• Nie Znaleziono Wyników

Nowiny Raciborskie : Kornowac, Krzanowice, Krzyżanowice [...]. R. 15, nr 21 (736).

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Nowiny Raciborskie : Kornowac, Krzanowice, Krzyżanowice [...]. R. 15, nr 21 (736)."

Copied!
44
0
0

Pełen tekst

(1)

» 4

21

WTOREK 23 maja 2006 Nr 21 (736) Rok XV

Nr indeksu 38254X ISSN 1232- 4035

cena 2 zł (w tym 7% VAT) nr@nowiny.pl

nowiny.pl

REKLAMA

Kornowac Krzanowice Krzyżanowice Kuźnia Raciborska Nędza Pietrowice Wielkie

Racibórz Rudnik

RAC I B Ó R Z

Wszyscy skorzystają

Raciborskie Przedsiębiorstwo Komunalne otrzymało prestiżo- we wyróżnienie za działalność na rzecz zbierania odpadów wtórnych.

Więcej – s. 12 RAC I B Ó R Z

Papież patrzy na Racibórz

Posąg Papieża wykonany jest z brązu, ma ponad 4 m wysokości i waży ponad tonę.

Więcej – s. 21 Więcej – s. 4

» 13

Orzeł i reszta

» 30

RAC I B Ó R Z

Żacy świętują

Dobra zabawa i pomoc potrzebu- jącym – tak się bawili raciborscy studenci podczas tegorocznych juwenaliów.

RACIBÓRZ

Cena

wszystkich strachów

Lekarze bali się o swoją przy- szłość. Pacjenci bali się, że nie będzie miał ich kto leczyć. Sta- rostwo zdecydowało się za- płacić za zawieszenie strajku w lecznicy, oferując dodatki pomostowe. Dodatek wyniesie 30 proc. wynagrodzenia zasad- niczego i będzie wypłacany, od 1 maja do 30 września, każdemu pracownikowi szpitala, nie tylko lekarzom i pielęgniarkom, którzy zorganizowali strajk pod hasłem żądań płacowych.

» 9

JAK ZNALEŹĆ SPECJALISTĘ

Cotygodniowy dodatek zdrowotny

» 11 Czego Niemcy

nas uczyli

Puszczają nam już nerwy! - denerwuje się Brygida Niebest, matka sześciorga dzieci.

W podobnych nastrojach są jej sąsiadki.

Ich dzieci od stycznia nie otrzymały przy- znanego im stypendium edukacyjnego.

DAJCIE NAM DAJCIE NAM

szansę szansę

tel./fax (032) 415 37 17, 415 48 09 e-mail: osir@osir-raciborz.com.pl

OŚRODEK

SPORTU I REKREACJI

Zapraszamy na naukę gry w mini golfa oraz gry rekreacyjne i turnieje piłki siatkowej plażowej.

W soboty w godz. od 11.00 do 14.00 na obiektach OSiR przy ulicy Zamkowej 4 RACIBÓRZ

Kraksa na światłach

17 maja na skrzyżowaniu ulic Bosackiej i Armii Krajowej, ok.

godz. 15.20, doszło do wypadku sa- mochodowego. Siła uderzenia była tak silna, że wcisnęła samochód między dwa drzewa, stojące na poboczu. Drzwi od strony pasażera były kompletnie wgniecione. Szczę- ście, że kierowca jechał sam.

» 3

(2)

n Redakcja:

47–400 Racibórz,

ul. Zborowa 4, tel. 0–32/415 47 27, 415 09 58; fax 0 –32/414 02 60, e–mail: nr@nowiny.pl

n Dyrektor Wydawnictwa Prasowego Katarzyna Gruchot

n Redaktor naczelny Grzegorz Wawoczny n Sekretarz redakcji Mariusz Weidner n Redakcja techniczna

Adam Karbownik, Paweł Okulowski

© Wszystkie prawa autorskie do opra co wań graficznych reklam ZA STRZE ŻO NE.

Materiałów nie zamówionych nie zwracamy.

Ogłoszenia przyjmuje sekretariat redakcji w Raciborzu, w godz. od 8.00 do 17.00.

Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

n Skład: NOWINY RA CI BOR SKIE Sp. z o.o.

n Druk: PRO MEDIA, Opole.

Nowiny Ra ci bor skie sp. z o.o.

Wydawnictwo Prasowe Czekając na dzieci

Podobnie jak w latach ubiegłych, do Raciborza na zaproszenie Fundacji Polesie Wschód, SP 4, G 5 i SP 15 przyjeżdżają 7 czerw- ca dzieci z Białorusi z rodzin o korzeniach polskich. Będą tu przebywać 12 dni. Organizatorzy zwracają się z prośbą o przyjęcie dzieci do rodzin, może być tylko w określone dni. Szczegółowe in- formacje można uzyskać pod nr tel. 032 415 04 23 (0507 865 858), e-mail: dukiele@op.pl lub w SP 4, tel. 032 415 20 84.

Mieli swoje święto

Jak co roku w maju, raciborscy bibliotekarze obchodzili swoje święto. Spotkanie z tej okazji odbyło się w bibliotece przy ul.

Kasprowicza. Bibliotekarzom z Raciborza oraz powiatu racibor- skiego życzenia złożyli przedsta- wiciele władz miasta i powiatu oraz posłowie na Sejm RP An- drzej Markowiak i Henryk Sie- dlaczek. W trakcie spotkania Małgorzata Szczygielska - dy- rektor biblioteki przedstawiła w skrócie dokonania MiPBP za ubiegły rok.

Mieszkańcy pomogli

910 osób wsparło działalność Fundacji na rzecz Szpitala Rejo- nowego w Raciborzu przekazując 1 procent należnego fiskusowi po- datku za 2005 rok. Łączna kwota spłat z tego tytułu wyniosła około 53 tysięcy złotych. Fundacja po- siada status organizacji pożytku publicznego, co oznacza, że każ- dy może wesprzeć ją dokonując darowizny.

Zostań agentem

Centrum Sieci Pocztowej Od- dział Rejonowy w Rybniku szuka zainteresowanych prowadzeniem agencji pocztowych w Studzien- nej i Markowicach. Wymagania poczty to m.in.: prowadzenie działalności gospodarczej i po- siadanie lokalu (przestrzeni), dostosowanego do obsługi osób niepełnosprawnych. Informacje można uzyskać telefonicznie: 032 433 12 78.

Okrągła rocznica

Młodzieżowy Dom Kultury orga- nizuje uroczyste obchody jubile- uszu swojego 20-lecia. 23 maja o godz. 13.00 rozpocznie się impre- za w sali widowiskowej MDK. W programie m.in. kabaret pt. „20 lat to nie grzech...” w wykonaniu grupy teatralnej „Irrealis” i ze- społu „Miraż”.

n INFORMACJE n

przyjęcia i bankiety

Racibórz, ul. Fabryczna 6, tel./fax 032 418-14-98, (+48) 502 55 66 21,

http://vivat.wwnet.pl e-mail: vivat@wwnet.pl

już wiosna,

rozkwitaj z nami…

REKLAMA

skró cie

W

Prosimy o dopisanie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb związanych z procesem rekrutacji (zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych

z dnia 29 sierpnia 1997r. Dz. U. Nr 133, poz. 883)”.

Firma handlowa z branży technicznej (aparatura kontrolno-pomiarowa, spawalnictwo) działająca na rynku od 1991r.

poszukuje odpowiedniego kandydata na stanowisko:

MENEDŻER PRODUKTU

WYMAGANIA:

- wykształcenie wyższe

- bardzo dobra znajomość języka angielskiego - dyspozycyjność

- prawo jazdy

- chęć do podnoszenia kwalifikacji - umiejętność samodzielnej pracy - łatwość w nawiązywaniu kontaktów

Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie swojego CV wraz z listem motywacyjnym na adres:

Pohl & Pohl Sp. z o.o.

ul. Bukowa 1 47-400 Racibórz lub poczta@pohl-pohl.com.pl Zastrzegamy sobie możliwość odpowiedzi tylko na wybrane oferty.

Przesłanych materiałów nie zwracamy.

Krzysztof Wydra, uczeń ZSO Mistrzostwa Sportowego w Raci- borzu, klasy o profilu informatycz- nym, został posłem na XII Sesję Sejmu Dzieci i Młodzieży 2006.

Obrady odbędą się 1 czerwca w Warszawie, w sali obrad Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej przy ul.

Wiejskiej. Krzysztof ubiegając się o mandat posła Sejmu Dzieci i Młodzieży napisał pracę na temat:

„Ekologia w polityce i gospodarce-

”(pod kierunkiem Joanny Kempa- nowskiej-Gawron). Interesuje się najnowszą historią, polityką i piłką nożną. Był współautorem podręcz- nika do nauki historii regionalnej, pisanego przez uczniów pod kie- runkiem nauczyciela Piotra Sputa.

W wolnym czasie jeździ na rowe- rze, gra w piłkę, czyta książki.

Płynący Odrą szlakiem Wawel- berga Odrą 18 maja złożyli pod pomnikiem Matki Polki w Raci- borzu kwiaty. Spływ ma charakter zlotu gwiaździstego. Harcerze pły- ną na różnych łodziach (przeważ- nie kanadyjkach i czółnach) rzeką Odrą i jej dopływami, z różnych stron Górnego Śląska, aby spo- tykać się na wspólnym biwaku w Mechnicy nad starorzeczem Odry.

