i
111TECHNIK
_______________________u n d KULTUR
| 30. JA H RG ANG BERLIN, 31. JANUAR 1939 Nr. 1, S. 1— 12 |
\ ä mHol
" 5 D I E Z E I T S C H R I F T D E R D E U T S C H E N D I P L O M - I N G E N I E U R E
• • .
I n h a l t :
en, B«r,. 30- J a h r g a n g ... 1 P ro un d C o n t r a 7 — 9 . (li A risto te le s Q u a estio n e s M e c h a n i c a e ...2 — 5 W issenschaftlicher B i b l i o t h e k s d i e n s t ...9
P ositive A uslese un d neg ativ e A usm erze in ih ren A us- S ach v erstän d ig e u n d U m s a t z s t e u e r ... 10— 11 leurkiHl W irkungen auf die Z u k u n ftsg estaltu n g u n se res V olkes 5 — 7 L ite ra tu r: N eue B ü c h e r ...11— 12
■- ■ ■ ---
ü I
3
30* Jtotjrgmig
M it d ie s e m J a n u a r h e ft 1939 tr itt d ie Z eitsch rift „ T e c h n ik und K u ltu r“ in ih ren 30. J a h rg a n g ein .
V om V e r b a n d D e u t s c h e r D i p l o m - I n g e n i e u r e 1910 g eg rü n d et und h e r a u sg e g e b e n , h a t d ie Z e itsc h r ift d u rch 29 J a h re hin d u rch für d ie G e l t u n g d e r d e u t s c h e n T e c h n i k i m R a h m e n d e r K u l t u r und für das A n s e h e n u n d d i e W e r t u n g d e r d e u t s c h e n D i p l o m - I n g e n i e u r e , für ih re S te llu n g in V o lk un d S ta a t g e w ir k t, u nd z w a r s t e t s u n ter d em ü b e r g e o r d n e te n G e s ic h ts p u n k t: d e s D i e n s t e s a n d e r A l l g e m e i n h e i t .
In d er w e c h s e ln d e n und sc h w e r e n Z eit d e s Z w i s c h e n r e i c h e s trat
„ T e c h n ik und K u ltu r“ in s c h ä r fste n G e g e n s a tz zu d er I d e o lo g ie d ie s e r Z eit und k ä m p fte g e g e n d e n w a c h se n d e n M a t e r i a l i s m u s , g e g e n di e K l a s s e n s p a l t u n g und d e n K l a s s e n k a m p f a ls S p rach roh r d e s V erb a n d es D e u t
s c h e r D ip lo m -In g e n ie u r e , d er s e lb s t in d ie s e r Z eit e in e n sc h w e r e n S ta n d h a tte, s e in e a n tim a r x is tis c h e und a n tig e w e r k s c h a ftlic h e H altung im te c h n isc h e n B e r u fs
k r e is d u r c h z u se tz e n .
D ie E n tw ic k lu n g d er D in g e h at d em V erb ä n d e und se in e r Z eitsch rift
„ T e c h n ik und K u ltu r“ R e c h t g e g e b e n ; im D r i t t e n R e i c h e k o n n te d esh a lb , in F o r tse tz u n g ih rer T ra d itio n , „ T e c h n ik und K u ltu r“ s ic h im v o lle n M aß e für d ie n e u e Z e ite p o c h e e in s e tz e n . D ie n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e H a l t u n g d e r Z e itsc h r ift fa n d d ann au ch ih re A n erk en n u n g in e in e m G u ta c h te n d er „ R e ic h s s t e lle zur F ö rd eru n g d e s d e u ts c h e n S ch rifttu m s: „. . . D i e Z e i t s c h r i f t i s t a n z u e r k e n n e n u n d z u f ö r d e r n . .
E n tsp r e c h e n d d e n A n o rd n u n g e n d er R e ic h ssc h r iittu m s-K a m m e r w u rd e
„ T e c h n ik und K u ltu r“ o r g a n isa to r isc h v o m V erb ä n d e g e lö s t und v o m W a lte r K rieg V e r la g ü b ern o m m en ; in d ie s e m V e r la g e b e g in n t d ie Z eitsch rift nunm ehr ih ren 30. J a h rgan g a ls fr e ie Z eitsch rift im te c h n isc h e n B e r u fsk r e is in F ortführung ih rer a lte n T ra d itio n : d u rch d ie F ö rd eru n g d e s B e r u fss ta n d e s d er a k a d e m is c h -te c h n is c h e n B e ru fsträ g er und d u rch ih re k u ltu r e lle A r b e it d er G e m e in sc h a ft zu d ie n e n . D e n D i e n s t a n V o l k u n d S t a a t h a b e n sic h V erla g und S ch r iftle itu n g a u c h für d e n n e u e n J a h rgan g zur b e stim m e n d e n R ich tsch n u r g em a ch t.
D e r V e r le g e r : D er S c h r iftle ite r :
W a l t e r K r i e g . D ip l.-In g . K. F. S t e i n m e t z .
I
1 I
I 1
I I
1
2 C a r l W e i h e : A ris to te le s Q u a e s tio n e s M edianicae T echnik u. K u ltu r
P r o fe s s o r D ip l.-In g . C arl W e ih e in F r a n k f u r t a. M .:
fkiftotcfco Quncftionco m edianküe
A r i s t o t e l e s (384— 322 v, C h r.), d e r g ro ß e S c h ü le r d e s P l a t o n u n d L e h r e r A l e x a n d e r s d e s G r o ß e n , i st d e r B e g r ü n d e r d e r r e a l e n W e l t a n s c h a u u n g . E r s t e l l t d e m I d e a l i s m u s s e in e s L e h r e r s d a s S e in , d ie W ir k l i c h k e i t g e g e n ü b e r u n d v e r s u c h t, ih r W e s e n u n d ih r e G e s e tz e z u e r k e n n e n . A lle s d u r c h d ie S in n e W a h r g e n o m m e n e is t w a h r , is t w ir k lic h ; d a s F a ls c h e e n t s t e h t e r s t d u r c h u n s e r f a ls c h e s U r t e i l ü b e r d ie D in g e . H a t te P l a t o n d ie W ir k li c h k e it i n e in e r u n s n ic h t e r k e n n b a r e n I d e e n w e lt g e s e h e n , v o n d e r d ie u n s e r s c h e i n e n d e n D in g e n u r e in A b b ild , e in S c h a t t e n s in d , so s p r i c h t A r i s t o t e l e s d e n D in g e n u n b e d in g t e R e a l i t ä t z u . W a s w ir s e h e n , h ö r e n , fü h le n , is t w ir k lic h v o r h a n d e n u n d n ic h t n u r e in u n s t ä u s c h e n d e r S c h e in . D ie V ie lh e it u n d d a s W e r d e n , d a s S ic h v e r ä n d e r n e n t s t e h t a u s d e r B e w e g u n g (K i n e s i s), S ie is t d e r G r u n d a lle s W e r d e n s u n d u n m i tt e l b a r a u f G o t t z u r ü c k z u f ü h r e n , d e r d e r h ö c h s te Z w e c k a ll e r D in g e is t. S o e r z e u g t G o t t d ie O r d n u n g u n d d e n e i n h e i t
lic h e n Z u s a m m e n h a n g in d e r W e lt, D ie M a t e r i e is t o h n e d ie F o r m n ic h t d e n k b a r , z w is c h e n ih r u n d G o tt lie g t e in e g a n z e S tu f e n fo lg e d e r w ir k l ic h e n D in g e , d ie e in e E n tw ic k lu n g v o m e in f a c h e n z u m h ö h e r e n d a r s te l l t . S o k a n n A r i s t o t e l e s al s d e r B e g r ü n d e r d e s E n t w i c k 1 u n g s g e d a n k e n s a n g e s p r o c h e n w e r d e n , d e r d ie g a n z e n e u e r e N a t u r w is s e n s c h a f t b e h e r r s c h t u n d a u c h in d e r T e c h n ik - G e s c h ic h t e sic h e in w a n d f r e i n a c h w e is e n lä ß t.
W ie s e h r d e r S ta g i r i t e — A r i s t o t e l e s is t in S ta g i r a in M a c é d o n i e n g e b o r e n — s ic h m it d e r W ir k li c h k e i t b e s c h ä f ti g t h a t, g e h t a u s s e i n e r k le in e n , u n s c h e i n b a r e n u n d v o n s e in e n V e r e h r e r n u n d E r k l ä r e r n m e i s t e n s ü b e r s e h e n e n , w e il n ic h t v e r s t a n d e n e n S c h r if t: „ D i e m e c h a n i s c h e n P r o b l e m e "
( Q u a e s t io n e s M e c h a n ic a e ) h e r v o r , in d e r e r e in e R e ih e m e c h a n is c h - te c h n is c h e r A u f g a b e n k r i tis c h u n t e r s u c h t m it e in e r S c h ä r f e u n d e in e m V e r s tä n d n is , a n d e n e n s p ä t e r e P h ilo s o p h e n , d ie ü b e r d ie V o r g ä n g e in d e r N a t u r g e s c h r ie b e n h a b e n , sic h e in B e i
s p ie l h ä t t e n n e h m e n k ö n n e n . A b e r g e r a d e d a s U e b e r s e h e n d ie s e r S c h r i f t z e ig t a m ¡b e ste n , w ie w e n ig d a s t a t s ä c h l ic h e G e s c h e h e n in d e r N a tu r v o n d e r P h ilo s o p h ie b e a c h t e t w ird .
