Stahl und Eisen, Jg. 25, No. 11

Oie Zeitschrift erscheint in halbmonatlichen Heften.

Abonnementspreis

für

N ich tv e re in s­

m itglieder:

2 4 M a r k

jährlich

exkl. Porto.

STAHL m eis en

Insertionspreis 4 0 Pf.

für die rweigespaltene

Petitzeile, bei J a h re sin se ra i

angemessener Rabatt.

Z E IT S C H R IF T

FÜR DAS DEUTSCHE EISEIM HÜTTENWESEN.

R e d i g i e r t v o n

Dr. ing. E. Schrödter,

W. Beumer,

, . . . . .. d e u tsch e r E ise n - und S t a h l-In d u s t r ie lle r ,

für den technischen Peil für j en wirtschaftlichen Teil.

IC oininU sions-V erlag von A. B u g e ! in D üsseldorf.

Nr. 11. 1. Juni 1905. 25. Jahrgang.

Cr.-tJng. h. c. Carl Lueg f.

D i e d e u ts c h e I n d u s tr ie h a t d u rch den am 5 . M ai d. J . e r f o lg t e n T o d d es M it g lie d e s d e s H e r r e n h a u s e s , G eh . K o m m e r z ie n r a t S r . = Q itg . C a r l L u e g e in e n s c h w e r e n V e r lu s t e r l i t t e n , d er a u c h im A u s la n d e e r n s te n W id e r h a ll g e fu n d e n h a t.

B e s o n d e r s h a r t g e tr o ffe n i s t d u rch d a s E r e ig n is d er V e r e in d e u ts c h e r E is e n lu it t e n - le u t e . U m s e in e m S c h m e r z um d a s H in s c h e id e n s e in e s la n g j ä h r ig e n V o r s itz e n d e n A u s d r u c k z u v e r le ih e n , h ie lt er v o r d er a u f d en 1 4 . M ai e in b e r u fe n e n H a u p t­

v e r s a m m lu n g e in e w ü r d ig e T r a u e r fe ie r ab.

D ie F e ie r fa n d im K a is e r s a a le d er T o n h a lle in D ü s s e ld o r f s t a t t , d er so h ä u fig d ie E is e n h ü t t e n le u te z u fr o h e r F e i e r v e r e in ig t g e s e h e n h a t , h e u te a b e r d u rch d ie k u n s t g e w a n d t e H a n d d es M a le r s H rn . H a c k e r e in w ir k u n g s v o lle s T r a u e r g e w a n d e r h a lte n h a t t e . Im H in te r g r u n d v e r d e c k t e d a s e r n s te G rü n h o c h r a g e n d e r T a n n e n d ie O r g e l, u n d a u s P a lm e n u n d E d e lp fla n z e n a lle r A r t w a r um d a s R e d n e r p u lt ein v o r n e h m e r T r a u e r s c h m u c k g e s c h a ffe n . I n m itte n d e s d u n k le n G rü n e s h i n g , m an m ö c h te b e in a h e s a g e n , s c h w e b t e d a s t r e f f lic h e Ö lb ild n is d es H e im g e g a n g e n e n , v o n d e r D e c k e d e s S a a le s h e r v o n T r a u e r flo r u m w o b e n u n d v o n u n te n h e r so w ir k u n g s ­ v o ll b e le u c h t e t , d a ß d ie m a r k ig e n Z ü g e d es E n t s c h la f e n e n b e le b t 'zu s e in sc h ie n e n . Im S a a le e r g ä n z t e n T e p p ic h e un d F lo r g e w in d e d a s B ild . D ie g a n z e A u s s c h m ü c k u n g m a c h te e in e n e r g r e if e n d e n E in d r u c k , d er v e r v o lls t ä n d ig t w u rd e du rch d ie P h a la n x a lt e r u n d g e t r e u e r F r e u n d e , d ie u n te r dem B ild e C arl L u e g s am V o r s ta n d s tis c h e P la t z g e n o m m e n h a tte n u n d d e r en w e t t e r h a r t e G e s ic h t e r v o n d er E r g r iffe n h e it und T r a u e r um d en d a h in g e g a n g e n e n K a m p f- u n d L e b e n s g e n o s s e n K u n d e g a b e n . D ie M itg lie d e r d e s V e r e in s w a r e n z u v ie le n H u n d e r te n h e r b e ig e e ilt , um d a s G e d ä c h tn is C a rl L u e g s z u e h r e n , au cli b e m e r k te m an in d er T r a u e r v e r s a m m lu n g z a h lr e ic h e

X I.« 1

626 Stahl und Eisen. D r.-In g. h. c. C arl L u eg f . 2 5 . J a h rg . E r . 11.

G ä s te , d ie a u f b e s o n d e r e E in la d u n g e r s c h ie n e n w a r e n . D ie R e g ie r u n g w a r du rch H rn . R e g ie r u n g s p r ä s id e n t S c h r e i b e r , d ie S t a d t D ü s s e ld o r f d u rch H rn . O b e r b ü r g e r ­ m e is te r M a r x , d ie P r o v in z ia lv e r w a lt u n g du rch H rn . L a n d e s h a u p tm a n n D r . v o n R e n v e r s , d a s O b e r b e r g a m t z u B o n n d u rch H rn . B e r g h a u p tm a n n V o g e l v e r t r e t e n .

D e r e r s te s t e llv e r t r e t e n d e V o r s it z e n d e d e s V e r e in s , H r. K o m m e r z ie n r a t B r a u n s , e rö ffn e te d ie S it z u n g m it d r e i d n m p fen H a m m e r s c h lä g e n u n d den fo lg e n d e n k u r z e n W o r te n : „ T i e f e r g r iffe n s t e h t d e r V e r e in d e u ts c h e r E is e n h ü t t e n le u te a n dem f r is c h e n G r a b h ü g e l s e in e s e r s te n V o r s it z e n d e n , d e s G eh e im e n K o m m e r z ie n r a ts C arl L u e g . Ic h e rö ffn e h ie r m it d ie T r a u e r fe ie r , d ie z u r E h r e s e in e s A n d e n k e n s h e u t e z u v e r ­ a n s t a lt e n d e r V e r e in s v o r s t a n d b e s c h lo s s e n h a t . “ N a c h d em d a n n d ie e r g r e if e n ­ den K lä n g e d e s C h o r a lv o r s p ie ls d e s A lt m e is te r s B a c h : „ W e n n ic h e in m a l s o ll s c h e id e n “ v e r h a llt w a r e n , b e tr a t d a s g e s c h ä f t s f ü h r e n d e M itg lie d d e s V o r s ta n d e s E . S c h r ö d t e r , d a s R e d n e r p u lt un d h ie lt d ie n a c h s te h e n d e G e d ä c h tn is r e d e :

H o c h g e e h r te T r a u e r v e r s a m m lu n g !

„ E in t r a g is c h e s G e s c h ic k h a t e s g e f ü g t , d aß d er H an d , w e lc h e d ie E in la d u n g e n z u r h e u t ig e n H a u p tv e r s a m m lu n g d e s V e r e in s d e u ts c h e r E is e n h ü t t e n le u te in a lt ­ g e w o h n t e r W e is e u n t e r z e ic h n e t h a t , in z w is c h e n d ie F e d e r e n t f a lle n i s t , d a ß d ie S t im m e , d e r e n m a r k ig e r K la n g u n s s o n s t h ie r z u s a m m e n r ie f, a u f im m e r s c h w e ig t und d a ß d er w ille n s s t a r k e , s c h a ffe n s fr o h e M ann, zu dem w ir m it S t o lz a ls u n se r e m F ü h r e r e m p o r b lic k te n , u n te r d em fr is c h g r ü n e n d e n R a s e n z u r e w ig e n R u h e g e b e t t e t is t . E s d r ä n g t u n s, u n s e r e r T r a u e r u n d V e r e h r u n g , u n s e r e r L ie b e u n d D a n k b a r k e it dem um d ie H e b u n g d e s d e u ts c h e n E is e n h ü t t e n w e s e n s h o c h v e r d ie n te n M a n n e A u sd r u c k z u v e r le ih e n , w e n n a u c h d ie W o r t e z u v e r s a g e n d r o h e n .

