TECHNIK u n d KULTUR
30. JAHRGANG BERLIN, 31. MAI 1939 Nr. 5, S. 65—76 ßm
lani
D I E Z E I T S C H R I F T D E R D E U T S C H E N D I P L O M - 1N G E N I E U R E
I n h a l t : Energie un d R e c h t ...65—66
Die R üstungsindustrie des böhm isch-m ährischen R e i c h s p r o t e k t o r a t s ... 66— 69 T echnik im D ienste d er K u n s t ... 69— 70 Das G e s c h i c h t s b i l d ... 70— 71
A b er w as w issen w i r ? ... 71— 72 Von u n se re n H o c h s c h u l e n ... 72— 73 V erm ögensw erte d e r A lth e rre n v e rb ä n d e 73— 74 N eue N o r m e n ...74— 75 L i t e r a t u r ...75— 76
Professor Dr. jur. Friedrich List in D a r m s ta d t:
Energie unö ttedjt
Eine Shijjß
In dem berühmten Zwiegespräch zwischen dem Schüler und Mephistopheles (in der Maske Fausts) übergießt Mephistopheles seiner Natur nach alles, was Menschen denken, fühlen, sehnen und wissen, alles woran sie glauben und vor dem sie Ehrfurcht haben, mit Hohn und Spott. Dabei kommt er auch auf das R e c h t zu sprechen.
S c h ü l e r :
Zur R echtsgelehrsam keit kann ich mich nicht bequem en.
M e p h i s t o p h e l e s :
Ich kan n es Euch so seh r n ic h t übelnehm en, Ich w eiß, w ie es um diese L ehre steht.
Es erb en sich G esetz’ und R ech te W ie eine ew 'ge K ran k h eit fort.
Sie schleppen von G eschlecht sich zum G eschlechte Und rück en sach t von O rt zu O rt,
V ernunft w ird Unsinn, W ohltat Plage;
W eh dir, daß d u ein E n k el bist!
Vom R echte, d as m it uns geboren ist, Von dem ist leid er nie die Frage!
S c h ü l e r :
Mein A bscheu w ird d u rc h E uch verm ehrt, 0 , glücklich der, d e n Ih r beleh rt.
Wenn auch der deutsche Ritter und deutsche Mensch vor Tod und Teufel keine Furcht haben soll und haben wird, so mag doch dahingestellt bleiben, ob der Teufel überhaupt und so auch in rechtlichen Dingen ein zuständiger und willkommener Berater ist. Aber wir wollen auf G o e t h e hören, der die Rechtswissenschaft in Straßburg studiert, in Wetzlar und Frankfurt praktisch versucht und in einem langen Leben kennen gelernt hat.
Wenn es ein Recht gibt, das — mag sein, in einem anderen Sinne, als G o e t h e dies meint — mit uns Lebenden im sogenannten Zeitalter der Technik ge
boren ist, dann ist es eben das R e c h t d e r
T e c h n i k .
Auf diese Tatbestände der Technik hat man nun in der Tat ererbtes Recht angewandt, ohne lang zu fragen, ob seine Anwendung auf neue seither un
bekannte Lebensverhältnisse Vernunft oder Unsinn sei. Die vielen als Streitfragen bezeichneten Un
sicherheiten und Unrichtigkeiten auf vielen recht
lichen Gebieten des technischen Daseins beweisen, daß sich alte Gesetze als Krankheitskeime, als
Hindernisse in den neuen Keim des technischen Lebens eingruben.
Manche Tatbestände im E i s e n b a h n r e c h t , viele Bestimmungen des alten K r a f t f a h r r e c h t s , der rechtliche Leidensweg des T e l e p h o n s , die frühere rechtlichen Mißhandlungen des R u n d f u n k s , die Verworrenheit über den Rechts
begriff der E l e k t r i z i t ä t und der E n e r g i e n überhaupt geben deutlich Kunde von der W ahr
heit der G o e t h e sehen Lebenserfahrung.
In dem V e r h ä l t n i s z w i s c h e n E n e r g i e u n d R e c h t sind nun zwei eigentlich wider
sprechende Entwicklungslinien festzustellen, die deshalb zum Teil gelegentlich sogar paradox wirken, weil dieselben Kräfte, die neue Lebensverhältnisse durch neue Rechtsbetrachtung und entsprechende Rechtsanwendung geregelt sehen wollen und in einer autonomistischen Notwehr zum Teil selbst regelten, die junge Technik mit häßlichen Krankheitskeimen alter Gesetze und Rechte infiziert haben. Auf beide Tatsachen werden wir in dieser Zeitschrift immer wieder zu sprechen kommen und hinweisen müssen, um neue P f l e g e r d e s R e c h t s d e r T e c h n i k mit heranbilden zu helfen, die sich der Wahrheit der G o e t h e sehen Lebensweisheit nicht nur literar
historisch bewußt sind, sondern sie durch die Tat beherzigen zum Wohle von Energie und Recht und zum Besten des Volkes, dem das Recht der Energien dienen soll.
E n e r g i e ist, nicht physikalisch oder elektro
technisch, sondern r e c h t l i c h gesprochen: Kraft, die wirken, die arbeiten, die schaffen will.
So würde es Mephistopheles - G o e t h e mit Recht und scharf getadelt haben, daß man versuchte, einen lebendigen Tatbestand durch die toten Begriffe der Sache und des Besitzes diagnostizieren zu wollen.
Energie und Technik sind Leben, sind Bewegung.
Besitz und Betrieb sind die beiden Gegenpole, unter denen der Jurist der Technik unschwer den rich
tigen als Plattform, als Angelpunkt für Rechts
anwendung und Rechtsschöpfung hätte wählen müssen.
Nicht sofort, aber doch recht bald hätte fernerhin
erkannt werden müssen, daß die E n e r g i e n zwar
wertvolle Gegenstände, aber eigentlich k e i n e
H a n d e l s w a r e n seien, vielmehr Gaben der
Natur und der Weltordnung, die demjenigen, der sich
66 P a u l R u p r e c h t : D ie R ü s tu n g s in d u s tr ie Technik u. K u ltu r
ihrer bemächtigt, eine Aufgabe gegenüber der All
gemeinheit auferlegten.
Hier wird sofort klar, daß die Aufgaben des Rechtswahrers gegenüber den Energien keineswegs nur juristische sind. Die W ahrer und Schöpfer des Rechts sollen aber auch gleichzeitig ihre eigenen Grenzen erkennen und demgemäß nicht erst nach getrennten Vorbereitungen, sondern von vornherein an die technischen Wunder, die mit uns geboren sind,
Hand in Hand mit dem Techniker herantreten, der sie ja entdeckte und schuf.
So soll und möge alles, was dem Rate und der Warnung von Mephistopheles - G o e t h e folgend vom Rechtswahrer der Technik als „Kritik“ ge
bracht werden muß, nur Pflichterfüllung gegenüber den Energien und der Technik überhaupt sein, d. h.
niemals nur auf Ablehnung, vielmehr auf Bereinigung und Vereinigung ausgerichtet sein.
Hauptmann a. D.
D r. P a u l R u p r e c h tin Dresden:
Ui* fiüfUinjjömOuftm Ößö böfimifdi-mähtifdien ReidisproteHtorats
D a ß d ie A n g lie d e r u n g B ö h m e n s u n d M ä h r e n s a n d a s D e u ts c h e R e ic h im A u s la n d e v ie lf a c h a u f A b l e h n u n g g e s t o ß e n is t, i n s b e s o n d e r e b e i d e n w e s t- e u r o p ä i s c h e n D e m o k r a t i e n , h a t v e r s c h i e d e n e G r ü n d e . N ic h t d e r u n w ic h ti g s t e v o n ih n e n is t d e r , d a ß w ir d a d u r c h in d ie L a g e v e r s e t z t w o r d e n s in d , d ie h a u p t s ä c h l ic h in d e m n e u e n P r o t e k t o r a t a n g e s e s s e n e R ü s tu n g s in d u s t r i e d e r f r ü h e r e n T s c h e c h o s l o w a k e i in d e n D ie n s t u n s e r e r W e h r m a c h t z u s t e l l e n u n d d a m i t d e r e n w i r t s c h a f t li c h e G r u n d la g e e r h e b lic h z u v e r b e s s e r n .
D ie s e s G e w e r b e h a t n ä m lic h n ic h t n u r in d ie s e m S t a a t , s o n d e r n a u c h s c h o n in d e r ö s t e r r e i c h i s c h u n g a r i s c h e n M o n a r c h ie e in e g r o ß e B e d e u tu n g g e h a b t, w ie d a r a u s h e r v o r g e h t, d a ß im J a h r e 1913 e t w a 5 o/o i h r e r R o h e is e n e r z e u g u n g a u f d a s G e b i e t d e s e r s t e r e n e n tf a ll e n s in d , d ie im g le ic h e n J a h r e a u ß e r d e m n o c h e t w a 46 % d e r ö s t e r r e i c h i s c h u n g a r i s c h e n R o h s ta h lg e w in n u n g g e li e f e r t u n d d ie s e E r z e u g u n g v o n f a s t 800 0 00 t im J a h r e 1919 b e r e i t s im J a h r e 1926 a u f 1,6 M ill. t u n d a u f 2,3 M ill. t im J a h r e 1937 g e s t e i g e r t h a t. D ie s is t n ic h t z u m w e n ig s t e n d a r a u f z u r ü c k z u f ü h r e n , d a ß s ic h d ie t s c h e c h is c h e R ü s tu n g s in d u s t r ie in d e r N a c h k r ie g s z e it e in e r g r o ß e n A u s f u h r e r f r e u t h a t. I n d e r Z e it v o n 1933 b is 1937 h a t s ie ih r e L ie f e r u n g v o n K r ie g s m a t e r i a l a n d a s A u s la n d v o n 14 a u f 37,7 M ill. R M e r h ö h e n , a ls o m e h r a ls v e r d o p p e l n k ö n n e n . D e n S ta n d v o n 1929 h a t s ie d a m it u m 374 % ü b e r s c h r it t e n , w ä h r e n d d ie R ü s tu n g s in d u s tr ie d e r U . S. A . d ie s n u r u m 24 6 °/o g e t a n h a t.
