PV\1198119PL.docx PE647.029v01-00
PL
Zjednoczona w różnorodnościPL
Parlament Europejski
2019-2024
Komisja Petycji
PETI_PV(2020)297_1
PROTOKÓŁ
Posiedzenie w środę 19 lutego 2020 r. w godz. 10.00–12.30 i 14.30–18.30 oraz w czwartek 20 lutego 2020 r. w godz. 9.00–12.30
BRUKSELA
Yana Toom (druga wiceprzewodnicząca) otworzyła posiedzenie w środę 19 lutego 2020 r.
o godz. 10.06.
1. Przyjęcie projektu porządku dziennego OJ– PE 647.006
FdR 1198028 Porządek dzienny został przyjęty w formie przedstawionej w niniejszym protokole.
2. Zatwierdzenie protokołów posiedzeń z dni:
• 20–21 stycznia 2020 r. PV- PE 646.857
FdR 1196844 + załączniki Protokoły zostały zatwierdzone.
3. Komunikaty przewodniczącej Brak.
PE647.029v01-00 2/21 PV\1198119PL.docx
PL
Niepełnosprawność
4. Sprawozdanie Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego pt.
„Rzeczywiste prawo osób niepełnosprawnych do głosowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego” ( raport informacyjny)
– prezentacja Krzysztofa PATERA – sprawozdawca EKES
Głos zabrali: Krzysztof Pater, Inma Placencia Porrero (KE-EMPL), Ádám Kósa, Mario Furore, Tatjana Ždanoka.
O godz. 10.30
*** Głosowanie ***
(głosowanie elektroniczne)
5. Opinia w sprawie kontroli stosowania prawa UE w latach 2017–2018 (2019/2132(INI))
Sprawozdawczyni: RUIZ DEVESA (S&D) - przyjęcie projektu opinii
Opinia została przyjęta (27 głosami za, przy braku głosów przeciw i 2 głosach wstrzymujących się)
*** Koniec głosowania ***
Opinia
6. Opinia na temat sprawozdania z własnej inicjatywy pt. „Sytuacja w zakresie praw podstawowych w Unii Europejskiej – sprawozdanie roczne za lata 2018–2019” (2019/2199 (INI)) (LIBE)
Sprawozdawczyni: TOOM (Renew) - rozpatrzenie projektu opinii
Głos zabrali: Yana Toom, Loránt Vincze, Tatjana Ždanoka, Angel Dzhambazki.
W obecności Komisji Europejskiej
PV\1198119PL.docx 3/21 PE647.029v01-00
PL
A. Petycje podlegające dyskusji w komisji na podstawie pisemnej odpowiedzi Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów
Edukacja
7. Petycja nr 1106/2018, którą złożył Alexander Edberg Thorén (Szwecja), w sprawie rozpoczęcia zintegrowanego procesu rejestracji i wydania dokumentu tożsamości studentom programu Erasmus w Europie
Głos zabrali: Harpa Sif Arnarsdottir (KE-EAC), Monika Mosshammer (KE-JUST), Agnès Evren, Massimiliano Smeriglio.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, monitorowanie dalszego rozwoju wydarzeń w Komisji Europejskiej w kwestii europejskiej karty studenta.
Prawa podstawowe
8. Petycja nr 0594/2019, którą złożył B.E. (Niemcy), z 6 podpisami, w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę w Japonii
Petycja nr 0841/2019, którą złożył T.P. (Włochy), w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę w Japonii
Petycja nr 0842/2019, którą złożył Vincent Fichot (Francja), w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę w Japonii
Petycja nr 0843/2019, którą złożył M.B. (Włochy), w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę w Japonii
(w obecności koordynatora ds. praw dziecka i prezydencji chorwackiej)
Głos zabrali: B.E. (składający petycję nr 594/2019), Paul-George Touja (współskładający petycję nr 594/2019), Vincent Fichot (składający petycję nr 842/2019), T.P (składający petycję nr 841/2019), Patrizia De Luca (KE-JUST), Ewa Kopacz (koordynatorka ds. praw dziecka), Yana Toom, Ignazio Corrao, Loránt Vincze, Cristina Maestre Martín De Almagro, Tatjana Ždanoka, Eleonora Evi, Alex Agius Saliba, Ryszard Czarnecki.
Od godz. 11.56 dalszym obradom przewodniczył Ryszard Czarnecki (trzeci wiceprzewodniczący).
Decyzja: petycje pozostają otwarte, monitorowanie dalszego rozwoju wydarzeń w Komisji Europejskiej, wysłanie pisma do wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa Josepa Borrella, wysłanie pisma do Delegacji PE do spraw
Stosunków z Japonią, złożenie wniosku o zgodę na sporządzenie krótkiego projektu rezolucji.