C a r l L u e g w a r am 2 . D e z e m b e r 1 8 3 3 in S t e r k r a d e g e b o r e n , er g e n o ß s e in e A u s b ild u n g a u f d em G y m n a siu m z u W e s e l, d er R e a ls c h u le z u D u is b u r g , d er G e w e r b e s c h u le in H a g e n u n d d er T e c h n is c h e n H o c h s c h u le z u K a r ls r u h e un d t r a t am 1. O k to b e r 1 8 5 5 a ls I n g e n ie u r in dio D ie n s t e d er F ir m a J a c o b i, H a n ie l & H u y s s e n in S te r k r a d e ; am 1 . J a n u a r 1 8 5 8 w u r d e e r m it d er D ir e k t io n d er z u g e h ö r ig e n E is e n h ü t t e O b e rh a n se n b e tr a u t. A ls d ie F ir m a im J a h r e 1 8 7 2 u n te r d er B e z e ic h n u n g

„ G u te h o ffn u n g s lu itte , A k t ie n - V e r e in fü r B e r g b a u u n d H ü tte n b e tr ie b in O b e r h a u s e n “ in e in e A k t ie n g e s e l ls c h a f t , d e r en A n t e ile f r e ilic h b is a u f w e n ig e in u r s p r ü n g lic h e m F a m ilie n b e s it z b lie b e n , s ic h u m w a n d e lte , w u rd e Carl L u e g d er V o r s it z d e s D ir e k ­ to r iu m s ü b e r tr a g e n , ein A m t, d a s er b is zu m S c h ln s s e d e s J a h r e s 1 9 0 3 in n e lia t t e . F a s t e in h a lb e s J a h r h u n d e r t h a t d e r V e r e w ig t e s e in e b e w u n d e r u n g s w ü r d ig e T a t k r a f t u n d s e in h o c h b e d e n te n d e s W is s e n in den D i e n s t d e s U n te r n e h m e n s g e s t e l l t ; d as W e r k , d e s s e n U r s p r u n g a u f e in e um d ie M itte d e s 1 8 . J a h r h u n d e r ts b e g r ü n d e te E is e n g ie ß e r e i z n r ü c k z u fü h r e n i s t , h a t u n te r s e in e r M itw ir k u n g d en w e ltb e k a n n te n g e w a lt ig e n A u fs c h w u n g g e n o m m e n , d e r e s s o w o h l se in e m B e s i t z w ie s e in e r E r z e u g u n g n a c h u n te r d ie e r s te n U n te r n e h m e n im In - w ie A n s la n d e r e ih e n u u d v e r m ö g e d er V i e lg e s t a l t ig k e i t s e in e r F a b r ik a t io n e in e e ig e n a r t ig e S t e l lu n g e in n e h m e n lä ß t . In s e in e r u n e r m ü d lic h e n T ä t i g k e it a u f d e m W e r k e w a r C arl L u e g s e in e n e n g e r e n K o lle g e n e in lie b e r u n d b e w ä h r te r B e r a t e r u n d d e n z a h lr e ic h e n B e a m te n u n d M it­

a r b e ite r n e in V o r g e s e t z t e r , d er v o n n ie v e r s a g e n d e m G e r e c h t ig k e it s g e f ü h l u n d W o h l­

w o lle n fü r s i e b e s e e lt w a r .

1. Juni 1905. D r.-In g . h. c. C arl L ueg f . Stahl und Eisen. 627

T r o t z d er s ta r k e n A n fo r d e r u n g e n , w e lc h e d ie m ä c h tig e m p o r b lü h e n d e G e s e ll­

s c h a f t an d ie A r b e it s k r a f t ih r e r L e it e r s t e l l t e , fa n d er Z e it , s ic h in u m fa s s e n d e r W e is e am ö ffe n tlic h e n L e b e n zu b e t e ilig e n . Z u n ä c h s t w a n d te sic h s e in I n t e r e s s e d e r G e m e in d e s e in e s W o h n s it z e s z u . Ü b e r 4 3 J a h r e la n g h a t e r d e r e n V e r tr e tu n g a n g e h ö r t u n d s ic h um d ie E n tw ic k lu n g d er S t a d t O b e rh a u se n u n s c h ä tz b a r e V e r ­ d ie n s t e e r w o r b e n , so d a ß ih m im J a h r e 1 8 9 9 d ie h ö c h s te W ü r d e , d ie e in e S ta d t e r t e ile n k a n n , d a s E h r e n b ü r g e r r e c h t, v e r lie h e n w u rd e.

D e n a u f g e m e in s a m e A r b e it g e r ic h t e t e n B e s t r e b u n g e n d er t e c h n is c h e n , in d u ­ s t r ie lle n un d w ir t s c h a f t lic h e n V e r b ä n d e w id m e te e r s ic h b a ld in ü b e r a u s e if r ig e r W e is e ; im V e r e in d e u ts c h e r E is e n - und S t a lilin d u s t r ie lle r un d b e s o n d e r s d e s s e n N o r d w e s t lic h e r G ru p p e, d e r e n s t e llv e r t r e t e n d e r V o r s itz e n d e r er w a r , im V e r e in fü r d ie b e r g b a u lic h e n I n t e r e s s e n im O b e r b e r g a m ts b e z ir k D o r tm u n d un d im Z e n t r a l­

v e r b a n d d e u ts c h e r I n d u s t r ie lle r w a r e r a ls V o r s ta n d s m itg lie d u n e r m ü d lic h un d m it g e w ic h t ig e r S tim m e t ä t i g . M it s e in e n F r e u n d e n A . S é r v a o s , H . A . B u e c k , K o l l - m a n n - B is m a r c k h ü t t e u n d J . M a s s e n e z s ta n d er a n d er S p it z e d e r B e w e g u n g , d ie im J a h r e 1 8 7 7 , a ls d ie d ro h en d en W o lk e n d er w ir t s c h a f t lic h e n K r is is sic li im m er e n g e r z u s a m m e n z o g e n , k r a f t v o ll e in s e t z t e , um e in e U m k e h r vom a b s o lu te n F r e i­

h a n d e l z u e in e r n a tio n a le n W ir t s c h a f t s p o lit ik h e r b e iz u fü b r e n . A ls d an n F ü r s t B is m a r c k , d e s s e n tr e u e r V e r e h r e r d er H e im g e g a n g e n e s t e t s g e w e s e n i s t , d a s g r o ß e W e r k d er Z o llta r ifr e fo r m g lü c k lic h d u r c lig e fü lir t u n d d a m it d ie G r u n d la g e zu m A u fs c h w ü n g e d er d e u ts c h e n E is e n in d u s t r ie g e s c h a ffe n w a r , e r k a n n te d er V e r e w ig t e in V e r b in d u n g m it g le ic h g e s in n t e n F r e u n d e n d ie N o t w e n d ig k e it , e in e w ir k s a m e O r g a n is a tio n zu sc h a ffe n , w e lc h e r d ie p r a k tis c h e A u s b ild u n g d e s E is e n h iit t c n w e s e n s , d ie V e r tr e tu n g u n d W a h r n e h m u n g d er te c h n is c h e n I n t e r e s s e n d ie s e s G e w e r b e z w e ig e s un d d ie F ö r d e r u n g d e s V e r b r a u c h e s v o n E is e n in a lle n F o r m e n a ls A u fg a b e z u s t e lle n w a r . A n d ie S p it z e d ie s e r B e s tr e b u n g e n v o n den F a c h g e n o s s e n , n a m e n tlic h u n se r e m u n v e r g e ß lic h e n J o s e p h S c l i l i n c k , b e r u fe n , l e i t e t e e r , u n t e r s t ü t z t d u rch O s a n n , d ie N e u b e g r ü n d u n g d e s V e r e in s d e u ts c h e r E is e n h ü t t e n le u te a u s dem sc h o n s e it 1 8 6 0 b e s te h e n d e n T e c h n is c h e n V e r e in fü r E is e n h ü t t e n w e s e n in d ie W e g e , ü b ern ah m d e s s e n V o r s it z u n d fü h r te ih n in 2 5 m a lig e r W ie d e r w a h l, g e w iß e in em s e lt e n e n V o r k o m m n is in d er G e s c h ic h te d er V e r e in e , u n u n te r b r o c h e n b is z u se in e m T o d e . E r h a t t e h ie r b e i a u c h d a s s e l t e n e G lü ck , v o n tr e u e n F r e n n d e n u n t e r s t ü t z t zn s e in . B is v o r w e n ig e n J a h r e n s ta n d e n ih m u n e n t w e g t z u r S e it e d ie v e r e w ig t e n A l e x a n d e r T h i e l e n u n d E d u a r d E I b e r s , e r s te r e r a ls s e in S t e llv e r t r e t e r im V o r s it z , le t z t e r e r a ls d er S c h a t z m e is te r d es V e r e in s , w ä h r e n d d ie H H . B l a ß , B r a u n s , R . M. D a e l e n , 0 . H e l m h o l t z , F . W . L ü r m a n n , J . M a s s e n e z dem V o r s ta n d v o n d e r B e g r ü n ­ d u n g d e s V e r e in s b is h e u te u n a u s g e s e t z t a n g e h ö r e n u n d s t e t s in g e m e in s c h a f tlic h e r A r b e it m it dem V o r s itz e n d e n e n g v e r b u n d e n w a r e n .