D ie s e E r f o lg e s in d z u m g r o ß e n T e il d e r B e t e i l i g u n g f r a n z ö s is c h e n K a p ita l s a n d e r t s c h e c h o s lo w a k is c h e n R ü s tu n g s in d u s t r i e , in s b e s o n d e r e d e r v o n S c h n e i d e r - C r e u z o t a n d e n S k o d a w e r k e n z u d a n k e n . D ie F r a n z o s e n h a b e n n ä m lic h in f o lg e d e s s e n n ic h t n u r s e l b s t m a n c h e R ü s tu n g s a u f tr ä g e a n d ie T s c h e c h o - s o w a k e i e r t e i l t , s o n d e r n a u c h d a f ü r g e s o r g t, d a ß d ie v o n ih n e n d e n S t a a t e n d e s D o n a u r a u m s g e w ä h r t e n A n le ih e n w e itg e h e n d z u W a f f e n k ä u f e n in d e r T s c h e c h o s lo w a k e i v e r w e n d e t w o r d e n s in d . E in e g r o ß e R o lle h a t b e i d ie s e n L ie f e r u n g e n d a s b e i v e r s c h i e d e n e n H e e r e n , u. a. a u c h b e im e n g lis c h e n e i n g e f ü h r te n B r e n - M a s c h in e n g e w e h r g e s p ie lt. Im H in b lic k d a r a u f h a t d ie A n g lie d e r u n g d e r T s c h e c h e i a n d a s R e ic h a ll e r l e i A u f r e g u n g in v e r s c h i e d e n e n a u s l ä n d i s c h e n K r ie g s m in i s t e r ie n v e r u r s a c h t. V o n e n g li s c h e n Z e it u n g e n is t a lle r d in g s g e m e ld e t w o r d e n , d a ß e s g e lu n g e n s e i, d ie P lä n e r e c h t z e i t ig n a c h L o n d o n z u b r in g e n . O b d ie s e A n g a b e z u tr if f t, lä ß t s i c h n ic h t n a c h p r ü f e n . F e s t s t e h t d a g e g e n , d a ß S c h n e i d e r - C r e u z o t s e in e B e te ilig u n g a n d e n S k o d a
werken vor einiger Zeit an den tschechoslowa
kischen Staat bzw. an eine in dessen Auftrag han
delnde Bankengruppe abgestoßen hat. Dadurch ist das Unternehmen zu einer Umstellung seiner Erzeu
gung gezwungen worden, und zwar hat es deren Schwerpunkt von der Herstellung von Rüstungs
material zu der von Friedenswaren verschieben müssen. Im Geschäftsbericht der Skodawerke für
1937
ist dies in der Erklärung zum Ausdruck ge
kommen, daß sich die Aufträge auf letztere gegen
1936
um
39% erhöht hätten. Da dabei jedoch keine Ziffern über den Umfang der Herstellung auf beiden Gebieten genannt worden sind, so geht aus dieser Angabe nicht hervor, ob das Rüstungsgeschäft des Unternehmens durch das Ausscheiden von Schneider- Creuzot gelitten hat. Zu vermuten ist dies insofern, als die Tschechen darüber geklagt haben, daß sie die Franzosen bei der Aufteilung der Märkte insofern benachteiligt hätten, als sie ihnen hauptsächlich die als unsichere Zahler bekannten Staaten als Kunden überlassen hätten.
Daß die Rüstungsindustrie der Tchechoslowakei sich zu ihrer heutigen Bedeutung hat entwickeln können, ist nicht nur der ihr von den west
europäischen Demokratien zuteil gewordenen Unter
stützung, sondern auch dem Reichtum des Landes an Steinkohle und Eisenerzen zu danken, von denen allerdings nur der erstere ausreicht, um den Bedarf ohne die Hilfe des Auslandes zu decken.
Der Hauptlieferant der Steinkohle ist das Ostrau- Karwiner Revier, das im Jahre
1937mit fast
1 3Mill. t Steinkohle bei einer tschechoslowakischen Gesamt
förderung von
16,9Mill. t
75% davon und mit
3,2
Mill. t Koks
98% der Kokserzeugung des Landes gewonnen hat. Die Vorräte dieses Reviers werden auf
5Milliarden t in
3 6 6Flözen geschätzt, von denen erst 100 ausgebeutet werden; sie sind also vorläufig unerschöpflich. Bei den verschiedenen Teilungen sind davon der Tschechei, also dem heutigen Reichs
protektorat, etwa
53 °/overblieben. Insgesamt um
faßt dieses
24Förderschächte mit einer Gesamt
feldergröße von fast
54Mill. qm. Daraus sind im Jahre
1937an Steinkohlen
9,26Mill. t, an Koks
2,17
Mill. t und an Briketts
3 72000 t gewonnen worden. Die Versorgung der böhmisch-mährischen Rüstungsindustrie mit Kohle ist also auch heute noch als gesichert anzusehen. Das ist auch der Tat
sache zu entnehmen, daß auf Steinkohle umgerech
net dem Kohlenverbrauch der Tschechoslowakei im
Jahre
1937in Höhe von
2 5 ,24Mill. t eine Förderung
von
28.6Mill. t gegenübergestanden hat.
30 (1939) N r. 5 P aul R u p r e c h t : D ie R ü stu n g sin d u strie 67
V o n d e r E is e n g e w in n u n g d e s P r o t e k t o r a t s lä ß t sic h v o rlä u fig n o c h k e in k l a r e s B ild g e w in n e n , w e il d ie A n g a b e n d a r ü b e r b is zu m S e p te m b e r 1938 n o c h d ie Z a h le n fü r d a s a n P o le n a b g e t r e t e n e G e b i e t u n d d e n S u d e te n g a u e n th a l te n . E s lä ß t sic h d a h e r n u r f e s ts te lle n , d a ß d ie R o h e is e n e r z e u g u n g d e r T s c h e c h o s lo w a k e i im J a h r e 1937 f a s t 1,7 M ill. t b e t r a g e n h a t, v o n d e n e n 1,14 M ill. t im R e i c h s p r o k e k to r a t g e w o n n e n w o r d e n s in d , w ä h r e n d d e s s e n R o h s ta h l
e r z e u g u n g s ic h im g le ic h e n J a h r e a u f f a s t 1,6 M ill. t b e la u f e n h a t. V o n d e n in d e r T s c h e c h o s l o w a k e i in d e r s e lb e n Z e it g e f ö r d e r te n E is e n e r z e n s in d a u s B ö h m e n , M ä h r e n u n d S c h le s ie n e tw a ü b e r 745 0 00 t m it e in e m E is e n g e h a lt v o n 3 1 , 0 2 % g e k o m m e n . V o n d e n 1937 in d ie H o c h ö fe n e in g e s e tz t e n E is e n e r z e n im U m fa n g e v o n f a s t 2,6 M ill, t s t a m m te n f a s t 1,4 M ill. t a u s d e m I n la n d e u n d f a s t 1,2 M ill. t a u s d e m A u s la n d e . E in g e f ü h r t w o r d e n s in d 1937 r u n d 1,95 M ill. t im W e r t e v o n 369 M ill. T s c h e c h e n k r o n e n . A lle d ie s e A n g a b e n b e z ie h e n sic h a u f d a s G e s a m t g e b ie t d e r f r ü h e r e n T s c h e c h o s lo w a k e i. W e n n a u c h E in z e l
a n g a b e n fü r d ie a n D e u ts c h la n d u n d P o le n g e fa l
le n e n G e b ie te n o c h n ic h t v o rlie g e n , so lä ß t sic h d e n a n g e f ü h r te n Z a h le n d o c h e n tn e h m e n , d a ß d ie E is e n e rz g e w in n u n g d e s P r o t e k t o r a t s n ic h t g e n ü g t, um d e s s e n R ü s tu n g s in d u s tr ie v o m A u s la n d e u n a b h ä n g ig z u m a c h e n .