PE647.029v01-00 4/21 PV\1198119PL.docx
PL
Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 12.16.
***
Tatjana Ždanoka (pierwsza wiceprzewodnicząca) wznowiła posiedzenie o godz. 14.33.
Rolnictwo – konkurencja
9. Petycja nr 0280/2019, którą złożył J.B. (Hiszpania), w sprawie sytuacji plantatorów pomarańczy z Walencji
Głos zabrali: Luc Berlottier (KE-AGRI), Sira Rego, Mazaly Aguilar, José Manuel Garcia- Margallo Y Marfil, Adrian Vazquez Lazara, Alexander Bernhuber, Clara Aguilera García.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, wysłanie pisma ponaglającego do komisji AGRI, zwrócenie się do Komisji o podjęcie działań następczych.
Od godz. 16.16 posiedzeniu przewodniczyła Dolors Montserrat (przewodnicząca).
Środowisko
10. Petycja nr 0886/2016, którą złożył T.M.M. (Hiszpania), w sprawie pogarszającego się stanu ekosystemu w lagunie Mar Menor, Murcja
Petycja nr 1168/2016, którą złożyła Isabel Rubio Perez (Hiszpania), w imieniu Ecologistas en Acción de la Región Murciana, w sprawie ochrony Mar Menor Petycja nr 1059/2019, którą złożył Jose Luis Álvarez-Castellanos Rubio (Hiszpania), w imieniu Izquierda Unida los Verdes de la region Murcia, w sprawie zanieczyszczenia i pogorszenia warunków środowiskowych w lagunie Mar Menor
Głos zabrali: Eduardo Salazar Ortuño (prawnik składającego petycję nr 1168/2016), Jose Luis Álvarez-Castellanos Rubio (składający petycję nr 1059/2019), José María Ramos Florido (KE- ENV), Clara Aguilera García, José Ramón Bauza Díaz, Marcos Ros Sempere, Thomas Waitz, Alexander Bernhuber, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Ernest Urtasun, Sira Rego.
Decyzja: petycje pozostają otwarte, zwrócenie się do Komisji o pisemną aktualizację, wysłanie pisma do Dyrekcji Generalnej ds. Mar Menor w ramach regionalnego departamentu ds.
środowiska w regionie Murcji, wysłanie pisma do Ministerio de Transcición Ecológica, przekazanie petycji do wglądu komisji ENVI.
PV\1198119PL.docx 5/21 PE647.029v01-00
PL
11. Petycja nr 956/2016, którą złożył H. E. (Niemcy), w imieniu grupy działania
„DreiländerRegion gegen Tihange” (Region trzech państw przeciwko Tihange), w sprawie elektrowni jądrowej Tihange 2
Petycja nr 156/2018, którą złożyła Christel Schlebusch (Niemcy), w sprawie bezpieczeństwa elektrowni jądrowej Tihange 2
Głos zabrali: dr Tim Grüttemeier (reprezentujący składającego petycję nr 956/2016), Walter Schumacher (reprezentujący składającą petycję nr 156/2018), Aneta Siejka (KE-ENER), Pascal Arimont, Daniel Freund.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, zwrócenie się do Komisji o dostarczenie dalszych informacji, a w szczególności o przekazanie wykazu dokumentów dotyczących bezpieczeństwa elektrowni otrzymanych od władz belgijskich, ponowne wysłanie pisma do władz belgijskich z prośbą o przekazanie informacji na temat bezpieczeństwa elektrowni.
12. Petycja nr 690/2018, którą złożył Lucian Sauleanu (Rumunia), w imieniu Stowarzyszenia na rzecz Odrodzenia Miasta Krajowy (ARC), w sprawie
planowanego przedłużenia działalności elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii Petycja nr 784/2019, którą złożył P.P. (Bułgaria), w imieniu grupy obywateli Bułgarii i Rumunii oraz organizacji pozarządowych, w sprawie obaw dotyczących bezpieczeństwa repozytorium odpadów promieniotwórczych w Bułgarii
Głos zabrali: P.P. (składający petycję nr 784/2019), Antoaneta Rizova-Kalapish (KE-ENV), Andrey Slabakov, Angel Dzhambazki, Petar Vitanov, Emil Radev, Margrete Auken.
Decyzja: zamknięcie.
13. Petycja nr 827/2018, którą złożyła Olga Daskali (Grecja), w sprawie rzekomych poważnych naruszeń prawa UE podczas procedury wydawania licencji czterem elektrowniom znajdującym się na chronionym obszarze przyrodniczym w gminie Missolungi w Grecji
Głos zabrali: Olga Daskali (składająca petycję), Paul Speight (KE- ENV), Alex Agius Saliba, Margrete Auken, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Tatjana Ždanoka.