N ic h t k a n n e s m e in e A u fg a b e s e in , in d ie se m K r e is e d ie r e ic h e n E r f o lg e , d ie d er V e r e in u n te r d e r s ic h e r e n F ü h r u n g C a r l L u e g s z u v e r z e ic h n e n h a t , a u f z u ­ z ä h le n ; vor k au m J a h r e s f r is t w a r e n w ir h ie r Z e u g e n d er v e r d ie n te n A n e r k e n n u n g , d ie s ie g e fu n d e n h a b e n : a u s dem K r e is e d es V e r e in s d u rch d ie S c h ö p fu n g d er C arl L n e g - D e n k m iin z e nn d V e r le ih u n g a n d en T r ä g e r ih r e s N a m e n s , d u rch s c h ie r u n z ä h lig e E h r e n b e z e u g u n g e n a n s d er I n d u s tr ie n n d s e it e n s d e r B e h ö r d e n . N u r d a r a u f liin w e is e n w i l l ic h , d a ß in d em V ie r te lja h r h u n d e r t d e s B e s t e h e n s u n s e r e s

628 Stahl nnd Eisen. D r.-Ing. h. c. C arl L u eg f . 25. Jahrg. Nr. 11.

V e r e in s d ie d e u ts c h e E is e n in d u s t r ie ih r e j ä h r lic h e E r z e u g u n g a n R o h e is e n m eh r a ls v e r v ie r f a c h t u n d d ie je n ig e an R o h s t a lil, d ie v o r 2 5 J a h r e n n o c h n ic h t e in e h a lb e M illio n T o n n e n e r r e ic h te , a u f u n g e fä h r 9 M illio n e n T o n n e n g e s t e i g e r t u n d d a m it E n g la n d w e i t ü b e r flü g e lt h a t. M it d er E n t w ic k lu n g d er d e u ts c h e n E is e n in d u s t r ie a b e r i s t a u f d a s e n g s t e v e r b u n d e n d ie G e s c h ic h te d e s V e r e in s d e u ts c h e r E is e n ­ h ü t t e n le u t e , u n d a n s le t z t e r e r m a g le d ig lic h d ie T a t s a c h e s p r e c h e n , d a ß n u r e r n s te K r a n k h e it ih n , den P r ä s id e n t e n , v o n d er T e iln a h m e a n d er V e r e in s t ä t ig k e it a b z u ­ h a lte n v e r m o c h te , s o d a ß in d en 2 6 J a h r e n d e r A m t s t ä t ig k e it C arl L u e g k a u m in e in e r V o r s t a n d s s it z u n g , kau m in e in e r H a u p tv e r s a m m lu n g g e f e h lt h a t und ü b e r a ll u n d s t e t s d er le it e n d e G e is t w a r , d e r e s a u ch an e in em str a ffen R e g im e n t n ic h t fe h le n lie ß .

U n e r m e ß lic h g r o ß i s t d er V e r lu s t , den d er V e r e in z u b e k la g e n h a t, u n d t i e f d ie T r a u e r um den v e r e h r te n F ü h r e r . —

A u ch a n d en z u r R e g e lu n g d e s A b s a t z e s s ic h b ild e n d e n V e r b ä n d e n d e r E is e n ­ in d u s tr ie a r b e ite te e r e if r ig m it ; e r b e g r ü n d e te d en G r o b b le c h - u n d H a lb z e u g - V e r b a n d u n d fü h r te d en V o r s it z in d ie s e n , w ie in d en e r s te n S it z u n g e n d e s S t a h l­

w e r k s -V e r b a n d e s , d e r ih n b e i se in e m R ü c k tr itt a u s dem a k t iv e n D ie n s t e d er G u te - h o ffn u n g s liü tte z u m E h r e n v o r s itz e n d e n e r n a n n te . S c h a r fe s A u g e n m e r k u n d in t e n s iv e A r b e it w a n d te er d er F r a c h t e n p o lit ik z u u n d e n t f a lt e t e ä u ß e r s t e r s p r ie ß lic h e W ir k u n g a ls M itg lie d d e s L a n d e s - E is e n b a h n - w ie d e s B e z ir k s - E is e n b a lm - R a t e s in K ö ln un d s e in e r A u s s c h ü s s e , w ie e r s ic h a u ch d ie F ö r d e r u n g d e s A u s b a u e s u n s e r e r W a s s e r ­ s t r a ß e n a n g e le g e n s e in lie ß . S e it d em I n k r a f t t r e t e n d er P r o v in z ia lo r d n u n g im J a h r e 1 8 8 8 w a r er f e r n e r M itg lie d d es R h e in is c h e n P r o v in z ia lla n d t a g e s u n d d es P r o v in z ia la u s s c h u s s e s , a ls d e s s e n s t e llv e r t r e t e n d e r V o r s it z e n d e r e r s e i t dem J a h r e 1 9 0 4 t ä t i g w a r . M it s e in e r u n e r s c h ö p f lic h e n A r b e it s k r a f t h a t e r b e i d er S e l b s t ­ v e r w a lt u n g s e in e r H e im a ts p r o v in z n n d in s b e s o n d e r e im K u r a to riu m d e r L a n d e s b a n k s ic h h e r v o r r a g e n d e V e r d ie n s t e e r w o r b e n .

Im H in b lic k a u f d ie s e S u m m e a u ß e r g e w ö h n lic h e r L e is t u n g e n i s t e s b e g r e i f li c h , d a ß e s a n E h n in g e n dem D a h iu g e s c h ie d e n e n n ic h t g e f e h lt h a t. Im J a h r e 1 8 9 7 w u rd e er zu m G eh e im e n K o m m e r z ie n r a t e r n a n n t u n d im J a h r e 1 9 0 2 e r h ie lt er a n s A n la ß d er D ü s s e ld o r fe r I n d u s t r ie - , G e w e r b e - u n d K u n s t a u s s t e llu n g , d ie d u rch d ie d a n k e n s w e r te I n it ia t iv e s e in e s j ü n g e r e n B r u d e r s H e in r ic h in s L e b e n g e r u fe n w a r u n d b e i d er e r s ic h a u ch le b h a f t b e t e il i g t h a t t e , d en K r o n e n o r d e n z w e i t e r K la s s e , n a c h d em er fr ü h e r sc h o n d en R o te n A d le r o r d e n d r itte r K la s s e m it d er S c h le if e e r h a lte n h a tte . D e r V e r e in fü r E is e n b a h u k u n d e u n d d ie V e r e in ig u n g d e r b e lg is c h e n I n g e n ie u r e in L iit t ic li e r n a n n te n ih n z u ih r em E h r e n m it g lie d e , w ä h r e n d A n d r e w C a r n e g ie ih n a ls R e k o r d b r e c h e r u n d d en „ L ä n g s t e n u n te r d en P r ä s id e n t e n “ b e z e ic h n e t e u n d ih n a ls

„ g r a n d old m a n “ b e g r ü ß te . D ie A a c h e n e r T e c h n is c h e H o c h s c h u le z e ic h n e t e ih n im J a h r e 1 9 0 3 d u rch d ie V e r le ih u n g d e r W ü r d e e in e s D o k t o r - I n g e n i e u r s E h r e n h a lb e r a u s . G e g e n S c h lu ß d e s s e lb e n J a h r e s w u r d e e r d u rch A lle r h ö c h s t e s V e r tr a u e n a ls M itg lie d d e s H e r r e n h a u s e s b e r u fe n .

Im H e r b s t e d e s J a h r e s 1 9 0 3 h a t t e C a r l L u e g s e in A m t a ls D ir e k t o r d er G u te h o ffn u n g s liü tte n ie d e r g e le g t , w e il s e in G e s u n d h e it s z u s t a n d e r s c h ü t t e r t w a r ; er w id m e te s ic h s e it h e r s e in e n E h r e n ä m te r n u n d d er M ita r b e it in dem V e r w a lt u n g s ­ r a t d er G u te h o ffiiu n g s h ü tte n n d a n d e r e r in d u s t r ie lle r G e s e lls c h a f t e n . D e r b e i

1. Juni 1905. D r.-In g . h. c. C arl L ueg f . Stahl und Eisen. 629

s e in e m R ü c k t r it t ih m v o n s e in e n e D g eren M ita r b e ite r n a u s g e s p r o c h e n e W u n s c h , daß s e in e G e s u n d h e it sic h b a ld w ie d e r k r ä f t ig e n und f r is c h e S c h a ffe n s fr e u d ig k e it s e in e n L e b e n s a b e n d v e r s c h ö n e n m ö g e , h a t s ic h le id e r n u r fü r k u r z e Z e it v e r w ir k ­ lic h t . N a c h k u r z e r K r a n k h e it s c h ie d e r , h e ld e n h a ft w ie im L e b e n so a u ch im S t e r b e n , am V o r m itt a g d e s 5 . M ai fü r im m er v o n u n s. D ie E ic h e , d ie so m a n ch em S tu r m e g e t r o t z t h a t t e , w a r in s ic h z u s a m m e n g e b r o c h e n . D ie s t a u n e n s w e r t e A r b e it s ­ le is t u n g C arl L u e g s h a t t e a n d en K ö r p e r d ie h ö c h s te n A n fo r d e r u n g e n g e s t e l l t . N ic h t w ä r e , so i s t m e in e Ü b e r z e u g u n g , dem V e r s to r b e n e n d a s A lt e r d e s P s a lm is t e n u n d e in s d a rü b er g e w o r d e n , h ä t t e ih m n ic h t lie b e v o ll u n d t r e u s o r g e n d , a u s g e s t a t t e t m it s e lt e n e r G ü te d es H e r z e n s u n d E d e ls in n d e s G e m ü ts , s e in e G a ttin z u r S e it e g e s t a n d e n , w ä r o n ic h t s e in L e b e n d u rch s ie u n d ih r e z u r F r e u d e un d z u m S t o lz d er E lt e r n h e r a n g e w a c h s e n e n K in d e r v e r s c h ö n t w o r d e n .