N a c h d e r „ K u r z e n Z u s a m m e n s te llu n g ü b e r d ie ts c h e c h o s lo w a k is c h e A r m e e “ v o n K. U r b a n h a t im J a h r e 1937 d ie tc h e c h o s lo w a k is c h e R ü s tu n g s in d u s tr ie 76 F a b r i k e n u m fa ß t, d ie n a c h s t e h e n d e n Z w e c k e n g e w id m e t w a r e n :
8 d e r H e r s t e llu n g v o n H a n d f e u e r w a f f e n u . M a s c h in e n g e w e h r e n ,
5 M 11 11 G e s c h ü tz e n u n d M a s c h in e n g e w e h r e n ,
6 11 11 11 I n f a n te r ie - M u n itio n , 6 11 11 11 A r ti ll e r ie - M u n itio n , 5 II 11 11 P u lv e r u n d S p re n g s to ff e n ,
8 ff 11 11 K r a f tw a g e n ,
5 11 11 11 P a n z e r w a g e n ,
7 11 11 11 T r a k t o r e n ,
8 11 11 11 F lu g z e u g e n ,
5 II 11 11 F lu g z e u g m o to r e n ,
5 1» 11 11 K a m p fg a s ,
8 11 11 11 G a s m a s k e n .
Ü b e r d ie Z a h l d e r in d ie s e n W e r k e n B e s c h ä f tig te n lie g e n k e in e b e s tim m te n A n g a b e n v o r . N a c h D r. R o lf W a g e n f ü h r s o ll d ie f ü r d a s J a h r 1934 v o r g e n o m m e n e S c h ä tz u n g d e s R u s s e n S. W i s c h n e f f d e r W ir k li c h k e it a m n ä c h s te n g e k o m m e n se in . E r h a t fo lg e n d e A n g a b e n g e m a c h t:
P r o d u k t io n s z w e ig : Z a h l d e r B e s c h ä f tig te n : A r till e r i e m a t e r i a l ... 8 000
S c h u ß w a ffe n ... 10 000 P u lv e r , E x p l o s i v s t o f f e ... 8 000 G r a n a te n , P a tr o n e n , Z ü n d e r . . . 15 000 K rie g s flu g z e u g e ... 4 000 F lu g z e u g m o to r e n ... 4 000
Ü b rig e Z w e i g e 12 000
61 000
D e r W e r t d e r E r z e u g u n g d e r t s c h e c h o s lo w a k is c h e n R ü s tu n g s in d u s tr ie is t b e r e i t s f ü r d a s J a h r 1930/31 a u f 400 M ill. R M b e z if f e r t w o r d e n . D a d a
m a ls a b e r d e r B e d a r f b e i w e ite m n ic h t so h o c h w a r w ie in d e r e r s t e n H ä lf t e d e s J a h r e s 1938, s o is t fü r d ie s e s J a h r n ic h t n u r m it e in e r w e it h ö h e r e n Z a h l d e r B e s c h ä f tig te n , s o n d e r n a u c h m it e in e m e r h e b l ic h g r ö ß e r e n E r z e u g u n g s w e r t z u r e c h n e n .
U n te r d e n R ü s tu n g s b e t r i e b e n d e r T s c h e c h o s l o w a k e i s t e h t a n e r s t e r S te lle d ie b e r e i t s e r w ä h n t e u n d w e lt b e k a n n t e A k tie n g e s e ll s c h a f t v o r m a ls S k o d a w e r k e in P ils e n . I h r fo lg e n a ls d a s z w e itg r ö ß te R ü s tu n g s u n te r n e h m e n d ie T s c h e c h o s l o w a k i s c h e n W a f f e n w e r k e in B rü n n , a n d e r e n U m w a n d lu n g a u s e in e m S t a a t s b e t r i e b z u e i n e r A k tie n g e s e l l s c h a f t im J a h r e 1924 sic h d ie S k o d a w e r k e b e t e i l i g t h a b e n .
D ie s e s in d im J a h r e 1866 v o n d e m I n g e n i e u r E m il R i t t e r v o n S k o d a , d e s s e n A u f s tie g v ie l Ä h n lic h k e i t m it d e m v o n A lf r e d K r u p p h a t, g e g r ü n d e t w o r d e n . A b g e s e h e n d a v o n d a ß e r w ie d ie s e r k le in a n g e f a n g e n h a t, h a t e r a u c h d e n S ta h lg u ß b e s o n d e r s g e p f le g t u n d e n tw ic k e lt. E r h a t m i t d e r Z e it d a d u r c h e b e n s o w ie K r u p p s e in e m E r z e u g n is W e l t r u f g e s i c h e r t u n d sic h b e d e u ts a m e A u f tr ä g e fü r g r o ß e S t a h l s t ü c k e v e r sc h a fft, so b e im B a u d e s S u e z k a n a l s , d e r W a s s e r tu r b in e n a n l a g e d e r N ia g a r a f ä lle , g r o ß e r K r a f t w e r k e u n d v ie l e r K rie g s - u n d H a n d e ls s c h if f e im In - u n d A u s la n d e . W ie K r u p p s e in E r z e u g u n g s p r o g r a m m s t e ts d e m te c h n i s c h e n F o r t s c h r i t t a n g e p a ß t u n d in fo lg e d e s s e n s e in e B e tr i e b e s t ä n d ig e r w e i t e r t h a t , so h a t d ie s a u c h S k o d a g e ta n u n d d a d u r c h e in e n ä h n lic h e n A u fs c h w u n g w ie e r g e n o m m e n . Im J a h r e 1899 is t s e in U n te r n e h m e n in e in e A k t i e n g e s e l l s c h a f t u m g e w a n d e lt w o r d e n . E b e n s o w e n ig w ie K r u p p h a t s ic h S k o d a a u f d ie H e r s t e llu n g v o n K r ie g s m a te r ia l b e s c h r ä n k t, e r h a t s ic h n ä m lic h w ie je n e r d ie v e r s c h i e d e n s t e n B e t r i e b e z u r H e r s t e llu n g v o n F r ie d e n s e r z e u g n i s s e n a n g e g li e d e r t o d e r s ie g e g r ü n d e t. D a d u r c h is t d a s U n te r n e h m e n im m e r g r ö ß e r g e w o r d e n u n d a n g e b lic h a u f e in e B e s c h ä f ti
g u n g v o n 22 0 00 A r b e i t e r n im J a h r e 1937 g e k o m m e n . S e in e n U m s a tz h a t e s b is d a h in g e g e n ü b e r d e m v o n
6 i 0 b * c b o t die n 6 * ü o l f 0 wof)lfal)t!
4997 6d>a>eftecnftatfonen e r e i l t e t .
68 P aul R u p r e c h t : D ie R ü stu n g sin d u strie Technik u. K ultur
1933 u m 81 °/o g e s t e i g e r t. D ie s e E r f o lg e s i n d u. a.
a u c h d e n B e m ü h u n g e n d e r S k o d a w e r k e , ih r e E r z e u g u n g d u r c h e i n e n s o w o h l h o r i z o n ta l e n w ie v e r t i k a l e n A u s b a u d e s K o n z e r n s z u v e r b i ll ig e n , z u d a n k e n . D a z u h a b e n s ie e i n e r s e i t s z a h lr e ic h e W a r e n h e r s te l l u n g e n n e u a u f g e n o m m e n u n d a n d e r e r s e i t s ih r e B e tr i e b e z u r E r z e u g u n g d e r d a f ü r g e e ig n e te n R o h s to f f e u n d H a lb e r z e u g n i s s e , w ie H ü tte n - , W a lz - u n d S c h m i e d e w e r k e im m e r m e h r v e r v o l lk o m m n e t u n d e r w e i t e r t .
