Kloster Leubus am Oderstrand

(1)

(2)

(3)

. ' ' - ■" ■ ' . '

Z , -

- ■ ■

, fik

w ‘ '

' ' "•

■; n-

* '• :

...i . 1,- • . '

‘' V. ' ^ . : 'V;‘ . O -■ '

’ / ■ v ’ ' - ' . ■ ■ ■ ■ " V -

r :.■'■■ z- i ...+

' N' '' . * ^■ ^:

: , : ■ ' ; , - ^

\

' ' / . ‘

1 ' - \ -

(4)

(5)

2 9 - , 6 , S V - f r . f 2 * * ' /

______________ ^ PrqeoWnia S iasks

SiWer aus SĄIefien

für (Erd- und ^dmatHunde

In Verbindung mit B. C lem en z, Liegnit3, und R. U rb an ek , ßleitDifj, herousgegeben

non

F. Priebotfch

ü B r ^ ln ti

V e r l a g b o n ^ ß rie b a tfc fj'y 9 3 u i ^ ^ a n b l u n g . ---

j - \ — r r = =

(6)

(7)

ßlofter Ceubus ^j c am OöerftramJ.

D3ßr öjß DJßlt am SfaB Durdrnißnen, roßim ößr DJßg in Btüfßn itanö, Himmßt ftonnt öst öoA nstgsßsn ßlütftbsranfdif Jein ßsimaftanö.

Unö rosnn fanienD Sangssinsiien nur öst frsmDß bob snEgniHE : einzig mitt öas banD idi preifen, Dem mein ganzes Sehnen gilt.

Sei gegrnjjf am OöevjlranD Sifitefien, Ön mein ßeimaflanö.

Philo nom IDoIDe.

Cexf non Rektor B . Clemens, Liegnits.

Bild non IRaler Richard Pfeiffer.

j). 3 2 ^

Sier(«B bon ^ rie ta tfd j.

(8)

(9)

(Ttarfiänidi Btrboten.)

Rtofter £eubus am O te fir a n l

2 (ttfle m e in ee .

S ß en n m a n Me (S ljarafterlan ö fctjaften öe» © djfefłem Ian b e§ au fg äljlt, fet)Ii n ie ba§ e ig e n a rtig e SBiib b e r D b e rin a lb ta n ö i'c tja ft, bn§ b en 58erüm tl)eiten n u f e r e r

to ä lb e r ©ctjtefienS a n bie © eite [teilen ließe. 3 1 ® e r 61be, nodf Sttjein o b e r 3Bcid)fct b ü rfe n ftdf gleicher 3 B aIb b itb er rü ljm e n . 9 tn r bie S u d je n lo ä lb e r «fjolfteiue g a lte n ein en SSergteidf m it ben D b e rio ä tb e rn au § , a b e r iE)neu e rm a n g e lt m ieb er bie b efierrfd jen b e SB affertiuie.

3B enn m a n b en Stt)ein fe in e r S u r g e n u n b © d jlö ffer m egeu g re ift, fo t)ai bie ta u fe n b fä tjrig e K u ltu r © djlefieuS elio a» ŚlEjnlidteS in b e n je n ig e n S lb fd jn itt be§ D b e riu a tb e e g e z a u b e rt, b en m ir im S ilb e b o r u n § tja b e n : ben .ftto fterb au b o n S e u b u g n ä m lid j, ein S a u m e r f , b a s feb en S e rg te id j a u g tjä tt, fom oljt m ag © r o ß a rtig fe it b e r S lu g b etjn u n g en , a ls an d ), m ag in n e re © cfjüntjeit a n la u g t.

fre u n b e n id jt b lo ß © d jleften g u n b © e u tfd jta n b g n ad ) biefem © rb e n m in fet u n te ru e t)m e n . f f m a r ift b e r fird)tid)=gefcßid)tlidjc Stuljm be§ m icßtigcn ft'tofterg u n te rb ro c h e n , g m a r ftnb bie S u g a n g g b e rh ä ttm ffe b ig ^ er nicht g e ra b e g ü n ftig gem efen — bie Steige m a re n f ta r f

(10)

i

ijenug, u m folclje 3Jfinberungen in Jłcmf gu nehm en.

SBu jWj bie © ejdjidjte etne§ 8anbe§ in eine bernriig Ejertuirrageube i i a t u r beranEert, ba ift fü r ai(e 'ß d t etmng aufgeifinrt, in a ś bie 33oK»feeIe paeft u n b feffelt.

® te m eiften, bie Ijierfjer fotnm en, um einm al tuenigften§ bie ©egenb fennen gu ie m e n , (offen fiefj an einem (eirfjt genm nnenen X o talein b ru tfe genügen,

©ie fcfjauen ba§ g ro ß e ^iilb fa, lute tuir e§ (jter, bom SOlaier gem alt, fdjauen: b an ber O b er au§, o ber bom lifer, ba§ bent D rte Seulfme gegenüber liegt, o ber nucfj bom SB einberge1 auS. ® a n n betrachten fie flüchtig ben S a it beg M ofterg m it ber S ird je unb luanbertt, m enu fie biet tu n , burcfj ben D berlualb bem @tfen=

bahnfiunfte SJfaltfdj gu.

SOtatt m u g öfter bie ÜBtrfungen beg >2anbfc()aft§-- bitbeg j u emfifinben fom nten, bie bei © o n n e n u n te rg a n g nub in b er ^ e rb ftftim m u n g am Ijerb o rrag en b ften ftnb.

© a§ (Eigenartige beg tjier iutebergegebeneu S tlb e g liegt ja in b e r B ere in ig u n g einer gro gen S ta tu r m it einem B io n u m e n t b er ©efcfjidjte. ®te lichtgrünen f ä r b e n bc§ D bertualbeg, bie. g u r ^ e rb ftg e it, bie g u t Slufnatjm e u n fe re r © a rfte ü u n g geluahlt m orben ift, in bie B u n th e it eineg @iĄen= u n b Suc(jeutua(be§ übergefjt, u m ra h m t bag bom SCIterggrau b er V ergangenheit eh rloürbige Üloftergebäube. Hub biefer © egenfah, b er bag im m e r luieber erblühenbe Beben in ber S tatu r bem B e h a rre n eineg ÜDtenfdjemuerfeg burd) bie Q a h rlju n b e rte gegem ü b erftettt, ift, betuugt o ber u nbeiuugt, bie lu ah re Ur«

fache jeneg Steigeg, bem [ich tein em bfm b jam er Vienfch gang entstehen Pomi. ©§ ift auffällig genug, baf; noefj fein flaffifdjeg (Mematbe, no dl feineg Didjtevg iOtunb biefes © harafferm otio toiebergugeben oerfitdjte!

(11)

S e t S t c o n t eriuecft iücf)t Bloß ©lijüuEietfögefüljle, tnbem jetu f^tecjelnber gaben ßeBen in bie nuljenbe ßanbfd)aft Bringt, er fünbigt and) ßeBen int ©inne ber StrBeit an unb lutd bat)er and] mtrtfdjaftlid) ße=

trad jtet fein.

© er ä ß a l b ift un§ BefonberS wert, menu er alt tft unb ju bie X rabition, bie Seftänbigteit, anö ©tuige gemaijnenb, in ber ©djö^fung berförpert. (£r ift unö riatiünatgut, menu and) bo rljertfcen b in ibeatetn ©inne.

®a& Jt'tn f te r enblid) ift 3)ieu)d)enmer! unb als fuIdjeS achtbar unb ietjrreid). ®arüBer Ijinaus berfügt et? in feiner ©ejdjid)te gemnrbcncn Beftiinm ung über ()bt)ere Üßerte, bie fid) in beit midj berBtiebenen Sftefteit firdflidjen ©tan^e» m iberfpiegeln!

^ebe ßanbfdiaftyBetradftung mirb burdj bay a>er=

ftänbni§ ber ©temente bertieft, unb fn matten mir un§ unb betten, bie mir mit bem fdjtuten ©ematbe Befannt ntadjen, etmab tum bem Sßefen ber brei 'Dtotibe, bie fid) tjier §u einem natur= unb funftfdjönen ©ungen gufammenfügen, gu berm ittetn fuc^en.

(Sine Hoffnung fei baratt getiuifift: möchten in gu=

fuuft biet m etjr at§ Bisher fct)ou, augeregt burd) SStlb unb 58etet)tung, bie ßanbfdjaft fetBft attffud)en unb biefe „ifSerte in ber Ärone" fenneu (erneu burd) eigene Stnfd)auuug!

(12)

Die Oder und die Oderfehiffahrt.

Unfer gibt einen ileinen SiuSjcijnitt nu§ bent 8 eben nuf ber Ober, ©iner Mtefenober in einem Slie[enblütte gleich burdjgiebt biefer © trom ber Sänge nad) bie probing ©d)iefien, in jeber 33egiebung ein S o rte d , eine 8 e b e n § a b e r für ba§ Sanb!