S o ll ic h dem L e b e n s b ild d e s V e r e w ig t e n , um d e s s e n T o d w ir tr a u e r n , ein B e g le it w o r t g e b e n , so n eh m e icli es a u s G o e th e s W e s t ö s t lic h e m D iv a n :

Was verkürzt mir die Zeit? Was macht sie unerträglich lang?

T ä t i g k e i t ! M ü ß i g g a n g ! Was bringt in Schulden? Was macht gewinnen?

H a r r e n u n d D u l d e n ! N i c h t l a n g e b e s i n n e n ! W as bringt zu E hren?

S i c h w e h r e n !

T ä t i g k e i t , u n e r m ü d lic h e , n ie v e r s a g e n d e T ä t i g k e it , s i e w a r d e r G r u n d z u g s e in e s L e b e n s , n ic h t s l a g ih m fe r n e r a ls M ü ß i g g a n g ; g e s t ü t z t a u f r e ic h e G e is t e s ­ g a b e n u n d e is e r n e n , a lle G e g n e r s c h a f t zu B o d e n s tr e c k e n d e n W i ll e n v o llb r a c h t e s i e so G r o ß e s , w e il ,,N i c h t l a n g e b e s i n n e n “ e b e n s o s e in W a h ls p r u c h w a r , w ie „ S i c h w e h r e n “ , d er ih n r a s c h s e in e E n t s c h lü s s e f a s s e n lie ß un d v o r W a n k e lm u t b e w a h r te . G e b o r e n a u f d er G r e n z e z w is c h e n d en S c h w e s t e r p r o v in z e n v e r e in ig te er in g lü c k lic h e r W e is e d ie Z ä h ig k e it d e s W e s t f a le n m it d e r F r ö h lic h k e it d e s R h e in lä n d e r s , E ig e n s c h a f t e n , d e n e n sic h u n e r s c h ü t t e r lic h e T r e u e un d u n b e u g s a m e Z u v e r lä s s ig k e it d es C h a r a k te r s z u g e s e llt e n . S o w a r e r e in g a n z e r M a n n !

W e lc h e M a h n u n g a b e r r ic h t e t d e r V e r e w ig t e a n D e u ts c h la n d s E is e n h ü t t e n - le n t e ? W ir h a b en am 9 . M ai S c h ille r s 1 0 0 . T o d e s t a g in d er g a n z e n N a tio n g e f e ie r t . E in W o r t a u s s e in e m „ W ilh e lm T e i l “ m a g h in e in tö n e n in d ie s e T r a u e r f e ie r a ls l e t z t e s V e r m ä c h tn is L u e g s an D e u t s c h la n d s E is e n h ü t t e n le u t e : S e i d e i n i g , e i n i g , e i n i g ! L e b e n w ir d ie s e m S p r u c h e n a c h , so eh r en w ir am b e s te n s e in G e d ä c h tn is .

E r a b e r ru h e a u s von d er A r b e it s e in e s L e b e n s in e w ig e m F r i e d e n ! “ N o c h m a ls d u r c h flu te te n d ie K lä n g e d er O r g e l in d en L is z t s c h e n V a r ia tio n e n ü b er B a c h s c h e M o tiv e : „ W e in e n u n d K la g e n “ d en a n d a c h ts e r fü llte n R a u m , u n d in e r n s te m S c h w e ig e n g in g e n d ie T e iln e h m e r z u r T a g e s a r b e it ü b er .

\

630 Stahl und Eisen. P rotokoll der H a u p tversa m m lu n g vom 14. M ai 1905. 25. Jahrg. Nr. 11.

Stenographisches Protokoll

der

Hauptversammlung des V ereins deutscher Eisenhüttenleute

am S onntag, d e n 14. Mai 1905, n ac hm ittags 12 1/ 2 U h r

i n d e r S t ä d t i s c h e n T o n h a l l e z u D ü s s e l d o r f .

T a g e s o r d n u n g : 1. G eschäftliche M itteilungen.

2. A brechnung und Entlastung für 1904.

3. Der gegenwärtige Stand der elektrischen Eisen- und Stahlerzeugung. Vortrag von G eh. Regierungs-

• rat P rofessor Dr. W. B o r c h e r s - Aa c h e n .

4. Die elektrischen Schw eißverfahren, ihre Praxis und ihre neuesten Apparate. Vortrag von Zivil- Ingenieur Dr. H. Z e r e n e r - P a n k o w (Berlin).

5. B ericht über die W eltausstellung in Lüttich.

- — >-<2^0^-,---

ch d em d ie T r a u e r f e ie r fü r G e lie im r a t 2 > r.= $ lig . C. L u e g b e e n d e t w a r , e r ö ffn e te d er e r s te s t e llv e r t r e t e n d e V o r s it z e n d e H r. K o m m e r z ie n r a t B r a u n s -D o r tm u n d in den o b er en S ä le n d er T o n h a lle d ie H a u p tv e r s a m m lu n g m it f o lg e n d e n W o r t e n :

51. H . ! I c h h a b e d ie E h r e , d ie h e u t ig e H a u p tv e r s a m m lu n g d e s V e r e in s z u erö ffn en un d u n s e r e M it g lie d e r u n d d ie z u r T e iln a h m e e r s c h ie n e n e n G ä s te h e r z lic h w illk o m m e n zu h e iß e n . E h e ic h in d ie T a g e s o r d n u n g z u r E r le d ig u n g d er g e s c h ä f t lic h e n A n g e le g e n h e it e n e in t r e t e , b it t e ic h S ie , d a v o n K e n n tn is z u n e h m e n , d aß d e r V o r s ta n d im A n s c h lu ß an d ie T r a u e r fe ie r , d ie w ir s o e b e n g e m e in s a m b e g a n g e n h a b e n , a n d ie v e r e h r t e F r a u G e m a h lin u n s e r e s h e im g e g a n g e n e n V o r ­ s it z e n d e n e in T e le g r a m m fo lg e n d e n W o r t la u t e s g e r i c h t e t h a t :

„ F r a u G e h e im r a t M a t h i l d e L u e g , D ü s s e ld o r f, G r a fe n b e r g e r A l l e e 8 6 . D e r V e r e in d e u ts c h e r E is e n h ü t t e n le u t e h a t t i e f e r g r iffe n d ie K u n d e v o n dem H e im g a n g d e s M a n n e s v e r n o m m e n , d er s e it s e in e r B e g r ü n d u n g a ls F ü h r e r an s e in e r S p it z e s ta n d , u n d b it t e t S ie , s e in e t r e u e u n d v o n u n s a lle n h o c h v e r e h r te L e b e n s g e f ä h r t in , u n d I h r e F a m ilie n a n g e h ö r ig e n , den A u sd r u c k d e s tie fe m p fu n d e n e n B e ile id s s e in e r M itg lie d e r g ü t i g s t a n z u n e h m e n . N ie w e r d e n w ir d e s te u e r e n V e r e w ig t e n v e r g e s s e n ; in a u fr ic h tig e r D a n k b a r k e it fü r d ie r a s t lo s e T ä t i g k e it im D ie n s t e u n s e r e s V e r e in s , d en er n e u b e g r ü n d e te u n d m e h r a ls e in V ie r t e lj a h r h u n d e r t la n g k r a f t v o ll u n d z ie lb e w u ß t l e i t e t e , w e r d e n w ir s e in A n d e n k en in h o h e n E h r e n h a lt e n .