S o s t e l l e n s i e in d e r P r a g e r M a s c h in e n b a u A .-G ., v o r m a ls R u s to n , B r o m o w s k y u n d R in g h o f f e r d i e v e r - s i e d e n s t e n M a s c h in e n , in s b e s o n d e r e d ie f ü r Z u c k e r f a b r ik e n , B r a u e r e i e n , B r e n n e r e i e n , M ä l z e r e i e n , K ü h l
a n la g e n u n d K r a f t w e r k e h e r . Im J a h r e 1923 h a b e n s ie d ie S c h if f s w e r f t in K o m a r n o a n d e r D o n a u v o m S t a a t g e m i e te t u n d im J a h r e d a r a u f d ie E is e n - u n d S ta h l w e r k e in H r ä d e k e r w o r b e n . Im J a h r e 1925 h a b e n s ie d ie K r a f t w a g e n f a b r ik L a u r in u n d K le m e n t m i t ih r e m b e r e i t s in P il s e n b e s t e h e n d e n W e r k v e r e in i g t u n d d a d u r c h d a s g r ö ß t e U n te r n e h m e n d ie s e r A r t in d e r T s c h e c h o s l o w a k e i g e s c h a f fe n . Im J a h r e 1927 h a b e n s ic h d ie S k o d a w e r k e d ie e l e k t r o t e c h n i s c h e n F a b r i k e n B a r te l m u s , D o n a t & C o . in B r ü n n a n g e g l i e d e r t u n d d e r e n E r z e u g u n g ih r e n a n d e r e n e le k t r o t e c h n is c h e n F a b r i k e n a n g e p a ß t . Z u d e r e n E r g ä n z u n g h a b e n s ie n o c h e in ig e k l e i n e r e B e t r i e b e d i e s e r B r a n c h e in M ä h r e n e r w o r b e n . Im J a h r e 1925 h a b e n s ie s ic h a n d e n K a b lo w e r k e n b e te i lig t, d ie K a b e l u n d D r a h ts e ile h e r s t e ll e n . E n d e
1926 k a u f t e n d ie S k o d a w e r k e e in e F lu g z e u g f a b r ik , d ie s ie in z w is c h e n u n t e r d e m N a m e n A v ia z u e in e m g r o ß e n u n d m o d e r n e n W e r k a u s g e b a u t h a b e n , d e m s ie d u r c h d ie v o n ih n e n b a ld d a n a c h g e b il d e te T s c h e c h o s l o w a k is c h e L u f tv e r k e h r s g e s e ll s c h a f t e in e n r e g e lm ä ß ig e n A b n e h m e r g e g e b e n h a b e n . W e i t e r h i n g e h ö r e n z u d e m S k o d a k o n z e r n d ie d e r H e r s t e llu n g v o n E i s e n b a h n m a t e r ia l g e w id m e t e n W e r k e in A d a m o v , f e r n e r d ie F i r m a N ö v a k u n d J a m f f ü r d ie H e r s t e llu n g v o n B le c h w a r e n u n d M o lk e r e im a s c h in e n , d ie G e s e ll s c h a f t „ K o n s t r u k t i v a “ f ü r S t r a ß e n b a u u n d d ie F i r m a O m n ip o l z u r D u r c h f ü h r u n g v o n K o m p e n s a t io n s g e s c h ä f t e n m it d e m A u s la n d e . E s w ü r d e z u w e i t f ü h r e n , w e n n w ir h i e r a lle E r z e u g u n g e n d e s K o n z e r n s a u f z ä h le n w o llte n . E s m a g d ie F e s t s te l lu n g g e n ü g e n , d a ß e r in s e i n e n M a s c h in e n f a b r ik e n a u ß e r d e n b e r e i t s g e n a n n te n E r z e u g n i s s e n A r b e it s - , A n t r i e b s - u n d H ilf s m a s c h in e n f ü r a lle I n d u s t r i e z w e ig e b a u t, s o w ie T r a n s p o r t m a s c h i n e n a ll e r A r t w ie L o k o m o tiv e n , T r a k t o r e n , T r o ll e y b u s s e u n d E i s e n b a h n b e t r i e b s w a g e n f ü r a ll e A n t r i e b s a r t e n h e r s t e ll t. In d e r o b e n g e n a n n te n S c h if f s w e r f t w e r d e n S c h iffe a l l e r A r t f ü r d ie B in n e n s c h if f a h r t, in s b e s o n d e r e F a h r z e u g e m it r a s c h l a u f e n d e n D ie s e l m o t o r e n g e b a u t. W e i t e r h i n v e r f ü g e n d ie S k o d a w e r k e ü b e r e in e g r o ß e B r ü c k e n b a u a n s t a l t , d ie a u c h H e b e z e u g e u n d B a g g e r h e r s t e l l t , u n d ü b e r e in e e ig e n e W e r k z e u g m a c h e r e i, d ie s ä m tl ic h e W e r k z e u g e f ü r d ie M e t a l l b e a r b e i t u n g , e in s c h lie ß lic h d e r H o c h le is tu n g s - w e r k z e u g m a s c h in e n li e f e r t. D e n K e r n d e s g a n z e n U n te r n e h m e n s b il d e n je d o c h s e i n e H ü t te n w e r k e , G ie ß e r e i e n , S ta h l - u n d W a lz w e r k e . S ie b e f in d e n s ic h in P ils e n , P r a g u n d H r ä d e c K r a lo v e u n d s t e l l e n d ie v e r s c h i e d e n s t e n G u ß s tü c k e a u s E is e n u n d S ta h l m it Z u s ä tz e n a l l e r A r t v o n d e n g r ö ß t e n A b m e s s u n g e n b is z u d e n k l e i n s t e n M a s s e n g u ß s tü c k e n h e r . D ie S c h m i e d e n e r z e u g e n S c h m i e d e s t ü c k e f ü r M a s c h in e n
b is z u 65 t, K u r b e lw e ll e n , T u r b i n e n r ä d e r , H o c h d r u c k b e h ä l t e r u n d G e s e n k s c h m i e d e s t ü c k e . D ie W a l z w e r k e b e i P il s e n li e f e r n a lle S o r t e n v o n S t a n g e n — u n d P r o f ilm a te r ia l . E n d lic h v e r f ü g t d e r S k o d a k o n z e r n n o c h ü b e r e in e F a b r i k z u r H e r s t e l l u n g v o n B l a t t - u n d S c h r a u b e n f e d e m u n d ü b e r e in e Z a h n r a d f a b r ik . D ie H o r iz o n t a lg l ie d e r u n g d e s S k o d a k o n z e r n s is t h i e r d e s h a l b s o e in g e h e n d g e s c h i l d e r t w o r d e n , w e il d a r a u s h e r v o r g e h t , d a ß e r im K r ie g s f ä lle le ic h t a u f e in e r e i n e K r ie g s w i r t s c h a f t u m z u s te l le n i s t u n d i n s o f e r n e in e e r h e b l ic h e S t ä r k u n g d e r d e u ts c h e n W e h r k r a f t d a r s t e l l t . D a d ie v e r t i k a l e G lie d e r u n g d e s K o n z e r n s d a f ü r k e i n e R o lle s p i e lt , s o n d e r n le d ig lic h f ü r d ie S e n k u n g s e i n e r S e l b s t k o s t e n v o n B e d e u tu n g is t, s o m a g d a r ü b e r in d ie s e m Z u s a m m e n h a n g die A n g a b e g e n ü g e n , d a ß z u ih m n e b e n E i s e n e r z - u n d K o h le n g r u b e n a u c h K a l k s t e i n b r ü c h e , K a lk ö f e n u n d a n d e r e d e r R o h s to f f g e w in n u n g g e w id m e t e A n la g e n g e h ö r e n .
U m d e m L e s e r d e n U m fa n g d e r S k o d a w e r k e a n s c h a u l ic h z u m a c h e n , s e i a n g e f ü h r t , d a ß s ie m it e in e m A k t i e n k a p i t a l v o n 22 0 M ill. K c . a r b e i t e n u n d a c h t A n la g e n u m f a s s e n , v o n d e n e n d ie in P il s e n e in e b e b a u t e F lä c h e v o n 4 34 0 00 q m u n d d i e ü b r i g e n v o n 318 00 0 q m a u f w e is e n . Ü b e r d ie Z a h l d e r B e s c h ä f
t i g t e n s c h w a n k e n d ie A n g a b e n , w e il V e r ö f f e n tlic h u n g e n d a r ü b e r v o n d e r R e g ie r u n g s c h o n v o r J a h r e n v e r b o t e n w o r d e n s in d . Z u r Z e it d e s A n s c h lu s s e s an d a s R e ic h a ls d e s s e n P r o t e k t o r a t s o l le n e s 39 000 A r b e i t e r g e w e s e n s e in .
D e r z w e ite g r o ß e R ü s tu n g s k o n z e r n d e s L a n d e s s in d d ie T s c h e c h o s l o w a k i s c h e n W a f f e n w e r k e in B rü n n , v o n d e r e n 70 M ill. T s c h e c h e n k r o n e n b e t r a g e n d e n A k t i e n k a p i t a l w ie b e r e i t s g e s a g t s ic h e in T e il in d e n H ä n d e n d e r S k o d a w e r k e b e f i n d e t. S ie s te lle n h a u p ts ä c h li c h H a n d f e u e r w a f f e n , M a s c h in e n g e w e h r e , F lu g m o to r e , M u n i ti o n u n d ä h n li c h e s K r ie g s m a te r ia l h e r u n d s o lle n 10 0 00 A r b e i t e r b e s c h ä f ti g e n . S e it 1933 s i n d m it ih n e n d ie T s c h e c h o s lo w a k is c h e n M u n itio n s - u n d M e t a l l w e r k e in P r e ß b u r g fu s io n ie rt.
A u ß e r d e m s in d s ie a n d e n G e s c h o ß f a b r i k e n R o th in P r e ß b u r g u n d in P r o v a z k a - B y s t r i c a b e te ili g t. E s sin d h ie r f e r n e r z u n e n n e n d ie B ö h m is c h - M ä h r is c h e W a f f e n f a b r i k in P r a g m it 2 5 0 0 A r b e i t e r n , d ie W a ff e n f a b r ik in S tr a k o n i c a , in d e r a u to m a t i s c h e P is to le n , M a s c h in e n g e w e h r e , M o t o r r ä d e r u n d a n d e r e r H e e r e s b e d a r f h e r g e s t e l l t w e r d e n , f e r n e r d ie P a tr o n e n h ü ls e n - u n d M e t a l l w a r e n f a b r i k S e ll ie r u n d B e llo t in P r a g m it W e r k e n in V la s im , w o 2 3 0 0 M e n s c h e n b e s c h ä f tig t w e r d e n . S ie s in d e in e A k t i e n g e s e l l s c h a f t m it 11 M ill.