Od godz. 17.26 posiedzeniu przewodniczyła Tatjana Ždanoka (pierwsza wiceprzewodnicząca).
PE647.029v01-00 6/21 PV\1198119PL.docx
PL
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, zwrócenie się do Komisji o zbadanie zarzutów składających petycje oraz o przedstawienie sprawozdania na temat zgodności projektu z prawem UE i konwencjami międzynarodowymi.
Niepełnosprawność
14. Petycja nr 0367/2018, którą złożyła Arianna Colonello (Włochy), w sprawie prawa osób niepełnosprawnych do pracy
Głos zabrali: Inma Placencia Porrero (KE-EMPL), Jarosław Duda, Chiara Maria Gemma, Mario Furore, Alex Agius Saliba, Ádám Kósa, Tatjana Ždanoka.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, wysłanie pisma do właściwych organów krajowych z prośbą o zapewnienie stosowania dyrektywy w sprawie równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy na ich terytorium, zwrócenie się do Komisji o dalsze informacje na temat właściwej transpozycji dyrektywy.
Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 17.51.
* * *
Posiedzenie wznowiono o godz. 17.52 pod przewodnictwem Dolors Montserrat (przewodniczącej).
15. Posiedzenie koordynatorów (przy drzwiach zamkniętych)
Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 18.59.
* * * Czwartek 20 lutego 2020 r.
Posiedzenie wznowiono w czwartek 20 lutego 2020 r. o godz. 9.03 pod przewodnictwem Dolors Montserrat (przewodniczącej).
16. Komunikaty przewodniczącej w sprawie decyzji koordynatorów
1. Przyjęcie porządku dziennego
PV\1198119PL.docx 7/21 PE647.029v01-00
PL
Projekt porządku dziennego został przyjęty.
2. Komunikaty przewodniczącej
Przewodnicząca poinformowała koordynatorów o swoim spotkaniu z przewodniczącymi komisji EMPL i LIBE w sprawie ewentualnego objęcia przez Parlament przewodnictwa ram w zakresie Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych. Przewodnicząca przekaże koordynatorom wszelkie nowe informacje w tej kwestii.
Przewodnicząca poinformowała koordynatorów, że jeśli chodzi o postulat sporządzenia sprawozdania wykonawczego w sprawie ochrony obywateli UE na mocy Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych, na co wskazują petycje, komisja EMPL zwróciła się o wstrzymanie wydania zgody do czasu wyjaśnienia zakresu przedmiotowego sprawozdania z własnej inicjatywy, a komisja LIBE zakwestionowała właściwość komisji PETI.
Koordynatorzy zapoznali się z decyzją podjętą w komisji o sporządzeniu zwięzłego projektu rezolucji w sprawie uprowadzenia międzynarodowego i wewnętrznego dzieci z UE w Japonii.
3. Przyjęcie projektu porządku dziennego posiedzenia komisji PETI w dniach 16–17 marca 2020 r.
Projekt porządku dziennego został przyjęty w formie przedstawionej w poniższym protokole.
Petycje w sprawie lindanu dotyczące Kraju Basków i Galicji zostaną przeniesione do porządku dziennego posiedzenia w kwietniu w związku z wyborami regionalnymi w tych regionach w dniu 5 kwietnia.
Koordynatorzy polecili grupom, aby porozumiały się ze sobą w niektórych kwestiach przewidzianych do omówienia na posiedzeniu z wiceprzewodniczącym Marošem Šefčovičem w celu efektywniejszego wykorzystania czasu.
4. Wnioski grup
a) Jeżeli chodzi o wnioski PPE:
Podjęto decyzję o zastosowaniu trybu pilnego w odniesieniu do petycji nr 0087/2020 w sprawie możliwego naruszenia przez Hiszpanię decyzji Rady 2017/2074 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Wenezueli oraz o włączeniu tej petycji do porządku dziennego posiedzenia w marcu.
Petycja nr 0477/2017, którą złożył obywatel Polski, w sprawie dyskryminowania dziennikarzy i ograniczania wolności słowa w mediach publicznych w Polsce, petycja nr 0671/2018 w sprawie wdrożenia środków odstraszających w odniesieniu do kierowania pojazdami pod wpływem alkoholu i narkotyków, petycja nr 0352/2019,
PE647.029v01-00 8/21 PV\1198119PL.docx
PL
którą złożył D.V. (Rumunia), w sprawie domniemanego naruszenia praw pracowniczych w Islandii oraz petycja nr 0423/2019, którą złożył V.M.P. (Rumunia), z 3 podpisami, w sprawie zarzutu naruszenia unijnych praw pracowniczych w Islandii zostaną wpisane do porządku dziennego posiedzenia w marcu.
