"Mama nie pozwoliła mi jeździć rowerem" - Sarah Tuller - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

SARAH TULLER

ur. 1922; Piaski

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. USA 2010, dzieciństwo, Żydzi, relacje polsko-żydowskie, antysemityzm, rower

„Mama nie pozwoliła mi jeździć rowerem”

Ja nigdy się nie nauczyłam jechać na rowerze. Po pierwsze, mnie jest ciężko, bo ja mam ten inner ear [zaburzenia błędnika]. A z drugiego powodu, że mama nie chciała mi mieć, bo jak będę miała rower, to będę wszędzie rozjeżdżać, to nie chciała mi kupić roweru, żebym nie [jeździła]... Bo ja miałam bardzo żydowską twarz, czarne włosy, czarne oczy. Jak tylko podchodziłam, to od razu poznali, że jestem [Żydówką].

To mama nie chciała, żebym jechała w miejsca, gdzie mnie od razu poznają. Jak nie mam roweru, to nie mogę jechać, tak że dlatego mi nigdy nie kupiła roweru. Ja płakałam, ja chciałam, ona powiedziała: „Nie. Rower nie jest dla ciebie” Nigdy nie było powiedziane, [rodzice] nie chcieli u nas budzić tego uczucia, żebyśmy zawsze byli w strachu, aleśmy wiedzieli o czym mówią, wiedzieliśmy o czym mówią –że jestem Żydówka, tam nie idę.

Data i miejsce nagrania 2010-12-07, Boynton Beach

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Piotr Krotofil

Redakcja Maria Radek