHJ«passim

 $UW  †  Ä7HQ VDP F]\Q PRĪH VWDQRZLü W\ONR MHGQR SU]HVWĊSVWZR´ †  Ä-HĪHOL F]\Q

Z\F]HUSXMH ]QDPLRQD RNUHĞORQH Z GZyFK DOER ZLĊFHM SU]HSLVDFK XVWDZ\ NDUQHM VąG VND]XMH ]D

MHGQR SU]HVWĊSVWZR QD SRGVWDZLH ZV]\VWNLFK ]ELHJDMąF\FK VLĊ SU]HSLVyZ´ †  Ä: Z\SDGNX

RNUHĞORQ\P Z †  VąG Z\PLHU]D NDUĊ QD SRGVWDZLH SU]HSLVX SU]HZLGXMąFHJR NDUĊ QDMVXURZV]ą

FR QLH VWRL QD SU]HV]NRG]LH RU]HF]HQLD LQQ\FK ĞURGNyZ SU]HZLG]LDQ\FK Z XVWDZLH QD SRGVWDZLH

ZV]\VWNLFK]ELHJDMąF\FKVLĊSU]HSLVyZ´

 Andrzej Zoll

RSLVXMąF\FKW\S\F]\QyZ]DEURQLRQ\FK3URZDG]LWRGRRJUDQLF]HQLDND]XLVW\NL

XVWDZ\NDUQHMLZV]F]HJyOQRĞFLRJUDQLF]HQLDEXGRZ\ZXVWDZLHW\SyZNZDOLILNR- ZDQ\FK3U]\MĊFLHNXPXODW\ZQHMNZDOLILNDFMLSURZDG]LGRNRQVWUXRZDQLDZ\MąW- NyZRG]DVDG\ĪH]EURGQLĊ^PRĪQDSRSHáQLüW\ONRXP\ĞOQLH:RSDUFLXRNXPX- ODW\ZQą NZDOLILNDFMĊ ]EURGQLD PRĪH E\ü SU]HVWĊSVWZHP XP\ĞOQRQLHXP\ĞOQ\P

-HĪHOL VSUDZFD XVLáXMąF ]DVWU]HOLü RVREĊ ; RGGDMąF Z MHM NLHUXQNX VWU]Dá WUDILD

ĞPLHUWHOQLHRVREĊ<WRMHJRF]\QEĊG]LH]DNZDOLILNRZDQ\MDNRXVLáRZDQLH]DEyM- VWZDDUW†Z]Z]DUW†NNZ]ZLą]NX]QLHXP\ĞOQ\PVSRZRGR- ZDQLHPĞPLHUFLDUWNNZ]ZLą]NX]DUW†NNZ\UDĪDMąF\P]DVDGĊ

NXPXODW\ZQHJR]ELHJX7DNLF]\QEĊG]LH]DJURĪRQ\NDUąSR]EDZLHQLDZROQRĞFL

SU]HZLG]LDQąZDUW†NNDZLĊFQDF]DVQLHNUyWV]\QLĪODWNDUDODWSR- ]EDZLHQLDZROQRĞFLDOERNDUDGRĪ\ZRWQLHJRSR]EDZLHQLDZROQRĞFL%ĊG]LHZLĊF

WRZĞZLHWOHDUW†NN]EURGQLDRVWURQLHSRGPLRWRZHMXP\ĞOQRQLHXP\ĞOQHM

.RQVWUXNFMDNXPXODW\ZQHJR]ELHJXSU]HSLVyZXVWDZ\PDVáDE\SXQNW1LH

MHVWZVWDQLHRGGDüZNZDOLILNDFMLSUDZQHMVSRZRGRZDQLDW\PVDP\PMHGQ\P F]\QHPNLONXMHGQRURGQ\FKVNXWNyZ:Z\SDGNXVSRZRGRZDQLDUyĪQRURGQ\FK

VNXWNyZNZDOLILNDFMDNXPXODW\ZQDRGGDMHZSHáQL]DZDUWRĞüNU\PLQDOQąF]\- QX7HQEUDNNRQFHSFMLNXPXODW\ZQHJR]ELHJXXVXQąáXVWDZRGDZFDZRGQLHVLH- QLXGR]DELFLDW\PVDP\PMHGQ\PF]\QHPNLONXRVyESU]\MPXMąFGODWDNLFK