Tam ma miejsce uroczysty apel, Od 1 maja ponad dwa tysiące

mieszkańców Markowic nie może z dzielnicy np. wysłać listu poleco- nego czy zapłacić składki ZUS za pośrednictwem poczty. Zlikwido- waną agencję prowadziło miesz- kające tu małżeństwo Mroczków przez dwa lata. Ruch był na okrą- gło. Co chwila przychodził klient coś kupić, wysłać czy opłacić – mówią byli ajenci. Nie zdecydowali się kontynuować współpracy z pocz- tą, po tym jak ogłosiła ona nowy przetarg na prowadzenie agencji, bo nie byliby w stanie spełnić wa- runków nowej umowy.

Do naszej redakcji telefonowali zaniepokojeni sytuacją mieszkańcy Markowic tłumacząc, że wyprawa do miasta to wydatek i niepotrzeb- na strata czasu w kolejkach na poczcie głównej. Podkreślali, że w agencji dokonywano większo- ści płatności za rachunki, bo choć w miejscowym sklepie jest punkt

„via” (przyjmuje rachunki z kodem kreskowym), to dla wielu bardziej wiarygodna pozostaje pieczątka poczty. Problem dotyka głównie osób starszych, a tych mieszka tutaj ponad jedna trzecia. Z agencji ko- rzystali nie tylko markowiczanie, ale i mieszkańcy Raszczyc, Babic czy Żytnej. Uważam, że w tej sprawie powinien interweniować samorząd – powiedział nam radny miejski z Markowic Franciszek Mandrysz.

Magistrat nie będzie musiał zaj- mować się problemem, bo jak ustaliliśmy Urząd Pocztowy w Ka- towiach jest bardzo zainteresowa- ny ponownym utworzeniem agen- cji w dzielnicy Raciborza. Potwier- dził nam to oficjalnie jego rzecznik prasowy Adam Lewandowski. Oto treść listu jaki nam przesłał:

„Ze względów ekonomicz- nych 29 marca 2004 rok Oddział Pocztowy w Markowicach został przekształcony w agencję pocz- tową. Na drodze przetargu wy- łoniono agenta, który w imieniu Poczty Polskiej oferował usługi

pocztowe. Umowa agencyjna obowiązywała do 30 kwietnia 2006 r. Po tym terminie, zgodnie z obowiązującymi procedurami został ogłoszony kolejny prze- targ na prowadzenie działalno- ści agencyjnej w Raciborzu Mar- kowicach. Informacje na temat przetargu zostały zamieszczone na stronie internetowej Poczty Polskiej oraz na tablicy informa- cyjnej w Urzędzie Pocztowym w Raciborzu. Ze względu na brak oferentów przetarg został unie- ważniony. Niebawem zostanie ogłoszony kolejny. W ostatnich dniach przeprowadzono rozmo- wy z podmiotami prowadzącymi działalność gospodarczą na te- renie Markowic przedstawiając naszą ofertę oraz zachęcając do prowadzenia działalności poczto- wej. Dodatkowo w Markowicach zostały również rozwieszone wy- wieszki informujące, o tym, że Poczta Polska poszukuje chęt- nych do prowadzenia agencji pocztowej.

Poczta Polska jest zaintere- sowana, aby na terenie dziel- nicy Racibórz-Markowice nadal funkcjonowała agencja pocztowa świadcząca dla lokalnej społecz- ności usługi pocztowe. Obecnie prowadzone są działania mające na celu uruchomienie agencji także w dzielnicy Studzienna.

Każdy zainteresowany, wszelkie informacje, uzyska w Centrum Sieci Pocztowej Oddział Rejonowy w Rybniku. Warunki ekonomicz- ne prowadzenia agencyjnej dzia- łalności pocztowej, które Poczta Polska przedstawia przedsię- biorcom, wynikają z kalkulacji kosztów. Na terenie Oddziału Rejonowego w Rybniku działa ponad 80 agencji pocztowych.

Szczegółowe rozwiązania eko- nomiczne objęte są tajemnicą handlową.”.

(ma.w) RACIBÓRZ — Mieszkańców Markowic zaniepokoiło to, że od po- czątku maja utrudniono im korzystanie z usług pocztowych. Nie mają już bowiem agencji pocztowej.

Pieczątka

najważniejsza

RACIBÓRZ

Poseł na Sejm

Zespół Szkół Ogólnokształcą- cych Mistrzostwa Sportowego w Raciborzu jest jedną z nielicznych szkół w Polsce, z której uczniowie już po raz trzeci z rzędu uzyskują mandat poselski. Poprzednikami Krzysztofa Wydry byli uczniowie:

Grzegorz Tomasiak i Anna Kra- snowska

(e)

RACIBÓRZ — Harcerze wodni, po raz czterdziesty czwarty, oddali hołd Ślązakom, którzy walczyli o narodową tożsamość w trzech po- wstaniach śląskich.

W hołdzie Ślązakom

defilada lądowa i efektowna de- filada na wodzie, w trakcie której drużyny wodne prezentują swój sprzęt i swoje wyszkolenie wio- ślarskie. Pod wieczór rozpala się harcerskie ognisko. Następnego dnia harcerze maszerują na Górę Świętej Anny, aby pod Pomnikiem Czynu Powstańczego złożyć hołd Ślązakom walczącym o polskość naszej „Małej Ojczyzny”.

(e) Do Raciborza dopłynęli harcerze z Pszczyny i Żlina w Czechach

Krzysztof Wydra

(3)

n INFORMACJE n

Dary Miki

Pełniący funkcję Prezydenta Związku Przyjaźni Narodu Nie- mieckiego z Narodem Polskim dr Franciszek Mika ponownie gościł w Raciborzu. 22 maja spotkał się w magistracie z przedstawicielami miejskiego środowiska emerytów oraz dyrektorem Ośrodka Pomo- cy Społecznej. F. Mika chce prze- kazać dary zebrane w Niemczech (m.in. pościel i odzież) niezamoż- nym mieszkańcom Raciborza.

Przywiezie je podczas następnej wizyty 14 czerwca. Mieszkający obecnie w Kaiserslautern Mika zamierza na stałe osiedlić się w Raciborzu (wyjechał stąd przed wieloma laty) - wykupił miesz- kanie w powstającym przy ulicy Opawskiej obiekcie Towarzystwa Budownictwa Społeczengo.

Wolne dla fiskusa

26 maja, zgodnie z rozporządze- niem prezesa Rady Ministrów, w piątek raciborski Urząd Skarbo- wy będzie nieczynny. Jest to spo- wodowane faktem, że dzień ten urzędnicy skarbowi odpracowali w wolną sobotę 20 maja. Warto więc udać się do US wcześniej.

Encyklopedie za pomysł Wydział Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Miasta Racibórz oraz Almar Electronics zapra- szają na XIII edycję konkursu dla szkół i gimnazjów na logo akcji „Lato w mieście 2006”.

Nagrodami dla zwycięzców (I, II i III miejsce) będą atrakcyjne programy komputerowe (en- cyklopedie multimedialne, gry edukacyjne). Nagrodami dla 10-ciu finalistów będą karnety bezpłatnego wstępu na obiekty miejskie podczas akcji (m.in.

kąpielisko). Szczegóły w Inter- necie - www.rapi.pl.

Rozbiorą i położą

Trwa remont drogi lokalnej bie- gnącej ulicami Drzewieckiego, Olimpijczyka i Grobla w raci- borskich dzielnicach Obora i Markowice, związany z plano- wanym remontem mostu w cią- gu ulicy Rybnickiej. Prace obej- mują rozbiórkę płyt drogowych i pokrycie drogi nową asfalto- wo-betonową nawierzchnią. W związku z tym Urząd Miasta prosi o ograniczenie korzystania z lokalnej drogi i informuje, że zapewnił mieszkańcom dojazd do posesji prywatnych i pól poło- żonych w rejonie prowadzonych robót. Przedsiębiorstwo Robót Drogowych zakończy remont w połowie sierpnia.

skró cie

W

REKLAMA

Twoja szkoła językowa od 1989 roku BĄDŹ ROZMOWNY

NA WIOSNĘ

Przedwakacyjne i wakacyjne kursy konwersacyjne

Zapisz się już teraz!

Racibórz, ul Długa 41 tel. 032 - 415 36 20

od 12.30 do 19.00

www.lang.pl

ANGIELSKI

TO NASZA SPECJALNOŚĆ

DOBRZE, SZYBKO, SKUTECZNIE

FIJAŁKOWSKI Rybnik, ul. Żorska 75, tel. 032 42 39 700, www.fijalkowski.pl Jastrzębie Zdrój, ul. Armii Krajowej 70, tel. 032 47 67 000

Nowy Opel Astra ustanawia nowe prawa dynamiki. Moc silników uczyni Cię władc szos. Zaawansowane technologicznie zawieszenie zapewni perfekcyjne panowanie nad samochodem. Wszystko już za 25 000 zł w kredycie 50/50 w GMAC Banku, drugie 50% dopiero po roku. Bez odsetek.