V e r e i n d e u t s c h e r E i s e n h ü t t e n l e u t e :

D e r e r s te s t e llv e r t r e t e n d e V o r s it z e n d e : D e r G e s c h ä fts fü h r e r :

B ra u n s. Schrödter.“

I c h s e t z e I h r e Z u s tim m u n g z u d e r A b s e n d u n g d ie s e s T e le g r a m m s a n d ie v o n u n s so h o c h ­ v e r e h r te F r a u G e h e im r a t C a rl L u e g v o r a u s . F e r n e r t e il e ic h I h n e n n o c h m it , d a ß d em du rch d a s H in s c h e id e n s e in e s la n g j ä h r ig e n e r s te n V o r s it z e n d e n v e r w a is te n V e r e in v o n v ie le n S e ite n B e ile id s k u n d g e b u n g e n z u g e g a n g e n s in d . V ie le u n s e r e r M it g lie d e r h a b e n d e r G e s c h ä fts fü h r u n g un d d em V o r s ta n d ih r B e ile id a u s g e d r ü c k t ; a u c h h a b e n d ie u n s b e fr e u n d e te n V e r e in e , d ie v o r J a h r e s f r is t n o c h d a s 2 5 j ä h r i g e J u b ilä u m m it u n s f e ie r t e n , in d e r T r a u e r u n s e r e r h e r z lic h g e d a c h t, e b e n s o w ie d ie b e t e ilig t e n H e r r e n M in is te r un d d ie B e h ö r d e n , a u f d ie G r ö ß e d e s v o m V e r e in e r litt e n e n V e r lu s t e s h in w e is e n d , u n s ih r e T e iln a h m e a u s g e d r ü c k t h a b e n . E s i s t m ir e in e e h r e n v o lle P f li c h t , fü r a l le d ie s e z a h lr e ic h e n B e ile id s k u n d g e b u n g e n h ie r den w a r m e n D a n k d e s V o r s ta n d e s zu m A u sd r u c k z u b r in g e n .

In d e m ic h n u n m e h r z u P u n k t 1 d er T a g e s o r d n u n g : „ G e s c h ä f t lic h e M it t e ilu n g e n “ , ü b e r g e h e , w i l l ic h m ich d a r a u f b e s c h r ä n k e n , n o c h m a ls a u f d ie I h n e n b e r e it s z u g e g a n g e n e E in la d u n g h in z u ­ w e is e n , d ie an u n s e r e n V e r e in v o n d e r u n s sc h o n s e i t la n g e n J a h r e n b e fr e u n d e te n „ A s s o c ia tio n

V

1. Juni 1905. ü b er den gegenw ärtigen S ta n d d e r elektrischen E isen - u. Stah lerzeu gung. Stahl und Eisen. 631 (les I n g é n ie u r s s o r t is d e l ’é c o le d e L i è g e “ zu m B e s u c h e d er L ü ttic h e r I n d u s t r ie - A u s s t e ll u n g un d d e s L ü t t ic h e r I n d u s t r ie b e z ir k s e r g a n g e n i s t . D e r B e s u c h s o ll im A n s c h lu ß a n d en B e r g - und H ü tte n m ä n n is c h e n K o n g r e ß , d er v o m 2 5 . J u n i b is 1. J u l i in L ü ttic h t a g t , u n d d e s s e n B e s u c h ic h Ih n e n n u r d r in g e n d e m p fe h le n k a n n , in d e n T a g e n vom 1 . b is 5 . J u li s ta ttfin d e n . D a u n s e r e b e lg is c h e n F r e u n d e u n s e in e s e h r v e r lo c k e n d e V e r a n s t a lt u n g in A u s s ic h t g e s t e l l t h a b e n , so w ir d d ie Z a h l d e r T e iln e h m e r v o r a u s s ic h tlic h se h r g r o ß s e in . D e r B e s u c h w ir d in G e m e in s c h a ft m it d en M itg lie d e r n d er N o r d w e s t lic h e n G ru p p e d e s V e r e in s d e u ts c h e r E is e n - un d S t a h lin d u s t r ie lle r un d d e s V e r e in s fü r d ie b e r g b a u lic h e n I n t e r e s s e n im O b e r b e r g a m ts b e z ir k D o rtm u n d s ta ttfin d e n . D ie G e s c h ä fts fü h r u n g w ir d v o r a u s s ic h t lic h in d er L a g e s e i n , fü r b e s o n d e r e F a h r g e le g e n h e it z u s o r g e n .

Z ur T a g e s o r d n u n g b e m e r k e ic h n o c h , d aß d er z u P u n k t 5 v o r g e s e h e n e B e r ic h t ü b e r d ie v o r k u rz e m e r ö ffn e te W e lt a u s s t e llu n g in L iit t ic li a u s f ä ll t , w e il d ie A u s s t e llu n g g e g e n w ä r t ig n o ch n ic h t w e i t g e n u g v o r a n g e s c h r it t e n i s t u n d e s u n se r e n B e r ic h t e r s t a t t e r n n o c h n ic h t m ö g lic h w ä r e , e in v o lls t ä n d ig e s B ild d e r A u s s t e llu n g h ie r zu e n tr o lle n o d er z u e in em a b s c h lie ß e n d e n U r t e il z u g e la n g e n . N a c h d en u n s z u g e g a n g e n e n N a c h r ic h te n i s t a b e r d ie F e r t ig s t e l l u n g d e m n ä c h s t zu e r w a r t e n , a u ch s in d u n s e r e B e r ic h t e sic h e in ig d a r ü b e r , d aß e s s ic h um e in e s e h r b e d e u ts a m e A u s s t e llu n g h a n d e lt , d ie u n s e r e v o lle A u fm e r k s a m k e it v e r d ie n t , u n d a u ch in s b e s o n d e r e d ie F a c h ­ le u t e a u s dem B e r g - u n d H ü tte n w e s e n s o w ie M a sc h in e n b a u h o ch b e fr ie d ig e n w ir d . Ich g la u b e d ie s um so m e h r h e r v o r h e b e n z u s o l l e n , a ls w ir j a d u rc h d ie v o n u n s e r e n b e lg is c h e n F r e u n d e n u n s a n g e b o t e n e G a s tfr e u n d s c h a ft d e m n ä c h s t g ü n s t ig e G e le g e n h e it h a b en w e r d e n , d ie A u s s t e llu n g z u b e s u c h e n .

I c h b e s c h lie ß e h ie r m it d ie G e s c h ä ftlic h e n M itte ilu n g e n z u P u n k t 1 , g e h e n u n m e h r zu P u n k t 2 : „ A b r e c h n u n g u n d E n t la s t u n g fü r 1 9 0 4 “ ü b er u n d e r t e ile h ie r z u H rn . V e h l i n g d a s W o r t. (Im A n s c h lu ß a n den B e r ic h t d es H rn . V e h lin g w ir d d er K a s s e n fiih r u n g E n t la s t u n g e r t e ilt .)

M. H .! W ir k om m en n u n z u P u n k t 3 d er T a g e s o r d n u n g . — S e . M a g n ifiz e n z G eh e im e r R e g ie r u u g s r a t P r o f e s s o r D r . W . B o r c h e r s - A a c h e n h a t e s tr o tz Ü b e r b ü r d u n g m it D i e n s t ­ g e s c h ä f t e n ü b e r n o m m e n , u n s in d a s s e h r in t e r e s s a n t e G e b ie t d er e le k t r is c h e n E is e n - u n d S t a h l­

e r z e u g u n g e in z u fü lir e n . Ic h g e b e S r . M a g u ifiz e n z h ie r m it d a s W o r t z u se in e m V o r t r a g e :

U e b e r d e n gegenw ärtigen S tan d d e r ele k tris c h e n E ise n - u n d S tahlerzeu gu n g .

G eh . R e g ie r n n g s r a t P r o fe s s o r D r. W. B o r c h e r s - A a c h e n : M. H ., e s k a n n n a tü r lic h n ic h t m e in e A b s ic h t s e in , I h n e n n a c h d en a u s fü h r lic h e n B e r ic h t e n , w ie s i e u n s e r e V e r e in s -Z e it s c h r if t b e s o n d e r s in d ie s e m u n d d em v o r ig e n J a h r g a n g g e b r a c h t h a t , n o c h m a ls e in e m e h r o d er w e n ig e r g e d r ä n g t e Ü b e r s ic h t ü b e r a ll d ie V o r s c h lä g e a u fz u tis c h e n , w e lc h e w ä h r e n d d er l e t z t e n J a h r e d er E in fü h r u n g d er E le k t r i z it ä t in d en c h e m is c h -m e ta llu r g is c h e n T e il d er E is e n h ü t t e n b e t r ie b e d a s W o r t g e r e d e t h a b e n . Ü b e r d ie g r o ß e M e h r z a h l d er e le k t r is c h e n S c h m e lz p r o z e s s e i s t d a s U r t e il g e ­ s p r o c h e n u n d k o n n te g e s p r o c h e n w e r d e n , o h n e d a ß m an sic h d ie M ü h e un d d ie K o s te n e in e s V e r ­ s u c h e s a u fz u e r le g e n b r a u c h t e ; u n d a n d ie V o r s c h lä g e , w e lc h e n o c h e in ig e n E r f o lg v e r s p r e c h e n , is t d ie E is e n in d u s tr ie m it k ä lte r e m B lu t e h e r a n g e t r e t e n , a ls e s d ie ü b r ig e M e ta llin d u s tr ie d en L o c k u n g e n d er o ft a r g g e s c h m in k te n E le k t r iz it ä t g e g e n ü b e r b e w a h r t h a t ; s ie h a t in f o lg e d e s s e n a u ch w e n ig e r M e ta ll e in g e b ü ß t.