T s c h e c h e n k r o n e n K a p ita l , d a s z u m T e il d e n S te y r - W e r k e n in Ö s te r r e ic h g e h ö r t h a t , d ie ih r e n A n te il je d o c h b e r e i t s 1925 a n d ie B ö h m is c h e I n d u s tr ia l- B a n k v e r k a u f t h a b e n . U n t e r d e n S p r e n g s to f f h e r s t e l
l e r n s t e h t d ie F i r m a E x p lo s i a , T s c h e c h o s l o w a k i s c h e E x p lo s iv s to f f e A .-G ., a n e r s t e r S te l le . S ie is t v o n d e r Z iv n o s t e n s k a b a n k a m i t e in e m A k t i e n k a p i t a l v o n 60 M ill. K c. g e g r ü n d e t w o r d e n u n d b e f a ß t s ic h m it d e r H e r s t e llu n g a l l e r f ü r d ie W e h r m a c h t u n d d ie I n d u s tr i e e r f o r d e r l i c h e n S p r e n g s to f f e . D a s W e r k so ll 1200 M e n s c h e n b e s c h ä f ti g e n . D ie z w e itg r ö ß te S p r e n g s to f f a b r ik d e s R e i c h s p r o t e k t o r a t s is t d ie ,,S y n th e s ia , c h e m is c h e W e r k e A .- G .“ in S e m t in b e i P a r d u b i t z . E n d lic h is t n o c h d e r „ V e r e i n fü r c h e m is c h e u n d m e t a ll u r g i s c h e P r o d u k t i o n “ in A u s s ig u n d P r a g a ls S p r e n g s to f f h e r s t e l l e r z u e r w ä h n e n .
30 (1939) Nr. 5 T ech n ik im D ien ste d e r K unst 69
I n n e r h a lb d e r ts c h e c h o s lo w a k i s c h e n R ü s tu n g s in d u s tr i e is t d ie F lu g z e u g in d u s tr ie n a c h d e m W e l t k r i e g e b e s o n d e r s e n t w i c k e lt w o r d e n . D ie im L a n d e v o r h a n d e n e n a c h t F a b r i k e n s in d im J a h r e 1937 in d e r L a g e g e w e s e n , n ic h t n u r d e s s e n B e d a r f z u d e c k e n , s o n d e r n a u c h e in e n T e il ih r e r E r z e u g u n g a n a n d e r e L ä n d e r a b z u g e b e n . Im J a h r e 1937 h a t d ie s e A u s f u h r e in e n W e r t v o n 91,4 M ill. K c. g e h a b t u n d d a m it f a s t d e n d e r A u s f u h r I t a li e n s a n F lu g g e r ä t e r r e ic h t . D ie m e is te n s in d e r U m g e b u n g v o n P r a g g e le g e n e n F lu g z e u g f a b r ik e n s in d fo lg e n d e :
1. D ie A e r o - F l u g z e u g w e r k e in P ra g - V y s o c a n y , 2. d ie A v ia A . S. in L e tn a n y b e i C a k o v ic e in
B ö h m e n ,
3. d ie F ir m a B e n e ś u n d M r a z in C h o c e n , 4. d ie M ilitä r f lu g z e u g f a b r ik in P r a g - L e t n a n y , 5. d ie C e s k e m o r a v s k a K o lb e n D a n c e in P r a g -
L ib c u ,
6. d ie Z lin s k a L e te c k e in Z lin ,
7. D ie W a l t e r A u to m o b il- u n d F lu g m o to r e n w e r k e , 8. d ie i n N e s s e ld o r f in P r a g - J in o v i c e F lu g m o to r e n
h e r s t e l l e n d e W a g g o n f a b r ik R in g h o ff e r - T a t r a - W e r k e A .-G .
V o n ih n e n w e r d e n a u c h w ie v o m S k o d a k o n z e r n u n d d e n A e r o - F lu g z e u g w e r k e n K a m p fw a g e n h e r g e s te l lt.
V o n d ie s e r I n d u s tr ie h a t v o r u n g e f ä h r e in e m J a h r e d e r C h e f d e s ts c h e c h o s lo w a k is c h e n G e n e r a ls ta b s e r k l ä r t , d a ß s ie in d e r L a g e se i, d e n v o lle n B e d a rf d e s H e e r e s z u b e fr ie d ig e n .
W e it e r h i n is t z u e r w ä h n e n , d a ß e s in d e m h e u tig e n R e i c h s p r o te k t o r a t e in e g r ö ß e r e Z a h l v o n F a b r i k e n g ib t, d ie s ic h m it d e r H e r s te llu n g v o n G a s m a s k e n o d e r d a z u g e h ö rig e n T e ile n w ie F i l t e r u sw . b e f a s s e n u n d d a m it b is h e r n ic h t n u r d a s I n la n d , s o n d e r n a u c h d a s A u s la n d b e li e f e r t h a b e n . S o h a t S c h w e d e n g ro ß e P o s t e n v o n G a s m a s k e n a u s d e r T s c h e c h e i b e z o g e n . E in e d e r F a b r i k e n h a t z u r E r l e i c h te r u n g ih r e r A u s fu h r e rw o g e n , ih r e n V e r k a u f n a c h H o lla n d zu v e rle g e n .
S o v ie ls e itig a u c h d ie im R e i c h s p r o t e k t o r a t v o r h a n d e n e I n d u s tr i e is t, s o w e is t s ie v o m w e h r - p o litis c h e n S t a n d p u n k t a u s g e s e h e n d o c h m a n c h e L ü c k e au f. S o k a n n s ie z. B . n ic h t o h n e a u s lä n d is c h e H ilfe d e n I n l a n d s b e d a r f a n M a s c h in e n , in s b e s o n d e r e a n W e r k z e u g m a s c h in e n d e c k e n , d ie b is h e r h a u p t s ä c h lic h d a s A ltr e ic h g e lie f e r t h a t. A u c h in d e r V e r so rg u n g m it E r z e u g n is s e n d e r C h e m ie w ie F a r b e n , A r z n e im itte l u n d d e rg l. s in d d ie a n D e u ts c h la n d g e fa lle n e n G e b ie te d e r T s c h e c h o s lo w a k e i w e itg e h e n d a u f d a s A ltr e ic h a n g e w ie s e n . D a s s e lb e g ilt fü r E rz e u g n is s e d e r F e in m e c h a n ik u n d O p tik .
In d ie s e m Z u s a m m e n h a n g is t n o c h z u e r w ä h n e n , d a ß d ie T s c h e c h e n in d e n l e t z t e n J a h r e n im m e r m e h r d a z u ü b e r g e g a n g e n s in d , k r ie g s w ic h tig e B e tr i e b e in d ie S lo w a k e i a ls d e n v e r h ä ltn is m ä ß i g a m b e s t e n g e s i c h e r te n T e il ih r e s G e b ie ts z u v e r le g e n . S o h a b e n d ie S k o d a w e r k e in D u b n ic a e in e g r o ß e M u n itio n s f a b r ik g e b a u t. In S ille ia u n d N e u tr a s in d n e u e c h e m is c h e F a b r i k e n u n d in H a n d lo w a e in e Ö l
r a f f in e r ie e r r i c h t e t w o r d e n , w ä h r e n d d ie E is e n w e r k e in B r a c k e n d o r f b e i G ö lln itz e r h e b lic h e r w e i t e r t w o r d e n s in d .
D ie ts c h e c h o s lo w a k is c h e R ü s tu n g s in d u s t r i e h a t, w ie b e r e i ts m e h r f a c h g e s a g t w o r d e n is t, g r o ß e A u s la n d s g e s c h ä f te g e m a c h t u n d d a d u r c h v ie l z u e in e r g ü n s tig e n G e s ta l tu n g d e r D e v is e n - u n d H a n d e ls b ila n z
d e s S t a a t e s b e ig e t r a g e n , I h r e H a u p t a b n e h m e r w a r e n b is h e r R u m ä n ie n , J u g o s la w ie n , d ie T ü r k e i , C h in a , Ir a n , B r a s i li e n u n d a n d e r e L ä n d e r . O b s ic h d ie s e A u s f u h r u n t e r d e n h e u ti g e n V e r h ä l t n i s s e n a u f r e c h t e r h a l t e n la s s e n w ir d , l ä ß t s ic h n o c h n ic h t s a g e n , d a d a f ü r d ie v o r lä u f ig n o c h n ic h t z u ü b e r s e h e n d e E n t w ic k lu n g d e r W e l t p o l i t i k v o n e n t s c h e i d e n d e r B e d e u tu n g s e in w ir d . W e il a b e r d ie R ü s tu n g s in d u s t r i e d e s P r o t e k t o r a t s j e t z t m e h r a ls b i s h e r u n t e r A u s f u h r d r u c k s t e h t, s o w i r d s ie s ic h u m s o m e h r , je w e n ig e r ih m m it K r ie g s m a te r ia l z u g e n ü g e n is t, a u f E r z e u g n is s e d e r F r i e d e n s w i r t s c h a f t u m s te l le n m ü s s e n . S o w e i t d ie L ie f e r u n g v o n W a f f e n u n d M u n i ti o n in F r a g e k o m m t, s i e h t s ie ih r e A u s s i c h te n a n d e r e r s e i t s in s o f e r n a ls g e b e s s e r t a n , a ls s ie d u r c h d ie L ö s u n g i h r e r f in a n z ie lle n B e z ie h u n g e n z u S c h n e i d e r - C r e u z o t n ic h t m e h r a n d ie ih r v o n d ie s e m K o n z e r n a u f g e z w u n g e n e u n g ü n s tig e M a r k t a u f t e i l u n g g e b u n d e n is t.