SBaffer, namentlich ba§ ftießenbe, fpenbet Seben unb ift bnf)er ein gute? ©innbdb be§ Sebene. ®ie bom D berftrom burd)fd)nittene Söalblanbfd)aft geloinnt in bem © trom e ein abtoech§Iung§boEe§ neue§ SJiotib;

bie [)errtid)en ©generieu, bie ber ytujf fct)afft. erfreuen bag Singe unb to den ben SSanbcrer. SBiebiet Seben birgt allein eine Uferlanbfcbaft? Stimmer raftenb, beränbert ber lned)felnbe © trom ^ftangen= unb Sier=

toelt unb form t neue S ilb er, ffieglüdt bon ber Slnmut ber Sanbfdfaft, f la u e n loir, am Ufer lueilenb, ben entfdjioinbenben feinen © trom fäbenunb bcnSBellen nach.

Sßenn aber S e rfe tjr ben © trom belebt, feffein bie mannigfachen ^ahrgeuge ben ©inn, unb bie ©ebanfen reifen m it ©ebanfenfd)ne[Ie beut iangfam en ©d)tffe b o ra u g !

S a ß m an übrigen« fdjon in ber S orgeit bie äftljetifdjen Steige biefer ©rbenftelie erfaßte, bafür fpridjt folgenbe ©teile au§ Q im m erm ann« „ S e iträg e n gur Sefchreibung bon ©chiefien" (7. S a n b , S rie g 1787,

@. 376):

„Überhaupt fcheint bie angenehme Sage ber ©egenb bie ©dfönheit be§ Älofter« noch m ehr gu berfchönern.

S ie borüber fließenbe D ber, bon bereit einem Sinn (!) e§ meift (!) umfdfiungen loirb, bie m iteinanber ab-- mechfelnben ©ichenloätber, SBiefen, Seiche, ^rucfjtfeiber ufio. geloähren bem Singe bie reigenbfte SfuSficht, ben Siebt)abern ber ^acjb unb ^ifcherei ©toff gu ihrer

(13)

7

(Si'güJsüdjfeit urtb ber Xnfel ber ©tiff§Bett)o£)ner reelle V orteile."

Sflebenbei ift btefe ©teile au§ einem ©ctjriftftelter .■

be§ 18. 3a^E)unbert§ ein S8eiüet§ bafür, baß bie Dber einft gerfĄliffen nnb m eljrarm tg gu fliegen Beliebte.

® er SlnblicE be§ Dber!al)ne§ fod b a ra n erinnern, bag bie $racfjtfcf)iffal)rt große loirtfcgaftlicge 58e=

beutung B)at. SIBer loir benfen aucg baran, bag ber

© trom betoäffert, bag er an feinen Ufern SBälber frifĄ ergält, bie be§ Sanbe^ ©tolg ftnb, unb bag er felbft bie Sanbfdjaft giert! 2ludEf ber Keine Äagn am biegfeitigen ®eftabe fann auf toirtfdfaftlicge 3 tue^ e ginloeifett; im m er nodj ift b i e ^ i f i ^ e r e i an ber D ber midftig, unb fte toürbe nodf tueit Bebeutenber fein, loeun nicgt bie U ferbauten, bie ber ©dfiffagrt megen notloenbig ftnb, bem f^ifct)leben fo nachteilig mären.

ift in biefem Magmen feineStoegS BeabficEjtigt, eine umfaffenbe © arftellung ber geograpljifcgen unb tuirtfcgaftticgen SBertjättniffe be§ Dberftromed gu geben.

Diefe Slufgabe fin b etm an in be§ ffierfaffeia „©dflefienS IBau unb sM b " (©. 162— 167) berfuctjt. -gier foil n u r eine ©figge bom Dberleben ba§ 93ilb berbeut=

liegen gelfen.

1. ali§ © tro m * Sin ber t ©teile, loo

»oir bie O ber gier fegen, gat fte eine burcgfcgnittlicge B reite bon 100 SJletern. Slber bei SUebrtgioaffer, ioie cd 1909 loar, gegt fte auf 80— 60 SJIeter gurücf, unb bei bem legten .goegtoaffer im Septem ber 1910 fugren bie ^ ä g rle u te bis gum Steulretfcgam bon Stogau (fiege bie Harte), 2 km loeit burd) ben D berto a l b ! ®a§ ift geut bet unferer fortgefegrittenen © trom bauteegnit ber

^ o ll — toie m ag e§ erft früger getoefen fein! yreüid) gaben bie ftrengen Stegulierungen bie 2lu§uferung§=

m öglidjteiten unb bam it bie natüctiigen Olegulatoren

(14)

i)e§ ^)ocf)lua]'feit§ ßeieitigt. SBo je^t ber © truiu ein=

m al über ba» Ufer tritt, fjat er öemnadj fdjtimmere

©eiirntt a(§ früljer.

SBtr feljen ben ijerrlictjeu Sßatb am redjteu Ufer

— fa lb e r SLßalb fdjmücfte einft ba§ gange O bertal, jefjt tuirb er im m er iueiter gurücfgebrängt, ineil bie Ä uttur ber 8«nb= unb Ufermirtfcljaft il)it ntcfjt bulbet.

'Hur l)ier uub bei 58rieg ftnben fid) nndj bie edjtcn D beriuälber.

®a§ ftnb Seidjen, bag amt) ^lüffe igre ®efcffid)te uub ifjre Ißeräuberung gaben. Oie (Sk]’cgid)te be&

OberftromeS ift befonber§ reid) an intereffanten ©ingeb beiten, lute loir bann in M rg e betracgten loollen.

Sßerfen loir gubur einen S M auf bie S t a t u r be§

^luffeS.

SU» @ebirg§flug enteilt bie O ueEober bem SHagrifcben

©efenfe, auf bem fie i n '634 m ©eegöge bei .Eoglau entfpringt. 2tnfnng§ rafcger, gum Oeil fogar loilber Sadf, berlangfam t ftdi iljt <53efalle beim © intritt in ©cglefteit.

S e i Oberberg ift für igren SluSbau eine S re ite tum 34 m borgefegeu, bei ber Eagbacgm ünbung, alfo bei ßeubuS tum runb 9o m. U m gefebrt ift e§ m it bem

©efntte, ba§ geigt m it bem burdg Steigung be» Flußbettes bebingten SÖafferabflug. S e i ber O ggam ünbung ift e» 1 :1800, ba§ geigt auf 1800 m S auf lo m m t 1 m S en fu n g , bi» Seubu» b errin g ert ftd) ba» ©efnlle auf 1 : 3040.

Oie O ber ift 860 km läng, lootum auf S reu g en 733 km Jommen uub auf ©djlefteu 485 km. S o u bem 118 611 grogen Strom gebiete gegoren 78,9 tßrogent ju m UeutfcgenSteicge, 6 Si'og. gu öfterreid ) unb 15,1 ißrog.

j u Stuglanb.

©igenartig ift ber Sauf ber O ber tnfofern, al» fte treggenartige Slbfä^e in igrer Stidgtung auftoeift. ©aS ift gang befimber» Bei Seubu» fegarf auSgeg-rägt, lüo

(15)

9

[te nit§ ber tueftliĄeit $M)tuugi beftiimitt nad) Sueben imibtei]t. 3Bal)r[d)etitlid) ift bie S b e r einfl im :Xule ber i)eutu]en .fta^Imd) nad) Söeften lueiter gefln[[en.

(Sin )'tdd)e§ 11 r nb e r = @ trm n ta f läßt ftdj bi^ an bie Stóefer meiter berfolgen. Xte bet Seitlnty ntitnbenbe ftattbad) befłirbert ben tHtd)tum)';nned))eL

fe r n e r ift für btefe Stelle ber Übert)aitt] and bent m i tle If d) 1 e [ i [ d) en in b a-> ;n,t e b e r [ d) le f t f d) e ;Ial tuidjtti). dX’i fleubuS ift alfa in inel)rfadjer ^inftdjt ein disenbepunft für fyluß ttnb J lu ß ta l in§ .Sluę^e ^tt faffen. Diebenljer anbert fid) and) bad llferbtfb tum l)ier ab. IBid f)ter't)er ftnb ab 'S re lln n b ie.tffcr flad), j e |t treten bie .^ügelatelleu bed f Ąl e f t ) • & yibm ćfend an bie-Dberf)erai'i; berSBeinbentbetSenbUdbegeidinetbeu Stnfancj biefeS SBedjfeld. Sidr Ifaben im Sfdlbe nad) ben m ittelfdjlefifdjen. Xalttjpud b ar tittd, ben W ebernm )^

d) a rafter m it ben mafferretdjen 3d>albl)allen..,

ffitr bad ädlb bec- fsduffed int ^afjredmedjfel ift bad ft lim a ban audfdjUntgdbelibbrfStidytitjfeit.-; SSir Ijaben mit einem fdjan ftarf andcjeprägten- fantinetitalen ftltm a 31t redjnen, beim ber Djean- - ift für und ,'fe^r iueit. Slber bie : öjebirt]§3itflüffe tragen, tuad bie 'lüaffermengen anlangt, gttm blndgleidf bei. ®ie m ittlere ^aljredtem perafur beträgt 8 °. ®ad- .ganttar=

mittel belauft ftd) bnrd)fd)mttlid) aut 1,5 '’, -bad ^ttlt- m ittet auf 18,(>IJ. äßefentlic^ ift bie ^ a tjl ber ( iu d ta g e für bie ©dfiffafjrt. ®d tuerben für ben ®urd)fd)iütt 83 Xage mttläidbebedung ge^alflt. (Sbeitfu fpieten bie DHebem fdjläge eine tuirtfd)aftlid)e Stalle. ®ie. ßeiten finb nidjt feiten, baß bie ©djiffalirt infolge Stiebrigmafferd madjen=

lang gang ruljt. Stnberfeitd finb .fbadilaafferfataftrogljen miß in ben ^aljren 1854, 1963 nnb 1909 niriits Seltened.

dftei Stiebrigmaffer fül)rt bie D ber bei S te in a u , beut uädjften t^egelarte, 60 cbm ftra S efunbe, fart, bei SJtittelmaffer M66 nnb bei §üdjtrigffer 2200 ! .