M. H ., V o r s c h lä g e , E r z e im e le k t r is c h e n O fen z u v e r s c h m e lz e n , M e ta lle u n d u n te r d iesen E is e n im e le k t r is c h e n O fen z u fr is c h e n , sin d ä lt e r a ls d ie E le k t r o t e c h n ik , w e n n w ir u n s d ie s e m it d er E r fin d u n g d er D y n a m o m a s c h in e g e b o r e n d e n k e n . 1 8 1 5 z e m e n t ie r t e P e p y s ( A b b ild u n g 1) b e r e its w e ic h e s E is e n d u rch e le k t r is c h e s E r h itz e n von D r a h t in

B e r ü h r u n g m it D ia m a n ts ta n b . 1 8 4 3 s c h lu g A . W a l l v o r , g e s c h m o l­

z e n e s R o h e is e n d u rch D u r c h le ite n e in e s e le k t r is c h e n S tr o m e s zu fr is c h e n . 1 8 5 3 w ie d e r h o lte n W a t s o n u n d R o s s e r d ie s e V o r ­

s c h l ä g e , in d em s ie s ic h v o n dem D u r c h le ite n e in e s e le k t r is c h e n A bbildung 1.

S tr o m e s d u rc h g e s c h m o lz e n e s R o h e is e n e in e t e il w e is e E n tk o h lu n g

d e s M e ta lle s v e r s p r a c h e n . S ie b e h a u p te te n , a u s d e n in s t a r k g e k o h lte m E is e n e n t h a lt e n e n P o l y ­ k a r b id en w e r d e n e in fa c h e r e K a r b id e , w ie s ie den d a m a ls fü r S t a h l e r fo r d e r lic h e r a c h te te n K o h le n ­ s to f f g e h a lt e n e n ts p r e c h e n . In dem g le ic h e n J a h r e n ts ta n d a u ch e in e le k t r is c h e r O fen von P i c h o u ( J o h n s o n ) , w e i c h e r e i n e a u ffa lle n d e Ä h n lic h k e it m it dem 5 0 J a h r e s p ä t e r v o n S t a s s a n o b e n u tz te n O fen b e s i t z t (A b b ild u n g 2 ) . F ü r d ie V o r z e it d er E le k t r o t e c h n ik w a r e n d a s g e w iß sc h o n r e c h t w e it g e h e n d e V o r s c h lä g e . N u n e n t s t e h t e in e m eh r a ls z w a n z ig j ä h r ig e P a u s e , d ie v o n W i l l i a m v o n S i e m e n s m it s e in e n c h a r a k te r is tis c h e n e le k t r is c h e n S c h m e lz t ie g e ln (A b b ild u n g 3 ) a b ­ g e s c h lo s s e n w ir d . S ie m e n s b lie b in d ie s e r P e r io d e a lle in . In e in e r d r itte n P e r io d e , w e lc h e e t w a

10 J a h r e s p ä t e r l a g , i s t du rch d ie Ö fen v o n d e L a v a l (A b b ild u n g 4 ) , T a u ß i g (A b b ild u n g 5 ) ,

632 Stahl und Eisen. Über den gegenw ärtigen S ta n d d er elektrischen E isen - u. Stahlerzeugung. 25. Jahrg. Nr. 11.

W i k s t r ö m , U r b a n i t z k y u n d F e l l n e r c h a r a k te r is ie r t. D a s v ie r t e Z e it a lt e r d e s E le k t r o s t a h ls , in w e lc h e m w ir j e t z t n o c h le b e n , e r ö ffn e te S t a s s a n o g a n z am S c h lü s s e d es 1 9 . J a h r h u n d e r ts . S ta s s a n o i s t w o h l sc h o n a ls a u s g e s c h ie d e n z u b e tr a c h te n . E i n i g e A u s s ic h t a u f E r f o lg h a b e n h e u te w o h l v o r w ie g e n d d ie den Ö fen u n d P r o z e s s e n v o n H e r o u l t u n d K j e l l i n z u g r u n d e

lie g e n d e n G e d a n k en . V ie lle ic h t , d o ch d a s i s t n o c h du rch g r ö ß e r e V e r s u c h e z u b e w e is e n , k o m m t n o ch d ie A r b e it s ­ w e is e T a u ß i g - G i n in F r a g e .

N u n a b e r , m . H ., la s s e n S ie u n s e in e a lt e B u r e a u k r a te n - r e g e l b e f o lg e n , e in e d er w e n ig e n , w e lc h e s c h n e ll zum Z ie le fü h r e n . L a s s e n S ie u n s d a s S tu d iu m d e s u m fa n g r e ic h e n A k t e n m a t e r ia ls in S a c h e n E le k t r o s t a h l v o n h in te n b e g in n e n , und u n s d ie F r a g e b e a n t w o r t e n : „ W a s i s t b is j e t z t fü r d ie E is e n in d u s tr ie d u rch d en e le k t r is c h e n O fen e r r e ic h t w o r d e n , w a s k a n n s ie im b e s te n F a ll e n o ch e r w a r te n u n d w e lc h e s d er b is h e r b e k a n n te n e le k t r is c h e n S c h m e lz v e r fa h r e n h a t d ie m e is te A u s s ic h t , d ie s e E r w a r tu n g e n z u e r f ü ll e n ? “

A bbildung 2. E l e k t r o l y t i s c h e W i r k u n g e n w a r e n b e i den

m e is te n b is h e r v e r s u c h te n S c h m e lz v e r fa h r e n , m o c h te n s ie d ie R o h e is e n - o d er d ie S t a h lg e w in n u n g im A u g e h a b e n , n ic h t b e a b s ic h t ig t , w e n n s ie a u c h n ir g e n d g a n z a u s g e s c h lo s s e n sin d u n d b e s o n d e r s b e i den L ic h t b o g e n p r o z e s s e n d er fr ü h e r e n Z e it a b s c h n it t e g e r a d e z u d en M iß e r fo lg h e r b e ifü h r te n , w o e s s ic h um d ie E r z e u g u n g k o h le n s to ffa r m e r E is e n s o r t e n h a n d e lte . B ild e t z . B . d a s z u v e r s c h m e lz e n d e E is e n d en e in e n L ic h t b o g e n p o l, K o h le b lö c k e d e n ä n d er n , so w ird d a s E is e n K o h le n s to ff a u fn e h m e n , g l e i c h g ü l t i g ob m a n G le ic h s tr o m o d e r W e c h s e l ­ str o m a n w e n d e t. W ir w i s s e n , d a ß im L ic h tb o g e n

z w is c h e n K o h le p o le n e in Ü b e r g a n g v o n K o h le n s to ff s t a t t f in d e t . D e r V e r d a m p fu n g sp u n k t d es K o h le n s to ffe s b e g r e n z t ja d o ch d ie L ic h tb o g e n te m p e r a tu r . B e s t e h t n u n a u c h d er e in e P o l a u s E i s e n , fü r d en ä n d ern b le ib t e b e n b e i d ir e k te r L ic h t b o g e n e r h it z u n g n u r K o h le n s to ff a ls e in z i g v e r w e n d b a r e s M a te r ia l ü b er , so w ir d s ic h a u ch b e i W e c h s e ls t r o m d a s E is e n a llm ä h lic h m it K o h le n s to ff s ä t t ig e n . S e lb s t w e n n m an a n n e h m e n w ü r d e , d a ß d er K o h le n s to ff im L ic h tb o g e n n u r v o n d er A n o d e z u r K a th o d e w a n d e r e , so i s t e s k la r , d aß d er w ä h r e n d e in e r S tr o m w e lle v o n dem K o h le p o l zu m

E is e n ü b e r g e g a n g e n e K o h le n s t o f f s ic h in se in e m L ö s u n g s m it t e l d e r a r tig v e r t e ilt , d a ß b eim S tr o m ­ r ic h t u n g s w e c h s e l n u r e in k le in e r T e il d e s s e lb e n w ie d e r z u r ü c k g e h e n w ü r d e . A b e r w ir h a b e n h ie r n ic h t n u r m it e in e m d er E le k t r o ly s e e n ts p r e c h e n d e n S to ffü b e r g a n g z u tu n . D e r K o h le n s to ff i s t im L ic h tb o g e n in le b h a fte m V e rd a m p fe n b e g r if f e n , u n d w e n n w ir b e r ü c k s ic h t ig e n , d a ß d ie dem E is e n g e g e n ü b e r s t e h e n d e n F lä c h e n d e r K o h le p o le g r ö ß e r e r Ö fen a n n ä h e r n d 1 2 °/o d e r g e s c h m o lz e n e n F lä c h e d e s g a n z e n B a d e s b e d e c k e n , so k a n n m a n s ic h e in e V o r s t e llu n g d a v o n m a c h e n , w i e v ie l K o h le n s to ffd a m p f u n te r d ie s e n E le k tr o d e n vom E is e n g e s c h lu c k t w e r d e n k a n n . U n d d a m ö c h te ich g le ic h a n d ie s e r S t e l le d a r a u f h in w e is e n , d a ß u n te r den b is h e r in B e t r ie b g e b r a c h t e n Ö fen b e z w . V e r fa h r e n , in d e n e n d ie s e r Ü b e ls ta n d v o n v o r n h e r e in m it k la r e r Ü b e r le g u n g u n d m it E r f o lg z u b e s e it ig e n v e r s u c h t w u r d e , d ie je n ig e n v o n H e r o u l t u n d v o n K j e l l i n a u s d er l e t z t e n P e r io d e u n d d e r j e n ig e von T a u ß i g a u s d e r v o r le t z t e n P e r io d e z u n en n en ' s in d . In dem O fen v o n H e r o u lt d a d u r ch , d aß e in e S c h la c k e n s c h ic h t z w is c h e n K o h le ­ e le k tr o d e n u n d E is e n b a d e r h a lte n w u r d e , in d en Ö fen v o n K j e llin un d T a u ß ig d a d u r c h , d a ß E le k tr o d e n ü b e r h a u p t b e s e i t ig t w u r d e n .