E in e g u te d e u ts c h e U e b e r s e t z u n g d e r k le i n e n g r ie c h is c h v e r f a ß te n S c h r i f t is t v o n F . T . P o s e l - g e r , d e r in d e n e r s t e n J a h r z e h n t e n d e s v o r ig e n J a h r h u n d e r t s P r o f e s s o r a n d e r a llg e m e in e n K r ie g s s c h u le in B e r lin w a r . E r h a t im J a h r e 1829 e in e A b h a n d lu n g d a r ü b e r d e r M a t h e m a t is c h e n K la s s e d e r K ö n ig lic h e n A k a d e m ie d e r W is s e n s c h a f te n in B e rlin v o r g e t r a g e n , d ie 1881 v o n R ü h 1 m a n n, d e m b e k a n n t e n L e h r e r u n d G e s c h ic h t s f o r s c h e r d e r T e c h n ik a n d e r T e c h n is c h e n H o c h s c h u le H a n n o v e r , m it e in e m V o r w o r t e r n e u t h e r a u s g e g e b e n w u r d e . A u f d ie v o n e in ig e n S e i t e n b e z w e if e lte E c h t h e i t d e r A r i s t o t e l i s c h e n S c h r if t b r a u c h t m a n w o h l n ic h t e i n z u g e h e n . G u te K e n n e r d e r g r i e c h is c h e n S p r a c h e v e r s ic h e r n , d a ß m a n s c h o n a m S til d e n V e r f a s s e r e r k e n n e .
*
A r i s t o t e l e s h a t s e in B u c h in 36 K a p it e l e i n g e t e i l t u n d d ie s e n d ie F o r m s o g e n a n n t e r A p o r i e n
g e g e b e n . D ie s e s in d , n a c h P o s e 1 g e r , „ s o lc h e A u f g a b e n u n d F r a g e n , w e lc h e e in e S c h w ie r i g k e it e n t h a l te n , d e r g l e ic h e n N a t u r e r s c h e i n u n g e n d a r b ie t e n , w o r in e tw a s W u n d e r b a r e s g e g e n d ie N a t u r z u g e s c h e h e n s c h e in t, e in A t o p o n , w e lc h e s im m e r a u f d ia l e k ti s c h e m S c h e in b e r u h t u n d d a h e r e in e r k ü n s t lic h e n B e h a n d lu n g b e d a r f , u m d a r ü b e r z u s ie g e n " . E s h a n d e l t s ic h a ls o u m d ie E r k l ä r u n g ir g e n d w e l c h e r E r s c h e i n u n g e n d e r N a tu r , d ie n ic h t o h n e w e i t e r e s v e r s tä n d li c h , ja s o g a r w i d e r s p r u c h s v o ll s in d , e t w a w e n n e s g e lin g t, m i t e i n e r k l e i n e n K r a f t e in e g r o ß e L a s t z u h e b e n (H e b e l). S o lc h e v e r fä n g lic h e n F r a g e n ( A p o r i e n ) , d ie s c h e i n b a r e tw a s U n g e r e im te s ( A t o p o n ) e n t h a l t e n , w ill A r i s t o t e l e s m it H ilfe d e r T e c h n e , d e r K u n s t im w e i t e r e n S in n e , a ls o d e r T e c h n ik , lö s e n u n d d e r e n v e r s t e c k t e n a t ü r li c h e n U r s a c h e n a u f d e c k e n . W o e r v o n e in e m m e c h a n is c h e n W e r k z e u g o d e r e i n e r m a s c h in e l le n E in r i c h tu n g s p r ic h t, g e b r a u c h t e r d a s W o r t O r g a n o n . Z w a r b r i n g t A r i s t o t e l e s k e in e d a s G a n z e d u r c h d r in g e n d e m e c h a n is c h e T h e o r ie , a b e r e r v e r s u c h t d o c h , d ie m e i s t e n s e i n e r P r o b l e m e a u f d ie E ig e n s c h a f te n d e s K r e i s e s z u r ü c k z u f ü h r e n .
D ie ä u ß e r e F o r m i s t ü b e r a l l d ie g le ic h e . E r s t e l l t d ie F r a g e : w a r u m e tw a s so se i, u n d b e a n t w o r t e t s ie im S in n e d e r D ia l e k t i k s e i n e r Z e it m i t e in e r G e g e n fr a g e : e t w a d e s h a lb w e il? . . . , d ie a u f d a s A t o p o n h in w e is t u n d d a m i t d ie A n t w o r t in s ic h s c h l ie ß t . A lle s e in e P r o b l e m e s in d d e r P r a x i s d e s tä g l ic h e n L e b e n s e n tn o m m e n u n d z e ig e n , w ie e r v e r s u c h t , f ü r e in e W is s e n s c h a f t d e r M e c h a n i k e in e G r u n d la g e z u s c h a f fe n , d ie n a c h ih m e r s t A r c h i m e d e s v o n S y r a k u s (287— 212) g e la n g . W ie s e h r A r i s t o t e l e s d e r A n s c h a u u n g d e n V o r r a n g v o r d e r b lo ß e n S p e k u la t io n g ib t, g e h t a m b e s t e n a u s e i n e r S te l le i n s e i n e r S c h r if t: „ D e g e n e r a t io n e a n i m a l i u m" (V o n d e r E n tw ic k lu n g d e r T ie r e ) h e r v o r , w o e r s a g t :
„M a n m u ß d e r B e o b a c h t u n g m e h r G l a u b e n s c h e n k e n a l s d e r T h e o r i e , u n d d i e s e r n u r , w e n n s i e z u d e n g l e i c h e n E r g e b n i s s e n f ü h r t , w i e d i e E r s c h e i n u n g .“
D a s e r s t e K a p i t e l d e r M e c h a n i s c h e n P r o b l e m e b e g in n t m it d e n W o r t e n :
„ W u n d e r b a r e r s c h e in t , w a s z w a r n a t u r g e m ä ß e r f o lg t, w o v o n a b e r d ie U r s a c h e (d a s A i d o n ) s ic h n ic h t o f f e n b a r t; d e s g le ic h e n , w a s g e g e n d ie N a t u r g e s c h ie h t, d u r c h K u n s t ( T e c h n e ) f ü r m e n s c h li c h e s B e d ü rfn is . In v ie l e n D in g e n n ä m lic h w i r k t d ie N a t u r d e m B e d a r f e n tg e g e n , d e n n im m e r h a t (sie ih r e e i g e n e 'W e i s e u n d i s t u n b e d in g t, d e r B e d a r f ä n d e r t s ic h d a g e g e n v ie lf ä ltig . S o ll d a g e g e n e t w a s g e g e n d ie N a tu r b e w e r k s t e l l i g t w e r d e n , s o b i e t e t e s w e g e n d e r S c h w ie r i g k e it e in e A p o r i e d a r u n d f o r d e r t k ü n s t lic h e B e h a n d lu n g . W ir v e r s t e h e n d a h e r u n t e r M e c h a n ä d e n T e il d e s K u n s tf le iß e s ( T e c h n e ) , d e r z u r A u flö s u n g s o l c h e r A p o r i e n v e r h i lf t , n a c h d e r A e u ß e - r u n g d e s D ic h te r s A n t i p h o n : „ G e w ä h r e K u n s t d e n S ie g , d e n d ie N a t u r v e r w e h r t “ . S o lc h e r le i is t, w o r in K le in e r e s d a s G r ö ß e r e w ä lti g t, u n d g e r in g e s G e w i c h t s c h w e r e L a s te n , u n d b e ilä u f ig a lle P r o b le m e , d ie w ir m e c h a n is c h e n e n n e n . E s s i n d a b e r d ie s e w e d e r g a n z d a s s e lb e , w a s d ie p h y s i s c h e n
30 0 9 3 9 ) N r. 1 C a r l W e i h e : A risto te le s Q u a estio n e s M echanicae 3
P r o b l e m e s in d , n o c h s e h r v e r s c h ie d e n d a v o n , v ie l m e h r d e n m a t h e m a t is c h e n u n d p h y s i s c h e n T h e o r ie n g e m e in . D e n n d a s F o rm e le w ir d m i t H ilfe d e r M a t h e m a t i k d a s R e a le m it H ilfe d e r P h y s ik e n t s c h i e d e n ."
A r i s t o t e l e s v e r s u c h t, d ie W ir k u n g d e s H e b e l s u n d d e s W a g e b a 1 k e n s a u s d e n E ig e n s c h a f te n d e s K r e is e s z u e r k l ä r e n , d ie s e s w u n d e r b a r e n G e b ild e s , d a s „ d u r c h e tw a s B e w e g te s u n d e tw a s a n s e in e m O r t e V e r h a r r e n d e s ( M itte lp u n k t) e r z e u g t " w i r d u n d b e i d e m k e i n e r d e r P u n k t e d e r ih n e r z e u g e n d e n L in ie m i t d e n a n d e r e n g le ic h e G e s c h w in d ig k e it h a t, „ s o n d e r n s t e t s d e r v o n ih r e m v e r h a r r e n d e n E n d p u n k t e n t f e r n t e r e e in e g r ö ß e r e " . H ie r s p r ic h t A r i s t o t e l e s a u c h v o n d e n „ D r e h r ä d e r n a u s E r z o d e r E i s e n “ , d ie sic h a n d e n W e ih g e s c h e n k e n in d e n T e m p e l n b e f i n d e n u n d v o n d e n e n d a s e in e , v o r w ä r t s g e d r e h t , e in a n d e r e s b e r ü h r t u n d d ie s e s r ü c k w ä r t s b e w e g t, „ u n d so w e i t e r fo r t, w e n n n o c h m e h r e r e v o r h a n d e n s in d . D ie s e E ig e n s c h a f t d e s K r e is e s b e n u tz e n d , v e r f e r t i g e n d ie D e m i - u r g e n e in e M a s c h in e (O rg a n o n ), w o r in s ie d ie G r u n d u r s a c h e v e r s t e c k e n , so d a ß d a r a n n u r d a s W u n d e r b a r e , n ic h t a b e r d e r G r u n d d a v o n w a h r g e n o m m e n w e r d e n k a n n “ . O f f e n b a r m e i n t A r i s t o t e l e s h ie r in e in a n d e r g r e if e n d e Z a h n r ä d e r a n d e n a u to m a ti s c h e n F ig u r e n w e r k e n , d ie u n s H e r o n v o n A l e x a n d r i e n e t w a 120) in s e in e m , d ie g a n z e p r a k t i s c h e M e c h a n ik s e i n e r Z e it w i e d e r s p ie g e ln d e n B u c h e 1: „ D r u c k w e r k e u n d A u t o m a t e n t h e a t e r “ s c h i ld e r t . D ie B e m e r k u n g b e i A r i s t o t e l e s d ü r f te d ie e r s t e u r k u n d l ic h e E r w ä h n u n g d e s Z a h n ra d e s ü b e r h a u p t s e in , w e n n a u c h s c h o n v o r h e r im O rie n t Z a h n r ä d e r V e r w e n d u n g f a n d e n , so e t w a in u rw ü c h s ig e r G e s ta l tu n g a n d e n W a s s e r s c h ö p f - r ä d e r n ( S a k k ie n ) in A e g y p te n .