Petycja nr 0954/2019 w sprawie środków zapobiegania dyskryminacji osób niesłyszących i niedosłyszących zostanie wpisana do porządku dziennego posiedzenia w kwietniu.
b) Jeżeli chodzi o wnioski Renew:
Podjęto decyzję o zastosowaniu trybu pilnego w odniesieniu do petycji nr 1236/2019 w sprawie rozbudowy kopalni odkrywkowej Turów (Polska) w pobliżu granicy z Niemcami i Czechami oraz o włączeniu tej petycji do porządku dziennego posiedzenia w marcu. Wniosek ten został również złożony przez grupę Verts/ALE.
Petycja nr 0858/2017, złożona w imieniu Zgromadzenia na rzecz Edukacji Dwujęzycznej, w sprawie skutków totalnej imersji w języku katalońskim w szkole dla rodzin przeprowadzających się do tego regionu oraz petycja nr 0548/2019 w sprawie wpływu stosowania fungicydów SDHI na zdrowie ludzi i na ekosystemy, zostaną włączone do porządku dziennego posiedzenia w marcu.
c) Jeżeli chodzi o wnioski Verts/ALE:
Wniosek o zastosowanie trybu pilnego w odniesieniu do petycji nr 1241/2019 w sprawie niepewnej sytuacji pielęgniarek został odrzucony.
Wniosek o włączenie do porządku dziennego posiedzenia w marcu petycji nr 0930/2018 w sprawie zbrodni Antonio Gonzáleza Pacheco podczas dyktatury Franco został odrzucony.
Petycja nr 0930/2018 w sprawie zbrodni Antonia Gonzáleza Pacheco podczas dyktatury Franco nie będzie przedmiotem debaty w komisji.
Petycja nr 0058/2019 w sprawie nauczania przedszkolnego dzieci tureckich w Grecji oraz petycja nr 0938/2012 w sprawie dorzecza rzeki Ebro zostaną włączone do porządku dziennego posiedzenia w kwietniu.
Petycje nr 0197/2016 w sprawie ochrony terenów podmokłych w Cieśninie Gibraltarskiej i 1721/2013, które złożył ten sam autor, zostaną włączone do porządków dziennych posiedzeń w maju i w czerwcu.
Petycja nr 38/2020 w sprawie języków mniejszości w łotewskich szkołach zostanie uwzględniona w porządku obrad po otrzymaniu odpowiedzi od Komisji.
d) Jeżeli chodzi o wniosek Eleonory Evi (NI):
Zdecydowano, że petycja nr 0336/2012, którą złożył C.R. (Dania), w sprawie powszechnego w Danii obcinania prosiętom ogonów, petycja nr 0721/2014, którą złożyła Joanna Swabe (Zjednoczone Królestwo), w imieniu Human Society International, z dwoma podpisami, w sprawie rutynowego obcinania ogonów świń oraz petycja nr 1141/2014, którą złożył Fredrick Federley (Szwecja), w sprawie obcinania ogonów u świń, zostaną włączone do porządku dziennego posiedzenia w kwietniu.
PV\1198119PL.docx 9/21 PE647.029v01-00
PL
5. Opinie
a) Koordynatorzy postanowili, że komisja PETI nie powinna sporządzać opinii w sprawie rocznego sprawozdania komisji AFET w sprawie wywozu broni.
b) Koordynatorzy postanowili, że komisja PETI powinna sporządzić opinię na temat sprawozdania komisji EMPL pt. „Ograniczenie nierówności ze szczególnym uwzględnieniem ubóstwa osób pracujących”.
c) Koordynatorzy postanowili przydzielić grupie ECR (pan Fragos) sporządzenie opinii w sprawie sprawozdania komisji AFET w sprawie Turcji – roczne sprawozdanie z postępów za 2019 r.
6. Wizyty informacyjne
Koordynatorzy postanowili przełożyć wizytę informacyjną w Polsce na drugą połowę roku i zastąpić ją wizytą informacyjną w niemieckim Urzędzie ds. Dzieci i Młodzieży (Jugendamt).
Koordynatorzy postanowili ponadto, że komisja PETI powinna złożyć wniosek o przyłączenie się do delegacji komisji EMPL w Konferencji Państw Stron Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych.
7. Wysłuchania i wiedza fachowa departamentu tematycznego
Koordynatorzy postanowili zorganizować dwa wysłuchania w drugiej połowie roku:
„Środowiskowe i społeczne skutki działalności górniczej w UE” oraz „Stosunki międzyinstytucjonalne w rozpatrywaniu petycji: rola Komisji”.