N u r d ie W ä r m e w i r k u n g e n d e s e le k t r is c h e n S tr o m e s sin d e s , w e lc h e in e r s te r L in ie v o n f a s t a lle n O fe n k o n s tr u k te u r e n b e a b s ic h t ig t w o r d e n s in d ; d a n n a lle r d in g s u n a b h ä n g ig v o n e le k t r o ly t is c h e n V o r g ä n g e n u n te r dem E in flu ß d er a u f e le k t r is c h e m W e g e e r z ie lb a r e n h o h en W ä r m e g r a d e e n ts p r e c h e n d le b h a f t v e r la u fe n d e r e i n c h e m i s c h e R e a k t i o n e n . R e c h n e n w ir d a s K ilo g r a m m K o h le n s t o f f im K o k s t e u e r , a l s o r u n d 3 P f g . , so k o s te n 1 0 0 0 k g K a lo r ie n 0 , 3 7 P f g . E le k t r is c h e E n e r g ie s e h r b i l l i g g e r e c h n e t , n ä m lich zu 4 0 J L f. d. J a h r e s p f e r d e k r a f t , l ie f e r t u n s 1 0 0 0 k g - K a l o r i e n j e n a c h d er Z a h l der A r b e it s t a g e z u 0 , 7 b is 0 , 9 P f g . D ie s e r N a c h t e il d e r e le k t r is c h e n W ä r m e e r z e u g u n g w ir d a b e r

l.J u n i 19U5. Über den gegenw ärtigen S ta n d der elektrischen E isen- u. Stahlerzeugung. Stahl and Eisen. 633 d u rch d en U m s ta n d r e ic h lic h w ie d e r a u fg e h o b e n , d aß d er z u e r h it z e n d e G e g e n s ta n d , a ls o in d ie se m F a l l d ie O fe n b e s c h ic k u n g o d er T e il e d e r s e lb e n , d e n U m s a tz d er e le k t r is c h e n E n e r g ie in W ä r m e g a n z o d er t e il w e is e m it v o l lz i e h t , a ls o g e w is s e r m a ß e n s e lb s t d ie W ä r m e q u e lle b i l d e t , w ä h r e n d in a lle n V e r b r e n n u n g s ö fe n d ie W ä r m e z u e r s t a u f e in G a s g e m is c h u n d von d ie se m w ie d e r a u f d ie zu v e r s c h m e lz e n d e B e s c h ic k u n g ü b e r g e h t. W ir d ü rfe n a ls o fü r v ie le Z w e c k e d en P r e is u n t e r s c h ie d z w is c h e n B r e n n s to ff und W a s s e r k r a f t n o ch e r h e b lic h g r ö ß e r a n n e h m e n , o h n e d a ß d ie K o n k u r r e n z ­ f ä h ig k e it d e s e le k t r is c h e n O fen s a u s g e s c h lo s s e n w e r d e n w ü r d e . H r. D r . H a a n e l , u n te r d e s s e n L e it u n g e in e von d er k a n a d is c h e n R e g ie r u n g a u s g e s a n d te K o m m is sio n d ie e u r o p ä isc h e n E le k t r o - s t a h l- V e r s u c h s a n la g e n g e n a u e s t e n s b e s ic h t ig t u n d u n te r s u c h t h a t, k o m m t zu dem S c h lu ß , d a ß b e i o b ig e n K o k s - und K r a ftp r e is e n s o g a r R o h e is e n im e le k t r is c h e n O fen z u d e n s e lb e n K o s te n w ie

in e in em m o d e r n e n H o c h o fe n e r z e u g t w e r d e n k ö n n e . E in S t a h l g l e i c h w e r t i g dem b e s te n T i e g e l s t a h l s o ll n a c h d e n s e lb e n U n te r s u c h u n g e n h e u te s c h o n b illig e r e r z e u g t w e r d e n k ö n n e n a ls im T ie g e lo f e n . B e z ü g ­ lic h d e r Z a h le n v e r w e is e ich a u f den B e r ic h t d er k a n a d is c h e n K o m m is s io n , a u s w e lc h e m H r. P r o f e s s o r Abbildung 5. N e u m a n n in H e f t 9 v o n „ S t a h l u n d E i s e n “ d ie

w ic h t ig e r e n A n g a b e n a u s z u g s w e is e g e b r a c h t h a t ; la s s e n S ie u n s d a g e g e n d ie Ö fen e t w a s n ä h e r a n s e h e n , m it d e n e n d ie s e n a c h so v ie le n M iß e r fo lg e n g a n z b e s o n d e r s b e a c h t e n s w e r t e n E r g e b n is s e e r h a lte n w u r d e n . W ir w o lle n b e i u n s e r e r v o r h in e in g e s c h la g e n e n M a r s c h r ic h tu n g b le ib e n u n d m it d en S c h lu ß a r b e it e n , m it d er E le k t r o s t a h l- g e w in n u n g , a n fa n g e n .

D ie e ig e n t lic h e L ö s u n g d e s P r o b le m s d u rch a u s g e fü h r te u n d b e tr ie b e n e V e r s u c h s a n la g e n l i e g t n u r in z w e i O fe n k o n s tr u k tio n e n , in d e n e n v o n H d r o u l t u n d v o n K j e l l i n . A lle ü b r ig e n V e r fa h r e n u n d A p p a r a te , w e lc h e s e it h e r g le ic h e L e is t u n g e n a u f z u w e is e n h a b e n o d e r z u e r r e ic h e n v e r s p r e c h e n , le h n e n s ic h m e h r o d e r w e n ig e r e n g a n d ie e in e r s e it s v o n H e r o u lt, a n d e r s e its v o n K j e llin z u e r s t k la r e r k a n n te n u n d k la r a u s g e s p r o c h e n e n G r u n d s ä tz e an . D ie G e w in n u n g s c h w e r s c h m e lz b a r e r o d e r k o h le n s to ffr e ie r M e ta lle , im l e t z t e r e n F a ll e s o , d aß j e d e r g e w ü n s c h t e K o h lu n g s ­ g r a d e r h a lte n w e r d e n k o n n te , w a r d a s Z ie l,

w e lc h e s b e id e E r fin d u n g e n a u f g r u n d s ä t z lic h v e r s c h ie d e n e n W e g e n e r r e ic h t e n . H e r o u l t , w e lc h e r an d er fü r E le k t r o ly s e im S c h m e lz ­ fluß ü b lic h e n A r t d er S tr o m z u fu h r d u rch K o h le e le k tr o d e n f e s t h i e lt , b e s e i t ig t e , w i e ich v o r h in s c h o n k u r z a n d e u t e t e , d e n s c h w e r k o n t r o llie r b a r e n E in flu ß g r ö s s e r K o h le p o le a u f d ie K o h le n s to ffa n r e ic h e r u n g in dem z u e r ­ s c h m e lz e n d e n M e ta lle d a d u rch , d a ß er z w i ­ s c h e n M e ta ll u n d E le k t r o d e e in e S c h la c k e n - s c h ic h t e in s c h a lt e t o , d e r e n c h e m is c h e Z u ­ s a m m e n s e tz u n g , w ie je d e m H ü tte n m a n n le ic h t v e r s tä n d lic h s e in w ir d , so g e w ä h lt un d du rch Z u s c h lä g e so e r h a lt e n w e rd e n k a n n , d aß d a m it je d e r n u r e r w ü n s c h te E in flu ß , O x y ­ d a tio n , R e d u k tio n , K o h lu n g , S iliz ie r u n g u s w . a u f d a s d a r u n te r lie g e n d e M e ta llb a d a u s g e ü b t