Im z w e ite n K a p ite l s t e l l t A r i s t o t e l e s d ie F ra g e , w a ru m g r ö ß e r e W a g e b a l k e n g e n a u e r w ie g e n als k le in e re , u n d e r k l ä r t e s w ie d e r u m a u s d e r K r e is b ew eg u n g , d a d e r a u ß e n li e g e n d e T e il d e s B a lk e n s d e n g rö ß e re n K r e is b e s c h r e ib t , u n d je lä n g e r d e r B a lk e n ist, u m so g r ö ß e r d ie B e w e g u n g s e in e s ä u ß e r s te n P u n k te s : „ G e w ic h te , a u f k le i n e r e W a g e b a lk e n a u fg e le g t, w e r d e n sic h d e r W a h r n e h m u n g w e n ig e r b e m e r k lic h m a c h e n , a ls a u f g r ö ß e r e g e le g t.
„ D a h e r" — so f ä h r t e r f o r t — „ b e d ie n e n sic h d ie P u r p u r k r ä m e r b e t r ü g l i c h e r K u n s tg r iff e , in d e m sie d e n A n h ä n g e p u n k t a u ß e r h a l b d e r M i tt e s e t z e n u n d in e in e n T e il d e r W a g e B le i e in l a s s e n u n d a u f d ie S e ite , w e lc h e s ie w o lle n h e r a b s i n k e n la s s e n , H o lz v o n d e r W u r z e l o d e r K n o tig e s a n b r i n g e n ; d e n n s c h w e r e r i s t v o n d e r W u r z e l g e n o m m e n e s H o lz , u n d d e r K n o te n im H o lz is t e in e W u r z e l .“
D e r H a lb m e s s e r m a c h t a b e r e in e z w e if a c h e B e w e g u n g , u n d d ie s g ib t V e r a n la s s u n g , d ie B e w e g u n g e in e s P u n k t e s a u f e in e r G e r a d e n in z w e i K o m p o n e n te n z u z e r le g e n , a u s d e n e n s ic h d a n n d a s P a r a l le lo g r a m m d e r B e w e g u n g u n d d e r K r ä f te e rg ib t, d e s s e n D ia g o n a le d ie B a h n d e s P u n k t e s ist.
A u c h d a s s t a b i l e u n d l a b i l e G l e i c h g e w i c h t s in d ih m b e k a n n t. E r s t e ll t d ie F r a g e , w a r u m , w e n n d e r A u f h ä n g e h a k e n d e s W a g e b a l k e n s sic h o b e r h a l b d e s s e lb e n b e f in d e t, d e r B a lk e n z u r ü c k s p r in g t , w e n n d a s d a r a u f g e le g te G e w ic h t
< D e u t s c h u n d griechisch von W i l h e l m S c h m i d t ,
L e i p z i g 1 8 9 9 .
w e g g e n o m m e n w i r d ; w e n n u n te r h a lb , n ic h t z u r ü c k s p r in g t, s o n d e r n in s e i n e r L a g e v e r h a r r t ? S e in B e w e is d a f ü r is t r e c h t a n s c h a u lic h . D ie d ie V e r lä n g e r u n g d e s H a k e n s b il d e n d e M i tt e ll in ie t e i l t d e n B a lk e n in z w e i g le ic h e T e ile , u n d s ie s t e l l t sic h m it d e m a u s s c h la g e n d e n B a lk e n s c h r ä g , s o d a ß im e r s t e r e n F a ll e a u f d e r h o c h s t e h e n d e n S e it e d e s B a lk e n s m e h r a ls d ie H ä lf te d e s B a lk e n s u n t e r d e m A u f h ä n g e p u n k t lie g t u n d s o m it d e r B a lk e n d u r c h d ie s e s U e b e r g e w i c h t w ie d e r g e r a d e g e s t e ll t w ir d (s ta b il), w ä h r e n d im z w e ite n F a lle d e r in d ie H ö h e g e h o b e n e T e il d e r l e i c h te r e is t u n d d a h e r d e r B a lk e n n ic h t m e h r in s e in e A n f a n g s la g e z u r ü c k k e h r t (lab il).
D ie s e B e tr a c h tu n g e n f ü h r e n d a n n zu m H e b e l g e s e t z , d a s A r i s t o t e l e s s c h o n k l a r e r k a n n t h a t u n d n ic h t e r s t a u f A r c h im e d e s z u r ü c k z u f ü h r e n is t: „ D ie b e w e g te L a s t s t e h t z u d e r b e w e g e n d e n in u m g e k e h r te m V e r h ä lt n is i h r e r E n t f e r n u n g e n v o m A u f h ä n g e p u n k t, u n d im m e r w ir d d ie B e w e g u n g d e s to l e i c h t e r b e w ir k t , je w e i t e r d a s B e w e g e n d e s ic h v o n d e m A u f h ä n g e p u n k t e n t f e r n t .“ Z u a lle n d ie s e n B e tr a c h tu n g e n g ib t A r i s t o t e l e s a u c h e in f a c h e F ig u r e n , d ie d a s V e r s t ä n d n is w e s e n tl ic h u n te r s tü t z e n .
D ie n ä c h s t e n A b s c h n it te b e h a n d e l n p r a k t i s c h e A n w e n d u n g e n d e s H e b e l g e s e t z e s b e im R u d e r , b e im S te u e r , b e im S e g e l;
a u c h d a s G e g e n d e n w in d s e g e ln w ir d b e h a n d e l t.
D a n n k o m m e n w e i t e r e te c h n i s c h e E i n r i c h tu n g e n w ie R a d , R o l l e , T ö p f e r s c h e i b e . H ie r f in d e t sic h s c h o n d ie e r s t e A n d e u tu n g d e s T r ä g h e i t s g e s e t z e s :
„ D ie D r e h b e w e g u n g v o n ir g e n d e tw a s g e h t s c h n e l le r v o n s t a t t e n , w e n n e s s c h o n n a c h d e r s e lb e n R ic h tu n g g e n e ig t w ir d , u n d es w ir d d a n n s c h w e r e r h a lt e n , ih m e in e e n tg e g e n g e s e tz t e R ic h tu n g m i tz u te ile n , w e il d e r K r e is u m fa n g d ie ä u ß e r lic h e m p f a n g e n e B e w e g u n g im m e r f o r ts e t z t, w ie a u c h e in r u h e n d e r P u n k t im m e r a n s e in e m O r te v e r h a r r t d u r c h W i d e r s t a n d .“
D a s R a d w ir d v o n A r i s t o t e l e s a ls H e b e l o d e r W a g e b a l k e n a u fg e f a ß t, g a n z in u n s e r e m h e u tig e n S in n e , w o b e i d ie H a lb m e s s e r d ie H e b e l
a r m e s in d u n d d e r M i tt e lp u n k t d ie U n te r s tü tz u n g . D a r a u s e r k l ä r t e r, d a ß e in e L a s t a u f g r ö ß e r e n R o lle n o d e r R ä d e r n le i c h te r z u b e w e g e n is t a ls a u f k le i n e r e n . E in w e i t e r e s B e is p ie l is t d ie S c h l e u d e r , d ie d e n S te i n in g r ö ß e r e m K r e is e u n d s o m it m it g r ö ß e r e r G e s c h w in d ig k e it b e w e g e n lä ß t. A u c h d a s G a n g s p i l l m it s e in e n A r m e n u n d d a s am K n ie z e r b r o c h e n e H o lz d ie n e n ih m d a z u , d a s H e b e l
g e s e tz in s e i n e r p r a k t i s c h e n A n w e n d u n g zu e r w e is e n .
D a s U f e r s te in c h e n is t r u n d , w e il d e r u r s p r ü n g lic h la n g e S te i n b e i s e i n e r W ä lz b e w e g u n g im F lu s s e a n d e m g r ö ß e r e n H a lb m e s s e r d ie g r ö ß e r e G e s c h w in d ig k e i t h a t u n d h ie r s t ä r k e r a b g e r i e b e n w ird . D ie W ir k u n g d e s K e i l e s b e r u h t a u f d e r z w e ie r H e b e l; ä h n lic h is t es b e im F l a s c h e n z u g , b e i d e m , je m e h r R o lle n e r h a t, u m so le i c h te r d ie L a s t s ic h b e w e g e n lä ß t:
„ E in e L a s t, z. B. v ie r M in e n s c h w e r a n d e r e r s t e n R o lle , w ir d a n d e r l e t z t e n R o lle v o n v ie l g e r in g e r e m G e w ic h t g e z o g e n ; u n d n a m e n tlic h in B a u te n e r l e i c h t e r t m a n d a m it d ie B e w e g u n g g r o ß e r L a s te n ,
4 C a r l W e i h e : A risto te le s Q u a es tio n e s M echanicae T echnik u. K u ltu r
in d e m d a s z ie h e n d e S e il v o n e in e r R o lle a u f d ie a n d e r e u n d v o n d ie s e r a u f W in d e n u n d H e b e l ü b e r tr a g e n , d a s h e iß t e in e Z u s a m m e n s e tz u n g v ie l e r R o lle n (F la s c h e n z u g ) g e m a c h t w ir d ."