Koordynatorzy postanowili zwrócić się do departamentu tematycznego o zorganizowanie warsztatów na temat „Prawa osób LGBTI w Europie”.
8., 9. i 10.
Koordynatorzy postanowili zastosować procedurę pisemną.
11. Europejska inicjatywa obywatelska „Minority SafePack”
Koordynatorzy zapoznali się z programem i z faktem, że zgodnie z art. 230 Regulaminu PE dotyczącym inicjatywy obywatelskiej przewodniczący poinformuje autorów petycji,
PE647.029v01-00 10/21 PV\1198119PL.docx
PL
którzy złożyli petycje w sprawach powiązanych z tą europejską inicjatywą obywatelską, że inicjatywa została przedłożona Komisji Europejskiej i że wysłuchanie, o którym mowa w art. 14 rozporządzenia w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej, jest przewidziane na 23 marca 2020 r.
12. Wnioski grupy Verts/ALE – organizacja posiedzeń
Punkt został przełożony na jedno z kolejnych posiedzeń.
13. Sprawy tytułem informacji
Koordynatorzy zapoznali się z odpowiedzią komisji AFCO na wniosek komisji PETI o udział w negocjacjach dotyczących statutu Rzecznika Praw Obywatelskich.
Koordynatorzy zwrócili się do przewodniczącego, aby nalegał na utrzymanie kompetencji komisji PETI, a następnie zwrócił się do P. Rangela o przekazanie komisji PETI sprawozdania z negocjacji.
Koordynatorzy zapoznali się ponadto z punktami przedstawionymi tytułem informacji:
a) Wykaz zarejestrowanych petycji, które Dyrekcja Generalna ds. Urzędu
Przewodniczącego uznała za potencjalnie niezgodne z postanowieniami art. 227 TFUE, został przekazany wszystkim posłom w dniu 11 lutego 2020 r.
Wykaz nr 3 dotyczący petycji o numerach od 1266-19 do 1357-19 oraz od 0001-20 do 0061-20.
1 Sprawy nie posiadające cech, na podstawie których można uznać, że wchodzą w zakres działań Unii Europejskiej
1272-19, 1278-19, 1280-19, 1292-19, 1294-19, 1304-19,1307-19, 1309-19 1317-19, 1326-19, 1337-19, 1338-19, 1342-19, 1343-19, 1344-19, 1347-19, 0002-20, 0022-20.
0023-20, 0024-20,
2. Brak podstawowych elementów umożliwiających określenie zakresu działań Unii Europejskiej
1274-19.
3. Niespójna argumentacja z niejasnym powiązaniem z obszarami działalności Unii
1291-19, 1327-19, 1339-19, 1355-19, 0035-20.
Petycje nr 1293-19, 1322-19, 1276-19 i 1321-19 usunięto z wykazu nr 3.
PV\1198119PL.docx 11/21 PE647.029v01-00
PL
b) Petycje wycofane
Następująca petycja została wycofana od czasu ostatniego posiedzenia koordynatorów:
Petycja nr 0628/2019, którą złożył P.C.P. (Hiszpania), w sprawie domniemanego niewłaściwego wykorzystania funduszy EFRR na badania naukowe w Hiszpanii
– wycofana przez składającego petycję w dniu 28.12.2019 r.
c) Otrzymane pisma
– odpowiedź polskiego Ministerstwa Klimatu dotycząca petycji nr 1099-18 (wersja polska) – odpowiedź polskiego Ministerstwa Klimatu dotycząca petycji nr 1099-18 (wersja angielska) – pismo Stałego Przedstawicielstwa Malty dotyczące petycji nr 0566-18 w sprawie naliczania opłat
– odpowiedź Prowincji Como dotycząca petycji nr 1144-17 w sprawie składowiska odpadów – odpowiedź regionu Lombardia dotycząca petycji nr 1144-17 w sprawie składowiska odpadów
– odpowiedź Xunta de Galicia dotycząca petycji nr 1194-17, 0174-18 i 0386-18 w sprawie górnictwa
– odpowiedź Ministra Środowiska w Danii dotycząca petycji nr 0238-19 w sprawie unijnej dyrektywy siedliskowej
– odpowiedź komisji EMPL dotycząca petycji nr 0238-19 w sprawie zróżnicowania wynagrodzenia ze względu na płeć
– odpowiedź komisji FEMM dotycząca petycji nr 0238-19 w sprawie zróżnicowania wynagrodzenia ze względu na płeć
– odpowiedź komisji EMPL dotycząca petycji nr 1116-18 w sprawie Ryanaira
– odpowiedź komisji FEMM dotycząca petycji nr 1126-18 w sprawie dyrektywy w sprawie przemocy domowej
– odpowiedź komisji JURI dotycząca petycji nr 0193-19 w sprawie postanowień umownych stosowanych przez organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi
– potwierdzenie komisji LIBE dotyczące petycji wymagających opinii i działań następczych oraz petycji w celach informacyjnych (bez działań następczych)
– komisja TRAN – bez opinii dotyczącej petycji nr 0547-19 w sprawie przydziału miejsc w samolotach przez linie lotnicze
– komisja ITRE – bez działań następczych w związku petycją nr 0486-19 w sprawie dyskryminujących praktyk Netfliksa.