w e r d e n k a n n . E in B lic k a u f d ie h ie r a u f g e h ä n g t e S k i z z e (A b b ild u n g 6 ) w ir d I h n e n d a s o h n e w e it e r e s b e s t ä t ig e n . E s b e d a r f d ie s e m K r e is e v o n S a c h v e r s t ä n d ig e n g e g e n ü b e r k e in e s W o r t e s w e it e r e r E r lä u t e r u n g d a z u . A b e r z u dem P u n k t e d er W ä r m e e r z e u g u n g u n d a n d e r e r d a m it v e r k n ü p fte r V o r g ä n g e g e s t a t t e n S ie m ir n o c h e in ig e B e m e r k u n g e n . W ie un d w o fin d e t in d ie se m O fen d ie W ä r m e e r z e u g u n g w ä h r e n d d e s e ig e n t lic h e n B e t r ie b e s s t a t t ? V o n dem A n - w ärraen d e s O fen s d a r f ic h w o h l a b s e h e n ? W e n n d er S tr o m e le k t r is c h e r L a d u n g e n a u s d en E le k tr o d e n a u s t r it t , s o k a n n s ic h a ls w ä r m e e r z e u g e n d e r W id e r s t a n d in d er L e it u n g e in e L u f t ­ od er s o n s t i g e G a s- b e z w . D a m p fs c h ic h t z w is c h e n E le k t r o d e u n d S c h la c k e b ild e n ; w ir h a b e n a ls o e in m a l d ie M ö g lic h k e it d er L ic h t b o g e n e r h it z u n g . B e t r a g e d ie E le k tr o d e n b o d e n flä c h e e t w a 1 0 0 0 qcm b e i 3 0 0 0 A m p . S tr o m s tä r k e , so w ir d h ie r in dem w e n ig e M illim e te r w e it e n R a u m e z w is c h e n E le k t r o d e u n d S c h la c k e , w e n n w ir n u r e in e L ic h tb o g e n s p a n n u n g v o n 4 0 b is 4 5 V o lt a n n e h m en (c = 0 , 2 4 . E . I . t ) , in j e d e r S e k u n d e e in e W ä r m e m e n g e v o n ru n d 3 0 k g K a lo r ie n e r z e u g t , a l s o s tü n d lic h ü b er 1 0 0 0 0 0 K a lo r ie n am F u ß e e in e r j e d e n E le k t r o d e . N u n k o m m t a ls z w e it e r W id e r ­ sta n d d ie S c h la c k e n s c h ic h t z w is c h e n E le k tr o d e u n d M e ta ll, d en n d ie s e w ir d so d ü n n g e h a lt e n ,

634 Stahl and Eisen. Über den gegenw ärtigen S ta n d d e r elektrischen E isen- u. Stahlerzeugung. 25. Jahrg. Nr. 11.

Abbildung 7.

d a ß d ie H a u p ts tr o m m e n g e n ic h t g le ic h v o n e in e r E le k t r o d e z u r z w e it e n du rch d ie S c h la c k e g e h t , s o n d e rn v o n d er e r s te n E le k t r o d e d u rch d ie S c h la c k e zu m M e ta ll u n d v o n h ie r a u s am ä n d ern E n d e d e s B a d e s a u s d em M e ta ll du rch d ie S c h la c k e w ie d e r z u r E le k t r o d e . W i e v i e l W ä r m e in d ie s e n b e id e n S c h la c k e n s c h ic h t e n z w is c h e n E le k tr o d e n u n d M e ta ll n o c h e r z e u g t w ir d , h ä n g t n a tü r ­ lic h s e h r v o n d er D ic k e d er S c h ic h t u n d v o n ih r e r s t ä n d ig w e c h s e ln d e n L e it f ä h ig k e it ab.

K o m m t h ie r n o ch e in e P o t e n t ia ld if f e r e n z v o n 1 0 V o l t h in z u , so k ä m e n s t ü n d lic h in j e d e r d ie s e r S c h ic h t e n n o c h w e it e r e 2 6 0 0 0 K a lo r ie n h in z u , g a n z a b g e s e h e n von d er g e r in g e n in dem g u t le it f ä h ig e n E is e n s e lb s t n o ch e n ts te h e n d e n W ä r m e . H ie r a u s i s t o h n e w e it e r e s e r s ic h t lic h u n d d u rch M e s su n g e n l e ic h t f e s t z u s t e ll e n , d a ß von d er in d ie s e r W e is e e le k t r is c h e r z e u g t e n W ä r m e e in w e it g r ö ß e r e r T e il a u f d a s S c h m e lz g u t ü b e r g e h t , a ls d ie s b e i den V e r b r e n n u n g s ö fe n m ö g lic h i s t , in d en e n d e r W ä r m e ­ t r ä g e r e in g r o ß e s G a sv o lu m e n is t . T r o t z R e g e n e ­ r a to r e n d e r S ie m e n s ö fe n fü r M a rtin - u n d T i e g e l ­ s c h m e lz a r b e it i s t doch d ie G e le g e n h e it d er W ä r m e ­ a b g a b e s e it e n s d er e in z e ln e n h e iß e n G a s m o le k e l an d a s M e ta llb a d e in e s e h r m a n g e lh a f t e . H ie r im e le k t r is c h e n , s p e z i e l l d em H e r o u lt - O fe n , e n t s t e h t d ie I ia n p tw ä r m e m e n g e in dem n u r w e n ig e M illim e te r h o h en R a u m e z w is c h e n E le k t r o d e u n d S c h la c k e . D e r E le k tr o d e n b o d e n h a t d ie V e r d a m p fu n g s te m p e ­ r a tu r d e s K o h le n s to ffe s ; e s g e h t s o m it d u rc h S t r a h lu n g u n d d u rch m eh r a ls 3 0 0 0 0 w a rm en K o h le n s to ff­

d a m p f, w e lc h e r v o n d er E le k t r o d e a u s g e h e n d fo r t­

w ä h r e n d a u f d ie S c h la c k e n o b e r flä c h e g e s c h le u d e r t u n d g r ö ß t e n t e ils v o n d en in d er S c h la c k e e n t ­ h a lt e n e n O x y d en b e g ie r ig a u fg e n o m m e n w ir d , ein s e h r b e t r ä c h tlic h e r T e il W ä r m e a u f d ie S c h m e lz e ü b e r . D ie - S c h m e lz e , S c h la c k e w ie M e ta ll, b il­

d en s e l b s t n o ch W ä r m e p r o d u z e n te n , s ie sin d j a e b e n f a lls W id e r s tä n d e im S tr o m k r e is e , u n d e s s e t z t b e s o n d e r s d ie S c h la c k e n s c h ic h t , w ie w ir s c h o n g e s e h e n h a b e n , n o c h e r h e b lic h e M en g en E l e k t r i z it ä t in W ä r m e um . U n d ü b er

d e r S c h la c k e n s c h ic h t , d em H a u p t­

p r o d u k tio n s o r te fü r d ie W ä r m e , e in e s c h le c h t l e i t e n d e , la n g e im O fen b le ib e n d e G a s s c h ic h t, u n te r d er d ü n ­ n e n S c h la c k e n s c h ic h t e in e g u t l e i ­ t e n d e t ie f e M e ta llm a s s e , f ä h ig , g r o ß e W ä r m e m e n g e n a u fz u n e h m e n . S ie k ö n n e n s ic h d e n k e n , m . H ., d a ß v o n d en H a u p t - D u r c h g a n g s w e g e n d es S tr o m e s d u rch d ie S c h la c k e n ic h t n u r d ie W ä r m e v e r t e ilu n g a u s g e h t . E s i s t h ie r d er P l a t z d er le b h a f t e ­ s t e n R e a k tio n z w is c h e n d e n ü b er ­ h it z t e n B e s t a n d t e ile n d er S c h la c k e u n d d e r E le k tr o d e n u n d d en B e s t a n d ­ t e ile n d e s M e ta llb a d e s , u n d w a s fü r d ie G e s c h w in d ig k e it d e r A r b e it un d s o m it fü r den G e s a m te r fo lg v o n n ic h t z u n n t e r s c h ä t z e n d e r B e d e u tu n g i s t , a l le d ie s e U m s tä n d e , d ie h o h e S tr o m ­ d ic h te , d ie e n o r m e W ä r m e e r z e u g u n g in e in em E n g p a s s e m ö c h te ic h s a g e n , d ie G e s c h w in d ig k e it d er c h e m is c h e n

R e a k tio n e n , a ls o a u c h d e r K o n z e n tr a tic n s v e r Ä n d e r u n g e n a n w ic h t ig e n B e s t a n d t e ile n d er S c h la c k e u n d d e s H e t a l l e s (K o h le n s t o f f , S iliz iu m u s w .) f ü h r e n e i n e s o l e b h a f t e m e c h a n i s c h e S t r ö m u n g d e r F l ü s s i g k e i t s t e i l e in S c h la c k e u n d M e ta ll h e r b e i, d a ß d a d u r ch w ie d e r d ie g e w ü n s c h t e n U m s e tz u n g e n in d er d e n k b a r g ü n s t ig s t e n W e is e b e e in flu ß t w e r d e n . Ic h b r a u c h e

Abbildung 8 und 9.