D ie S c h n e llw a g e , d ie Z a n g e d e s Z a h n a r z t e s u n d d e r N u ß k n a c k e r , d e r Z ie h b r u n n e n m it G e g e n g e w ic h t, d a s T r a g e n e in e r L a s t a n e in e m B a lk e n d u r c h z w e i M ä n n e r m it u n g le ic h e r L a s tv e r te ilu n g , d ie B e w e g u n g u n d W ir k u n g e in e r A x t (als H e b e l u n d K e il, ja d a s A u f s t e h e n e in e r s itz e n d e n P e r s o n g e b e n ih m w e i t e r e B e le g e fü r d a s im m e r w ie d e r a u f d ie K r e is b e w e g u n g z u r ü c k z u f ü h r e n d e H e b e lg e s e tz .
B e m e r k e n s w e r t s in d a u c h d ie B e tr a c h tu n g e n , d ie A r i s t o t e l e s ü b e r d e n R h o m b u s — w ir s a g e n h e u te G e le n k v ie r e c k — a n s te ll t, je n e s G e tr i e b e , d a s im M a s c h in e n b a u so v ie lf a c h e A n w e n d u n g g e f u n d e n h a t u n d v o n d e r w is s e n s c h a f tlic h e n K in e m a t ik n a c h d e m V o rg ä n g e v o n F r a n z R e u l e a u x e in g e h e n d u n t e r s u c h t w o r d e n is t. Z w e i a n lie g e n d e E c k p u n k te d e s R h o m b u s w e r d e n s ic h a u f d e n D ia g o n a le n b e w e g e n , a b e r m it v e r s c h ie d e n e r G e s c h w in d ig k e it:
„ N u n is t e s a b e r e tw a s W id e r s in n ig e s , d a ß d u r c h z w e i B e w e g u n g e n a n g e t r i e b e n d a s B e w e g te la n g s a m e r f o r tg e h e n s o llte , a ls d u r c h e in e , u n d d a ß v o n z w e i P u n k t e n m it g le ic h e r g e g e b e n e r G e s c h w in d ig k e i t d e r e in e e in e g r ö ß e r e S t r e c k e z u r ü c k le g e n s o ll a ls d e r a n d e r e . D ie w a h r e U r s a c h e h ie r v o n is t a b e r , d a ß d ie B e w e g u n g e n v o n d e m s t u m p f e n W in k e l h e r b e in a h e e in a n d e r e n tg e g e n g e s e tz t e R ic h tu n g e n h a b e n , in d e r e n e in e r d e r P u n k t s e l b s t s ic h b e w e g t, u n d d e r a n d e r e d ie S e it e e n tla n g f o r ts c h r e it e t , so w ie v o n d e m s p itz e n W in k e l h e r d ie B e w e g u n g e n b e in a h e d ie s e lb e R ic h tu n g h a b e n . D e n n h ie r k o m m t d ie B e w e g u n g d e r S e ite d e r a u f d e m D u r c h m e s s e r z u H ilfe . U n d so v ie l d e r e in e W in k e l s p itz e r , d e r a n d e r e s t u m p f e r w ir d , w e r d e n h i e r d ie B e w e g u n g e n la n g s a m e r , d o r t g e s c h w in d e r ; je n e , w e il s ie w e g e n d e s s t u m p f e r e n W in k e ls e in a n d e r m e h r e n tg e g e n la u f e n , w o g e g e n d ie s e z u s a m m e n g e h e n d e n L in ie n m e h r e in e r le i R ic h tu n g h a b e n .“
A u c h m it d e n S c h w i n g u n g e n b e f a ß t sic h A r i s t o t e l e s . W e n n e in la n g e r H o lz b a lk e n a u f d e r S c h u lte r g e tr a g e n w ir d , s o s c h w in g e n s e in e E n d e n u m so m e h r , je lä n g e r d e r B a lk e n is t, u n d d a s T r a g e n is t u m s o b e s c h w e r l ic h e r :
„ D ie U r s a c h e d e s s t ä r k e r e n S c h w in g e n s is t, w e il b e i d e r s e lb e n B e w e g u n g d ie O r ts v e r ä n d e r u n g d e s to g r ö ß e r is t, je lä n g e r d a s H o lz ."
M a n s ie h t a u c h h ie r w ie d e r , w ie A r i s t o t e l e s b e m ü h t is t, a lle v o n ih m u n te r s u c h t e n E r s c h e in u n g e n a u f d ie K r e is e ig e n s c h a f t, d ie e r im e r s te n K a p ite l e r ö r t e r t h a t, z u r ü c k z u f ü h r e n .
In d e n l e t z t e n K a p ite ln k o m m t u n s e r P h ilo s o p h u n d M e c h a n i k e r n o c h m a ls a u f d ie T r ä g h e i t d e r K ö r p e r z u s p r e c h e n :
„ W a r u m w ir d e tw a s in B e w e g u n g B e g rif fe n e s l e i c h t e r b e w e g t a ls d a s R u h e n d e , w ie W a g e n in v o ll e r B e w e g u n g le i c h te r b e w e g t w e r d e n a ls im A n f a n g d e r s e l b e n ? “
„ D a s R u h e n d e w i d e r s t r e b t " , a n t w o r t e t e r : w ir s a g e n h e u te , e s is t tr ä g e , w a s n u r e in a n d e r e r A u s d r u c k , k e in e E r k l ä r u n g is t. Im Z u s a m m e n h a n g h i e r m i t s p r i c h t e r v o m S t o ß , b e i d e m „ e tw a s m it e in e r ih m m i tg e t e il te n , n ic h t s e l b s te ig e n e n K r a f t f o r t b e w e g t w ir d , w e n n d a s B e w e g e n d e ih m w e d e r fo lg t
n o c h f e r n e r a u f ih n w i r k t ." S c h lie ß lic h a b e r z e ig t e r , d a ß e r d ie s e n s c h w ie r ig e n F r a g e n d o c h n ic h t g e w a c h s e n is t:
„ W a r u m k o m m t e in G e w o r f e n e s e n d lic h z u r R u h e ? E t w a w e il d ie K r a f t n a c h l ä ß t u n d e n d lic h g a n z a u f h ö r t, o d e r w e g e n d e r G e g e n w i r k u n g , o d e r w e g e n d e r S c h w e r e , w e n n d ie s e d ie K r a f t d e s W u r f e s ü b e r w ie g t , o d e r i s t e s ü b e r h a u p t u n g e r e im t, e in e s o lc h e F r a g e , d ie G r u n d u r s a c h e ü b e r s e h e n d , a u f z u w e r f e n ? "
Im S c h lu ß k a p i te l b e s c h ä f ti g t s ic h A r i s t o t e l e s m it d e r F r a g e , w a r u m in e in e m W a s s e r s t r u d e l e in s c h w im m e n d e r K ö r p e r n a c h in n e n g e s a u g t w ird . E r e r k l ä r t e s d a m it, d a ß im I n n e r n d e s S t r u d e ls d ie k le i n s t e K r e is b e w e g u n g u n d a u ß e n d ie g r ö ß t e is t, u n d d ie s e d e n K ö r p e r z u ü b e r w ä l t i g e n s u c h t. „ J e d e s a b e r s t r e b t d a h in , n ic h t ü b e r w ä l t i g t z u w e r d e n (so ll w o h l h e iß e n , z u r R u h e z u k o m m e n ), u n d d a d e r M i tt e l p u n k t a ll e in in R u h e is t, s o m u ß s ic h a ll e s e n d lic h in d ie s e m v e r e in ig e n " , e in e E r k lä r u n g , d ie u n s w e n ig b e f r ie d i g t u n d a n d ie s p ä t e r e H e g e l - s c h e u n d S c h e 11 i n g' s e h e N a tu r p h i lo s o p h i e e r i n n e r t .
*
E in e m d e r K a p ite l, d e m 25., w o lle n w ir n o c h e tw a s g r ö ß e r e A u f m e r k s a m k e i t s c h e n k e n . E s b e h a n d e l t d a s b e r ü h m t g e w o r d e n e R a d d e s A r i s t o t e l e s , e in P r o b le m , ü b e r d a s m a n s ic h v ie lf a c h d e n K o p f z e r b r o c h e n h a t. E in S p r i c h w o r t:
,,R o ta m A r is to te lis m a g is to r q u e r e , q u o m a g is to r q u e r e tu r “ , w e is t a u f d a s D u n k e l h in , d a s ü b e r d e r A p o r ie s c h w e b t.
A r i s t o t e l e s f r a g t, w a r u m b e i s e i n e r U m w ä lz u n g e in g r ö ß e r e r K r e is e in e e b e n s o g r o ß e L in ie a b w ic k e l t, a ls e in k l e i n e r e r , w e n n b e id e m i t t e l p u n k tg l e ic h u n d f e s t m i te i n a n d e r v e r b u n d e n s in d . E in K r e is D F w ä lz e s ic h a u f e in e r G e r a d e n F L a b , d a n n w ir d n a c h e in e r h a lb e n U m d r e h u n g s e i n P u n k t D n a c h L g e la n g e n . E in k l e i n e r K r e is K E w ä lz e s ic h , u n a b h ä n g ig v o n e r s te r e m , a u f d e r G e r a d e n E G a b , d a n n k o m m t s e in P u n k t K n a c h G , w o b e i E G k l e i n e r a ls F L is t. W e r d e n n u n b e id e K r e is e m i t t e l p u n k tg l e ic h (A ) m i t e i n a n d e r f e s t v e r b u n d e n , s o w e r d e n s ie s ic h a u f ih r e n G e r a d e n je w e ils u m d a s s e lb e S tü c k a b w ä lz e n . R o ll t a ls o d a s G e b ild e m it d e m g r o ß e n K r e is a u f F L , s o w ir d d e r P u n k t K d e s k l e in e n K r e is e s n a c h L ' k o m m e n , w e n n D n a c h L g e k o m m e n is t, w o b e i E L ' = F L is t. R o llt d a s G e b ild e a b e r m it d e m k l e i n e n K r e is a u f E G , s o k o m m t D n a c h G ', w e n n K n a c h G g e k o m m e n is t, w o b e i w i e d e r F G ' = E G is t. Im e in e n F a l l e w e r d e n a ls o b e id e K r e is e b e i d e r g le ic h e n H a lb d r e h u n g e in e g r ö ß e r e , im a n d e r e n e in e k l e i n e r e S t r e c k e z u r ü c k le g e n .