Z\SDGNyZRGUĊEQąNZDOLILNDFMĊSUDZQąZF]ĊĞFLV]F]HJyOQHMNRGHNVXNDUQHJR

DUW†NN

=JRGQLH]UR]ZLą]DQLHPSU]\MĊW\PZSROVNLPNRGHNVLHNDUQ\PNXPXODW\Z- Q\]ELHJSU]HSLVyZQLHVWDQRZLSRGVWDZ\]DRVWU]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĞFLNDUQHM

.DUDERZLHPPDE\üZ\PLHU]RQDZJUDQLFDFKXVWDZRZHJR]DJURĪHQLDSU]HZL- G]LDQHJRZSU]HSLVLHSU]HZLGXMąF\PNDUĊQDMVXURZV]ą:\F]HUSDQLHW\PVDP\P

MHGQ\PF]\QHPGZyFKOXEZLĊFHMW\SyZRSLVDQ\FKZUyĪQ\FKSU]HSLVDFKXVWD- Z\ NDUQHM SRZLQQR RF]\ZLĞFLH VWDQRZLü GOD VąGX SU]HVáDQNĊ SU]HPDZLDMąFą ]D

RU]HF]HQLHP NDU\ VXURZV]HM PLHV]F]ąFHM VLĊ MHGQDN Z JUDQLFDFK XVWDZRZHJR

]DJURĪHQLDSU]HZLG]LDQHJRZ SU]HSLVLHQDMVXURZV]\P 8VWDZD PLOF]\ QD WHPDW

PLQLPXPNDU\NWyUDPDE\üRU]HF]RQDZZ\SDGNX]ELHJXSU]HSLVyZ7HRUHW\F]- QLHMHVWPRĪOLZ\Z\SDGHNĪHSU]HSLVSU]HZLGXMąF\QDMVXURZV]HPDNVLPXPNDU\

PRĪHRNUHĞODüPLQLPXPNDU\SRQLĪHMSU]HZLG]LDQHMZ]ELHJDMąF\PVLĊSU]HSLVLH

QSSU]HSLVSU]HZLGXMąF\QDMVXURZV]HPDNVLPXPPRĪHSU]HZLG\ZDüPRĪOLZRĞü

QDG]Z\F]DMQHJR]áDJRG]HQLDNDU\DZLĊFMHMRU]HF]HQLDSRQLĪHMPLQLPXPXVWDZR- ZHJR]DJURĪHQLD1DOHĪ\SU]\MąüFKRüQLHMHVWWRJUDQLFDZ\]QDF]RQDSU]H]XVWD- ZĊĪHZ\PLHU]RQDNDUD]DSU]HVWĊSVWZRSR]RVWDMąFHZ]ELHJXNXPXODW\ZQ\PQLH

PRĪHE\üQLĪV]DRGPLQLPXPSU]HZLG]LDQHJR]DNWyUHNROZLHN]H]ELHJDMąF\FKVLĊ

 1D SRGVWDZLH NRGHNVX NDUQHJR ]EURGQLą MHVW SU]HVWĊSVWZR ]DJURĪRQH NDUą SR]EDZLHQLD

ZROQRĞFLQDF]DVQLHNUyWV]\RGODWDOERNDUDVXURZV]ąDUW†NN=EURGQLĊPRĪQDSRSHáQLü

W\ONRXP\ĞOQLHDUWNN

Zbieg przepisów ustawy w polskim prawie karnym 

SU]HVWĊSVWZ^:\GDMHVLĊĪHNRQVWUXNFMDNXPXODW\ZQHJR]ELHJXSU]HSLVyZXVWD- Z\MHVWRSW\PDOQDGODUR]ZLą]DQLDSUREOHPXZLHORĞFLRFHQWHJRVDPHJRMHGQHJR F]\QXZV\WXDFMLJG\SRPLQLĊFLHNWyUHMNROZLHN]RFHQSRZRGXMHĪHNZDOLILNDFMD