Instytucje Unii Europejskiej
PE647.029v01-00 12/21 PV\1198119PL.docx
PL
17. Petycja nr 1156/2019, którą złożył Nico Semsrott (Niemcy), w sprawie przemianowania sali posiedzeń plenarnych Parlamentu Europejskiego w Brukseli i utworzenia jednej siedziby Parlamentu Europejskiego w Brukseli
Głos zabrali: Nico Semsrott (składający petycję), Dorthe Christensen (KE-SG.G4), Asim Ademov, Frédérique Ries, Alex Agius Saliba, Tatjana Ždanoka, Margrete Auken.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, oczekiwanie na opinię komisji AFCO.
Zdrowie
18. Petycja nr 1140/2018, którą złożył Fernando Novella Asensio (Hiszpania), w imieniu stowarzyszenia „Jubilados Macosa-Alstom Afectados por el Amianto”, w sprawie Europy wolnej od azbestu
Głos zabrali: William Tailler (KE-EMPL), Alex Agius Saliba.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, monitorowanie dalszego rozwoju wydarzeń w Komisji Europejskiej w tej sprawie.
Dobrostan zwierząt
19. Petycja nr 0171/2019, którą złożył B.K. (Niemcy), w sprawie śmiertelności owadów spowodowanej oświetleniem ulicznym
Głos zabrali: Vujadin Kovacevic (KE-ENV), Alex Agius Saliba.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, zwrócenie się do Komisji o przekazanie najnowszych informacji na piśmie, w szczególności dotyczących ewentualnych wytycznych dla władz lokalnych.
Konkurencja
20. Petycja nr 1694/2014, którą złożył Joaquín Pérez Gómez (Hiszpania), w sprawie publicznej procedury przetargowej dotyczącej zarządzania obiegiem wody na obszarze metropolitalnym Barcelony
Głos zabrali: Miriam Planas Martin (współskładający petycję), Joaquín Pérez Gomez
(składający petycję), Dita Collinsová (KE-GROW), Ernest Urtasun, Alex Agius Saliba, Diana Riba I Giner, Sira Rego, Pablo Arias Echeverría, Dolors Montserrat.
Decyzja: zamknięcie petycji.
PV\1198119PL.docx 13/21 PE647.029v01-00
PL
Sprawy społeczne
21. Petycja nr 0865/2018, którą złożyła Kapka Panayotova (Bułgaria), w imieniu Centre for Independent Living, w sprawie wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w Bułgarii
Głos zabrali: Aneta Genova Mircheva (reprezentująca składającą petycję), Natasa Kokic (reprezentująca składającą petycję), Frank Sioen (reprezentujący składającą petycję), Cendrine De Buggenoms (KE-EMPL), Alex Agius Saliba, Mounir Satouri, Katrin Langensiepen, Ádám Kósa, Radan Kanev, Peter Vitanov.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, wystosowanie pisma do rządu Bułgarii z zapytaniem o podejście Bułgarii do kwestii „deinstytucjonalizacji”, dobrych praktyk w zakresie rzeczywistego samodzielnego życia i włączenia społecznego, dostępności dostosowanych i przystępnych cenowo mieszkań dla osób niepełnosprawnych i osób starszych, zwrócenie się do Komisji o monitorowanie sposobu, w jaki władze bułgarskie zapewniają i wspierają pełne przestrzeganie praw człowieka i podstawowych wolności w odniesieniu do wszystkich osób niepełnosprawnych.
Środowisko
22. Petycja nr 0811/2017, którą złożył Giovanni Cortese (Włochy), w sprawie projektu budowy dwóch zbiorników retencyjnych na rzece Seveso
Głos zabrali: Giovanni Cortese (składający petycję), Laura Tabellini (KE-ENV), Alex Agius Saliba, Eleonora Evi.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, wysłanie nowego pisma do regionu Lombardia i burmistrza Mediolanu oraz przekazanie petycji do wglądu komisji ENVI.