D ie s e n W i d e r s p r u c h b e z e i c h n e t A r i s t o t e l e s a ls e in e v e r f ä n g li c h e F r a g e , o h n e e in e k l a r e L ö s u n g z u g e b e n . „ E s b e w e g t s ic h " , s o i s t s e in e E r k lä r u n g ,
„ n ic h t u n b e d in g t d a s n ä m lic h e , s o n d e r n n u r b e z ie h u n g s w e is e “ . A u c h P o s e 1 g e r g ib t u n s k e in e b e f r ie d ig e n d e A n tw o r t, w e n n e r , ä h n lic h w ie v o r ih m G a 1 i 1 ä i, u m s tä n d lic h v e r s u c h t, d a s P r o b l e m a u f z w e i m i t e i n a n d e r v e r b u n d e n e P o ly g o n e z u r ü c k z u f ü h r e n . A u c h K 1 ü g e 1 g ib t in s e i n e m „ M a t h e m a tis c h e s W ö r t e r b u c h " (L e ip z ig 1823) k e in e b e f r i e d ig e n d e L ö s u n g d e s P r o b le m s . C a n t o r b e h a u p t e t in s e i n e n „ V o r le s u n g e n ü b e r G e s c h ic h t e d e r
3 » (1939) N r. 1 H . H o l f e l d e r : P ositive A uslese un d negative A usm erze 5
M a t h e m a t ik " (1907, B d . I, S. 256), d a ß e r s t r a t i o n a l e Z e rle g u n g d e r z u s a m m e n g e s e tz te n K r e is b e w e g u n g z u r r i c h ti g e n E r k e n n t n i s f ü h r e n k o n n te , w ä h r e n d d o c h fü r je d e n T e c h n i k e r d ie L ö s u n g d a r i n a n s c h a u lic h a u f d e r H a n d lie g t, d a ß d a s K r e is g e b ild e , w e n n s e i n e i n e r K r e is s ic h a u f d e r G e r a d e n a b w ä lz t, m it s e in e m a n d e r e n K r e is e in e g le ic h z e itig e A b w ä lz - u n d G le itb e w e g u n g a u s f ü h r t. M a n k a n n sic h d a s am b e s t e n k l a r m a c h e n , w e n n m a n sic h d ie K re is e a ls Z a h n r ä d e r , d ie G e r a d e n a ls Z a h n s ta n g e n d e n k t.
E in e B e w e g u n g is t n u r m ö g lic h , w e n n b e i F e s t s t e l lu n g d e r e in e n Z a h n s ta n g e d ie a n d e r e sic h in ih r e r R ic h tu n g v e r s c h ie b e n lä ß t, u n d z w a r u m d ie D if f e re n z lä n g e , d ie d e r G le itb e w e g u n g e n ts p r ic h t , im e in e n F a l l n a c h v o r w ä r t s , im a n d e r e n n a c h r ü c k w ä rts . D a s b e im A n f a h r e n a u f d e r S c h ie n e g le ite n d e L o k o m o tiv r a d e in e r s e i t s u n d d a s in v o ll e r F a h r t
g e b r e m s te W a g e n r a d a n d e r e r s e i t s s in d g le ic h fa lls B e is p ie le d a fü r . E r s e t z t mein d ie Z a h n s ta n g e n d u rc h Z a h n r ä d e r , s o e n t s t e h t e in u m la u f e n d e s R ä d e r w e r k .
D e r P h ilo s o p h u n d d e r M a t h e m a t ik e r f a h r e n sic h a n d e m P r o b l e m f e s t; d e r T e c h n ik e r lö s t e s a u s d e r A n s c h a u u n g h e r a u s o h n e je d e S c h w ie r ig k e it.
*
S o s e h e n w ir b e i A r i s t o t e l e s a lle d ie P r o b le m e b e h a n d e l t, d ie d e n A n fa n g e in e r w is s e n s c h a f tlic h e n M e c h a n ik b il d e n u n d u n m i tt e lb a r a u s d e r p r a k t i s c h e n B e tä tig u n g d e r T e c h n ik s e i n e r Z e it e n ts p r in g e n . H e b e l, K e il, R a d , R o lle u n d F la s c h e n z u g s in d ja d ie e in f a c h s t e n u n d n a tü r li c h s te n E le m e n te , m it d e n e n d ie T e c h n ik , in s b e s o n d e r e d ie B a u te c h n ik , d ie im A lte r tu m b e i d e n K u ltu r v ö lk e r n b e s o n d e r s e n t w i c k e l t w a r , a r b e i te t . D ie S c h r a u b e f e h lt n o c h ; s ie w ir d e r s t 100 J a h r e s p ä t e r v o n A r c h i m e d e s e r w ä h n t. I h r e H e r s t e l lu n g s tö ß t ja a u f b e s o n d e r e S c h w ie r ig k e ite n , so d a ß sie a ls B a u e le m e n t sic h e r s t b e i d e n R ö m e r n e in fü h rt.
W e n n w ir u n s e r e „ k la s s is c h e B ild u n g " a u f d ie G r ie c h e n z u r ü c k f ü h r e n , so s o llte n ic h t v e r g e s s e n w e r d e n , d a ß e in e r ih r e r g r ö ß t e n P h ilo s o p h e n , d e s s e n D e n k e n n o c h d a s g a n z e M i t t e l a l t e r b e h e r r s c h t h a t, a ls A n s c h a u u n g s - u n d W i r k li c h k e it s d e n k e r a u c h b e r e i t s d ie T e c h n i k in s e in e B e tr a c h tu n g e n h in e in g e z o g e n h a t.
P rofessor D r. m ed . H . H o lfe ld e r :
pofitioe fluolefe u n d n e g a t i o e f lu o m e r jc in if i tc n f f ti a n r ir h u n g e n a u f D i e l u h u n f t e g e f t a ltu n g u n t e r e s O o lh es
D ie N a t u r is t in ih r e r F r u c h t b a r k e i t u n g e h e u e r v e rs c h w e n d e ris c h . D e r K a m p f, d e n d ie L e b e w e s e n in d e r N a tu r m i te i n a n d e r u n d a u c h in n e r h a lb d e r e ig e n e n A r t u n d R a s s e u n t e r e i n a n d e r f ü h r e n , fü h r t, o h n e d a ß ir g e n d w ie e in g e g r if f e n w ir d , g a n z v o n s e lb s t d a z u , d a ß d ie K ü m m e r lin g e a u s d e r F o r t p fla n z u n g a u s g e s c h a lt e t w e r d e n , u n d d a ß im L a u fe d e r Z e ite n , s o la n g e d ie h a r t e n B e d in g u n g e n d e s L e b e n s k a m p fe s in d e r N a t u r g e g e b e n s in d , a u c h e in e A u s le s e in d e r N a c h k o m m e n s c h a f t s t a t t h a t .
Ä h n lich g e h t es a u c h b e i d e n M e n s c h e n , D e r M e n s c h d e r U r z e i t h a t u n t e r g a n z v e r s c h ie d e n e n L e b e n s b e d in g u n g e n g e le b t. D o r t, w o d ie B e d in g u n g e n d e r N a tu r h a r t w a r e n , w o e r n u r d u r c h g ro ß e K ö r p e r a n s t r e n g u n g e n u n d d u r c h g r o ß e W il le n s e n e rg ie n e s f e r tig b r in g e n k o n n te , s ic h d ie n ö tig e N a h ru n g fü r s ic h u n d s e in e F a m ilie z u s c h a f fe n , d o r t w a r d ie s e A u s le s e in d e r g le ic h e n d u r c h d r in g e n d e n F o rm w ir k s a m w ie ü b e r a l l im R e ic h d e r N a tu r . D e r n o r d is c h e M e n s c h , d e r fü r u n s e in B e g riff is t, h a t t e h a r t e L e b e n s b e d in g u n g e n , u n d b e i ih m w a r v o n N a tu r a u s e in e s o lc h e A u s le s e d e r T ü c h ti g s te n v o n v o r n h e r e in g e g e b e n ; d ie S c h w ä c h lin g e f ie le n sc h o n , b e v o r s ie in d ie L a g e k a m e n , m a n n b a r z u w e r d e n , v o n d e r F o r t p f la n z u n g a u s . S ie g in g e n ir g e n d w ie v o r h e r z u g r u n d e , u n d n u r d ie T ü c h ti g s te n k o n n te n s i c h h a lt e n , u n d d ie s e s e t z t e n s ic h a u c h fü r d ie F o r t p f la n z u n g ih r e s S ta m m e s d u rc h , u n d s o e n t s t a n d , v o n e in e m m i t t l e r e n D u r c h s c h n i tt a u s g e h e n d ,
a l l m ä h l i c h e in e im m e r w e it e r v o r g e t r ie b e n e u n d
e d le r e R a s s e d u r c h d ie s e n a t ü r l i c h s t e A u s le s e , d ie d e r K a m p f u m s D a s e in m it sic h b r a c h t e . U n d d ie s e n a tü r li c h e A u s le s e w i r k t e s ic h a u c h a u s a u f d ie g e s u n d e W e lt a n s c h a u u n g d ie s e r n o r d is c h e n M e n s c h e n f r ü h e r e r J a h r t a u s e n d e .
D ie s e n o r d i s c h e W e l t a n s c h a u u n g , d ie s c h o n im m e r d e n e in z e ln e n M e n s c h e n sic h e m p f in d e n lie ß a ls E n k e l u n d a ls A h n h e r r z u g le ic h , g in g n u n b e i d e r B e r ü h r u n g m i t d e r s ü d l ä n d i s c h e n K u l t u r la n g s a m a b e r s i c h e r e in e r fü r sie ä u ß e r s t v e r d e r b li c h e n U m w a n d lu n g e n t g e g e n .