lecfiniH im 9 ie n fte Der ß u n ft
R egie mit Lautsprechern auf der D ietrich-Eckart-Bühne
W ie w ichtig für einen e in d ru ck sv o llen A blauf d e s Spieles die n eu zeitlich en L a u t s p r e c h e r a n l a g e n bei F r e i l i c h t b ü h n e n sind, k a n n d e r Z u h ö re r n u r in einem geringen M aße b e u rte ile n ; dem R eg isseu r a b e r ist die L a u tsp rech eran lag e ein u n e n tb e h rlic h e s H ilfsm ittel, um die gew ünschten W irk u n g en d ra m a tisc h e r A rt zu erzielen. M it d en L a u tsp re c h e ra n la g e n m e is te rt e r d ie R egie in d en P ro b en u n d b rin g t e r das d a rg e b o te n e K u n stw erk zu r v o lle n d e te n G estaltu n g . D er G enuß, d e n d e r Z uschauer, in diesem Sinne a u ch d e r Z uh ö rer, durch das K u n stw erk erh ält, ist zu einem g roßen T eil b ed in g t durch d a s gute A rb e ite n d e r e le k tro a k u s tis c h e n Ü b er
trag u n g sg eräte. D er R egisseur h a t sich zu diesem G e d a n k e n w ie folgt g eäu ß ert:
Die D i e t r i c h - E c h a r t - B ü h n e auf dem O lym pischen F eld in B erlin h a t in w e it g rö ß erem M aße als a n d e re F reilich tb ü h n en ihre eigenen G esetze h e ra u s gebildet, d ie b ed in g t sind durch die F o rm stre n g e u n d d ie gew altigen A bm essungen d ieses T h e a te rs. D iese B ühne h a t n u r R aum für gew altige szenische un d große m en sch liche G eschehnisse. N ur w enige W e rk e d e r d ra m a tisc h e n W e ltlite ra tu r sind ausgew ählt, h ie r ih re b ühnengem äße G estaltu n g zu finden.
W elch eine A ufgabe fü r d e n R egisseur, auf d ie s e r Bühne d en A blauf d e r H andlung w irksam w e rd e n zu lassen, so d a ß d ie 20 000 Z u sch au er in d e n B ann d e s S pieles g eraten ! W ie groß die G efah r b e i einem solchen T h eater, d a ß d ie W irkung n ich t ü b e r die u n te r s te n R inge des Z usch au errau m es hinausgeht! Nun, d e r R eg isseu r h a t in langer P ro b e n a rb e it d ie G e ste n u n d S c h ritte d e r S ch au sp ieler u nd S änger, die B ew egungen d e r M assen, d ie S pannungen d es T an zch o res auf G röße u n d W e ite abgestim m t. A b e r das W ort, die Stim m e, d ie M usik, w as g eschieht dam it, w ie h a t m an sie d e n A u sm aß en d e r G esten un d B ew egungen angeglichen, w ie h a t m an sie h in au sh eb en k ö n n en aus dem R ealen, au s d e m N a tu ra li
stisch en ?!
H ie r h a t sich die T ech n ik in den D ienst d e r K unst gestellt u n d ein en fa st u n sic h tb a re n H elfer geschaffen, eine großzügig u n d um fassend ein g eb a u te Schallanlage, d ie dem T on d e r m enschlichen Stim m e, dem K lang d e s O rch esters die erfo rd erlich e S tä rk e u nd d ie Z au b erk raft verleih t, d a s riesige R und des T h e a te rs auszufüllen und v o r allem — re in p ra k tisc h gesehen — bis in d e n ä u ß e rs te n W inkel hinein v e rs ta n d e n zu w erd en . D iese von T elefu n k en g eb au te S challanlage ist die u n e n tb e h r
liche H ilfe des S p ielleiters auf d e r D ie tric h -E c k a rt- B ühne. In e n g ste r Z u sam m en arb eit m it d em T o n m eister im V e rstä rk e rra u m verm ag d ie R egieführung dem W o rt
70 E m s t K r i e c k : D as G esch ich tsb ild Technik u. K ultur
o d e r dem G esang die erfo rd erlich e k ü n stle risc h e A b stim m ung u n d d e n Stim m um fang zu geben.
30 M ikrophone, auf d en P la ttfo rm e n d e r B ühne u n d im R u n d d e r A re n a a u fg estellt, sorgen d a fü r, d a ß d ie K ü n stle r in jedem A ug en b lick ih res Spiels im B ereic h des M ik rophons sind. N atü rlich m uß d e r R eg isseu r beim ,,A rra n g ie re n " eine gew isse R ü ck sich t auf d en S ta n d o rt d e r M ikro p h o n e nehm en, die auf hohen S ten g eln sitzen, a b e r tro tz d e m kaum zu se h e n sind im G last d e r S c h e in w erferb ü n d el. Zehn G ro ß la u tsp re c h e r, u n sic h tb a r im B ü h n en b au u n d im G elän d e bis hinauf a u f d ie H öhe des M u rellen b e rg es v e rte ilt, geben die ein w an d freie T o n ü b e r
trag u n g bis zu r h ö c h ste n R eih e d e r S itzp lätze.
D as o b e rs te G esetz b e i d ieser Schallanlage auf d e r D ie tric h -E c k a rt-B ü h n e muß n a tü rlic h dahin lau ten , d aß die T ech n ik n iem als die k ü n stle risc h e n B elange b e h e rrsc h e n d arf. A b e r d as e rfo rd e rt ein e lange und d iszip lin ierte P ro b e n a rb e it, die ja je d e r M itw irk en d e se it d e n olym pischen A ufführungen bis zu r N eige a u sg e k o ste t h a t. M ik ro p h o n sch w ierig k eiten erg ab en sich z. B. beim
„ F ra n k e n b u rg e r W ü rfelsp iel", b e i dem A ufm arsch der B a u e rn h e e re , die von w e ith e r m it G esang u n d Rufen z ieh e n m u ß ten u n d eine lange Z e it b rau ch ten , bis die E in z e lsp re c h e r d e r M assen in die N ähe d e r M ikrophone k am en. A uch die A ufstellung des S p rech ch o res in d er A rt des a n tik e n C hores m ach te viel K o p fzerbrechen.
(Das a n tik e T h e a te r h a tte es m it d e r S challm aske w a h r
sch ein lich leich ter.) D er ursp rü n g lich e Plan, d en z eh n
köpfigen S p rech ch o r in d e r stä n d ig e n A u fstellu n g im H alb ru n d d e r A re n a zu b elassen , m u ß te aufgegeben w erd en . Es erg ab en sich S tellungsw echsel, die m it den v ie r M ik ro p h o n en in d e r A re n a zusam m enhingen, die w ä h re n d des Spiels w ied eru m d en M assen d e r B a u e rn h e e re ü b e rla sse n w e rd e n m ußten. D er C hor fand schließlich sein en P la tz im Z u sch au errau m m it U n te r
stü tzu n g von b ew eg lic h en M ikrophonen. A uch die m usikalische U n term alu n g w a r p ro b lem atisch . E rst im B ühnenhause u n te rg e b ra c h t, w a n d e rte das O rch ester sch ließ lich au f d e n M u rellen b e rg hinauf, ein e neue A rb e itsla s t für die R e g ie a ss iste n te n u n d d en K apell
m eister, die g en au e V erstän d ig u n g m it d e r B ühne h e rb e i
zuführen. A uch die A u fstellu n g d e r R ic h te r un d der L ich tersch ein u n g w a r d a u e rn d e n V e rän d eru n g en u n te r
w orfen, bis die Id eallö su n g gefunden w ar. G rundsatz a b e r w ar: n ic h t Sieg d e r T echnik, so n d e rn k ünstlerische F reih eit! D er E in d ru ck d e r A ufführung w a r entschieden zugunsten d e r K unst!
A uf d e r D ie tric h -E c k a rt-B ü h n e h a t sich eine feine te c h nische E in rich tu n g b e w ä h rt. S e lb st die S c h a llp la tte n u nterm alung, die von d e r T o n m e iste rk a b in e au s bedient w ird, geht harm onisch ein in d ie A k u stik d es T heaters, u nd ein e w e ite re R egie- u nd M ith ö ran lag e fü r die D ar
steller, wo sie auch im m er ih ren A u ftr itt e rw a rte n , v e r
v o llstän d ig t die te ch n isch e E in rich tu n g un d e rle ic h te rt die
A rb e it d es R eg iestab es. T. Pd.