Kredyt 50/50: minimalna wpłata własna 50%. Okres kredytowania 12 miesięcy. RRSO 2,07%. Zużycie paliwa oraz emisja CO2: Astra 1,4 – 6,3 l/100 km, CO2 151 g/km (wg dyrektywy 1999/100/EC, cykl mieszany). Informacje na temat złomowania samochodu, przydatności do odzysku oraz recyklingu są dostępne pod adresem internetowym: www.opel.com.pl

Dodatek wyniesie 30 proc.

wynagrodzenia zasadniczego i będzie wypłacany każdemu pra- cownikowi szpitala, nie tylko le- karzom i pielęgniarkom, którzy zorganizowali strajk pod hasłem żądań płacowych, od 1 maja do 30 września. Potem koszty podwyżek w służbie zdrowia ma wziąć na swoje barki, zgodnie z obietnica- mi rządu, budżet państwa.

Szpital Rejonowy w Raciborzu był jednym z niewielu w Polsce, które podjęły strajk polegający na pracy takiej jak w soboty i niedzie- le. Przyjmowano więc tylko w przy- padkach ratujących życie i zdrowie.

Nie działały przychodnie specja- listyczne, wstrzymano planowane przyjęcia i zabiegi. Na uciążliwości zaczęli narzekać pacjenci.

Początkowo dyrekcja prosiła lekarzy i pielęgniarki, by złagodzić formę protestu do czasu, aż przy- łączy się więcej szpitali. Nic takie- go jednak się nie zapowiadało i zespół problemowy, jaki powołał starosta postanowił przedstawić lekarzom konkretne propozycje finansowe. W protokole z uzgod- nień napisano, że strajk nie był wymierzony w dyrekcję, lecz spo- wodowany roszczeniami płacowy- mi kierowanymi do rządu, od któ- rego też środowisko żąda zmian systemowych w ochronie zdrowia.

Widzieliśmy ogromne zdeter- minowanie po tamtej stronie – mówi wicestarosta Adam Hajduk, uzasadniając wprowadzenie do- datku pomostowego. Jego koszt od maja do września oszacowano

RACIBÓRZ — Lekarze bali się o swoją przyszłość. Pacjenci bali się, że nie będzie miał ich kto leczyć. Starostwo zdecydowało się zapłacić za zawieszenie strajku w lecznicy, oferując dodatki pomostowe.

Cena wszystkich strachów

na blisko 1,3 mln zł. Skąd wezmą się pieniądze? Część będzie po- chodzić z rezerw szpitala, część da Starostwo. W jakich proporcjach?

Tego na razie nie wiadomo. Wia- domo tylko, że tzw. montaż finan- sowy przedsięwzięcia musi być gotowy do września.

Wicestarosta Hajduk tłumaczy, że na dziś ważne jest, iż szpital działa. Dziennie strajk przynosił do 60 tys. zł strat. Skoro i tak stra- cilibyśmy te pieniądze, to lepiej po prostu wkalkulować je w dodat- ki pomostowe – dodaje. Zawie- szenie strajku pozwoli też nadal realizować program naprawczy lecznicy, wyeliminować groźbę jej zamknięcia jak i wstrzymania rządowej dotacji na dalszą jej roz- budowę. Powiat liczy również, że

koszty dodatków pozwolą pokryć dochody z planowanej sprzedaży starego szpitala przy ul. Bema.

17 maja o sytuacji w szpitalu mieli rozmawiać radni na nadzwy- czajnej sesji. Kilku rajców miało co prawda na to ochotę, w ławach publiczności zasiedli związkow- cy lekarze i pielęgniarki, ale na wniosek szefa rządzącego klubu

„Razem dla ziemi raciborskiej”

Ryszarda Winiarskiego więk- szość zdecydowała o zamknięciu sesji zanim cokolwiek o strajku powiedziano. Temat jest na razie zamknięty. Strajku nie ma, a dys- kusja byłaby bezprzedmiotowa – powiedział nam po sesji wicesta- rosta Hajduk.

(waw)

NIE KOSZTEM PACJENTÓW

Rozumiem, że pracownicy szpitala mają swoje racje i o nie walczą. Tylko niech nie robią tego kosztem pacjentów – denerwuje się 64-letni Jan Trybus z Racibo- rza (na zdj.). Z powodu protestu personelu medycznego przepadła mu wizyta w przychodni urologicznej, na którą czekał od miesiąca. Gdy przyszedł na umó- wiony termin, 11 maja, nie został przyjęty. Ponownie stawił się kilka dni później, gdy usłyszał, że strajk został zakończony. Lekarz powiedział mi, że mam się na nowo zarejestrować. Najbliższy wolny termin był w połowie czerwca, czyli musiałbym czekać kolejny miesiąc. Tłumaczyłem, że przecież wizyta przepadła z powodu strajku. Prosiłem, by mnie przyjął, choćby na końcu. Mam zaawanso- waną prostatę i skończyły mi się już leki, które muszę przyjmować. Na dodatek te, które wcześniej urolog mi przepisał, silnie mnie uczuliły. Nic to nie dało.

Spotkało to nie tylko mnie. Byłem świadkiem, jak inni pacjenci byli odsyłani z kwitkiem, bo z powodu strajku przepadły im wizyty – skarży się mężczyzna. Nie można tak traktować chorych ludzi, którzy przecież na tym najbardziej cierpią - twierdzi rozgoryczony J. Trybus. (Adk)

LISTY DO REDAKCJI

Chciałbym przedstawić taką sprawę dotyczącą PKS-u w Raciborzu.

Otóż chodzi mi o ceny biletów na różnych trasach. Podam dwa przy- padki, z którymi się zetknąłem całkiem niedawno. 1. Trasa Krzyżanowi- ce - Racibórz... odległość 17 km (tak pisze na bilecie) - koszt biletu 5.10 pln. 2. Trasa Kuźnia Raciborska - Racibórz...odległość 21km (dane z biletu) - koszt biletu 4.80 pln. Dziwi mnie to wszystko, gdyż przy bile- tach miesięcznych pojawiają się dość duże różnice w cenach, a ceny w stosunku do odległości są nieproporcjonalne.

(nazwisko do wiadomości redakcji) Odpowiedź:

W nawiązaniu do treści listu Waszego czytelnika Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Raciborzu Sp. z o.o. informuje, iż ceny biletów na kierunkach obsługiwanych przez naszą Spółkę są ustalane w oparciu o dwa kryteria:

- kosztowe, na które składają się wszystkie koszty prowadzenia działal- ności przewozowej,

- rentowność - frekwencję pasażerów na linii.

Linia do Kuźni Raciborskiej jest jedną z najlepszych naszych linii. Do- chody z tego kierunku zapewniają nam właściwą rentowność linii, co pozwala na stosowanie nieco niższych cen biletów jednorazowych i miesięcznych. Pozostałe kierunki ze względu na różne wypełnienie w autobusach oraz niską rentowność niektórych kursów mają nieco wyż- sze ceny biletów, ale tylko na poziomie zapewniającym pokrycie kosz- tów utrzymania danej linii.

Ceny biletów miesięcznych ustalane są także na podstawie podobnej analizy, a nieproporcjonalne różnice cen w zależności od odległości wynikają głównie z rentowności na najdalszych odcinkach linii, gdzie koszt przejazdu autobusu rośnie wraz ze zmniejszającą się frekwencją.

Mamy nadzieję, iż przedstawione przez nas kryteria ustalania cen wy- jaśnią zaistniałą sytuację.

Z poważaniem Kazimierz Kitliński Prezes Zarządu

(4)

skró cie

W

n INFORMACJE n

Pływadło 2006

15 maja spotkali się w Racibo- rzu organizatorzy imprezy „Odra rzeką integracji europejskiej - Pływadło 2006”, która odbędzie się po raz siódmy. 16 czerwca na wysokości przejścia granicznego Chałupki-Bohumin ruszą kajaka- rze, dzień później w samo połu- dnie spod Mostu Zamkowego w Raciborzu wystartują wszystkie pływadła. W Turzu odbędzie się impreza kulturalno-rekreacyjna, organizowana przez Urzędy Gmin Nędza, Rudnik i Kuźnia Racibor- ska. Około godz. 18.00 jednostki powinny dotrzeć do Dziergowic, gdzie przewidziano kolejną wspól- ną zabawę - piknik uczestników spływu i mieszkańców. W niedzie- lę pływadła ruszą z Dziergowic do przystani w Kędzierzynie-Koźlu, gdzie odbędzie się wręczenie na- gród, wśród których będzie także puchar za najciekawsze pływadło ufundowane przez Prezydenta Miasta Racibórz.

Dyżury radnych

Plan dyżurów radnych, któ- re odbywają się w każdy ponie- działek w godzinach od 15.00 do 16.00 w pokoju 106 Urzędu Mia- sta w Raciborzu: 29 V – Wiesław Jacheć, 5 VI – Piotr Klima, 12 VI – Krystyna Klimaszewska, 19 VI – Marek Labus, 26 VI – Mirosław Lenk.

Praca dla bezrobotnych Miasto Racibórz zawarło z Po- wiatowym Urzędem Pracy umo- wę dotyczącą organizacji prac społecznie użytecznych, co zakty- wizowało grupę 14 bezrobotnych bez prawa do zasiłku. Zgodnie z przepisami wymiar czasu takiej pracy wynosi 10 godzin tygodnio- wo, a wynagrodzenie miesięczne 240 zł brutto. Zatrudnienie w ramach prac społecznie użytecz- nych osoby bezrobotne znalazły w Ośrodku Pomocy Społecznej, Miejskiej i Powiatowej Bibliote- ce Publicznej, Arboretum Bramy Morawskiej, w Stowarzyszeniu Przyjaciół Człowieka „TĘCZA”

oraz niektórych przedszkolach i szkołach.