G e g e n ü b e r d e m n a t ü r li c h e n G r u n d s ä t z e d e s K a m p fe s u m s D a s e in , in d e m e s h e iß t : W e r d a fä llt, d e n la s s e t fa lle n , k a m d e r G r u n d s a tz d e r K a r i t a s , d e r G r u n d s a t z d e r E r b a r m e n s fü r d e n S c h w a c h e n , f ü r d e n L e b e n s u n tü c h tig e n , z u m D u r c h b r u c h , u n d es k a m d a z u , d a ß e in e in s ü d l ic h e r S o n n e g e w a c h s e n e W e lt a n s c h a u u n g d a s N a tu r g e s e tz d e s K a m p fe s u m s D a s e in , d a s N a tu r g e s e tz d e r s e lb s tv e r s tä n d l ic h e n u n d n a tü r li c h e n A u s le s e , d e n d ie s e r K a m p f u m s D a s e in m it sic h b rin g t, v o llk o m m e n m i ß a c h te t e , u n d d a ß n u n m e h r u n t e r M iß a c h tu n g d ie s e s N a tu r g e s e tz e s v o ll S to lz v e r k ü n d e t w u r d e , d a ß e s g e la n g , v o n J a h r h u n d e r t z u J a h r h u n d e r t im m e r m e h r S c h w ä c h lin g e a m L e b e n zu e r h a l te n . D ie g r ö ß t e n T r iu m p h e f e i e r t e d ie s e W e lta n s c h a u u n g , a ls s ie d ie M itte l m o d e r n e r w is s e n s c h a f tlic h e r F o r s c h u n g u n d m o d e r n e r H y g ie n e sic h d i e n s t b a r m a c h te u n d n u n in e in e m g r a n d io s e n S ie g e g e g e n d ie S ä u g li n g s s te r b
6 H . H o l f e l d e r : P o sitiv e A u slese u n d n eg ativ e A usm erze Technik u. K u ltu r
l i c h k e i t u n d in e in e m g r a n d i o s e n H ilf s w e r k e f ü r d ie k ö r p e r l i c h e n u n d g e is tig e n K r ü p p e l d a z u k a m , e in e U n m e n g e v o n S c h w ä c h lin g e n a u f z u z ie h e n , d ie n o c h v o r z w e i J a h r h u n d e r t e n r e s tlo s a ls K l e in k i n d e r z u g r u n d e g e g a n g e n w ä r e n . D ie N a t u r lä ß t es sic h n ic h t g e f a lle n , d a ß m a n s ie s o v e r g e w a lt ig t . S o v e r s c h w e n d e r i s c h d ie N a tu r a u f d e r e in e n S e it e m it ih r e r F r u c h t b a r k e i t u m g e h t, s o b r i n g t e in e V e r g e w a ltig u n g d ie s e r G e s e tz e le i c h t d a s G e g e n te i l z u s t a n d e , u n d w ir s e h e n , d a ß e s m it m o d e r n e n K u l tu r v ö lk e r n n ic h t a n d e r s g e h t, a ls e s d e n z a h lr e ic h e n ä l t e r e n V ö lk e r n g e g a n g e n is t, d ie f r ü h e r v o r Z e it e n g e le b t h a b e n , u n d v o n d e n e n w ir h e u te n u r v o n w e n ig e n n o c h ih r e G e s c h ic h t e k e n n e n , v o n m a n c h e n k e n n e n w ir k a u m n o c h d e n N a m e n .
S o h a b e n w ir e s s e i t 30 J a h r e n e r l e b t, d a ß d ie G e b u r t e n k u r v e b e i u n s r a p i d s in k t, u n d d a s h a b e n u n s e r e m o d e r n e n s t a t i s t i s c h e n W is s e n s c h a f t
l e r a u c h s c h o n s e h r b a ld g e m e r k t, u n d d ie w a r n e n d e n S tim m e n ü b e r d a s S in k e n d e r G e b u r t e n k u r v e s in d s c h o n g le ic h a m A n fa n g d ie s e r K u r v e e rf o lg t. E s is t n ic h t g e lu n g e n , v o r 1933 d ie G e b u r t e n k u r v e ir g e n d w ie in i h r e r a b s i n k e n d e n T e n d e n z z u b e e in f lu s s e n . N u n k a m d ie n a t i o n a l s o z ia lis tis c h e W e lta n s c h a u u n g z u m D u r c h b r u c h u n d m a n s t e l l t e f e s t, d a ß K in d e r r e ic h t u m n a c h d e m d a m a lig e n B e g riff im w e s e n tlic h e n n u r in d e n g e s e l l
s c h a f ts u n t ü c h ti g e n u n d a s o z ia le n , s c h w a c h s in n ig e n K r e is e n v o r k a m , u n d d a ß im G e g e n s a tz z u d e n S it te n , d ie n o c h k a u m e in J a h r h u n d e r t z u r ü c k la g e n , d ie f ü h r e n d e S c h ic h t d e s V o lk e s g a n z a u f g e h ö r t h a tt e , k i n d e r r e i c h z u s e in , u n d m a n s a h u n d r e c h n e te ^ s ic h n a c h , w ie v ie le T a u s e n d e v o n M a r k e in A s o z ia l e r , S c h w a c h s in n ig e r , E r b k r a n k e r d e m V o lk e , d e r A llg e m e in h e it k o s t e t e , u n d m a n r e c h n e t e sic h n a c h , d a ß d ie s e r A s o z ia le , d e r a u f K o s te n d e r A ll
g e m e in h e it le b t e u n d a u f d e n S c h u lt e r n d e r F ü h r e r s c h i c h t s c h w e r l a s t e t e , d a ß d e r sic h d a f ü r b e d a n k t e , d a ß e r z e h n m a l s o v ie l K in d e r w ie d e r in d ie W e lt s e t z te , d ie n u n d a s Z e h n f a c h e a n L a s te n a u f d ie S c h u lt e r n d e r V o lk s g e m e in s c h a f t h ä u f te n .
S o s c h n e ll w ie in d e r N a tu r g e h t es b e i u n s e r e r m e n s c h lic h e n R a s s e n ic h t, a b e r u m so w ic h ti g e r is t e s, d a ß w ir d ie U r s a c h e n u n d d ie F o lg e n e in e r A u s le s e r e c h t z e i t i g e r k e n n e n u n d so s c h n e l l w ie m ö g lic h d a r a n g e h e n , d ie F o lg e r u n g e n d a r a u s fü r u n s e r e ig e n e s V o lk z u z ie h e n . W e n n w ir d u r c h b e s tim m te P r ü f u n g e n u n d d u r c h A u s w a h l a llm ä h lic h d a z u k o m m e n , d a ß w ir im d e u ts c h e n V o lk e e in e F ü h r e r s c h i c h t h e r a n b i ld e n , d ie d ie g le ic h e c h a r a k t e r l i c h e H ä r t e g e g e n s ic h s e lb s t, d ie g le ic h e s t ä h l e r n e K r a f t d e s K ö r p e r s u n d d e s G e is t e s in s ic h t r a g e n so ll, w ie s ie d ie b e s t e n u n s e r e r V o r f a h r e n in s ic h tr u g e n , a ls d e r K a m p f u m s D a s e in n o c h d ie n a tü r lic h e A u s le s e s c h u f, d a n n h a b e n w ir v o n v o r n h e r e in d e n r i c h ti g e n W e g v o r u n s lie g e n , u m n u n d a z u z u k o m m e n , d a ß w ir h i e r fü r d ie Z u k u n f t u n s e r e s V o lk e s d ie e r f o r d e r l ic h e A u s le s e tr e ib e n . W ir m ü s s e n n ä m lic h n u r d a f ü r s o r g e n , d a ß d ie s e F ü h r e r s c h i c h t f ü r d ie Z u k u n f t ih r e s V o lk e s ih r e P f lic h t t u t u n d s ic h n ic h t d e r F r u c h t b a r k e i t v e r s a g t, d a ß d ie o f f e n s ic h tlic h E r b u n t ü c h t i g e n u n d G e m e in s c h a f t s u n tü c h t ig e n im m e r w e i t e r u n d im m e r s t ä r k e r a u s g e m e r z t w e r d e n . W e lc h e n M a ß s ta b m ü s s e n w ir a n le g e n a n d ie A r b e i t d e r A u s l e s e s o w o h l, w ie a n d ie A r b e i t d e r A u s m e r z e ? D a is t w i e d e r e in B lic k in d ie