P rofessor Dr. Ernst K rieck in H e id e lb e r g :
D qd GcfdiiditobilÖ
D a s b ü r g e r lic h e Z e i t a l t e r h a t e in e ig e n tlic h e s G e s c h ic h ts b il d e r s t im 19. J a h r h u n d e r t a u f g e b a u t, d e r f ü h r e n d e M a n n d a b e i is t R a n k e , d e s s e n G e s c h ic h t s b il d a u c h e in e n e ig e n tü m lic h e n , d e m d e u t s c h e n C h a r a k t e r e n ts p r e c h e n d e n , n u r ä u ß e r s t c h r i s t lic h g e f ä r b t e n G e s c h ic h ts m y t h o s in sic h t r ä g t . R a n k e s e c h te s G e s c h ic h t s b il d t r i t t a u s s e i n e r W ir k l i c h k e i t s e r k e n n t n i s h e r a u s in s c h r o f f e n G e g e n s a t z z u m id e o lo g is c h e n F o r t s c h r i t t s - u n d E n t w i c k lu n g s m y th o s , w ie e r b e s o n d e r s in H e g e l s G e s c h ic h t s p h il o s o p h i e d a r g e b o t e n w a r . Z u g le ic h h ä l t d a s R a n k e s c h e G e s c h ic h t s b ild d u r c h s e in G e w i c h t d e r im P o s itiv is m u s z u r A lle i n h e r r s c h a f t s t r e b e n d e n A llm e c h a n is ti k d ie W a a g e , w o m it w e n ig s te n s d ie s o g e n a n n t e n G e is t e s w is s e n s c h a f t e n v o n d e m S c h ic k s a l v e r s c h o n t b lie b e n , d a s d a m a ls e r n e u t d ie B io lo g ie tr a f , n ä m lic h d e m P r i n z ip d e r M e c h a n i s tik u n t e r w o r f e n u n d d a m it u m d ie S e lb s tä n d i g k e it g e b r a c h t u n d p o s i tiv is t is c h e in g e w a lz t z u w e r d e n .
A u s s t a r k e m R a s s e - u n d S e lb s tb e w u ß ts e i n s in d d ie G e r m a n e n , w e n ig s t e n s a u f I s la n d , d a s s ic h d e r F r e m d ü b e r l a g e r u n g a m lä n g s te n e r w e h r e n k o n n te , ü b e r H e ld e n li e d , P r e i s li e d u n d d ie s e h r r e a l i s t i s c h e S a g a z u m e c h t e n G e s c h ic h ts b il d g e la n g t — e in e g ro ß e S e lt e n h e i t u n t e r d e n V ö lk e r n . V o r a u s s e tz u n g d a f ü r i s t d a s b e t o n t e E r l e b e n d e r B lu ts g e m e in s c h a f t, d e r f ü h r e n d e n P e r s ö n li c h k e i t u n d d e s R e c h ts , w ie d e n n d a s L e b e n d e s R e c h ts d ie S a g a e b e n s o s t a r k b e h e r r s c h t w ie d e r K a m p f. D a s L e b e n g ilt a ls h e l d is c h e r K a m p f u n d h e r o i s c h e B e w ä h r u n g g e g e n d a s B ö s e . I n a lle d e m o f f e n b a r t sic h g e r m a n is c h e s R a s s e - tu m .
D ie s e E l e m e n te le b e n u n t e r d e r Ü b e r la g e r u n g d u r c h d a s k ir c h li c h e K u ltu r g u t im d e u ts c h e n V o lk a ls V o lk s - u n d R e ic h s b e w u ß ts e in , a ls R e c h ts - u n d G e s c h ic h t s g e f ü h l, w ie z. B. d e r B a u e r n k r i e g z e ig t,
d e m e s a b e r a n F ü h r u n g f e h lte , w e i t e r . D e r D re iß ig jä h r ig e K r ie g h a t a u c h d a r i n v ie l z e r s t ö r t , a b e r die N a m e n P u f e n d o r f u n d L e i b n i z , M ö s e r , F r e i h e r r v o m S t e i n u n d s e i n e r G ö ttin g e r L e h r e r z e ig e n d a s F o r t l e b e n d e s E ig e n d e u t s c h e n in e in e r Z e it, w o in d e r ü b e r l a g e r n d e n S c h ic h t d a s G e s c h ic h t s b e w u ß ts e i n d e m R a ti o n a li s m u s e rlie g t u n d d u r c h d ie n a tu r r e c h t l i c h - i d e a l i s t i s c h e S ta a t s id e e s o w ie d e n k o n s t r u i e r t e n F o r t s c h r i t t s - u n d E n tw ic k lu n g s m y th o s — b e id e v o n K a n t u n d S c h i 11 e r ab s ic h v e r b i n d e n d — e r s e t z t w ir d . D a s N a tu r r e c h t e r z e u g t m it d e r V e r t r a g s l e h r e e in e n e ig e n tü m lic h e n r a t i o n a l i s t i s c h e n S t a a t s m y th o s , w o r i n d ie V e rn u n ft d e n G o t t e r s e t z t , d e r d u r c h d e n V e r tr a g d e n S ta a t u n d d ie z u v o r s t a a t s l o s e n M e n s c h e n z u m S t a a t fü h rt.
D ie s e r S t a a t is t e in M e c h a n is m u s , d e r d ie n a tü r lic h e b lu t g e b u n d e n e G e m e in s c h a f t e r s e t z t .
A u s j e n e r g e r m a n is c h e n T r a d i t i o n e r w ä c h s t a b e r im 19. J a h r h u n d e r t R a n k e s G e s c h ic h t s b il d , d as s e in e n e ig e n tü m l ic h e n G e s c h ic h t s m y t h o s g e g e n H e g e l s i d e a l is ti s c h e E n tw ic k l u n g s k o n s t r u k ti o n , s t e l l v e r t r e t e n d fü r a lle F o r t s c h r i t t s m y t h e n , s e tz t.
D e r „ c h r i s tl ic h e H u m a n is m u s " R a n k e s , d e r b e i s e in e n E p ig o n e n n o c h im S in n e d e s 18. J a h r h u n d e r t s w e i t e r w i r k t , z e ig t d e n g r o ß e n G e s c h i c h t s s c h r e i b e r in e in e m Z w ie s p a lt. G e r a d e d o r t a b e r , w o e r v o n d e n g o t t g e s a n d t e n u n d g o t t g e w i r k t e n „ I d e e n " s p r ic h t, e r s c h e in t e tw a s a n d e r e s u n t e r d e r h u m a n i s t is c h e n H ü lle , n ä m lic h d ie E r k e n n t n i s d e r a u s d e m L e b e n s u n t e r g r u n d d e r V ö lk e r a u f b r e c h e n d e n , g a n z e V ö lk e r k r e i s e e r g r e i f e n d e n u n d E p o c h e n d e r G e s c h ic h te s e t z e n d e n B e w e g u n g e n , u n te r g r ü n d i g e K r ä f t e , d ie
„ g r o ß e n T e n d e n z e n " , d ie in d e n b e r u f e n e n , v o n je n e n B e w e g u n g e n e r f ü llt e n u n d g e t r a g e n e n P e r s ö n l i c h k e it e n , d e n F ü h r e r n , z u g e s c h i c h ts b i ld e n d e n , b a h n b r e c h e n d e n u n d w e g w e i s e n d e n T a t e n , z u V o ll-
30 (1939) N r. 5 E m s t K r i c c k : D as G eschichtsbild / A b e r w as w issen w ir? 71
S tr e c k e r n d e s g e s c h ic h tlic h e n S c h ic k s a ls w e r d e n . N irg e n d s d e u tlic h e r a ls b e i d ie s e m H in ü b e r g l e it e n d e r b ü r g e r lic h - r a t io n a le n V o r s e h u n g in d a s h e r o i s c h g e s c h ic h tlic h e S c h ic k s a l z e ig t s ic h , w ie d e r g e r m a n is c h e M y th o s d u r c h d ie F r e m d ü b e r la g e r u n g e m p o r d r ä n g t. „ G o tt in d e r G e s c h ic h t e " is t d ie k ü r z e s te F o r m e l d ie s e s M y th o s , G o tt, d e r d u r c h d a s S c h ic k s a l s p r i c h t u n d d u r c h d e s s e n T r ä g e r , d ie b e r u f e n e n F ü h r e r , G e s c h ic h t e m a c h t. S o b a ld d a s L e b e n d e s B lu te s a n d ie S te lle d e r H u m a n itä ts id e e t r i t t u n d d e r v o r s e h e n d e , p la n m a c h e n d e G o t t in d e n u n b e k a n n te n W a lt e r d e s S c h ic k s a ls ü b e r g e h t , h a t d e r g e rm a n is c h e G la u b e n m it d e m G e s c h ic h ts b ild d e n S ie g g e w o n n e n . W e n n R a n k e d ie G e s c h ic h t e a ls E rfü llu n g d e r „ G e s c h ic h te G o tte s in d e r W e lt " s ie h t, so is t d a m it d e r b ü r g e r lic h e B e g riff d e r „ V o rs e h u n g "
g e fa lle n u n d je n e s S c h ic k s a l g e tr o ffe n , v o n d e m b e i P a r a c e l s u s d e r b e r u f e n e M e n s c h — e t w a d e r A r z t — s e in e „ G e s c h ic k l ic h k e i t" e r h ä l t. D a s s t e h t a u ß e r h a l b d e s R a tio n a le n u n d I n t e lle k tu e l le n , a u s d e m d ie „ V o rs e h u n g “ d e s 18. J a h r h u n d e r t s u n d d e s G e s c h ie h ts r a tio n a lis m u s s ta m m t.
