Nowiny Raciborskie : Kornowac, Krzanowice, Krzyżanowice [...]. R. 15, nr 10 (725).

WTOREK 7 marca 2006 Nr 10 (725) Rok XV

Nr indeksu 38254X ISSN 1232- 4035

cena 2 zł (w tym 7% VAT) nr@nowiny.pl

nowiny.pl

REKLAMA

10

Kornowac Krzanowice Krzyżanowice Kuźnia Raciborska Nędza Pietrowice Wielkie

Racibórz Rudnik

» 4

3 ^po Trzy

Rusza konkurs dla trzecioklasistów s. 23

P O W I AT

Moc niedźwiedzia

Tradycji stało się zadość. W gminach powiatu raciborskiego odbyło się grzebanie basa i wodzenie niedź- wiedzia, czyli huczne zakończenie karnawału.

Więcej – s. 6, 7 i 20 RAC I B Ó R Z

Koltech podbija świat

Od Szwecji po Tajwan - specjali- styczne maszyny z raciborskiego Koltechu cieszą się uznaniem odbiorców.

Więcej – s. 17

JAK ŁATWO ZOSTAĆ

RAC I B Ó R Z

Pies bohater

3-letni cocker spaniel ostrzegł swoich właścicieli przed grożącym im niebezpieczeństwem, gdy w ka- mienicy obok wybuchł pożar. Od- wdzięczył się w ten sposób za to, że go przygarnęli. Więcej – s. 9 REGION

Ukarany za pomoc

Policjanci z Wodzisławia „wle- pili” mandat kierowcy karetki, który przekroczył dozwoloną prędkość. Piotr Banko na sygna- le jechał ratować życie pacjen- ta z zawałem serca. Teraz musi się tłumaczyć przed sądem, bo uchwycił go fotoradar. Na zdję- ciu nie widać sygnału świetlnego z „koguta”. Okazało się, że urzą- dzenie jest wadliwe.

(raj) RACIBÓRZ

Z odsieczą

Oburzeni nauczyciele z Gim- nazjum nr 4 twierdzą, że władze miasta przyniosły im dyrektora w teczce. Ich zdaniem, powierzenie tej funkcji nauczycielowi spoza ich szkoły odbyło się niezgodnie z przepisami. Twierdzą, że jest to reakcja władz miasta na to, że poprzednia dyrektor nie zrzekła się prawa do części terenu szkoły na rzecz gminy. W magistracie zapewniają, że wszystko odbyło się zgodnie z prawem, tymcza- sem od doradcy prawnego Za- rządu Okręgu Śląskiego ZNP w Katowicach usłyszeliśmy, że są przesłanki, by skierować sprawę do wojewody.

30

45

82

^%

Szukaj szczegółów na stronie 11

komputer

s. 21

KASIA KASIA w trójce

w trójce s.14 s.14

Użytkownicy komputerów wciąż nie przywiązują wagi do legalizacji opro- gramowania. Kodeks karny zrównuje tymczasem użytkowanie pirackich kopii z kradzieżą. Organy ścigania nie kryją, że nieświadomych kompu- terowych przestępców wyłapują na podstawie... donosów.

ZŁODZIEJEM ZŁODZIEJEM

» 8

skró cie

W

n Redakcja:

47–400 Racibórz,

ul. Zborowa 4, tel. 0–32/415 47 27, 415 09 58; fax 0 –32/414 02 60, e–mail: nr@nowiny.pl

n Dyrektor Wydawnictwa Prasowego Katarzyna Gruchot

n Redaktor naczelny Grzegorz Wawoczny n Sekretarz redakcji Mariusz Weidner n Redakcja techniczna

Daniel Jurecki, Paweł Okulowski

© Wszystkie prawa autorskie do opra co wań graficznych reklam ZA STRZE ŻO NE.

Materiałów nie zamówionych nie zwracamy.

Ogłoszenia przyjmuje sekretariat redakcji w Raciborzu, w godz. od 8.00 do 17.00.

Za treść ogłoszeń, reklam i tekstów płatnych redakcja nie ponosi odpowiedzialności.

n Skład: NOWINY RA CI BOR SKIE Sp. z o.o.

n Druk: PRO MEDIA, Opole.

Nowiny Ra ci bor skie sp. z o.o.

Wydawnictwo Prasowe Ostatni dzwonek

21,5 mln zł powinno trafić w tym roku do zarządzone- go przez Starostwo budżetu kontynuacji budowy nowego szpitala przy ul. Gamowskiej.