(16)

10

■'ginftĄtlicJj ber S lu p o rfe it fiu* beu @ Ą ip b erfei)r faun m an bie Dbec tn 4 Slbfdfnitte gtiebern: 1. bi§

fRatibor, 2. bis Äofel, 3. bi§ S3re§Iau, 4. bi§ gur SWitnbung. ^ iir ben 1. Slbfdjmtt fom m t n u r f lö p r e i in i8etracf)t, für ben 2. SHeinfdfiffafjvt, fü r ben 3. ©roßfcfjiffafjrt bet gufjilfeua^m e bon © tauanlagen, fü r ben 4. enblid) © ro^fc^iffapt oi)ne fünftlidje ©tau=

anlagen.

f^ür unfer '©üb ergibt ftd) b araus, baß mir bte O ber in iijrer träftigeren ©nttoicfiung bor un§ Ejaben, unb p t m an einem ißunfte, too ber © trom längft

© roßfd)ipt)rt§berfel)r geftattet. £ßir toerben batjer, toenn m ir bei Seubu» einm al längere bermeilett, eine SJienge angieljenber SSecMjcSbüber toaĘirne^men fönnen. SBir fuĄen ba£)er fe^t einen ©inblirf in bie

©ntmicflung ber DberfcEjiptirt gu gemimten.

2* © ö et'fd jiffrtlift. 93i§ in» fritije ÜJiittelalter gurücf reichen bte fftadfridjten über bie © Ą iffa p t auf ber ©ber. © er U rtoalb, ber ba» gattge sJUeberfd)tag»-- gebiet bebecfte, m irfte au§g(eicE)enb auf ben 2Baffer=

ftanb. ©estjalb gog m an, mo e§ anging, bte 3Saffer=

ftrafje ber 8anbftra§e bor. ©ie .tlöfter befaßen für bte Dberfdjiffatirt gem iff e' tUorrecffte. ©olcße ftub bon ben illöftern Seubu» • unb X rebni^ • befannt. ©ie Qiftergienfer bon öeubu§ tjatten gtoei eigette ©cßiffe bon je 200 ©ragfäßigleit, m it betten fte jätjrlidß einm at g e rin g e au» ^Sommern unb gmeimal ©atg bon ben iftiebetlagen bon ©üben unb Sebtt§ (jolten.

9ln betn tBerfall ber Dberfcßiffaßrt im fbäteren äRittel=

alter Ijatten nicßt bloß bie aSerfeßr»ßinberniffe in

©eftalt bon Sßeljceu, SKübien, ©cßteufen, enttourgetteit SBaumftammeü bie ©djutb, fonbern ancß fmlitifcße

©tnge. ©djleften entbehrte ^afjrtjunberte lang ber fdjü&ettben, alle Ä räfte be§ Öanbe£ gufammenfaffenben

(17)

11

,§anb. R ingsum lonr m an m d jt auf ^ o rtfd jritt Be»

öad)t nl3 Bet utty, iuo öte dü rften ft cf] in ffeinltcBem

^am iltenfjabet fc^madften. @11 erljält ^ c a n ffu tt a. D.

2JUtte Be§ 13. f5aI)rl)itnBcrt§ ba§ 91teberlag3recf)t; and) baß 33reölau 1274 biefe§ Oterßt et'fjieft, iuar bem iöerMjE im gangen nid]t günftig. @0 m ürbe e§ aHmäfjftd) ft iff auf ber D ber; ja in ben f a ß te n 1597 Bi» 1629 mürbe bie Dberfcfjiffafjrt gänglidj eingeftefft.

©rft afö ber © ruße itu rfü rft 1668 bie Slerbinbung ber D ber m it ber ©IBe fcfjuf, mürbe es mieber etma§

feBenbtg auf bem fcfjfefifcfjett S tro m e . SfBer erft feit ben S agen f^riebridj b. ©r. batiert ber Sluffcßmung großgügiger Slrt. 3)tit ber. ©djaffung orbentlidjer SßafferBer[}äftntffe m adjte ber Sönig ben Slnfang. S ie K rüm m ungen m ürben burcßftotßen unb Saufenbe Bon Berfunfenen S tam m en au» bem S tro m e gefjoben.

S a g 'Ißerf m ar jdjmiertg unb foftfgielig. 93ig in»

19. ^aB rljunbert ßineiii fjat m an b aran gtt fcßaffen geßabt. S a n n fam ein ^ortfcßritt itad) bem anbern, mir foitnen fie Ijier nicßt eingeln aitfgäfjlen. 91ttr be»

festen. Big in unfere S age reicßenben DberBau=8(Bfd]nittg fei fjier gebacfjt. ©r Beginnt 1888 unb um faßt bie Slnlage be» Umfcßtagfjafeng in Kofel, bie dtegufierung be» © trom laufg gmifdjen Kofel unb Steißemünbung, bie Slnfage Bon ©dffetifen in ber oberen O ber unb cnbltcf) bie Schaffung eine» ©roßfdjiffatjrtgmegeg Bei S regfau. ffin ^ a ß re 1910 ftnb minifterteHe B eratungen über bie Anlage eine» großen Scßiffaßrtgmege» bei B regfau gepflogen morben, meif bie bigfjerigen Sßege fcßon nid)t meljr aitgreidjen. S e it 1896 ßat ficß ber

©üterBerfeßr auf ber D ber Berboßfielt. ffm jgafjre 1909 Betrug ber B erfeßr im B regfauer .'naien faft 3,5 SJtilfionen S on n en (gu je 1000 kg).

Stußer B r eg l a u unb © o f e l fontm en alg iQäfen tb ia ltfc ß , S t e i n a u uub © f o g a u in

(18)

12

betradjt. © er für äenbuö beuadjbarte ö a fe n SJi a l t j d ) i]ibt lie|imber» ©teinfol^eu (bie auf bcr „©teinfo^ten-- [tcaße" rtitö öcm iUatbeuburt-jer Segirfe ()eraiu}ebnid]t werben), (Betreibe (be)onbere CBerfte) unb 9JlLd]teu=

fabritäte auf; unb er empfängt namenttid) g u d e rrü b e n unb p e ig e n . . © t e t n . a n , bcr nädjfte tgafen fiuf]ab, empfängt befanbetó g u d e rrü b e n unb Perfenbet ß u d e r unb (Betreibe. S e t Sleulntó w erben w ir alfir lunmeipnlid) fotd)e Saften beobaepten. tinmen (bay wirflidje ©epen ber (Büter ift natürüd) m e ift, nnm ögüdj, ba fie burd) Äapubädjer gefdjüfet unb perfwrgen finb).

S a n bem Umfang bey S e rfe p r gewinnt m an einen Segrtff, wenn m an fid), bie 30475 ©dpffe bargufteUen Pcr)ud)t, bie im pjapte 1909 im S re S ta u e r ijafen ein-' feprt e n !

:i. © te f y n p rjc n g c . ©ie Dberfaprgeuge, mit benen bie Seubufer P öncpe ©atg aue» (Buben patten, paben etwa 100 >)tr. Sabung faffen tonnen, ©enn nad) ber itrfunbe ban 1211 ift ed ipnen bei fdjtedjtem SSaffer geftattet, anftatt auf ben ©epiffen 40 äSagen gatlfrei nad) Seubitó

%u

palen. Stimmt m an für eine äSagentabung lo Qtr. an, fa ergeben fid) too g tr . a[y cine:©d)iffy[abung.

SUtö bem fsapre 1560 w erben Sabungen Pan 10 t ( 200 gtc.), 19 t unb 35 t erw äpnt. ppn l«. 3«pr=

punbert ging bie (Bräffe ber ©rpiffe gurüd, weit bie Oberwepre vücpt in D rbnung waren. Stad) 1816 w aren bie ©berfäpne niäjt biet gröper ate 1714. ber=

feprten b a m ate : auf ber O ber ütegefam t 1243 f^apr-- geuge,- 1840 fd)an über 2000, jept finb eg nape?,u 4000!