N a tu r a u ß e r o r d e n t l i c h w e g w e is e n d . W ie m a c h t e s d e r T i e r z ü c h t e r u n d d e r P f l a n z e n z ü c h te r ? W e n n e r e in e b e s o n d e r s g u te R a s s e z ü c h t e n w ill, d ie in d ie s e r o d e r je n e r R ic h tu n g b e s o n d e r e E i g e n s c h a f te n e n t w ic k e ln s o ll, d a n n w e iß e r , d a ß e r e r s t g a n z a l l m ä h lic h v o r w ä r t s k o m m t, d a ß s e in e Z ü c h tu n g s v e r s u c h e n ic h t s o f o r t d e n v o lle n E r f o lg h a b e n , s o n d e r n d a ß e s e in e m ü h s e lig e A r b e i t is t, u n d g a n z a llm ä h lic h m u ß e r s e in Z ie l e r r e ic h e n . V o lle n d s m u ß e r la n g s a m u n d a llm ä h lic h v o r g e h e n , w e n n e s ih m d a r a u f a n k o m m t, d ie ih m z u r V e rfü g u n g s t e h e n d e H e r d e n ic h t u n n ü tz z u v e r k l e i n e r n , u n d in d i e s e r L a g e s in d w ir ja a ls V o lk s g e m e in s c h a f t g a n z b e s o n d e r s . W ir d ü r f e n n ic h t e in e a llz u s t a r k e B e s c h r ä n k u n g in d e r A u s m e r z e t r e ib e n , u m n ic h t e in e n a llz u g r o ß e n G e b u r te n s c h w u n d in d ie s e n Z e it e n z u e r l e b e n . W e n n w ir h e u t e in d e m G e s e t z z u r V e r h ü tu n g e r b k r a n k e n N a c h w u c h s e s b e s t im m t e R ic h t li n ie n f e s t g e le g t h a b e n , d ie d a z u f ü h r e n , d a ß d ie s e u n d je n e E r b k r a n k e n a u s g e m e r z t w e r d e n , s o s e h e n w ir, d a ß n o c h e in e R e ih e v o n E r b u n t ü c h t i g e n in d ie s e n G e s e t z e n k e in e B e r ü c k s i c h ti g u n g fin d e n . Im L a u fe d e r G e n e r a t i o n e n w e r d e n w ir h o f f e n tlic h a u c h e i n m a l s o w e i t k o m m e n , d a ß a u c h d ie s e n E r b u n t ü c h t i g e n d e r N a c h w u c h s v e r s a g t b le i b t. H e u t e w ä r e e s v e r f r ü h t, e tw a s D e r a r t i g e s z u f o r d e r n . D a s m u ß m a n u n s e r e n E n k e l n u n d U r e n k e l n ü b e r l a s s e n . A b e r w ir m ü s s e n d a f ü r s o r g e n , d a ß h e u t e s c h o n d ie H a ltu n g d e s g a n z e n V o lk e s a llm ä h lic h , a b e r d o c h s o s c h n e ll w ie m ö g lic h , d a h in g e b r a c h t w ir d , d a ß d ie E r b - t ü c h t ig e n e in g a n z o ff e n e s B e k e n n tn i s z u r F r u c h t b a r k e i t w a h r m a c h e n u n d in d ie T a t u m s e tz e n . H i e r h a t d a s E h r e n b u c h d e r e r b t ü c h ti g e n d e u t s c h e n V o ll
fa m ilie , h i e r h a t d e r E in s a t z d e s R e ic h s b u n d e s d e r K i n d e r r e ic h e n e in e w e g w e i s e n d e A u f g a b e z u lö s e n . D ie A n f o r d e r u n g e n , d ie w ir a n d e n B e s it z d e s E h r e n b u c h e s s t e ll e n m ü s s e n u n d s t e l l e n w e r d e n , w e r d e n m i t d e r Z e it im m e r s c h ä r f e r g e s t e l l t w e r d e n m ü s s e n . D a s, w a s w ir h e u t e n o c h m it d e m E h r e n b u c h a u s z e ic h n e n , d a v o n w e r d e n w i r m a n c h e s in z e h n J a h r e n , v ie l le i c h t s c h o n in fü n f J a h r e n , n ic h t m e h r tu n . S o g e h e n w ir g a n z ä h n lic h v o r , w ie e s d e r Z ü c h te r in d e m S in n e m a c h t , d a ß w ir m it z u n e h m e n d e m Z ü c h tu n g s e r f o lg — b e i u n s h a n d e l t es s ic h m e h r o d e r w e n ig e r d a r u m , m it z u n e h m e n d e m E r k e n n tn i s e r f o lg , z u n e h m e n d e r D u r c h d r i n g u n g u n s e r e s V o lk e s m it d e m G e d a n k e n e i n e r z ü c h t e r i s c h e n A u s le s e — , d a ß w ir d a v o n s e l b s t im m e r m e h r d ie F o r d e r u n g e n h ö h e r u n d h ö h e r s p a n n e n w e r d e n . W ir m ü s s e n u n s d a b e i g a n z b e w u ß t s e in , d a ß w i r h i e r n ic h t g e g e n G o t t e s N a tu r h a n d e ln , n ic h t e tw a s tu n , w a s n ic h t g o tt g e w o l lt s e i, s o n d e r n g a n z im G e g e n te il! U n s e r G r o ß s t a d tl e b e n , u n s e r e m o d e r n e Z iv ilis a tio n e n t f e r n t e n s ic h s o w e i t v o n d e r N a tu r , d a ß w ir n u r e in e n f r o m m e n G o t t e s d i e n s t tu n , w e n n w ir a lle s d a s u n te r n e h m e n , w a s m ö g lic h is t, d a m i t w ir d e r N a t u r w i e d e r s o n a h e a ls m ö g lic h k o m m e n ; w ir m ü s s e n s o h a n d e ln , w e il u n s e r e m o d e r n e Z iv ilis a tio n d e n K a m p f u m s D a s e in in s e i n G e g e n te i l v e r k e h r t u n d d a f ü r s o r g t, d a ß d ie K ü m m e r lin g e in g r o ß e n M e n g e n e r z e u g t w e r d e n u n d g r o ß w e r d e n u n d w e il d ie F ü h r e r s c h i c h t u n s e r e s V o lk e s — d a s g ilt l e i d e r a u c h f ü r d ie n a t i o n a l s o z i a li s ti s c h e F ü h r e r s c h i c h t , d ie j e t z t d ie F ü h r u n g d e s V o lk e s in H ä n d e n h a t — h in s ic h t li c h i h r e r A h n h e r r n p f l i c h t e n n ic h t d a s l e i s t e t , w a s s ie n o t
30 (1939) Nr. 1 Pro und Contra 7
g e d r u n g e n le i s t e n m u ß , w e n n w ir u n s e r I d e a l d e r le i s t u n g s tü c h t ig e n n o r d i s c h e n R a s s e e in m a l in u n s e r e n E n k e l n u n d U r e n k e ln v e r w ir k l ic h t s e h e n w o lle n .
E s is t n o tw e n d ig , d a ß w ir u n s d a r ü b e r k l a r w e r d e n , d a ß u n s d ie g a n z e g e n ia le T a t d e s F ü h r e r s n ic h ts n ü tz t , w e n n e s u n s n ic h t g e lin g t, d ie R a s s e a ls s o lc h e v o r w ä r t s z u b rin g e n . N ic h t d a s q u a n t i t a t i v e P r o b le m a ll e in lö s t d ie A u fg a b e , s o n d e r n d ie A u f g a b e w ir d n u r g e lö s t, w e n n d ie s e F ü h r e r s c h i c h t , d ie in, s ic h d o c h d ie b e s t e n E r b te i le n o r d i s c h e n B lu te s v e r k ö r p e r t , in d ie s e r e n ts c h e id e n d e n A u f g a b e a u c h s e in e P f lic h t tu t . D a b e i m ü s s e n w ir b e r ü c k s ic h t ig e n , d a ß d ie J a h r z e h n t e d ie s e r s o g e n a n n te n E r r u n g e n s c h a f t e n d e r K u ltu r d a z u g e f ü h r t h a b e n , d a ß a u c h b e i b e s t e r w e lta n s c h a u lic h e r u n d s e e l is c h e r E in s te llu n g u n d b e i b e s te m W ille n u n d b e s t e m P f lic h t e m p f in d e n v ie le u n s e r e r E h e n n ic h t m e h r in d e r L a g e s in d , d ie n ö tig e K in d e r z a h l d e m V o lk e z u s c h e n k e n , u n d d a s s in d o ft g e r a d e n ic h t d ie s c h l e c h te s te n M e n s c h e n , d ie h ie r a u s ir g e n d w e lc h e n G r ü n d e n v e r s a g e n m ü s s e n .
S t. P. D.
p r o u n d Contra
N eue ak ad em isch e B erufsordnungen — F o r d e r u n g d es R e ic h s s tu d e n te n f ü h r e r s D r. m ed . S c h e e l in d e r W o c h e n z e itu n g d e s N S .- S 'tu d e n te n b u n d e s ,,D ie B e w e g u n g ".
A ls k e n n z e ic h n e n d fü r d ie D a rle g u n g e n d e s R e ic h s s tu d e n te n f ü h r e r s se ie n fo lg e n d e S te lle n h ie r z u n ä c h s t w ie d e rg e g e b e n :
,,. . . W ir h a b e n sc h o n d e s ö f te r e n d a r a u f h in g e w ie s e n , d a ß d ie H o c h sc h u le n im n a tio n a ls o z ia lis tis c h e n S t a a t n ic h t a b g e s o n d e r te w is s e n s c h a ftlic h e A n s ta lte n se in k ö n n e n , s o n d e rn d a ß ih re A u fg a b e d a r in b e s te h t, E rz ie h u n g s - u n d A u s b ild u n g s s tä tte n d e s N a c h w u c h s e s d e r v e r a n tw o r tlic h e n T r ä g e r d e r g e is tig sc h a ffe n d e n B e ru fe u n s e r e s V o lk e s zu sein , u n s e r e r Ä r tz te , L e h re r, R e c h ts w a h r e r , W ir ts c h a f te r , T e c h n ik e r , F o r s c h e r u sw . D e r E rz ie h u n g z u d ie s e n B e ru fen , d ie u n s e r V o lk n o tw e n d ig b r a u c h t, a u f d ie d e r e in z e ln e V o lk s g e n o s s e a u c h s ie h t, is t a b e r n ic h t g e d ie n t m it d e r V e rm ittlu n g v o n th e o r e tis c h e m W is s e n allein , w ie e s d e r z e it au f d e n H o c h s c h u le n fa s t a u s sc h lie ß lic h g e s c h ie h t, s o n d e rn sie e r f o r d e r t d ie p r a k tis c h e B e ru fs e rz ie h u n g a n d e n A u fg a b e n d ie s e s B e ru fe s . .