Rozśmieszą do łez

Kabaret „Ani Mru Mru” wystąpi w raciborskiej Hali OSiR 31 maja o godz. 20.00. Imprezę organizu- je Agencja Koncertowa „Bama”

z Opola. Bilety kosztują 30 zł, można je kupić w ogródku przy restauracji „Braxton” na racibor- skim Rynku.

KAWIARNIA INTERNETOWA

INSTALACJA

SZKOLENIE

SERWIS

KASY FISKALNE

KOMPUTERY OPROGRAMOWANIE

SERWIS

RACIBÓRZ UL. CHOPINA 13, TEL. (032) 415 32 31 powszechny dom kredytowy

z kredytem na ty

Oddział Rybnik, ul. Wodzisławska 30 tel. 032 423 87 30

hipoteki po prostu

bez tysięcy pytań

dom

Zyskaj na kredycie z funduszem Inwestycyjnym!

Sprawdź koniecznie jak to działa

Regionalny Partner Finansowy

„PF”, Racibórz, ul. Podwale 5/1 tel./fax 032/ 415 45 47 kom. 0663 753 975

REKLAMA

Racibórz Dw. PKP tel. 032 4152773,

Centrum Podróży

MAX LAST I FIRST MINUTE

7.000.000 ofert z lotnisk

SZALONE CENY CAŁA - RODZINA W 1 CENIE!

1 tydz. 2 tyg.

RODOS*** ALL 4561ZŁ 6350 EGIPT**** HB 5999 ZŁ 7150 ZŁ MAJORKA*** HB 4628 6735 BULGARIA*** H 3169 ZŁ 5696 ZŁ TURCJA**** ALL 3446 ZŁ 5696 ZŁ TUNEZJA**** HB 3928 ZŁ 5155 ZŁ CYPR** BB 3368 ZŁ 3803 ZŁ

DRUGA OSOBA ZA PÓL CENY!

TURCJA **** ALL 1537 ZŁ 1952 ZŁ THASSOS *** BB 1596 ZŁ 2019 ZŁ GRAN CANARIA*** ALL 2339 ZŁ 3228 ZŁ BULGARIA*** HB 1569 ZŁ 2130 ZŁ

Rybnik Dw. PKS tel. 032 4230660

Katowice Słowackiego 41 tel. 032 2530024 NAJNIŻSZE CENY BILETÓW LOTNICZYCH!

www.maax.pl www.24LastMinute.pl

W CENIE: przelot, 7/14 dni, hotel, wyżywienie, opieka rezydenta, ubezpieczenie

* DODATKOWO PŁATNE OPŁATY LOTNISKOWE DORTMUND OD 1 ZL*

FRANKFURT OD 1 ZL*

MEDIOLAN OD 1 ZL*

KOLONIA OD 9 ZL*

LONDYN OD 29 ZL*

SZTOKHOLM OD 29 ZL*

CORK OD 39 ZL*

BUDAPESZT OD 39 ZL*

LIVERPOOL OD 39 ZL*

Stypendium przyznawane jest dzieciom z najbiedniejszych ro- dzin na okres roku szkolnego.

Jednorazowo wynosi średnio kil- kadziesiąt zł. Może zostać prze- znaczone jedynie na cele eduka- cyjne. Powinno je otrzymać ponad 700 uczniów z terenu miasta.

TRUDNE WYBORY Barbara Kroczek ma dziewię- cioro dzieci. W szkole uczy się piątka. Każdemu trzeba kupić ze- szyty, przybory, buty. Dziennie zja- dają 4 bochenki chleba. Z czego na to wziąć?- pyta rozgoryczona. Cór- ka przychodzi ze szkoły i woła, żeby dać jej 5 zł na magika. Później cała klasa idzie na przedstawienie, tylko nie ona, bo mnie nie stać, by kupić bochenek chleba za 3 zł – opowia- da Bożena Strzałkowska, matka pięciorga dzieci. Każdego dnia z ciężkim sercem musi im odma- wiać wielu rzeczy, ponieważ liczy

się każda złotówka. Jak przyznaje, zdarza się, że jest to wybór mię- dzy wydaniem pieniędzy na zakup dla dziecka najtańszych butów albo jedzenia. Zdaje sobie spra- wę, że stypendium może zostać przeznaczone wyłącznie na przy- bory edukacyjne, ale dzięki tym pieniądzom odszedłby choć ten wydatek. Musiałam kupić dziecku do szkoły pióro, bo już w klasie za- czynali pisać. W sklepie uprosiłam ekspedientkę, by bez pieniędzy dała mi najtańsze pióro i jeden nabój, aż dostanę zasiłek – mówi B. Strzał- kowska. Zapewnia, że chętnie poszłaby do pracy, tyle, że gdy pracodawca dowiaduje się, że ma pięcioro dzieci, nie chce nawet słyszeć o jej zatrudnieniu.

Matki są wzburzone tym, że ich dzieci już od stycznia nie otrzyma- ły żadnego stypendium. Przez ko- lejne miesiące wielokrotnie cho- dziły do raciborskiego magistratu,

by dowiedzieć się, kiedy pieniądze zostaną wreszcie wypłacone. Naj- pierw mówili, że w marcu otrzyma- my za styczeń i luty, później, że w kwietniu. Ostatnio dowiedziałam się, że w czerwcu – wylicza B. Nie- best. I teraz mamy wierzyć, że w czerwcu wypłacą nam za zaległe pół roku?! Chodzimy, pytamy się o to, kiedy będą pieniądze, ciągle nas zbywają tym, że nie ma pieniędzy.

Na dzieci nie ma, ale na pomniki to są! - denerwuje się Barbara Kro- czek. Żeby ktoś nam to wyjaśnił a nie ciągle nas zbywał – wzdycha pani Bożena.

NACZELNIK WYJAŚNIA Marek Kurpis, naczelnik Wy- działu Edukacji, Kultury i Sportu Urzędu Miasta Racibórz wyjaśnia, że to nie gmina jest winna zaistnia- łej sytuacji, lecz ustawa budżetowa, przyjęta zbyt późno przez parla- ment. Z tego powodu z wojewódz-

twa do gminnej kasy nie wpłynęły żadne pieniądze, ani nawet nie przyszła decyzja wojewody, dzięki której samorząd mógłby rozdzielić dotację. Naczelnik zapewnia, że in- terweniował już w tej sprawie. Na dowód pokazuje pismo, skierowa- ne do Ministra Edukacji i Nauki, jako reprezentant Śląskiego Forum Oświaty Samorządowej. Przyzna- je jednak, że i tak pieniądze, jakie otrzymuje miasto na wypłaty sty- pendiów to jedynie połowa tego, ile faktycznie potrzebne jest na ten cel. To ok. 140 tys. zł. Przydałoby się jeszcze drugie tyle – mówi naczelnik Marek Kurpis. Jednocześnie za- strzega, że pieniędzy nie wystarczy na wypłaty za cały rok szkolny, bo też stypendium to nie jest regular- nym świadczeniem. Jak wyjaśniał nam naczelnik, ma być wypłaco- ne w danym roku szkolnym, a nie przez cały czas jego trwania. Nie ma na to pieniędzy. Dobrze będzie, jeśli uczniowie otrzymają świadcze- nia za ostatnie dwa miesiące.

Tuż przed zamknięciem nume- ru UM potwierdził informację, że przyszła decyzja wojewody.

Stypendia zostaną wypłacone za kwiecień i maj.

(A.Dik)

Impreza rozpoczęła się 17 maja przemarszem młodzieży spod aka- demika na pl. Długosza, gdzie od- była się główna część obchodów.

Juwenalia uroczyście otworzył rektor uczelni Joachim Raczek.

Prezydent Jan Osuchowski wrę- czył przedstawicielom Samorządu Studenckiego symboliczny klucz do miasta. W programie studenc- kiego święta znalazło się wiele atrakcji, m.in. pokaz brazylijskiej sztuki walki i tańca grupy Oficina Da Capoeira. Na scenie wystąpili DJ Samber, kabaret „Chwilowo kaloryfer” i „Bunkier”. Gwiazdą tegorocznych juwenaliów był roc- kowy zespół IRA. Drugiego dnia impreza przeniosła się na stadion PWSZ, gdzie przeprowadzono zabawy i konkursy, m.in. siłowa- nie na rękę, mecz piłki nożnej kobiet, czy zapasy w kisielu. Ro- zegrany został też mecz piłkarski

„Księża vs. Studenci”. Wieczorem na stadionie odbyły się występy kabaretu studenckiego, koncert zespołów „Lebersi” i „Nieznani sprawcy”.

Po raz pierwszy raciborskie ju- wenalia mają taki rozmach - mówi

student Marcin Parzonka z Rady Uczelnianej Samorządu Studenc- kiego i Rady Mieszkańców Domu Studenta, który wspólnie z Martą Maciejewską i Anną Babicz zor- ganizował przedsięwzięcie. Chcie- liśmy pokazać, że brać studencka potrafi dobrze się bawić wspólnie z mieszkańcami Raciborza. Or- ganizacja imprezy była też dla nas lekcją odpowiedzialności i umiejęt- ności załatwiania różnych spraw, m.in. redagowania potrzebnych pism urzędowych czy pozyskiwania sponsora - opowiada Marta Ma- ciejewska, przewodnicząca Samo- rządu Studenckiego.