©ie ©ragfäpigfeit bed Dberfapned ift Pan 30 t im J a p re 1816 auf 600 t in ber (Bcgenwart geftiegen!

©ie geäfften M pne paben 55 m Sänge unb 8 m Sreite.

Sefanberen S a n geigen bie © etroteum tanffäpne, bie bau «Stettin, bid S re d ta u .u u b neuerbingd and) bid (iafel

(19)

berfeEjrcn. $rü l)er nutrben bic Dberfal)iêuê ân j anc' ©tcfjeuûlj gebaut, jegt benuenbet m an audj ©tfen bagu, ja bie meiften Ääbne [tub gang au§ (Stfen ()e"=

gefteltt. © er ^ re t§ einee jotrfjen etfernen ©djtffce beläuft ft cl) auf 30000 9)tarf.

Stud] © a m b f f d ) t f f t t t ) r t gibt tó auf ber ©ber.

©ae erfte ©amftfjdjtff, bie „SSiftoria" fam tin ffuni 1838 nad) 58re«tau. 1856 uutrbe bie erfte ©ainbffd)iff=

berbinbung gmifctjen iBreetan unb © tettin bergeftel t.

Sßie fid) biefe dlerfebr^meife gebaben bat, m ag man baraub erfetmen, baf) im fsaljre 1877 7 ©amftffdjiffc auf ber ©ber bex*fel)rten, 1889 m aren e§ fd)on 56, unb beut finb e§ über 200!

©ie meiften babtm finb ©d)tebbbambfer, beim ber sißerfonenberfeI)r ift gering, ©in © am pfer m it 20O bi§ 300 PS faftct 80— 90 000 tbłarf, ■ ein fatcfter m it 600— 700 PS. etnm 160000 ättarf.

93i? gum ^ a b re 1810 m aren eß bie ©äjiffergitben, bie ben © berberfebr in ,'Qänben batten, ©te altge=

meine ©emerbefreiljett brachte ijierin Sßanbet. Sefd fonnte, mer Suft batte, ben ©djifferberuf ergreifen.

188.1 mürbe bie S ra n ffu rte r &3üters©ifenbabn=(öefelifcbaft gegrünbet, 1888 bie ©d)leftfd)e ©amftferfamftagnie unb bie dibeberei b ereinigter ©cijiffer. föeut befteben in b re ß la u 4- üibebereien (©cl)iffal)rtßgefetlfd)aften) mit faft 100 ©amftffdjiffen unb mit über 400 itäbnen.

©ie © a u e r ber S abrten ift tum ben Sßafferber=

bättniffen abbaitgig; burdjfcbnittüd) braucht ein Sal)n gur S a b rt bau ©ofet bi§ iBreßlan (153 km) 4 ©age;

tum Streßfau bia 'Berlin (574 k m ) 13 ©age, tum Berlin bi* ©tetfin (643 k m ) 12 ©age. © trom ab nim m t bie ©efdiminbigfeit gn. ©ie ßeiftung eine*

m ittleren yabrgeuge* mirb auf 1 198 612 ©imneu fitam eter angegeben, ba* beifet werben inegefamt m it 1913 t Sobre*Iabung 6104 km gurücfgelegt.

(20)

14

4. ®et* 5łerf^^)t, l»ci S eu K m s. SBer an @flmmer<

tagen, fatf§ ber Söafferftanb nidjt e tb a gar gu nngünftig i ft, bei iteubuS raftet unb auf ben D berberfeljr adjtet, inirb fautn eine rufjtge SJiinute tjaben. (Sin 33ilb E|oćf)=

intereffanten SebenS entrottt ftdj, menn ein ©c^Ief)f)jug fonnnt. ®a§ ©eraffel ber .ftetten unb ba§ ©tantpfen ber 9)tafrf)ine be§ ©djlef)fibamf)fer§ fimbigt fid) fdjan bon größerer Entfernung an. 3 egt ift ber raudjenbe D am pfer um bte fdjarfe S u r be furg bor SeubuS (auf bem S ilbe redjts) tjerum ; m it berechneter (benauigfeit tuirb bie ffaljrrinne innegehalten unb auf bie uad)-- folgenben Dberfähne 9tüdftd)t genommen. Ein Sahn folgt, mie bon unfid)tbarer § a n b fortgeg-ogen, bem anbern; auf bem ®ecf jebe§ Sahne» ift Sieben. .§ier focht eine fgrau bie tötahlgeit auf bem m obilen .'gerbe, bort ft gen gmet ©d)iffer fpietenb gufam m ett; auf einem anberen fieht m an Sinber unb Jgmtbe; im m er aber hat einer bie SBache unb einer bie S te u eru n g gu be- forgen. (bet)t» nicht, lote gelooHt, ober fom m t einm al bie $ a h re untiebfam in bie 9tähe, bann gibtg Sradj, bag ber Dberioatb noch m inutenlang bon ben Sit ein fofungen m iberhadt — im Stufe ber Qürttichfeit flehen bie ©chiffer nidjt.

(giumer angiehenb ift e§ audj, bie Setuegungen ber alteit ^ äljre gtt beobachten, ©a» ^nljrgeug fieht aus loie ein boggelter (balgen. 3 m loefentlichen ift e§

3 lo § auf gm ei Söhnen, ba» burdj bas Stnfp amten unb Slblaffen eine» ftarfen Slaue» in Setoegung gefegt loirb.

fjfufjgftnger, Stabfahrer, Söagen fam t Sßferben, oft brei auf einm al, auch Sluto» loerbett beförbert. ©§ ift bafür eine borgefdjriebette Sage gtt begalflen (g. 55. für ben ffuggänger 10 Sßf.).

Eine Steuerung ift ber 3)to t o r b o o t b e r f e h r gioü fdhen ß e u b u § unb SDtaltfdj. 93t» gu 80 Sßerfonen io erben auf einem foldjen 53oote beförbert; bte $ a h rt

(21)

15

bauert ftromaB ettua '72 ©tunbe, ftrom auf 3/4— 1 ©tunbe.

^ ü r bie Steifenben, bie Seubu» Befugen, ift biefe @in-' ridjtung äußerft angenehm, benn ber Dbertualbiueg i(t nidjt im m er paffterBar unb Bielen and) j u lueit.

'IBün]'djen»iiiert luäre, bnf; regelm äßiger jDampffcßiff:

Berfeßr gmifdjen S3re§Iau unb fölogau eingerichtet tourbe!

Leubuf

(22)

Der OdercDoId.

®CI- SBalti, bec Sßafb, ba§ @ att iljit e r h a l t ; gibt g u t D ita rtie r imb n im m t borfj nirtjt? bafi'tr.

©itfjeitborff.

D benunlbet: ftnb e§ gewei'en, bte bcnt © iĄ term itn b e bte gartcfte SBalbpoefte entlocften, Me bie beutfrije S if e ra tu r aufguinet)en tjnt. ©tdjeitbtirffiĄe sA 'rtIb-' ftim m ung tn§ © em ü t ein, tueim m a n fid) ben (] e r r lid) en äß a ib u n g e n an ber D b e r übergibt. S ie

© djöuijeit b er SB atbbiiber, bie tbiajeftät ber SBattmrtejen, bas .'Qatbiidjt ber ü ßatbtjaüen, bie m aierifĄ e StnnuU fril'd)er SBnlMmejen, auf bie bieUeid|t ein ütubei 9tei)e tritt, unb auf]erbem bieles anbere, m ag § e r ^ , Stuge unb ßu n g e erfreu t, Uuft u n s m it m artjtigen Steigen in ben D berm aib! ß a u b m ä tb e r Italien eine befonbere 3tn=

giefjunggfraft, unb m er nie ben D berm aib g u r ^ e rb ftg e it auffud)te, m enii bie Siebe! b er fü lle n SDtorgenftunben unb b ie ^ e rb ftfo n n e abm eĄ felnb bie.ü raft beg Ijerrlid) g rü n en S aube§ b redjen u n b gum testen , fterbeuben © lütjcn bringen, ber fenut eine ber fctjöuften S iaturerfd]einungen n idjt. © erab e fü r Me D b erm älb er ift ber § e r b f t bie beftc ^ cii gum B efinden, ba in biefer fm üreggeit bie m eifle © a ra n tie f ü r gute, trocfene ißfabe unb Slbmefem beit h er fan ft fa gefürdjteten D b e rm ü d e n ift.