D r. S c h e e l w e is t au f d ie A u s b ild u n g d e r R e c h ts w a h r e r u n d L e h r e r a ls „ k r a s s e B e is p ie le " h in, d ie d re i b is v ie r J a h r e s tu d ie r e n , „ o h n e p r a k tis c h e tw a s m it ih re m B e ru f zu tu n zu h a b e n “ u n d d ie n a c h d em E x a m e n e in e „ n o c h m alig e b e r u fs p r a k tis c h e A u s b ild u n g v o n e in b is m e h re re n J a h r e n zu d u rc h la u fe n h a b e n , d ie o h n e B ezah lu n g , o h n e v e r a n tw o r tlic h e u n d o h n e e in e n M e n s c h e n in d e r M itte d e r z w a n z ig e r J a h r e a u s fü lle n d e T ä tig k e it in e in e r L e h r lin g s ste llu n g e rfo lg t" ,
. . V o m S ta n d p u n k t d e s N a tio n a lso z ia lism u s aus m u ß h ie r e in g ru n d s ä tz lic h n e u e r W eg e in g e sc h la g e n w e rd e n . E s is t n o tw e n d ig , d a ß sic h d ie v e r a n t w o r t lic h e n S te lle n je tz t z u sa m m e n fin d e n , um fü r d ie e in z e ln e n B e ru fe e in e d e m g e s u n d e n V o lk se m p fin d e n e n t s p r e c h e n d e u n d a lle n fa c h lic h e n u n d b e ru flic h e n A n f o rd e ru n g e n R e c h n u n g tr a g e n d e N e u o rd n u n g h e r b e i
z u fü h re n . D e re n K e r n p u n k t w ird d a rin lieg en , S tu d iu m u n d p r a k tis c h e B e ru fs e rz ie h u n g in d a s d e r z e it a lle in d e r W is s e n s c h a ft d ie n e n d e S tu d iu m m ite in z u b e z ie h e n ."
W ir s e h e n s o in e i n e r v e r s t ä r k t e n E in f l u ß n a h m e d e r B e r u f s p r a x i s a u f d ie e i n z e l n e n G e b i e t e d e r W i s s e n s c h a f t n i c h t n u r k e i n e G e f a h r e n , w e d e r fü r d i e W i s s e n s c h a f t , n o c h fü r d i e U n i v e r s i t ä t , s o n d e r n n u r V o r t e i l e fü r d ie b e i d e n . . . “
D u r c h e in e g e n e r e lle F o r d e r u n g w ill D r. S c h e e l v e r w irk lic h en :
1. e in e A u s b i l d u n g s v e r k ü r z u n g b e i d e n a k a d e m isc h e n B e ru fen , b e i d e n e n die b e r u fs p r a k tis c h e A u s b ild u n g n a c h d em S tu d iu m e n tw e d e r w e g fallen o d e r w e s e n tlic h v e r k ü rz t w e r d e n k ö n n te ;
2. d a s V e rs c h w in d e n d e s Z u sta n d e s , d a ß „ e in M a n n in d e n b e s te n J a h r e n , d e r e in H o c h s c h u le x a m e n u n d v ie lle ic h t n o c h d e n D r.-T ite l h a t, w ie d e r w ie ein L e h r l i n g b e h a n d e l t u n d b e z a h l t w ir d “ ; 3. d ie u n m itte lb a re v e ra n tw o r tlic h e E i n s a t z f ä h i g -
k e i t d e s H o c h sc h u la b s o lv e n te n , d a m it a u c h d ie M ö g lich k e it frü h z e itig e r F a m ilien g rü n d u n g .
D ie v o rg e s c h la g e n e N e u o rd n u n g d e r a k a d e m is c h e n B e ru fsa u s b ild u n g se i „ a lle in u n te r dem G e s ic h ts p u n k te e in e r L e is tu n g s s te ig e ru n g " g e se h en .
E s ist u n v e rk e n n b a r, d a ß D r. S c h e e l in e r s te r L inie jen e a k a d e m is c h e n B e ru fe im A u g e h a t, d ie — e n t s p re c h e n d ih re n A u s b ild u n g so rd n u n g e n — m it e in e r S ta a ts p rü fu n g („ G ro ß e S ta a ts p rü fu n g " ) a b sc h lie ß e n , u n d a u c h d ie ä rz tlic h e A u sb ild u n g , b e i d e r a n d a s S t a a t s e x a m e n sich b is z u r A p p ro b a tio n e in e (h e u te) m eh rjäh rig e p r a k tis c h e A u s b ild u n g a n sc h lie ß t.
U n s in te r e s s ie r t h ie r n a tu rg e m ä ß in e r s te r L in ie die A u s b ild u n g d e r a k a d e m is c h -te c h n is c h e n B e ru fs trä g e r (D ip lo m in g en ieu re). D a ß d e r e n A u s b ild u n g au f d e n T e c h n is c h e n H o c h sc h u le n e in e r R e fo rm b e d a rf, ist h ie r se it J a h r e n a u fg e z e ig t w o rd e n . F re ilic h : d ie s e R e fo rm ist z u e r s t e in e R e fo rm d e r T e c h n is c h e n H o c h sc h u len , w ozu auf d ie frü h e re n (z ah lreic h en ) V e rö ffe n tlic h u n g e n h in g e w ie s e n w e rd e n d a rf. D a v o n a b g e s e h e n , lie g e n die D inge b e i d e n D ip lo m in g e n ie u ren w e s e n tlic h a n d e rs als b e i d e n U n iv e rs itä ts b e ru fe n . H ie r leg e n n u r d ie V o lk s
w irte a k a d e m is c h e A b s c h lu ß p rü fu n g e n a b (n ach dem M u s te r d e r D ip lo m p rü fu n g e n d e r T e c h n is c h e n H o c h sc h u len ), d ie a n d e r e n U n iv e rs itä ts b e ru fe h a b e n k e in e a k a d e m is c h e n , s o n d e rn S ta a ts p rü fu n g e n , d e re n e r s te r die p r a k tis c h e A u s b ild u n g folgt, an d e re n E n d e d a n n die II. („ G ro ß e" ) S ta a ts p rü fu n g s te h t. V o rb ild lic h ist d a fü r d ie ju ris tis c h e A u s b ild u n g m it ih r e r R e fe re n d a r- (I. P r ü fung) u n d A s s e s s o r- (II. P rü fu n g ) E x am en , Es ist im Z u sa m m e n h a n g m it d e n o b ig en F o rd e ru n g e n D r. S c h e e 1 s b e a c h tlic h , d a ß d e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e S ta a t in se in en b is h e r e rla s s e n e n A u s b ild u n g so rd n u n g e n (ü b e r die h ie r jew eils b e r ic h te t w u rd e ) ü b e ra ll d ie ju ris tis c h e A u s b ild u n g als g ru n d s ä tz lic h e s V o rb ild a n g e w e n d e t h a t. So a u c h b e i d e n te c h n is c h e n B e ru fs trä g e rn , b e i d e n e n (u n ter b e s tim m te n S tu d ie n v o ra u s s e tz u n g e n ) d ie D ip lo m h a u p t
p rü fu n g a ls I. S ta a ts p rü fu n g gilt, u n d d e r z u r w e ite r e n A u s b ild u n g z u g e la s se n e D ip lo m in g e n ie u r als „ R e fe re n d a r"
ü b e rn o m m e n w ird . D a s B e s te h e n d e r II. („G ro ß en ") S ta a ts p rü fu n g n a c h e in e r z w ei- bis d re ijä h rig e n R e fe r e n d a ra u s b ild u n g ist d a n n (w ie b eim J u ris te n ) m it d e r B e ze ic h n u n g „ A s s e s s o r" v e rb u n d e n . D e r n a tio n a ls o z ia lis tis c h e S ta a t h a t so z w a r fü r d ie B e a m te n d e r h ö h e re n L a u fb a h n e n e in e g e w isse E in h e itlic h k e it g esc h affe n . A b e r
— u n d d a ra u f ist h ie r v o r J a h r z e h n te n h in g ew ie se n w o rd e n — die Ü b e rtra g u n g d e r ju ris tis c h e n A u sb ild u n g a u f d ie d e r te c h n is c h e n B e ru fs trä g e r tr ä g t n ic h t in allem d e r b e s o n d e re n A rtu n g d es B e ru fe s R ech n u n g . E s ist ein in n e r e r U n te rs c h ie d z w isc h en d em U n iv e rs itä ts s tu d iu m d e s J u r is te n u n d d em H o c h sc h u lstu d iu m d es D ip lo m in g en ie u rs ; d ie s e r U n te rs c h ie d ist sc h o n d u rc h das D ip lo m e x a m e n g e k e n n z e ic h n e t, d a s e in e n A b s c h lu ß n ic h t b lo ß e in e s th e o r e tis c h e n S tu d iu m s, s o n d e rn d e r a k a d e m is c h e n B e r u f s a u sb ild u n g d a rs te llt, w ie d e n n a u c h d ie w e ita u s g rö ß e re Z ah l d e r D ip lo m in g e n ie u re u n m itte l
b a r n a c h d e m S tu d iu m in d e r P riv a tp r a x is s o fo rt e in g e s e tz t w ird u n d a u c h e in s a tz fä h ig ist. W a s sie z u r v e r a n tw o rtlic h e n E in s a tz fä h ig k e it im S ta a ts d ie n s t no ch b ra u c h e n , ist im w e s e n tlic h e n d ie V e rw a ltu n g s p ra x is u n d d ie E in s te llu n g au f d ie b e s o n d e re n E rfo rd e rn is s e d e s S ta a te s . D as a lle rd in g s k a n n n u r in d e r P ra x is, n ic h t au f d e r H o c h sc h u le an sich g e le h rt w e rd e n . D e r F o rd e ru n g vo n D r. S c h e e l k ö n n te w o h l o h n e w e ite r e s b e i d e n t e c h n is c h e n B e ru fs trä g e rn R e c h n u n g g e tra g e n w e rd e n ; d e n n d e r D ip lo m in g e n ie u r in d e r P r iv a tp r a x is m uß sic h a u c h in d e n e r s te n J a h r e n e in a rb e ite n , ist a b e r zw eife llo s s o w e it s o fo rt ein satz fä h ig , d a ß e r n ic h t b lo ß „ L e h rlin g " ist, u n d d e sh a lb a u c h n ic h t w ie ein s o lc h e r „ b e z a h lt" w ird ; e r m uß sich in die le ite n d e S te llu n g e m p o ra rb e ite n . D er
„ B a u re fe re n d a r" m ü ß te g e n a u so e in s a tz fä h ig se in u n d w ü rd e sich in d e n e r s te n J a h r e n a u c h in d ie b e s o n d e re n A n fo rd e ru n g e n d e r V e rw a ltu n g e in a rb e ite n . W e n n d a n n