Studencka zabawa miała też szczytny cel. Przez cały pierwszy dzień juwenaliów prowadzona była sprzedaż grafik i obrazów, wykonanych przez studentów oraz wykładowców PWSZ, z której do- chód przekazany został na pomoc dziewczynce chorej na mukowi- scydozę. Przedsięwzięcie połączo- ne było z igrzyskami „Sport ku ra- dości”, w której uczestniczyły nie- pełnosprawne dzieci i młodzież.

(Adk)

RACIBÓRZ — Przez dwa dni włodarzami miasta byli żacy Pań- stwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Raciborzu, którzy świętowali studenckie juwenalia.

Żacy świętują

RACIBÓRZ

Dajcie nam szansę

Studenci rozpoczęli juwenalia przemarszem spod akademika na pl. Długosza

(5)

n OGŁOSZENIA n

www.jobconnecteurope.com De Poppe 66, De Lutte (HOL)

PRACA

W HOLANDII

POSZUKUJEMY

pracowników produkcyjnych

Zapewniamy:

Wymagania:

KONTAKT: Kontakt w Polsce:

0048 663 044 112 Kontakt w Holandii:

0049 177 919 3064 0031 541 55 24 87 - BIURO

wynagrodzenie 6,5 euro za godzinę - w tym za warte już koszty za mieszkanie!

dobre warunki mieszkaniowe ubezpieczenie

paszport niemiecki

Mówimy po polsku!

Uliarczyk, Rybnik, ul. Wodzisławska/Żwirowa, tel. 032 432 95 30

Liczba samochodów ograniczona. Szczegóły w salonie Peugeot.

Zużycie paliwa 4,1 l/100 km, emisja CO2: 109g/km, dla silnika 1.4 HDi 54 KM.

29 800 29 800

Twoje solarium

pon. - pt. 9.00-21.00, sob. 9.00 - 19.00, niedz. 13.00 - 17.00

jakość, bezpieczeństwo, profesjonalizm jakość, bezpieczeństwo,

profesjonalizm

Twoje solarium

ul. Polna 2c ul. Polna 2c

(obok postoju taxi) (obok postoju taxi)

tel. 032 415 86 79 tel. 032 415 86 79

Ul. Mariańska 6/1 (obok cukierni

Malcharczyk) tel. 0 60 70 80 90 2

Zapraszamy Zapraszamy

NOWE STUDIO SOLARIUM pon. - pt. 9.00-21.00,

sob. 9.00 - 19.00, niedz. 13.00 - 17.00 Rybnik, ul. Wodzisławska 54, tel. 032 432 77 83

(nad salonem Hondy),pn.-pt. 9.00-17.00, sob. 9.00-13.00

PROJEKTOWANIE ŁAZIENEK

60 atrakcyjnych aranżacji łazienek!

SKORZYSTAJ Z PROMOCJI!

SALONY ŁAZIENEK SALONY ŁAZIENEK

Hurtownia artykułów łazienkowych i instalacyjnych

www.zorska200.kucza.com.pl

Rybnik, ul. Żorska 200, tel. 032 433 18 56 pn.-pt. 9.00-19.00, sob. 9.00-13.00 NOWA EKSPOZYCJA!

PROMOCJA CEMENT

* Promocja trwa do końca czerwca

9 PLN *

ZA WOREK

(6)

Wieści

gminne

Kuźnia Raciborska

q Uroczysta akademia z okazji

„Dnia Dziecka” odbędzie się 1 czerwca o godz. 17.00 w Miejskim Ośrodku Kultury Sportu i Rekre- acji w Kuźni Raciborskiej. Pod- czas uroczystości zostaną odzna- czone osoby, które szczególnie przysłużyły się dzieciom. W pro- gramie jest także koncert dzieci zrzeszonych w kołach zaintere- sowań przy MOKSiR. Imprezie organizowanej przez MOKSiR, Towarzystwo Przyjaciół Dzieci i Urząd Miejski przyświeca hasło

„Dzieci dzieciom”.

q Tegoroczna akcja letnia orga- nizowana będzie jak w poprzed- nim roku przez MOKSiR, TPD, ZHP i Ośrodek Edukacji Eko- logicznej w Rudach. Ponadto Gminna Komisja Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Al- koholowych sfinansuje pobyt kil- ku osób na obozie w Pleśnej.

q 24 maja o godz. 12.00 w sali obrad Urzędu Miejskiego odbę- dzie się konferencja szkoleniowa, organizowana w ramach kampa- nii „Zachowaj trzeźwy umysł” na temat: „Poszukiwanie rozwiązań w przeciwdziałaniu zjawiskom patologicznym u dzieci i młodzie- ży”. Patronat nad konferencją ob- jęła wiceburmistrz Rita Serafin.

q 1 czerwca w Jankowicach na- stąpi otwarcie placu zabaw dla dzieci połączone z imprezą dla dzieci z tej okazji. Kolejny plac zabaw zostanie otwarty w Kuźni Raciborskiej.

q 27-29 maja będzie się odbywał przegląd zespołów artystycznych Młodzieżowych Ośrodków Wy- chowawczych „Kowadło 2006”.

q W poprzednim numerze NR, w artykule pt. „Przetrwali lata tłuste i chude” pojawił się błąd.

60-lecie obchodziła oczywiście dawna Gminna Spółdzielnia „Sa- mopomoc Chłopska” (obecna nazwa to Spółdzielnia Handlo- wo-Produkcyjna „Samopomoc Chłopska”) w Kuźni Racibor- skiej, a nie jak błędnie podaliśmy - w Siedliskach.

q Powiatowy Zarząd Dróg ogłosił przetarg na przebudowę chodnika przy drodze powiato- wej S3509 - ulica Topolowa w Kuźni Raciborskiej, która ma się skończyć do końca lipca. Wadium wynosi 1000 zł. Kryterium wybo- ru jest najniższa cena. Oferty są przyjmowane do 24 maja do godz.

9.00.

n GMINY n

REKLAMA

Restauracja w Raciborzu

zaprasza na dania

Racibórz, Rynek 13 tel. 032 418 10 00 w.24

KUCHNI

BAWARSKIEJ

Urodził się 14 listopada 1917 r. w Bronowie koło Bielska. Tam uczęszczał do szkoły powszech- nej, później uczył się w Czecho- wicach-Dziedzicach, a następnie w Gimnazjum w Bielsku, gdzie w 1938 r. zdał maturę. Wybrał Semi- narium Duchowne w Krakowie, w studiach przeszkodziła wojna, ko- nieczne było przeniesienie na Za- chód, w związku z czym ks. Kopeć został wyświęcony 4 lipca 1943 r. w Linz w Austrii. Początkowo pełnił rolę zastępcy proboszcza w różnych parafiach, pierwsza z nich to Miedźna koło Pszczyny, niedaleko jego rodzinnej miejsco- wości. Następnie pracował jako wikariusz w parafii św. Ap. Piotra i Pawła w Gliwicach. Był także ko- ordynatorem prac remontowych w starym budynku Wyższego Se- minarium Duchownego w Nysie.

10 lutego 1949 r. został probosz- czem w Piotrówce k. Strzelec, którą to posługę pełnił do końca sierpnia 1958 r. Wtedy to został mianowany proboszczem parafii Wniebowzięcia NMP w Rudach, którym był aż do 1993 r. Następ- nie na swoją osobistą prośbę zo- stał na plebanii w Rudach jako ks.

emeryt przez 13 lat.

WYMAGAJĄCY PROBOSZCZ...

Ks. Kopeć odznaczał się wielką pobożnością i niezwykłym charak- terem twardego człowieka, który wiele żądał od swoich parafian - mówi ks. Bonifacy Madla, pro- boszcz parafii rudzkiej. Był bardzo wymagający, nie wszystkim to od- powiadało. Stawiał wymagania od- nośnie pobożności, tradycji, uczest- nictwa we mszy św., częstej komunii św. Póki starczało mu sił odprawiał msze św. i spowiadał.

Ks. Kopeć, jak podkreśla pro- boszcz Madla, przyjął kościół mocno zniszczony wskutek działań wojennych, który remontowano przez pięć lat. Kontynuował pra- ce swego poprzednika - ks. Jacka.

Dokończył remont pokrycia da- chu, postarał się o nowy dzwon, nowe organy. Jego dziełem jest też odnowienie kaplicy Matki Bo- żej Rudzkiej. Troszczył się o kościół w miarę możliwości, finansów i sił -

RUDY — Ks. prałat Władysław Kopeć przez wiele lat był proboszczem parafii WNMP w Rudach. Przeżył tutaj niespełna pół wieku.

Wspominamy księdza prałata

podsumowuje ks. Madla. W 2003 r., 4 lipca, obchodził jubileusz 60- -lecia kapłaństwa. W uroczystej mszy uczestniczył ks. infułat Ma- rian Żagan z Markowic a także biskup pomocniczy Gerard Kusz.

Ks. prałat bardzo przeżywał ten jubileusz, tak jak wcześniejsze 25 i

50-lecia, które również obchodził w Rudach. Cieszył się nimi szcze- gólnie, gdyż zastępowały mu one uroczystość prymicji, których nie dane mu było obchodzić, kiedy podczas wojny przebywał z dala od domu rodzinnego.