SUDZQDVWDMHVLĊQLHDGHNZDWQDGOD]DZDUWRĞFLNU\PLQDOQHMF]\QX

SUMMARY

&RQFXUUHQFHRISURYLVLRQVRFFXUVZKHQRQHDFWFRQVWLWXWLQJWKHEDVLVRIFULPLQDOODZUHDF- WLRQIXOILOVWKHIHDWXUHVRIDWOHDVWWZRW\SHVRIIRUELGGHQDFWVGHVFULEHGE\WKHFULPLQDOVWDWXWH,W

LVWKHUHIRUHPDLQO\WKHSUREOHPRISURSHUOHJDOTXDOLILFDWLRQRIDIRUELGGHQDFW+RZHYHUJUHDWHVW

GLIILFXOWLHVDUHFRQQHFWHGZLWKHVWDEOLVKLQJWKHXQLW\RIWKHIRUELGGHQDFWZKLFKLVWREHHYDOXDWHG

7KH3ROLVKGRFWULQHDQGFRXUWSUDFWLFHUHSUHVHQWWKHSRLQWRIYLHZWKDWGXULQJWKHHVWDEOLVKLQJRIWKH

FULPLQDOODZHYDOXDWLRQXQLWERWKRQWRORJLFDODQGQRUPDWLYHFULWHULDVKRXOGEHWDNHQLQWRDFFRXQW

7KHFRQFXUUHQFHRISURYLVLRQVPD\EHRIYDULRXVFKDUDFWHU3XWWLQJDVLGHWKHVRFDOOHGDSSDU- HQW FRQFXUUHQFH RQ VKRXOG GLVWLQJXLVK WKH QHJOLJLEOH QRW SURSHU FRQFXUUHQFH DQG UHDO SURSHU FRQFXUUHQFH,QFDVHRIWKHILUVWRQHWKHUHLVGXHWRWKHXVHRIVSHFLDOUXOHVZKLFKDOORZIRUWKH

H[FOXVLRQRIPXOWLSOHHYDOXDWLRQDUHGXFWLRQRIWKHOHJDOTXDOLILFDWLRQWRRQHSURYLVLRQVRWKDWWKH

FRQFXUUHQFHLVQHJOHFWHGLQWKHSURFHVVRIOHJDOTXDOLILFDWLRQ,QWKHVHFRQGFDVHWKHUXOHVZKLFK

DOORZIRUWKHH[FOXVLRQRIPXOWLSOHHYDOXDWLRQFDQQRWEHDSSOLHGZLWKRXWWKHORVVRIWKHSRVVLELOLW\WR

UHIOHFWWKHIXOOVFRSHRIWKHLOOHJDOLW\RIDQDFWLQWKHOHJDOTXDOLILFDWLRQ

'LIIHUHQWPRGHOVRIVROYLQJWKHUHDOFRQFXUUHQFHRISURYLVLRQVDUHSRVVLEOH7KHUHDUHWKUHH

VXFKPRGHOVLQWKH3ROLVKOHJDOV\VWHPWKHVRFDOOHGLGHDOFRQFXUUHQFHRIRIIHQFHVDUWRIWKHILV- FDOFULPLQDOFRGHWKHHOLPLQDWLYHFRQFXUUHQFHRISURYLVLRQVDUWRIWKHFRGHRISHWW\RIIHQFHV DQGWKHFXPXODWLYHFRQFXUUHQFHRISURYLVLRQVDUWRIWKHFULPLQDOFRGH7KHODWWHULVRIJUHDWHVW

SUDFWLFDOVLJQLILFDQFH,WPDNHVLWSRVVLEOHWRUHIOHFWPRVWIXOO\WKHFRPSOH[FRQWHQWRILOOHJDOLW\DV

LQFDVHRIWKLVW\SHRIFRQFXUUHQFHWKHTXDOLILFDWLRQLVEDVHGRQDOOWKHFRQFXUULQJSURYLVLRQVDQG

RQO\WKHLPSRVLWLRQRISXQLVKPHQWLVEDVHGRQWKHPRVWVHYHUHSURYLVLRQ7KLVGRHVQRWIRUELGWKH

FRXUWWRDSSO\WKHSHQDOPHDVXUHVRQWKHEDVLVRIWKHRWKHUSURYLVLRQVZKLFKDUHLQFOXGHGLQWKHOHJDO

TXDOLILFDWLRQ

 'RSURSR]\FMLWHMNU\W\F]QLHRGQRVLVLĊ3.DUGDV=ELHJ«VLQ