U nfer B itb gibt eine, giem üdj beuttidje 2tnfd)auuug botn D befm albe. § a t m an ben Ü lofterbof berlaffen, fo überfüfreitei m a n ben Stfüblgraben, unb fd)au ift. m an am Sümbe einer grafjen. D berm albm iefe, Me fmaragb=

griiit Miliegi imb in ber g rünen lim ra b m u n g an euglifdje 'ß a rfian b id iarte n e rin n e rn fönnte. D a n n füt)rt ein meif] m a ttie r te r yufjpfab m itten burd) ben bidjten

©id)enmnlb. D e n n ©idjen ftnb eg tuirgüglid), bie ben D b erm aib augm adfen, (£id)en a lle r © a ttu n g unb jeben

(23)

17

3llter§. S rire ftcirfen S ö ttrje ln geben bem SB a n b e te t

©eiegentjeit, }iä) im © ^ rin g en unb gußljeben gu üben.

O ft b lin ft ein SBaffetf^tegel butcfj bte © täm m e; e§ tfl ein a lter, bont iebenben © ito n te b etlaffen et S ttn t b e t D ber.

SIucü Stefte a lte r © än ttn e ftnb gufeijen. ® ießiebtiiüfeit b e t SB albbtlbet b eru h t b o t altern auf b e t StbinectjStung bon SÖiefe unb Sßatb. ®nbtog fcf)eint ficf) b e t Sßatb gtt b e s te n , in tu te t neue © tufifieu bon alten S tä m m e n ta rn te n auf. © e t K iefengebitgöbetein, b e t ficf) aucfj biefer P a r tie n angenom m en Etat, fdjuf dlufyeptä&e bei ben taufcfjigften © teilen, fo ben t a i f e tf tf a |. ©te mädfjttgften

©icljen ftnb al§ 5Üatfer=, S3i§matcf= unb 3)coIffeeicf)e getauft tootben. Slbet aucfj fcfjbne S uchen, Sinben unb SBitfen gibt e§ im D bertoalbe. ©ine © tunbe n tu itte te r SB anberung b rin g t un§ an bie 'gäfjte bon SMItfcfj.

S ö tt erfreu e n un§ be§ SBatbe§ nicfjt n u r, ineil e t fettene S la tu tb ifb e t un§ geigt, fonbern tn ir entpftnben aucfj eüoay Uüe ein feife§ Staunen a u § , fängft bet=

gangcnett 3 e^ en biefent SBalbe. © inb ba§ nicfjt Süefenbaum e, bie bte ^iafteugejcfjicfjte af§ 3 u senb^

e tin u e tu n g etgäfjfen föuuten! S äg t un§ bie fjettfidfje Sßalbeiufam f'eit nicfjt etioa§ bon ftfoftergeit unb Söeft=

abgefcfjiebettfjeit afjuen? ©cfjtefien tjat n u r tnenige

© teilen, bereu © fjaraltet noĄ fo biel LttffititngficfjeS, UrtümUcfjes an ficfj fjat iuie biefer D bertuafb. SBtt beulen un§ fo gertt itt ben alten U rtuafb gurücf, too ötiefenljirfdje, SBoff u n b 33är nocfj in ben SB äfbetn fjauften. © e t © id jter füfjte un§ itt biefe g e it gurüct ( § . 3t. Ä o n tab in „ © ig u rb " , © attg auy b e t f)3iafteit=

geit, Setpgig 1908, S tu n o SSofger, © . 1— 3):

©cfjtoettenö tu alleu Sßaffertoogen eiteub Ijin a u g rü n e n U fern, [aufcljen nirf]t b e r ©idfen Staunen, achten nicljt b e r S u d je n g lü fte rn . StebelntjmjiEien fiafiijen, ^ufdjeu fpielenb !)in au f g ra u e n SBaffern,

2

(24)

18

rtedEert ftćfi m it g rü n e n Stiefen:

„Ä'ommt, © efellen, fp ielt n n f i.f ^ e r ^ e t m it ttn§ leid ^ tg efd jü rjten SBefen, lo m m t j u m t§ u n ö fa h re t fingenö m it £|inaB in§ etoge @6en, in Sie TOeere, ö ie b a faffen S a u fe n b e b o n fitzen © Iben."

„ g a ijre t ju , i ^ r 3teBeIBiIber, u n ftä t fdjtoeifet i^ r in Sßellen, bte in e u re r S uft jerfcEjcICen.

U n ftät ift be§ S eb en ś g-reube, bte it)r emfi e rfo re n |a lie t.

U nrutj tre ib t eudtj b o n b a t S e rg e n ctu§ b a t B lauen © ö tter^ö ^ en , u m IjtnaB j u fa h re n eilenb, n trg en b S ra fte n b ^ n irg e n b S toeitenb.

Söenn iljr b a n n ^n ac^ eu ren ÜBünfi^en tuieget eudj im © fiiel b e r SBrigen, to erb e n etoge 3B eere§götter a ttu m f tilin g enb euii) berberB en.

g n b e r 3ltt§eit ge§t ifjr u n te r, toie ein SEroftfen ftiE im SKeere.

SKittionen fafi id) ge£)en, to ieb erfetjren a b er lein e ."

5tod) bon fern e p i j n e n SBeiblein:

„SBiUft b er g re u b e b u n iiijt leben, toirft im S liter b u b e rm o b ern . g a fjt ü)n, 3itjmfiB|en, tou^Iet, re iß e t 2 lu § -b eu © tein en ißm bte S ß u rjel, u n b totr tootteu iß n b e g rab e n tief im Sttjmftljenfcfjloffe u n te n ." — Säcßelnb fitßaut fie a n b e r Sitte. — SBaffcr ft^ ä u n te n feßtoettettb ü b e r, rü tte ln , re iß e n a n bett © täm m en . S iafatb fdjtoingt b e r © ret§ bte Sßififel, U m bie © Iben j u b e rja g en . —

§ö£)er, im m e r fio^er flu ten ü b e r§ S an b bie SBaffertoogen.

2 ln -b e§ ® a m m e§ -le id jten § o I jb a u , b er m it ©rb u n b >0too§ gefüHet, f i e l e t toeißer © ifdit bie Sßogett,

(25)

fcEltagett ©dfjoffen, ©i§ itnb SIöcEe toollen n iebecrentten tofenb

a rm e r SJlenji^en © d ju ^ . 3 m ® orfe, ba§ bie J i a if t um ^iiE te fdjtoetgenb, B itte n g acfeln auf, im b augftlicf) ru fe n fie fjittaug itt§ © rau fe n :

„Ö bluüt lo m m t, fie ^eifc^et g ra u fa m DfjfergaB fu r gritE)Kng§Iieber."

ß le in e S u tte n ! — Se^m unb ®ioofe geftgelj a lte n b u rd j be§ SBalbeS S tä m m e , Bergen te^ te S e lb en in bem O b e ru rlu a lb .

©ie ©egenroart p i t an ben SBalbBeftanben al§

einem Sftatum alfcpl fe(t. ©ie D bertnälber berbienen al§ gefdjlaffene Saubm iilber e rp ijte Seadjtung. ®te M oftertnalbungen bon fieubug, m it ber fcfjtefifcpn

©efdjid^te bon ber ätteften ^ e it an berlnadjfen — bie

©age l a p Bei SeuBug eine Ijeibmjdfe Dfiferftetle unb ein @d)Iof3 f te p n ! — finb m eijr ai§ fdjöne, feltene S'iaturgeBiete, fie bürfen auf fjodjfte S ß ertfd fäp itg Stuff)rud) erpB en. ©oldie S an b egpitigtüm er fd jü p m an and) feit eng beg ©taateg — bem itBrigeng bie SeuBufer Söalbungen nod) g e p r e n — unb fo p f f e n iuir, ba^ fid) nod) biele ©efdjledjier iljrer © c^önpit erfreuen föuuen! ^offentüd) g e |t nie in Sßirltidjleit üBer, inag ißrof. 'p a r t f d j (1. 275) p I B Befürdftenb bom D berioatbe fagt: „SrleBt eg einm al ein fünftigeg

©efdjtec^t, ba^ bie 94 °/o ber D bernieberung, loelcp ber Statur beg S o beug nacf) bem StderBau ©rfotg, unb j p a r glängenben ©rfolg berprec^en, il)m ioirfltdj gang üBerantinortet inerben, bann BleiBen nat^ bem

©djlninben beg p r r lid je n Dberinalbeg faft n u r nod) bie MefernBeftänbe, ineldje einzelne © ilubialinfeln unb

®ünengruf)f)en beg ÜB erfdjiuemmungggeBieteg Bebedteu, unb bie für bie ©trom Bauten fo üBeraug inertboKen Sß ei b enfi ftangung en fattbtger SB erb er übrig."

(26)

90

D as Klafter Leubus.

Sßac' öcr S o rfa tjrn ©ct)hiciß e rra n g , m a d jt im ś | e u t ba§ SeBen [eicf)t, 9!ie bergeffet (Suren ® an f, Unebiel fte fü r u n § e rreid jt.