...I ŁAGODNY KATECHETA Uczył mnie religii w siódmej kla- sie, nie był surowym katechetą, był bardzo dobry dla dzieci - wspomina Stefania Haselberg, gospodyni na plebanii. Wiele nam opowiadał o konklawe, wyborze Ojca Św. Jana Pawła II. Od parafian dużo wyma- gał, był twardy, gorliwy, musiało być po jego myśli, co powiedział to zrobił - wspomina. Kobieta doda- je, że główną cechą księdza była punktualność, dbał też szczegól- nie o stały, uporządkowany roz- kład dnia. Zawsze miał wszystko poukładane, każda czynność mia- ła swoją godzinę, trzymał się tego przez lata - mówi pani Stefania.

Był cichy, skromny, dużo czytał.

Nie był wymagający, jeśli chodzi o pożywienie. Co podałam na stół to zjadł. Odkąd przeszedł na eme- ryturę, stał się bardziej otwarty na ludzi, swobodny, częściej żartował.

Pewnie dlatego, że nie miał już tyle na głowie. Lubił majsterkować.

Naprawiał ludziom zegarki, sam sobie zrobił miniaturowy kielich do mszy i patenę. Miał swoje narzędzia i lubił robić misterne, wymagające dużej precyzji rzeczy. Miał do tego talent. Był bardzo cierpliwy w swo- jej chorobie, która trwała przez sie- dem miesięcy, nigdy się nie skarżył, nie dał po sobie poznać, że coś go boli, kiedy opiekowałyśmy się nim z Barbarą Morgałą, siostrą z Cari- tasu. Do końca chciał być z nami i tak jak przez lata tutaj mieszkał, tak też umarł w swoim pokoju.

W RODZINNE STRONY Ks. prałat Władysław Kopeć zmarł 10 maja 2006 w wieku 88 lat.

11 maja przeniesiono jego ciało z plebanii do kościoła. Mszy św.

pogrzebowej przewodniczył bi- skup pomocniczy Gerard Kusz, w obecności 50 kapłanów, rodziny, parafian. Zwłoki, zgodnie z ostat- nią wolą zmarłego, zostały prze- wiezione do jego rodzinnego Bro- nowa. Kiedyś, jak z jednym wikarym byliśmy w jego rodzinnej miejsco- wości, prałat chwycił mnie za rękę i powiedział: „Żebyś wiedziała, tu będę leżał” - wspomina gospodyni.

Życzenie zostało spełnione.

(e.Ż) Ks. prałat Władysław Kopeć

Spółka TIM SA jest czołową firmą w branży dystrybucji artykułów elektrotechnicznych w Polsce. Działamy na rynku już ponad 19 lat. Oferujemy pełną gamę wyrobów: apa- raturę przemysłową, automatykę i sterowa- nie, przewody i kable, baterie, narzędzia, mierniki i drobny sprzęt elektroinstalatorski.

Jesteśmy jedną z najbardziej dynamicznie rozwijających się firm w branży – w 27 od- działach handlowych i 2 centrach logistycz- nych zatrudniamy już ponad 370 pracow- ników, których najtrafniej charakteryzują takie cechy, jak: pomysłowość, gotowość do zmian i podejmowania wyzwań, a tak- że fachowa wiedza i zaangażowanie w pracę. To pozwala nam dostarczać usługi o najwyższej jakości, co potwierdza dyna- micznie wzrastająca liczba Klientów, którzy nam zaufali. W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na działania skierowane na rozwój pracowników (szkolenia, ścieżki ka- riery i awanse wewnętrzne), które realizuje- my w oparciu o szeroko pojęte kompetencje (wiedzę, osobowość i umiejętności).

Do naszego oddziału handlowego w Rudach Raciborskich poszukujemy młodej i energicznej osoby na stanowisko:

MAGAZYNIER nr ref. NW/MAG/RUDY/0506

(z możliwością awansu na stanowisko handlowca i przedstawiciela handlowego)

Pracując z pasją, wyznaczamy standardy

• prawa jazdy kat. B

• otwartości na zmiany

• znajomości obsługi komputera Oferujemy:

• zatrudnienie na podstawie umowy o pracę w dużej i stabilnej firmie

• wiele możliwości rozwoju kariery zawodowej

• wykształcenia średniego elektrycznego

• odpowiedzialności i sumienności

• aktywności w działaniu i wysokiej motywacji do pracy

Wszystkich zainteresowanych prosimy o wysłanie CV i listu motywacyjnego na adres e-mail: rekrutacja@tim.pl wpisując w temacie

listu dany numer referencyjny.

Prosimy o dopisanie następującej klauzuli „wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych dla realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z ustawą z dn. 29.08.97 roku o Ochronie Danych Osobowych Dz. Ust Nr 133 poz. 883)”.

• gwarancję, że profesjonalizm i zaangażowanie w pracę będą odpowiednio nagradzane Od kandydatów oczekujemy:

(7)

REKLAMA

Wieści

gminne

n GMINY n

Nędza

q 15 maja zmarł Józef Pawliczek, sołtys Górek Śl., który pełnił tę funkcję przez dwie kadencje.

q Urząd Gminy wspólnie z Nad- leśnictwem Rudy Raciborskie utwardził fragment ul. Leśnej w Nędzy. Dobiega końca również utwardzanie ul. Piaskowej w Ba- bicach, którego koszt wyniósł 120 tys. zł. Do końca maja potrwa drugi etap budowy chodnika przy ul. Jana Pawła II w Nędzy.

q Zakończyła się budowa ul.

Jagodowej w Szymocicach, koszt inwestycji wyniósł 40 tys. zł.

q 8-15 maja trwała w gminie zbiórka odpadów wielkogabary- towych, w wyniku której udało się zebrać 12 przyczep, wypełnionych głównie starymi meblami. Była to już trzecia edycja akcji, która od- bywa się co roku w maju i cieszy się dużym zainteresowaniem miesz- kańców. „Mam nadzieję, że dzięki takim działaniom mniej śmieci wy- ląduje w rowach i w lesie. Miesz- kańcy doceniają to, odebraliśmy już wiele podziękowań, zbiórka odpadów jest bezpłatna” - mówi Franciszek Marcol, wójt gminy.

q 17-19 maja w ośrodku Aqua- -Brax w Szymocicach odbywały się warsztaty dla chorych na schizo- frenię, zorganizowane przez Sto- warzyszenie Homo Homini. Sto- warzyszenie to przejęło budynek po byłej szkole przy ul. Sobieskie- go, zostało już przez nie złożonych kilka projektów o dofinansowanie remontu ze środków unijnych.

q Wójt Franciszek Marcol został odznaczony Brązową Odznaką

„Zasłużony dla ochrony przeciw- pożarowej” podczas uroczystości z okazji Dnia Strażaka, które od- były się 9 maja w Raciborzu.

q 12 maja w Zespole Szkolno- -Gimnazjalnym w Nędzy odby- wało się Święto Szkoły. Punktem kulminacyjnym było otwarcie galerii najlepszych uczniów oraz prezentacja osiągnięć szkoły.

q Trwają przygotowania do nowego roku szkolnego. Na na- radzie dyrektorów placówek oświatowych, 9 maja, omówiono arkusze kalkulacyjne. W gminie zauważalny jest gwałtowny niż demograficzny. Po raz pierwszy w historii szkoły w Nędzy, I klasa będzie liczyła tylko jeden oddział, składający się z 17 dzieci. Jeden oddział, liczący 7 uczniów, po- wstanie też w ZSP w Zawadzie Ks., do której to placówki uczęsz- czają dzieci z trzech sołectw.

www.top-dziki.pl, biuro@top-dziki.pl

NAJWIĘKSZY W REGIONIE WYBÓR

traktorki i kosiarki pilarki, glebogryzarki, kosy, myjki, akcesoria

„Top Service”, Racibórz ul. Rybnicka 49, tel. 32/ 415 13 52

SPRZEDAŻ I SERWIS

ul. Ludwika 15, 47-400 Racibórz Dom handlowy JAWOR I p.

Tel. 032 415-33-10, 506 063 330 Biuro czynne: pn.-pt. 9-15 e-mail: tlumaczyc@interia.pl

TŁUMACZENIA Z J. NIEMIECKIEGO

NA MIEJSCU PO KONKURENCYJNYCH

CENACH

BIURO TŁUMACZEŃ

angielski czeski holenderski

niemiecki włoski

francuski hiszpański

norweski szwedzki

Tłumaczenia ekspresowe Krótkie terminy Katarzyna Czajkowska, uczen-

nica II klasy gimnazjum mieszczą- cego się w ZSOiT, weźmie udział w obradach Sejmu Dzieci i Młodzie- ży w Warszawie. Kasia ma 14 lat i średnią ocen powyżej 5. Po skoń- czeniu gimnazjum zamierza kon- tynuować naukę w LO. Udział w obradach zapewniła jej praca dot.

ekologii pt. „Moje działania na rzecz przyrody i środowiska” . Na- pisała w niej m.in. o tym, że segre- guje śmieci, nie wyrzuca gumy do żucia byle gdzie i dokarmia ptaki.

(e.Ż) KUŹNIA RACIBORSKA

Zasiądzie w Sejmie

Wzięły w nim udział przed- szkolaki z placówek w Pogrzebie- niu, Łańcach oraz Kobyli. Swoje umiejętności wokalne zaprezen- towały na scenie tamtejszego Domu Kultury. Każde z występu- jących dzieci otrzymało nagrodę.