H e u te w is s e n w ir g e n a u B e s c h e id ü b e r d ie w e l t a n s c h a u lic h - p o litis c h e V o r a u s s e tz u n g d e r g e s a m te n G e s c h ic h ts s c h r e ib u n g d e s 19. J a h r h u n d e r t s , o b sie sich m it d e m d e u ts c h e n 16. J a h r h u n d e r t o d e r d e r G e g e n r e f o r m a tio n , m it P r e u ß e n o d e r Ö s te r r e ic h , m it E n g lä n d e r n , F r a n z o s e n o d e r S e r b e n , m it M i t t e l a l t e r o d e r W e ltg e s c h ic h te , m it R ö m e r n o d e r G r ie c h e n b e f a ß t. D ie lib e r a l e G r u n d h a ltu n g u n d T e n d e n z , e t w a d e r R e v o lu tio n s d e u tu n g M a c a u l a y s , di e d e n M i 11, B u c k l e u n d G e n o s s e n v o m P o s iti v is m u s so n a h e v e r w a n d t ist, o d e r d e r G e s c h ic h t s s c h r e ib u n g d e r G r ie c h e n d u r c h G r o t e , d e r R ö m e r d u rc h M o m m s e n i m G e g e n s a tz z u K. O. M ü l l e r o d e r F u s t e l d e C o u l a n g e s , lie g t o h n e h in je d e m B lic k o ffen . D a b e i is t d a s G e s c h ic h ts b ild m a ß g e b e n d fü r a lle a n d e r e n „ G e is te s w is s e n s c h a f te n " , w o fü r m a n sic h b e i J a k o b G r i m m , S a v i g n y o d e r E r w i n R o h d e d ie B e w e is e h o le n m a g . D e r V e rsu c h d e s P o s itiv is m u s , d a s v o n R a n k e z u r E n t s c h e id u n g g e b r a c h t e d e u ts c h e G e s c h ic h ts b ild m it s e in e n g e r m a n is c h e n G r u n d z ü g e n in d ie M e c h a n is tik zu z w in g e n , is t n a c h k u r z e m A n la u f b e i L a m p - r e c h t , B e l o c h u n d d e n M a r x i s t e n g e s c h e ite r t.
In d e r F o r d e r u n g L a m p r e c h t s , d ie g e s c h i c h t
lic h e n V o rg ä n g e a u f e le m e n ta r e u n d m e c h a n is c h e E in z e la b lä u fe z u r ü c k z u f ü h r e n , s t e c k t d e r e r n e u t e V e rs u c h d e r A u s s c h a ltu n g d e s S c h ic k s a ls u n d d ie H o ffn u n g a u f r a t i o n a l e B e h e r r s c h b a r k e i t u n d B e r e c h e n b a r k e i t d e r G e s c h ic h te . D ie E in b e z ie h u n g d e r G e s c h ic h te in d a s m e c h a n is tis c h e W e ltb ild e rfo lg t a u s d e r z u g e h ö r ig e n p o li tis c h - w e lta n s c h a u lic h e n T e n d e n z z u m l ib e r a le n P a z if is m u s , d e s s e n G re n z e n g e g e n d e n m a r x is t is c h e n K o lle k tiv is m u s flie ß e n d g e w o r d e n s in d . D e n n z u l e t z t s t e h t je d e s G e s c h ic h ts b ild u n t e r e in e r w e lta n s c h a u li c h - p o li ti s c h e n Id ee.
H e u te w is s e n w ir w e ite r h in g e n a u B e s c h e id d a r ü b e r, d a ß d a s G e s c h ic h ts b ild f ü r d ie E r z ie h u n g d e s d e u ts c h e n V o lk e s z u s e i n e r Z u k u n ft, zu s e in e m p o litis c h e n C h a r a k t e r , z u r E rfü llu n g d e r v o n s e in e r fü h r e n d e n R a s s e v o r b e s tim m t e n M is s io n v o n g e r a d e zu e n ts c h e id e n d e r B e d e u tu n g s e in w ir d — m e h r a ls je d e a n d e r e W is s e n s c h a f t. T a u g lic h d a f ü r is t n u r d a s G e s c h ic h ts b ild , d a s a u s n o r d is c h e m R a s s e tu m e n t
s p r in g t u n d v o m w e lta n s c h a u li c h - p o li ti s c h e n P r i n z ip d e s N a tio n a ls o z ia lis m u s g e s t a l t e t w ird .
D e r F ü h r e r d e r d e u t s c h e n R e v o lu t io n u n d G r ü n d e r d e s D r i t t e n R e ic h e s h a t s e in e M is s io n j e d e r z e i t a u s s e in e m G e s c h ic h t s b il d v o m W e r d e n d e s d e u ts c h e n V o lk e s g e r e c h t f e r t ig t . S e in e R e d e v o r d e n d e u ts c h e n S t u d e n t e n in M ü n c h e n im J a n u a r 1936 s t e l l t d a s d e u ts c h e W e r d e n in d ie s t e t s e r n e u t s ic h e r f ü lle n d e P o l a r i t ä t z w is c h e n d e r f ü h r e n d e n R a s s e u n d d e m p o li ti s c h e n F ü h r e r tu m . D a m it is t d e r W e g g e z e ig t z u r F o r m u n g d e s p o li ti s c h e n C h a r a k t e r s d e r D e u t s c h e n a u s e in e m n e u e n B ild v o m W e r d e n d e s d e u t s c h e n V o lk e s . D a s g e s c h ic h tlic h e S c h ic k s a l u n d d e r C h a r a k t e r d e s V o lk e s s t e h e n in u n lö s lic h e m Z u s a m m e n h a n g . A n d ie s e m P u n k t s e t z t d ie e r z i e h e r i s c h e M is s io n d e s d e u ts c h e n G e s c h ic h t s b il d e s e in . In ih m g ip f e lt u n d e r f ü llt s ic h d a s n a tio n a ls o z ia l is t is c h e W e ltb ild .
Über m o s roiffen toir!
H eute, im Z e ita lte r von A ero p lan u n d Radio, sollte m an m einen, d aß die E rforschung d e r E rd o b erfläch e doch so ziem lich abgeschlossen ist. A b e r es gibt im m er noch G eb iete von d e r G röße B ayerns u nd d a rü b e r, d ie noch kein M ensch o d er zum indest k ein W eiß er b e tr e te n hat.
A uf dem großen Zeppelinflug um die W elt w u rd en im N ordw esten Sibiriens G ebirge von d e r A usdehnung d e r P y ren äen gesichtet, die noch auf k ein e K a rte e in g etrag en w aren. Ebenso u n b ek an n t sind große G ebirgsgebiete Innerasiens. A uch im In n ern A frikas, im In n ern d e s tr o pischen S üdam erikas sind a u sg ed eh n te L an d strich e bis jetzt u n erfo rsch t geblieben, und das gibt im m er w ied er den A nlaß, dahin die le tz te n R este von T ierstäm m en aus früheren E rd p erio d en zu verlegen. In d e r A rktis, e tw a im N orden d e r B eringstraße, sind w eite G eb iete bis je tz t noch nich t überflogen, m an v e rm u te t d o rt M eer — a b e r es können d o rt auch a u sg ed eh n te Inselg ru p p en v o rh an d en sein. N euland, größer als Europa, ist in d e r A n ta rk tis a n zutreffen. T ro tz d er im S üdsom m er 1934/35 d u rch g efü h r
ten kühnen Flüge von B y r d u n d E 11 s w o r t h, d ie bis zu 4000 K ilom eter in einem Flug zurücklegten, ist noch im m er n ich t festgestellt, ob d e r S ü d p o lark o n tin en t d u rc h einen M eeresarm , d e r vom W ed d elm eer zum R oßm eer zieht, in zw ei T eile g e te ilt o d er an d iesen b eid en S tellen nu r se h r m erkw ürdig tief eingeschnürt ist.
Die H udsonbai, m ehr als 400 J a h re b ek an n t, e tw a so groß w ie das w estlich e M ittelm eer, zu r S om m erszeit nach allen R ichtungen von Fangschiffen d u rch fah ren , gab e r s t 1915 ihr letztes G eheim nis preis: m an e n td e c k te im N o r
den eine bisher u n b e k a n n te Inselgruppe, die B e ltsc h e r
inseln.
Sogar u ra lte s K u ltu rlan d m uß e rst m ühsam w ie d e re n t
d e c k t w erden. D as M ittelm eer ist seit d e r R ö m erze it um etw a 5 M e te r gestiegen, h at große H afenanlagen u nd G eb äu d e an d e n a lte n U fern überschw em m t, a b e r noch viel tiefer, 500 bis 1000 M e te r u n te r dem M eeresspiegel, w urd en bei L otungen R este ein er u ra lte n K u ltu r ans L icht gefö rd ert, w ahrscheinlich aus jen er Z eit h errü h ren d , wo das M ittelm eer noch aus zw ei k le in e re n B innenseen b esta n d und b ei G ib ra lta r un d M alta b re ite L an d b rü ck en von E uropa n ach A frik a führten.
M an ist dabei, d iese K u ltu ren zu erforschen, bis vor w enigen J a h re n k o n n te m an ja h ö ch sten s 100 M e te r tauchen, a b e r h e u te sind schon T auchkugeln k o n stru iert, die dem fast u n v o rste llb a re n D ruck in 1000 M e te r T iefe stan d h alten , u nd so w ird d as M e e r einen k lein en T eil sein er G eheim nisse p reisg eb en m üssen.
Im m erhin, das M e e r h ab en w ir w enigstens fast ü b e r all bis auf sein en G rund au slo ten können. A b e r d ie feste E rd e ? D as tie fste B ohrloch auf d e m eu ro p äisch en K on