((St^ronif bau SeuIiuS.) ba§ 23ilb einer ecfjt frfjleftfcfjen Sanbfdjaft fügt [id] ber großartige S a n be§ Ä I ö f te r § ß e u t n t g fo felliftberftänblid) ein, baß e§ bon ber ©egenb unjer=

trennticß erfcßeint. ©in§ ift geioiß bemerfenyinert:

obfdfon tjunbert ^ a tjre bergangen ftnb, baß ba§ Älofter aufgeßoben luurbe, atfo fircßticßen Qtneifen nicßt m eßr bient, ift e§ bocß in alter SJtunbe im m er nodj „ba§

Älofter ßeubu§". ©eiten ftnb irgenbtno e n t iöauinerf feine iöeftimmung tmb bie umgebenbe ßanbfdfaft fo bermadjfen, at» in biefem fffalte. Söir tonnen incite SSanberungen auf ber ©rbe nnterneßm en, eße inir ein foIrße§ fßitb, ein fotcße» iöauiuerf, eine fotcße H arm onie tnieber antreffen, © roß ift baßer bie ff aßt ber 2öiß=

begierigen, bie ßierßer fommen, um biefeit feltenen

©enuß gu berfoften, ba§ eßematige fdoftergebäube unb bie ba§u geßörigen ©ebäube gu befdfauen. ÜÖenn eä bennod) fobiet Uufenntni» über biefe§ ßerborragenbe fcßtefifcße S a u in erf gibt, fo liegt ba§ bor allem baran, baß biefeg iffracßtftüd auf fdjtefifdjer ©rbe in ben=

jentgen fßücßern unb SBerfen, au» benen bie SJteßrgaßt ber ßernenben unb ßefenben ißr SÖiffen fcßößfen, eine ungutangticße iöeßanblung erfäßrt. ©eßr ricßtig fagt ein 53efdjreiber be§ .fttofter»: ßäge ber 93au ftatt an ber D ber an ber ©eine, an ber SCßemfe ober am ©bro:

inir tnüßten alte in ©eutfcßtanb ficßer ettna» bon ißm, ioie m an ja in alten beutfcßen ©temeittarfcßulen bom fßantfcßen ©»coriat gu fßredjen ßftegt. U nb: ßätte

©djitler biefe» 23aubenfmal gefdjaut, er ßätte iuoßt ein lange» ©ebidjt barüber entinorfen, naaßbem er in

(27)

21

feinen „Z ünftlern" fdfon beit „SKifrnfogmoS" in be£

Äunft gefeiert! ffißie biet m eljr gieini eg fidf erft, fu bürfen intr ijingufitgen, baß in f c ^ t e f i f d j e n ©djulen tnenigfteng in angemeffener Söeife über ba§ H o fier ijanbelt.

einigen fid) tjotje ©iebeibäcßer, imp of ante X ürm e unb fdjöue Siertuerfe, palb berfteeft unter beut ftifdfen

£aubbad)e alter Sieben unb Äaftanieu, gu einem S ilbe bolter ©rautießfeit unb ©röffe! S o n t Sßeinberge attg gefefien, bietet ber Ivtofterbau bie ntalerifdjefte Stuftest;

bon tjier au§ geluinnt m an nämltdi einen ©inbruef ber

©röße be§ Saueg, ba m an außer ber reigbotten ,^aupt=

front noctj bie einfacher gehaltene S eitenfront gu fet)eit befommf. ©benfo geluattig ift ber Stnbticf bon ber

©teile, ioo m an, bon ibiattfdj [jerfoiumenb, au§ bem D ber tu albe I) eräug tritt: m it einem ©djtage ftettt fid) bie SBinfelfront beg Siefenbaueg bem erftaunten Stuge bor, I)ier geftattet bie unm ittelbare sJtäl)e bie Slajeftät ber Slugmaße am beutüdjften tuaprgunetimen. Sod) in meilentueiter ©ntfernung, brtiben bon ben S m :(^h)t|er tgöl)en attg, tnirb ber döanberer burd) bie lang t)in=

gegogette, bett Dbertuatb überragenbe Säuggfrout lute bon einer fffata m organa getroffen!

©o ift ber erfte ©ittbrud überall ©röjfe, Scajeftat, Überragenbeg! ^ ü l)ren luir ung biefe ©riiße eüuag ttafjer gu ©emüfe. ®ag .Hofier ift, tuenn nidjt über;

^aupt bag größte, fo bodj fid)er etneg ber größten S autuerfe ber ©rbe. Übertrifft bod) bie ,gaupt=

front m it 225 Bietern bag S e rlin e r ©efftoß, bag nod) nießt 200 S ieter lang ift. Unb ber längere ber betbeu

©eitenftüget, ber norböfttieße uäiutid), ift and) nod) um 1 S teter länger atg ber (©eitenftüget feit eg ©eßtoffeg

(28)

$2,

©tig inirft um fo meljr, inenn m an erfährt, ba^ ba§

Klafter, lute eg fjeui beftefjt, imif) nidjt böllig aug=

auggebaut tft. M a n to ar gerabe bam it Befdjäftigt-, bie fef)fenben ©eile j u ergänzen unb bag in n e r e beg

%iirftenjaa[eg (ber ÄiofteraBt ijatte ‘g ürftenrang) m it bem S ilbntg ber .fiaifettn M a ria ©fjerefia gu fcfjmücfen, alg bie ißreu^en © trieften in S8efi| nat)meu unb bie ŚiBte infolge ber Bielen Äriegglaften Big g ut SinfljeBung im ^afjre 1810 ntdji an bie S'tugfüt)rung ber ^ßläne benfen tonnten.

,,©te .^ölje Bleifit fiel) Bei fieiben S au io erfen in S e rlin unb Seufiug gleicfi, n u r finb Bei Seufiug bie M au ern nod) ftärfer, unb Bor allem ift Ijier bie gleiche

§ölje auf n u r brei ©efcljoffe Berteilt, loäljtenb in B erlin Bier ©efdjoffe erridjtet finb. © aru m ift auct) in Seufiug bie 3immer= unb (Saalljölje Bebeutenber alg Beim Äoniglirfjen ©cfjloff. ®te ^ e n fte r beg b rüten ©efc^offeg Bliden in Seufiug inggefamt no cf) auf bie 58aumrtefen lj er nieb er, meldje Bor bemfelfien gefiflangt finb, unb fct)on Bei 200 © dfriit ©ntfernung finb bie ^en fter fidjtfiar. g n ber m obernen 9Belt loüfften m ir üfier=

flau st feinen 58au — Bon SircE)enBauten natürlich aB=

gefeljen —, m e lie r g le ite © unenftonen im Sidjtm a^

aufguroeifen Ijätte; bag Stnalogon fann n u r in beu altröm ifdjen Äaiferfialäften, im Äoloffeum, in ber Eporta nigra gu © rier ufra. gefunben merben. ®ie

®ie ^auptfaffabe enthält in ber M itte bag Eßortal ber .Üirdfe m it gtoei © ürm en an ber ©eite; redftg unb linfg giefjen fiel) batum je 100 M eter ÄlofterBau in ber angegebenen fbölje unb © tärfc Bei gang gleidjmäffiger tßerteüung ber ^ e n fte r ijin — alleg e n f a c e beg luenige

(29)

23

äöer Suft gu p a ra lle le n Ijat, iönnte jagen: Stu§

bem M ofter la n n m an maclien enüueber %\mi peter§=

Burger Äaiferjjaläfte (SÖinterjjalat») ober gloei Söar-=

f l a u e r Begtu 3Jlabrtber Äönig§jdjlöjfer ober bret Sörüffeler Begin. Bier Slm fterbam er 3iefibengjcl)lo)jer.

Sille brei ©ejdjoffe ftnb geinölbl; aufjeit unb innen ftnb bte ©eBäube m it reidjen © tucfornam enten unb

©emälben uBeraitó jdjon gejd^mücft. SWitten brin liegt bie .tirclje, Bor ber ftdj gtnet Xürm e, im Kofofoftil erbaut, ergeben. 9teuerbing§ Ijat bie ÄirdjenBerlnaltung bteje X ürm e m it einem Äoftenaujluanbe Bon 3 0 — 40 000 SSlarf Bollftänbig m it .flupfer beden laffen" (SJfajunfe).

23etrad)ten Inir n u n bie imdjtigften löaulidjfeiten be§ ehemaligen Älofter§ näher.

1. S i c Ä io ftcv f'ifd ie überlnältigt Beim ©intritt burd] bie feltenfteu 95eleBtheit aller fo rm e n . le6=

haften f ä r b e n jd]auen bie ©entälbe, bie ^ p w re n , bte Z ieraten auf un§, unb je Ineiter Bur gum H ochaltar tjinfdjreiten, m n fo großartiger entfaltet fid) bie IReid];

haltigEeit ber SluSftattung. ®te fiirdje ift eine brei=

fdjifftge löaftlifa, bie im 17. fgahrljuttbert Barod um=

geftaltet Inorben ift. ©ie ift 63,6 SKeter lang unb 24,6 3 M e r Breit, ©urd] ein BumberBolleS, fd]miebe=

ßiferne§ unb Bergolbetes © itter ift ba§ Saienft^iff Bon bem §au!ptjd]iff unb Bon bem ©hor öer ©eiftlidjen getrennt, geugten fchon bie .Banget unb bie ©emälbe im ^aitptjdjiff Bort bem ©chönheitgfinne ber S tifter, fo Inerben Inir beim b e tre te n beg 9Jtönd]gd]oreg gerabegu überlnältigt Bon bem ©inbrud, ben bag retd] gefd)nii]te ©Ijorgeftühl, Beftimmt fü r glneimal ad]tgehn SJtönche unb gioei ©äfte, auf ung madjt.