W konkursie postanowiliśmy nie przyznawać żadnych miejsc, bo jak takim maluszkom wytłumaczyć, że któreś z nich było lepsze? Poza tym dzieci nie odbierają tego jako rywalizację lecz zabawę, w której każde z nich wygrywa – mówi Kor- nelia Bugdol, która zorganizowa-

KOBYLA — Pod hasłem „Śpiewać każdy może” 5 maja odbył się w Kobyli Gminny Konkurs Piosenki Przedszkolnej.

Wesołe nutki

ła zabawę wraz z Bożeną Glenc i Weroniką Przybyłą, nauczycielka- mi z przedszkola w Kobyli oraz doradcą metodycznym Barbarą Łukoszek. Konkurs odbył się po raz pierwszy. Organizatorzy mają nadzieję, że na stałe wpisze się w kalendarz gminnych imprez. Dzię- ki niej dzieci z terenu naszej gminy mają okazję się poznać i wspólnie bawić. Mogą również pochwalić się swoimi zdolnościami przed szerszą publicznością – dodaje nauczyciel- ka. Nagrody ufundowane zostały przez wójta gminy.

(Adk) Konkurs był dla dzieci okazją do wspólnej zabawy

KUŹNIA RACIBORSKA — Gmina postawiła na sport. 15 maja została otwarta siłownia w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Technicznych w Kuźni Raciborskiej.

W zdrowym ciele...

Przedszkolaki wzajemnie się dopingowali

Szkoła przy ul. Piaskowej pro- wadzi tryb kształcenia gimnazjal- nego i ponadgimnazjalnego, dla- tego władze gminne postanowiły poszerzyć ofertę sportową i rekre- acyjną dla młodzieży. Placówka posiada zaplecze sportowe, które stwarza duże możliwości wyko- rzystania. W dawnej ZST na Ja- godowej był atlas, który cieszył się dużym zainteresowaniem. Pojawiła się koncepcja, aby go przenieść do ZSOiT, ale pomyśleliśmy, że dobrze byłoby wyposażyć salę do ćwiczeń także w inne urządzenia, przezna- czone również dla dziewczyn - mówi Rita Serafin, wiceburmistrz Kuźni Raciborskiej. Pomysł został przed- stawiony Gminnej Komisji Profi- laktyki i Rozwiązania Problemów Alkoholowych, która przeznaczy- ła środki na zakup dodatkowych urządzeń. Zakupiono m.in. worek i rękawice bokserskie, bieżnię, ła- weczkę do ćwiczeń, wioślarza, ro- werek, hantle za kwotę ok. 3,5 tys.

zł. Szkoła przeznaczyła środki na remont pomieszczenia. Prace wy- konano w zakresie własnym, włą- czyli się w nie Jan Krybus i Mariusz Brześniowski, pomogła młodzież.

Podłogę przykryto specjalną wy- kładziną sportową, pomalowano ściany, zadbano też o zaplecze sa- nitarne z umywalką i wc.

Sala do ćwiczeń powstała z myślą o młodzieży, aby zainte- resować ją sportem i rekreacją.

Będą jednak mogli, w godzinach popołudniowych, korzystać z niej wszyscy.

Od niedawna działa także si- łownia w Jankowicach, w budynku Wiejskiego Ośrodka Kultury, Spor- tu i Rekreacji. Tam również znaj- duje się specjalistyczny sprzęt jak:

atlas, ławeczka, sztangi itp. Z sali można korzystać od poniedziałku do piątku w godz. 16.30-20.30.

(e.Ż) Wiceburmistrz Rita Serafin

(8)

n GMINY n

Uczniowie Zespołu Szkolno- -Przedszkolnego w Budziskach zajęli II miejsce w finale woje- wódzkim Turnieju Wiedzy o Ru- chu Drogowym.

Konkurs odbywał się 13 maja w Dąbrowie Górniczej. Uczestni- czyło w nim 8 szkół podstawowych i 7 gimnazjalnych. Budziska re- prezentowali: Beata Kentnowska, Łukasz Pawłowski i Maria Tur- czyn. Zawodnikami rezerwowymi byli Sebastian Czogała i Karolina Wojtoszek. Uczniowie z Budzisk poradzili sobie doskonale, do zwycięstwa zabrakło im szczęścia i... 1 punktu. Beata Kentnowska bezbłędnie rozwiązała test, za co otrzymała indywidualnie Puchar Komendanta Wojewódzkiego, Łukasz Pawłowski miał trzeci naj- lepszy przejazd przez miasteczko.

Na pewno nam się przydadzą te umiejętności. Teraz przy okazji rowerowych wycieczek, no i w przy- SIEDLISKA — Wielkie święto, 13 i 14 maja, obchodziła miejscowa OSP. Jej sztandar odznaczono Złotą

Odznaką Honorową „Za zasługi dla województwa śląskiego”.

Gospodarze

w dobrej formie

Zwycięska drużyna gospodarzy

OSP Kuźnia Raciborska

OSP Ruda

Drużyna kobieca OSP Siedliska

BUDZISKA

Mamy srebro

szłości, gdy będziemy zdawać na prawo jazdy - zapewniają Łukasz i Beata.

Turniej był świetnie zorganizo- wany, zadbano o wszystko. To do tej pory największy sukces naszej drużyny, na który pracowaliśmy 5 lat, także z poprzednimi uczniami - mówi Andrzej Pawłowski, opie- kun zespołu.

Widziałem te testy, myślę, że nie- jeden kierowca miałby z nimi pro- blem - uważa Tadeusz Magdziak, dyrektor szkoły.

ZSP w Budziskach jako jedna z niewielu placówek prowadzi do- datkowe zajęcia komunikacyjne, na których uczniowie starszych klas przygotowują się do spraw- dzianów na kartę rowerową i mo- torowerową. Szkoła posiada m.in.

własny tor przeszkód, zapewnia też możliwość rozwiązywania te- stów na komputerze.

(e.Ż) Beata Kentnowska, Łukasz Pawłowski, Maria Turczyn i op. Andrzej Pawłowski Podczas uroczystego apelu za-

szczytne odznaczenia za zasługi dla pożarnictwa przyznano też wyróżniającym się działaczom i członkom OSP. Złotą Odznaką Honorową „Za zasługi dla woje- wództwa śląskiego” uhonorowany został druh Krzysztof Bartoń. Zło- te medale „Za zasługi dla pożar- nictwa” otrzymali Bogdan Polak i Rudolf Zięć, srebrne - Piotr Ko- walski, Artur Leszczyński, Adam Krawiec i Konrad Zięć. Odznaka

„Strażaka Wzorowego” powę- drowała do Adama Nieszporka, Marcina Śniechoty, Piotra Ko- niecznego, Agnieszki Masarczyk, Rafała Brzoski, Henryka Skolika, Andrzeja Wanke, Michała Ćwika i Bogusława Wiecha.

Po apelu, w którym uczestni- czyli przedstawiciele lokalnych władz, Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Raciborzu oraz jednostki OSP z całej gminy, rozpoczęły się gmin- ne zawody sportowo-pożarnicze, goście mieli też okazję zwiedzić remizę oraz zobaczyć wystawę OSP Siedliska. W zawodach wzięło udział 14 drużyn podzielo- nych na trzy kategorie: seniorów, kobiecą i młodzieżową. Gospo- darze potwierdzili swoje wysokie kwalifikacje i dobrą formę, wy- grywając we wszystkich trzech. W kategorii seniorów drugie miejsce ex aequo zajęły drużyny z Kuźni Raciborskiej i Rudy, czwarte - Ruda Kozielska I, a piąte Ruda Kozielska II. W grupie kobiecej Siedliska zwyciężyły nad Janko- wicami, takim samym wynikiem zakończyły się zmagania drużyn młodzieżowych.

Wiele atrakcji, nie tylko dla strażaków, czekało na uczestni- ków drugiego dnia festynu. Na scenie zaprezentowały się zespo- ły dziecięce, kabaret „To nie my”

a także Mirek Szołtysek z zespo- łem „Wesołe Trio”. Odbyły się też pokazy: walk rycerskich, ra- townictwa, jeździeckie, policyjne i samolotowe.

Kasa Rolniczego Ubezpiecze- nia Społecznego Oddział Regio- nalny w Katowicach nawiązała współpracę z OSP Siedliska, prze- kazując jej w użytkowanie zestaw ratownictwa przedmedycznego.

Prowadzimy działalność prewen- cyjną, zmierzającą do tego, by śro- dowisko pracy rolniczej było bez- pieczne. Najważniejszą sprawą jest zapobieganie wypadkom i poża- rom oraz szkolenia w tym zakresie a także udzielanie pierwszej pomo- cy. Strażacy są do tego doskonale przygotowani a KRUS doposaża ich w niezbędny sprzęt - informuje Krystyna Nowak z raciborskiego KRUS-u.

(e.Ż)

q 27 maja odbędzie się tradycyjny koncert poświęcony pamięci Lu- dwika van Beethovena i Franciszka Liszta. Program uroczystości: godz.