Od godz. 11.16 dalszym obradom przewodniczył Ryszard Czarnecki (trzeci wiceprzewodniczący).
23. Petycja nr 0145/2019, którą złożył Ismael Antonio López Pérez (Hiszpania), w imieniu stowarzyszenia ochrony środowiska „Petón do Lobo”, w sprawie uzyskania informacji o przeglądzie pożyczki udzielonej przez EBI przedsiębiorstwu Greenalia Biomass Power Curtis-Teixeiro (A Coruña, Galicja)
Głos zabrali: Giulio Volpi (KE-ENER), Radan Kanev.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta i monitorowanie dalszego rozwoju wydarzeń w Komisji
PE647.029v01-00 14/21 PV\1198119PL.docx
PL
Europejskiej w tej sprawie.
24. Petycja nr 0143/2019, którą złożył Alejandro Blasco Sánchez (Hiszpania), w imieniu rady gminy Real, w sprawie zabezpieczenia i rekultywacji nieczynnych składowisk odpadów w gminie Real w Walencji
Głos zabrali: José J. Diaz Del Castillo (KE-ENV), Inmaculada Rodríguez-Piñero, Radan Kanev.
Decyzja: petycja pozostaje otwarta, wysłanie pisma do Generalitat Valenciana z prośbą o monitorowanie sytuacji i przedstawienie komisji PETI sprawozdania na temat procesu rekultywacji i oczyszczenia składowisk odpadów.
25. Sprawy różne Brak.
26. Termin i miejsce następnego posiedzenia
16 marca 2020 r. w godz. 15.00–18.30
17 marca 2020 r. w godz. 9.00–12.30 oraz 14.30–18.30
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.35.
***
B. Petycje, których rozpatrywanie proponuje się zakończyć w świetle odpowiedzi pisemnej Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów.
Następujące petycje zostaną zamknięte:
1512/2010, 1063/2018, 0099/2019, 0135/2019, 0331/2019, 0436/2019,
Następujące petycje pozostają otwarte:
0578/2017, 0761/2019, 0370/2019, 0427/2019
o O o
PV\1198119PL.docx 15/21 PE647.029v01-00
PL
Wyniki głosowań imiennych
Spis treści
1. XXX...16 1.1. Głosowanie końcowe ...16
Objaśnienie używanych znaków:
+ : za - : przeciw
0 : wstrzymało się
PE647.029v01-00 16/21 PV\1198119PL.docx
PL
1. XXX
1.1. Głosowanie końcowe
27 +
ECR Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Andrey Slabakov
NI Eleonora Evi, Mario Furore
PPE Anna-Michelle Asimakopoulou, Isabel Benjumea Benjumea, Alexander Bernhuber, Jarosław Duda, Agnès Evren, Radan Kanev, Ádám Kósa, Loránt Vincze, Rainer Wieland
RENEW Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Yana Toom
S&D Alex Agius Saliba, Clara Aguilera, Andris Ameriks, Estrella Durá Ferrandis, Alfred Sant, Massimiliano Smeriglio
VERTS/ALE Mounir Satouri, Thomas Waitz, Tatjana Ždanoka
0 -
2 0
GUE/NGL Anne-Sophie Pelletier
ID Gianna Gancia
Objaśnienie używanych znaków:
+27 : za - 2: przeciw
0 0: wstrzymało się
PV\1198119PL.docx 17/21 PE647.029v01-00
PL
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Dolors Montserrat (P) (1,2), Tatjana Ždanoka (VP) (1,2), Yana Toom (VP) (1), Ryszard Czarnecki (VP) (1,2), Cristina Maestre Martín De Almagro (VP) (1,2).
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Anna-Michelle Asimakopoulou (1), Alex Agius Saliba (1,2), Andris Ameriks (1), Margrete Auken (1,2), Alexander Bernhuber (1), Eleonora Evi (1,2), Agnès Evren (1), Mario Furore (1), Gianna Gancia (1), Radan Kanev (1,2), Emil Radev (1), Sira Rego (1,2), Frédérique Ries (1,2), Alfred Sant, Massimiliano Smeriglio (1), Loránt Vincze (1), Thomas Waitz (1).
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Asim Ademov (1,2), Isabel Benjumea Benjumea (1), Jordi Cañas (1), Jarosław Duda (1), Angel Dzhambazki (1), Sylvie Guillaume (1), Ádám Kósa (1,2), Lefteris Nikolaou-Alavanos 1), Maite Pagazaurtundúa (1), Anne-Sophie Pelletier (1), Diana Riba i Giner (2), Andrey Slabakov (1,2), Ramona Strugariu (1), Rainer Wieland (1).