©ruhfje m ufigierenber ©ngelggeftalten, in best tünft=

lerifdjften löeBsegungen feftgeljalten, bürfte in @d]lefien unb in P reu ß en ntd]t feineggleiÄen [jaben. ©ag

(30)

24

glanjboUe SBerf ift im 17. 3 aflr f3u n öert erbaut tuurben.

® er ^Sodjattar ift großartig; an ben 6 fdjönen farintfitfifien © äuten fteljen bie ^eitigenftguren bon

^ e tru y , ipaulity, ^oljanneS bem X äufer unb Qoijanneg bem ©bangeliften. ©a§ rtefige Stttargem atbe fteltt bie ,§ivnmeifal)rt 2)iatien§ b ar; P f a r r e r ^3 a u I SB e lS , bet jüngfte S3e|cE)reiber bon ßeubu§, nennt e§ ,,un[er jcfjönfteg .ftunftgemäibe". SBa§ ficlj bariiber unb barum t)armoni)ct| fügt, bie [jerrtidjen meigen ©ngelgeftalten, bie SKalereien an ben ©orfetn ber © äuten, bie tunft*

bolt gefdjni|ten Sitberrafjinen, ba§ bergotbete ©afra=

ment§tjäu§dfen, alte§ bitbet einen burdtjauS tuürbigeu unb fünftlerifc^en ©djm m f be§ ^ o d ja tta rs . Winter bem ^ o ctjattar befinbet fid} ein uratte§ .ftunftmerf, eine sf3 i§ c in a (Söafferbetjätter) in fform einer ffiätroma-' nifdjen S äu le, ber einzige Steft ber ätteften Seubufer .Ütrctfe ou§ bem 12. ^aljrljunbert.

®ie Ätrdfe I)at im gangen 24 SU täre; bie meifteu geigen Äuuftfdfäge.

33efonber§ bem unbert iuerben bie SÖittmannfd)en

©ematbe. S B i l t m a n n luar ein begnabeter SJtater, ber 1706 ftarb. @r I)at bie ßeubufer ^toftergebäube unb biete Jlirdjen ©djtefien» m it © em ätben gefdfmücft.

33ou itjin flam m en bie ^o d jatfarb itb er, eine Stugatjt

©emätbe be§ ffaubt)d)iffeS, bie adjtgefjn Stiefengemätbe, tueid)e bie fieiben ber Straftet barftetten, brei 93itber in ben ©eitenfdjiffen unb eine SJtenge fteinerer S ilber.

ßanbeg gelten. Stber in egen ber bieten fonfügen SÖertgegenftänbe ift bie Jlirdie in ben berfdjiebenften S tiftu n g en foftbar. ©o gum Seifbiet a u f megen ber bieten © rabftätten, bie ftdj gu einem matjren 'griebtjof bon S e rü fn tI)e ite n bereinigen, ©o liegen u. a. tjier

(31)

25

terium ); beffen @ot)n tprgemi»Inu§; bie gmei Xöc^ter Signed unb ©ofiljin ber Iieit. §ebm ig; §ergng 33ole£Iau§, S otjn ber Ijetl. .gebmig, geft. 1215 (im ißresbtjterium );

bie §ergogtu igebluig bon S ię g n ij; ^ergog 3BIabi§lau§

bon S ię g n ij; f i t t e r ITItridj bon ©etjaffgotfd), geft. 1515 ferner ndft ^Bifdjofe, beten lebenggrofje © tanbbilber Ijinter bem ^ocfjattar. SDort geigt m an aucf) bie uralten gotifdfen 23etfiüt)le, bie angeblich bon ber Ijeil..fjebiuig unb beren ©emafjl, bent .'Qergog .vSeiuricf) Iv benu^t morben finb.

S

.ßergog» ruljt, ba» äliobell ber üafielle Ijaltenb. — 3 n ber unterirbifdtien © ruft liegt ber einbalfam ierte Seictjnnm be» SJIaler» UBiKmann.

3* S c r ^ ü r f t c n f t td i ift ein ‘öatnuerf, ba» in

Staunte» loeiteifern bie m alerifdjen unb iplaftifdjen ÄunfÜnerfe. © er © aal liegt im nörblic£)en ©eitenffügel be^ ißrälaturgebaube»; Säuge, 93reite unb ^öf)e be=

1730 ift er bollenbet tuorben. Hßir benterfen befonbers bie Stufif'trübine über beut ©iugange,*bon ber ©eftalt be§ Siting getragen, ©a» ©etfeugemälbe ift nidjt

(32)

36^

Blog nad) ©röjje, fonbern and) nad) b er © arftedung ein [taunen§iDerfe§ ÜGerf. ©§ ift eine ber größten bem alten Seintoanbftädjen, bie bte ItunftgefcBidjte fennt. geigt Ijiftorifd)e unb aHegorifcße S ilb e r; fo fief)t m an in ber SJtitte bie ©eftalt beg ©taubenS, ferner bie fieben ^ a n fittu g e n b e n ; eine ©gene [teilt bie

^loftergrünbung, eine anbere ben Ä'antpf gegen bn§

Beibnifdje © tabenium bar. S ie t beim mbert in erben bie 7 Dlgemäibe, bie fo gem alt ftnb, baß m an fie bon allen 9tid)tungen ber fro n tal fiebt. © en ftgürlidjen

ioerfe, teiber ftnb fie bem ißubtifum nidjt gugängtid).

4 . ©ei* iptat} ö e m ift einer ber benfbar ftimmunggoollften ißtäbe in ©djleften. ©rfüttt bon riefigen Jtaftanien unb eingera'bmt bon alten, barmonifd) ftitifierten ©ebäuben, bietet er ein S itb flöfterlidjer Sefdjaulidjfeit unb Stnbadjt. ©olcße

© tim m ung gu berme'tjren, ift auf itjrn eine große SJiarienfäule au§ ©anbftein aufgefteilt. ©ie © äule ift bon ben © tatuen beg STcofeg, u a ro n , ber Ijeit. Stnna unb ber ßeit. ©lifaBetß umgeben, .fjeut ift biefer ißtab gum bteitptab fü r bag bem Jttofter gegenübertiegenbe

tor auf bie tjarmonifdje Sßirtung beg Slofterg bor.

Stußen ift fie unfdjehdidj unb n u r burdj einen ®adj=

(33)

27

6 . y a u D fö tjf'ftü t um faßt bte 2Bo!jn= 'unb iß ir t] Ą aftSgebäube, bte bem >t(o(tetbau gegenüber:

liegen. ®ay ©eftüt lo n r be 1830 eingerichtet; e§ füllte fü r g a n j ©cfjleften bienen; feit audj in (Sofel ein Sanbeggeftüi eingerichtet luitrbe, ift feine 58efttmmung auf 3Jtittel= unb ittieberfchlefien befdfränft. ©em93efuct|er entgeht bie Ipetnltdfe D rbnung unb © auberfeit nicht, in ber bie etioa 180 eblen ißferbe gehalten ioerben.

7 . $ c v © v t S eulbtt§‘,/ liegt norbioeftlictf bom ü lo fte r; auf unferem 23übe ift er nicht ftdftbar, er m ürbe Iinf§ be§ filoftergebäubeg beginnen. ©» ift ein D rt m it länblichem ©efiräge, ber auf bem ipia^e bor bem Sluggange nadf ©tübtel Seubug einen ©cljmucf in einem alten .flafiellchen hat. ©ie ©intuohnergahl beträgt einfchtiefflich ber beg „^lofterg" ru n b 2000.

8 . $te$t*0U ittprtl= 3n*ctt--S L ttftalt ift heut in ben ehemaligen Älofterräum en untergebracht, ©eiftegfranfe aller © rabe Ioerben hier berlpflegt unb behaubeit, ©o trä g t bag ehemalige M ofter ioenigfteng in biefer S5e=

ftimm ung ^ur öinberung menfchlichen Seibeg bei.

® a bie M ofterräum e trotj ber © rüge fü r bie fsrrem anftalt nicht augreichten, finb in jüngfter tjinter bem © täbtel ßeubug noch eine größere Slnjahl ©ebäube für btefen ff^ erf errichtet ioorben.

ioohner, bie ftih bon Sltferbau unb SSiehjucht nähren.