15.15 złożenie kwiatów pod tablicami pamiątkowymi przy Pałacu Lich- nowskich, 16.00 koncert oratoryjny w kościele pw. Św. Anny w Krzyża- nowicach w wykonaniu artystów czeskich i polskich.

q 16 kwietnia Urząd Gminy Krzyżanowice przy współpracy z firmą Ekoland Zabełków oraz Starostwem Powiatowym zorganizował akcję sprzątania meandrów rzeki Odry. Podjęli się tego uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Chałupkach oraz Szkoły Podstawowej w Zabełkowie, w sumie około 150 uczniów. Teren zabezpieczali strażacy OSP Krzyżanowice, a nad całością czuwał kierownik referatu rolnictwa UG Wolfgang Kroczek wspólnie z wolontariuszem Tomaszem Kaszą z Tworkowa. Zebrano 3 samochody odpadów różnego rodzaju. W tym samym dniu Telewizja Polska Program 1 realizowała program eduka- cyjny „kanał e” o walorach przyrodniczych meandrów rzeki Odry.

KRZYŻANOWICE

(9)

997

Potrącił dziecko

19 maja w Raciborzu, ok.

godz. 16.00 na przejściu dla pieszych na ul. Wojska Polskie- go 35–letni mężczyzna, jadący samochodem osobowym potrą- cił 9-letnią dziewczynkę, która wbiegła na przejście dla pie- szych za przejeżdżającym sa- mochodem. Dziecko ze złama- nym podudziem oraz ogólnymi potłuczeniami zostało przyjęte do raciborskiego szpitala.

Włamanie do auta

19 maja w Raciborzu przy ul. Dworskiej nieznany spraw- ca włamał się do samochodu poprzez otwarcie w drzwiach zamka. Skradł radioodtwa- rzacz o wartości 500 zł.

Rowerzyści na promilach 20 i 21 maja w Raciborzu i Bieńkowicach policjanci za- trzymali trzech nietrzeźwych kierowców. Mężczyźni mie- li byli w wieku 24, 43, 47 lat i mieli odpowiednio 1, 1,75 i 1,9 promila alkoholu w wydy- chanym powietrzu. Dwaj starsi kierowali rowerem. Rekordzi- stą był jednak zatrzymany 18 maja na trasie Czerwieńcice – Rudy 42-latek, u którego stwierdzono 2,32 prom. alk. w wydychanym powietrzu.

Łańcuch nie pomógł

17 maja w Raciborzu przy ul. Katowickiej o godz. 22.45 nieznany sprawca skradł rower pozostawiony przed sklepem.

Pojazd zabezpieczony był łań- cuchem. Straty wyniosły 300 zł.

Kradzież nad ranem

17 maja w Raciborzu ok.

godz 5.30 nieznany sprawca skradł z samochodu osobowe- go, zaparkowanego przy ul. Po- mnikowej saszetkę z dokumen- tami, telefonem komórkowym i pieniędzmi w kwocie 100 zł.

Złodziej torebek

17 maja na pl. Długosza nieznany sprawca skradł ko- biecie torebkę wraz z dwoma paszportami oraz pieniędzmi w kwocie 30 zł.

Bał się deszczu?

15 maja w Raciborzu nieznany sprawca skradł z ogródka piw- nego jednego z lokali przy ul.

Opawskiej dwa parasole ogro- dowe. Straty wyniosły 1 tys. zł.

Racibórz, ul. Kościuszki 6a, tel. 755 14 14, 0607 763 688

n KRONIKA POLICYJNA n

Sierż. sztab. Tomasz Grzegorz jest dzielnicowym w gminie Kuźnia Raciborska.

Ma 42 lata, żonaty, dwoje dzieci. Interesuje się sportem i filmem. W policji pracuje od 15 lat, od 6 lat jest dzielnicowym. Obsługuje rejon: część Starej Kuźni, sołectwa Siedliska, Budziska, Turze, Ruda. Dochodzi tam najczęściej do kradzieży, włamań, wybryków chuligańskich (niszczenie znaków drogowych i wybicie szyb w sklepach, sprawcami są najczęściej młodzi ludzie wracający z dyskotek). "Cały czas zmierzamy do poprawy relacji mieszkańcy-dzielnicowy.

Prowadzimy też spotkania z dziećmi w szkołach, zwłaszcza przed feriami, aby wiedziały jak się zachować na drodze, wobec nieznajomych itp. Mieszkańcom radzę, aby nie zostawiali swojego mienia bez zabezpieczenia, np. torebek w pustych samochodach, nie zamkniętych rowerów. Warto też po sąsiedzku zwracać uwagę, czy po okolicy nie kręci się ktoś obcy. Szczególnie osoby star- sze powinny zwracać uwagę na to, kogo wpuszczają do domu" - mówi Tomasz Grzegorz. (eŻ)

Kontakt z dzielnicowym Tomasz Grzegorz 032 419 11 07

(nr posterunku w Kuźni Raciborskiej)

POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO

REKLAMA

17 maja na skrzyżowaniu ulic Bosackiej i Armii Krajowej, ok.

godz. 15.20, doszło do wypadku samochodowego. Osobowy fiat zderzył się z dostawczym mer- cedesem. Z policyjnych ustaleń wynika, że winę za zdarzenie po- nosi 32-letni kierowca busa, który nie zatrzymał się na czerwonym świetle. W tym czasie jadący fia- tem 21-letni mężczyzna opuszczał skrzyżowanie, wykonując manewr RACIBÓRZ

Kraksa na światłach

skrętu w lewo. W wyniku ude- rzenia fiat został zepchnięty pod drzewa, rosnące na poboczu, od- dzielającym ulicę od chodnika.

Prawa strona pojazdu była cała pokiereszowana. Na szczęście 21- -latek podróżował bez pasażera.

Kierowca fiata doznał ran ciętych twarzy oraz ogólnych potłuczeń.

Po udzieleniu pomocy lekarskiej w raciborskim szpitalu został zwolniony do domu.

(Adk) Drzwi od strony pasażera zostały kompletnie wgniecione

Do zdarzenia doszło 21 maja ok. godz. 19.40 na terenie po- żwirowych stawów. Widzieli to dwaj wędkarze, łowiący w tym czasie ryby, którzy wezwali po- moc. Samochód zniknął pod wodą. Wkrótce na powierzchnię wypłynął mężczyzna. Ponownie zanurkował i wyciągnął z wody kobietę. Wędkarze, przy pomocy gałęzi, pomogli im wydostać się na brzeg. Jak wynika z policyj- nych ustaleń, po krótkiej rozmo-

ŁĘG — Samochód z dwoma osobami w środku zsunął się ze skarpy wprost do głębokiego zbiornika wodnego.

Wpadka

przez pomyłkę

wie para oddaliła się z miejsca zdarzenia. Na pomoc wezwani zostali płetwonurkowie z zastę- pu Ratownictwa Wodnego PSP z Rybnika. Przeszukali miejsce, w którym zatonął samochód.

Stwierdzili, że w pojeździe niko- go już nie ma. Ustalali również numery rejestracyjne i markę sa- mochodu, dzięki czemu można było zidentyfikować jego właści- ciela. Policji nie udało się jednak ustalić, gdzie ten przebywa, zaś kobieta, która z nim była, nie chciała otworzyć funkcjonariu- szom drzwi mieszkania. Samo- chód hunday został wydobyty z wody dopiero następnego dnia.

W akcji uczestniczyła jednostka z Rybnika oraz Raciborza. Nad bezpieczeństwem ratowników czuwali wezwani na miejsce me- dycy z pogotowia.

Policja przesłuchała właściciela pojazdu. Jak się okazało, mężczy- zna jest kawalerem i wybrał się ze znajomą na, jak się wyraził, „łono natury”. Policjantom powiedział, że w pewnym momencie pomylił ha- mulec z pedałem gazu - wyjaśnia nadkom. Joanna Rudnicka, rzecz- nik prasowy KPP w Raciborzu.

(Adk) Kierowca tłumaczył się, że pomylił pedał gazu z hamulcem

W akcji ratunkowej brali udział nurkowie z rybnickiej PSP

Cytaty

Powiązane dokumenty

Nauczyciele Gimnazjum nr 4 są zbulwersowani działaniami władz miasta. Twierdzą, że powierzenie obowiązków dyrektora nauczycie- lowi spoza ich szkoły odbyło się w

25 kwietnia w Domu Kultury Strzecha w Raciborzu odbędzie się przegląd muzyczny, a 26 kwietnia, również w DK Strzecha - prze- gląd teatralny Festiwalu szkolnych

Skorpion 24.10-23.11 Szykuje się uczuciowa rewolucja. Osoba, na którą wcześniej nie zwracałeś uwagi, nagle stanie się obiektem westchnień. Nie tylko Twoich. Zechcesz zabłyszczeć

O sprawie pisaliśmy w po- przednim wydaniu Nowin Raci- borskich. Przed- siębiorcy zarzucają koncernom stosowanie nieuczciwej konku- rencji, sprzedając im paliwa po cenie, w

Zainteresowani zostaną powiadomieni o zakwalifikowaniu zgłoszonych lokali do procedury związanej z ich nabyciem w terminie 14-stu dni od daty zakończenia negocjacji. Prezydentowi

Fabuła jest równie intrygująca, co tytuł. Szkolna bibliotekarka odnajduje tajemniczy list sprzed wieków, w którym Ofka Piastów- na pisze o ukrytym skarbie. Infor- macje o

Prezydent Miasta Racibórz zastrzega sobie prawo odwołania przetargu z ważnych przyczyn.Szczegółowych informacji udziela Wydział Gospodarki Nieruchomościami Urzędu Miasta w

też na samym skrzyżowaniu, choć przepisy mówią o zachowaniu 10 m odległości. Zdajemy sobie spra- wę, że miejsc do parkowania jest za mało, ale nie oznacza to, że można