209 (7)
Clara Aguilera (1), Estrella Durá Ferrandis (1), Mounir Satouri (1,2)
216 (3)
Mazaly Aguilar (1), Alexander Alexandrov Yordanov (1), Pablo Arias Echeverría (2), Pascal Arimont (1), José Ramón Bauzá Díaz (1), Ignazio Corrao (1), Daniel Freund (1), José Manuel García-Margallo y Marfil (1), Chiara Gemma (1), Petros Kokkalis (1), Ewa Kopacz (1), Katrin Langensiepen (2), Francisco José Millán Mon (2), Inma Rodríguez-Piñero (2), Marcos Ros Sempere (1), Nico Semsrott (2), Ernest Urtasun (1,2), Petar Vitanov (1,2), Juan Ignacio Zoido Álvarez (1), Adrián Vázquez Lázara (1)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
(*) Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den:
(1) 19.02.2020 (2) 20.02.2020
PE647.029v01-00 18/21 PV\1198119PL.docx
PL
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/
Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
B.E (petitioner), Paul-George Touja (petitioner), Vincent Fichot (petitioner), T.P (petitioner), Eduardo Salazar Ortuno (lawyer of the petitioner), Jose Luis Alvarez-Castellanos Rubio (petitioner), Dr. Tim Grüttemeier (representing petitioner), Walter Schumacher ( representing petitioner), P.P (petitioner), Olga Daskali (petitioner), Nico Semsrott (petitioner), Joaquin Pérez Gomez (petitioner), Miriam Planas Martin (representing petitioner), Aneta Genova Mircheva (representing petitioner), Natasa Kokic (representing petitioner), Frank Sioen (representing petitioner), Giovanni Cortese (petitioner), Bjorn Echternach, Perrina Tommano, Margaritza Guerrero Calderón, Cyros, Clermont, Linus Jonathan Momohdu Edward, Sebastian Schick, Detlef Funken, Eduardo Salazar, Isabel Rubio Pérez, Pedro Garcia Moreno, Rafael Seiz, Pedro Wengo, Edurne Navarro Varona, Maria Salvatrice Interdonato, Massimo Gobbato, Eugenio Galetti, Claudio Enrico Piva, Simone Turillo, Vasilica Nadia, Angelo Rega.
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Gabriel Blaj, Bérénice Lemoine , Petra Sapina
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Gabriele Kremer (EC-SG), Louise Obenauer- Palalic (EC-SG), Ewa Biernat (EC-JUST.C.2), Lara Zangoni (EC- EAC.DG.01), Monika Mosshammer (EC- JUST.D.3), Harpa Sif Arnarsdottir (EC-EAC), Graeme Robertson- Liersch (EC- EAC.B.1), Angele Sears-Debono (EC- JUST.A.1), Patrizia De Luca (EC- JUST.A.1), Luc Berlottier (EC- AGRI.DDG3.G.2), Ewa Matys (EC- AGRI.DDG3.G.2), Aneta Siejka (EC-ENER.D.1.001), Olive Mc Morrow (EC- ENER.A.2), Milena Novakova (EC-ENV), Antoaneta Rizova- Kalapisch(EC- ENV), Dorthe Chritstensen (EC-SG.G4), Thomas Fich (EC- SG.G.4), William Tailler (EC-EMPL), Vujadin Kovacevic (EC-ENV), Cendrine De Buggenoms (EC-EMPL), Andrej Pavesic (EC-EMPL), Laura Tabellini (EC-ENV), Rachel Lancry-Beaumont (EC- REGIO)
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
EESC Generalitat Valenciana Spanish Permanent Representation to the UE
Krzysztof Pater, Valeria Atzori María Jose Marza Bataller
Sergio Álvarez Sánchez
PV\1198119PL.docx 19/21 PE647.029v01-00
PL
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Anette Siloia (WDR TV)
PE647.029v01-00 20/21 PV\1198119PL.docx
PL
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat
PPE S&D Renew Verts/ALE ID ECR GUE/NGL NI
Radu Negrea
Vivienne Byrne, Mohamed Yacine El Laoui Kätlin Joala
Marc Gimenez Villahoz, Juris Sokolovskis,
Glykeria Bismpa-Christodoulou, Katarzyna Ochman- Kaminska
Carlo Diana
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
Jos Heezen
Giulia Echites
PV\1198119PL.docx 21/21 PE647.029v01-00
PL
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Katja Vatter, Patricia Van de Peer, Karin Sauerteig, Jesús Ramos García, Roberta Panizza, Charialaos Palassof, Carolina Lecocq Pérez, Karolina Gajewska, Piero Soave, Andrea Craciun
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Sybille Pecsteen de Buytswerve
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