Sluch bag bie iß ro b in g ia l^ rren a n fta lt ba ift unb bie f^ähre SSertehr bringt, trä g t etioal gum ©tloerbgleben bei. ©ingelne ©eile beg ©orfeg finb g a n j malerifch, jo bie ißartie bereit an ber Dber, auf bem Ijoljen, fteilen Ufer gelegen. § ie r fchliegt ber S B e t n b e r g ,

(34)

28

inar, ber ben SSetnbau tn§ Beben rtej, beit großartigen SBIuf auj bie D berlanbjdjajt auf. ^ i e r fi^en bie Söanberer unb Xourifteu m it Sortiebe, um ben ©enufj, bom S e rg auf bie ftitte .itlojtebpoejte unb ba§ manct)=

m al giemltdj laute Treiben auf bem O berftrom e gu f la u e n , gu berfofteu. ©in malerifc§e§ iöilb fiat m au audf an ber j u fdjaueu, namentlid) bom gegeiu überliegenben Ufer. @tabtred)t Ijatte ber O rt 1249

erhalten.

©ine ©eljenSioürbigfeit, an ber m an uidjt leidjt borübergeljt ift bie große, lueitljin ftdjtbare U tr d jc auf bem fjödjften Ißunfte be§ Orte», dting» umgeben bom ^i'ißötjofe, m it bem großen, djarafteriftifd) ge=, form ten Sturm e (üljne ©fiige) ift biefe Äirdje ein iöilb alter fd)leftfc£)er SDorfromantif. § ie r bertueilt m an gern einige SJtinuten, unb m an ftattet and) ber 5lird)e felbft einen Befud) ab. @ie überrafd)t burd) Sidjtfülle unb ©eräum igfeit. ^ o d ja lta r unb Jtangel finb Äunft=

fdjäge. SDa» ^ o d ja lta rb la tt ftedt beit tjeil. 33aleutin, bem bie .ftirclje geloei^t ift, in bem Slugenblide bar, lute er ben ©ofjn eine§ borneljmen, römifdjen Reiben (ß rato u ) ^eilt. ^511 ber §ö[)e ttjrout bie © reifaltigteit.

33emerfen»iuert finb enblid; bie Oerfenmalereien, bie einen tjeut nodj nidjt aufgeflärten 3 ufcimment)ang baben. P f a rr e r SB el» Ijat in feinem S u d je über Ceubu» ben SSerfud) gemadjt, fte beuten.

(35)

29

ßefchichfe des Kloffers Leubus.

^ rrtiim e r berbüftert ln erben, fann bem U rteil über bie Seiftungen über bie QüÜergienfer ebenfo tuenig Stbbrudj tun trie etloa ein ftrcfilidjer © tanbpunft, ber Älöftern nnb üöfterlictjer Ä ultur abtjüib ift. ®eun bnrüber gibt e» in ber ©efdiicljte n u r eine «Stimme, bafj ßeubu» fü r bie fdjlefifctje Ä ultur ©roße§ bebeutet.

^lofter» tniffen, ift f u r j foIgenbe§:

®i]e bie ffiftergienfer nadj 8eubu§ gerufen imtrben, tjabeu S enebiftiner 93efig bon it)m getjabt. Um ba§

fja ^ r 1150 b e rie fe r g in g 93tüe§laus Stltu§

nu§ bem JUufter ^Sforta an ber © aale; am 16. Stuguft 1 1 6 3 tjielteu fte if>ren ©ingug, mätjrenb ber erfte Äonbent feljr tualirfi^einlic^ erft 1180 eingegogen ift;

erftcr Stbt luar ^Iorentinu§. $ e r Sinteil, ben bie SJiöndje an ber .Üultibation SdjlefienS nafjmen, ift, fallS er audj früfjer überfcfiätü mürbe, bocf) bebeutenb genug, um ermäljnt gu luerben. Die Qtffergienfer rnbeten nicljt blu§ SBätber unb trocfneten Süm pfe, fte grünbeten ® ürfer m it Äircljen unb ©ctjulen, fd)ufen georbnete P fa rre ie n — 1217 m ürben bie erfien fd)le=

fifteen ißfarrbegirfe im Seubufer Äulturgebiet abge=

grengt, für bie P fa rre ie n © täbfel SeubuS, Sdjlaufi unb SJtoiS. ®ie © rünbungSutfunbe bunt fgnfjre 1175 be» ^ergogS StoIeSlauS fomie bie ban ben älteren

(36)

30

ber 9ttöndje auf bem ©ebtete bec Ołobung, DrtSgeünbung unb Äulfibterung feftge^alten tu erben. ® er (Sinftuß be§ Sfofterg SeuBug erftreefte fict) Big tueit nadE) ©üben tng 5BoBer=Äa|BadB=©eBtrge. ©ine © Ąenfung gintfĄen 1216 unb 1227 B erm anie itjrn 500 große § u fe n in beut SBalbe Bei ©olbBerg in ber SiäEje Bon ©erlauf),

fam teit ber toeißen t r ü b e r auf bem f^elbe ber 33efte=

belung unfuItiBierter ßänbereien unb ber 6E|riftIicü=

m aüiung.

!olonifatorifcf)e S ätigfeit be§ Silofterg bie größten ^ort=

feßritte gu Ber^eicßnen. ben SSorBergen gtuifeßen Hn|bacß unb SBeiftriß ßaben bie 3Jtönü)e fü r bie

©egenb gbtfcßen 3 aueB unb 23oIf'enßain. SfuĄ in DBerfdflefien, g to if djen £)o|engIot! unb © trabuna, ßat bag Ülofter ßeuBug folonifiert.

Seiber tuurbe bie friebiie^e SirBeit oft buroß üriegg*

[türm e geßemmt unb unierBrocßen. tßon ben ^u ffiten tuurbe bag Ätofter ßeuBug 1432, am 29. 3 u n i, Bon

geidjnet; bei 7 ijat m an fiel] Begnügt, bie V o rräte unb bag iBieij fortgufcBlebben; Bei 6 ftnb aud) bie .tireßen m it Berbrannt. ©eit ©cßaben Beranfcßlagte m an auf 5390 9Karf, uadj ijeutigem ©etbe ntinbefteng bag fftuiUffnĄe, oijne bie ©iffereng beg ©elbtuerteg gioifeßen bam atg unb ßeut babei angufeßiagen." tßon ben

(37)

31

M o fte rg e B ä u b e n ftrtb n u r bte H eine ® t. ^ n fo B S firĄ e u n b b e r £ßferbeftall berfcijont geBIteBen.

^tocB Barter iuar bte ^ßlage beg bretfjtgjäBrigen

© eneral © u t n a l b t lief] bie meiften Äuuft]c£)ä|e beg JHofterg fo'rote bie gange grogartige iBiBünttjeE nacB S te ttin Bringen, um fie nad) ScBmeben fd)affen gu taffen, ©ie ^unftfadjen liegen Ijeut auf bem © runbe ber Dftfee, Oie SiBtiotBef ging burdj 93ti|fd)tag gu=

grunbe.

m a n n , beg fdjlefifdjeit StnBBnet, immberbott nugge=

ftattet. Stud) bie inneren 33erf)ättnijfe beg Stlofterg finb in btefer Qeit auf einen Bogen © tanö g e b ra u t tnorben. ©ie gödjfte K ultur erlangte bag Mo)ter u nter bem StBte Subobicug 93aud), 1696— 1729, ber

au cg in .Siegnil) eine Dtefibeng feguf.

3 n beu fd)Ieftfd)en Kriegen m ugte SeuBug oft fegbere S te u e rn gaglen, fo 1740 einm al 100 000 3teic£)g=

berlangte 1763 bon bem M ofter, bag burd) bie Äriegg=

®ag M ofter berfbgutbete bager. © er legte SIBt iuar ©aBriel D tto, ber t 8 l0 m it ben DrbengBrüberu in bie tßenfion gegen mugte. ©ie © üter m ürben in ftaatliigen 58efig genommen, eg m aren 57 © üter unb 10 © om änen in 13 Greifen, ©ie SBertfargen, JtunfH unb miffenfcgaftlicgen ©egäge m anberten naeg S3regtau.

(38)

_ 33____

^ie ^ücTjer in ber UniberfitätSBtbltoßjef. ®urd) ba§

SSerbienft be§ Seubufer DrtyfĄni^cn erfjieit bte Äirdje bie S ilb e r guriuf.

0 e ii 1830 ift bie ^ r r e n ita lt in ben e£)enialigen Ä tofterräum eu uutergelirncijt. ®ie eingelnen 3uneu=

einriĄ tungen finb ingiinfdjen bieifad) beränbert iüor=

Äloftcv

(39)

(40)

(41)

(42)

B ib lio te k a Ś lą s k a w K atow icach Id: 0030000373562

eiiiiil;

ssiiiilii

II 348325

i..: .

f t s i i

t "

m m m

l l i g i l i i i S i !

mmm

i?;

rHiMali.li!,

' ,:Tj

lii!

■ 'Hill

M iffrW

lliilS