Funkcjonująca już tu lecznica nie ma nadal bloku operacyj- nego z prawdziwego zdarzenia a oddziały narzekają na braki sprzętowe. „Ile będzie pienię- dzy? Tego nikt nie jest w stanie dziś powiedzieć” – twierdzi sta- rosta Jerzy Wziontek. Poziom finansowania zależy bowiem od sumy, jaką przekażą władze samorządowe województwa, gdzie spływają z rządu pienią- dze na realizację tzw. kontrak- tów regionalnych. „Im szybciej zapadną decyzje tym lepiej.

Wiosna to ostatni dzwonek na ogłoszenie przetargów” – do- daje starosta. W planach jest zakup sprzętu, dokończenie budowy bloku operacyjnego oraz uruchomienie dwóch za- powiadanych już nowych od- działów: geriatrycznego i neu- rologicznego.

Kontrakt podpisany

Została podpisana umowa z wykonawcą dofinansowanego z środków unijnych kontraktu pod nazwą „Budowa kanaliza- cji sanitarnej na odcinku ulicy Rybnickiej”. To pierwsza część zaplanowanej do 2008 r. kom- pleksowej modernizacji i roz- budowy raciborskiej sieci wo- dociągowo-kanalizacyjnej. W wyniku przetargu prace zleco- no konsorcjum firm: Przedsię- biorstwo Usługowe Borbud sp.

z o.o. z Raciborza - Lider Kon- sorcjum oraz Biuro Projektów Budownictwa Sanitarnego Projwik sp. z o.o. z Opola - członek. Wartość umowy wyno- si 107,2 tys. euro. Zakończenie robót nastąpi w listopadzie.

Wybór prezydenta

„Rozpoczęto tegoroczne prace remontowe w budynku ratu- sza” – poinformował na ostat- niej sesji radnych prezydent Jan Osuchowski. „W pierwszej kolejności zlecono wykonanie jednolitych żaluzji od strony frontowej” – chwalił się dalej ojciec miasta. Radni zastana- wiali się dlaczego wybór padł na czerwień.

n INFORMACJE ⁿ

REKLAMA

SP 5 - SZKOŁA NA DWA JĘZYKI

Szkoła Podstawowa nr 5 w Raciborzu, ul. Bojanowska 5, tel. 032 415 50 48 Pierwsza w województwie dwujęzyczna podstawówka

organizuje nabór do kl. I i II na rok 2006/2007 Zajęcia w języku polskim i niemieckim na wszystkich zajęciach!

Możesz tylko zyskać.

Podręczniki do języka GRATIS!

Utworzenie na bazie majątku Miejskiego Zarządu Budynków odrębnej spółki, która zajmowała- by się obsługą wspólnot mieszka- niowych, głównie tych, w których członkiem jest gmina, napotyka na trudności. Prezydent nosi się z takim zamiarem już od początku kadencji. Raz już dyskutowała o tym Rada Miasta, ale nie zgodziła się na przekształcenie MZB (po wyodrębnieniu spółki okrojone MZB miało się tylko zająć zarzą- dzaniem budynkami w 100 proc.

należącymi do miasta, głównie so- cjalnymi).

Mamy wątpliwości, czy propo- nowane przez nas wówczas rozwią- zanie będzie dziś zgodne z prawem Dopiero po przygotowaniu

szczegółowych koncepcji i analiz radni zdecydują, czy budowana będzie jedna duża hala (jej koszt szacowany jest na 3,3 mln zł) czy też kilka mniejszych. Podczas dys- kusji na komisjach radnych ście- rały się różne koncepcje. Zarząd, co podkreślał w rozmowie z nami starosta Jerzy Wziontek, optuje za dużym obiektem o wymiarach 50 na 25 m, gdzie jednocześnie mogłyby odbywać się zajęcia dla trzech klas. Miałby stanąć na tere- nie SMS-u i być użytkowany przez uczniów tej szkoły oraz Mechani- ka i Ekonomika. Zdaniem radne- go Grzegorza Utrackiego lepiej wydać pieniądze na trzy mniejsze sale dla każdej z tych szkół. Trudno sobie wyobrazić, żeby uczniowie do- chodzili tak daleko na wf. Musiały-

RACIBÓRZ

Kłopot z wydzieleniem

RACIBÓRZ — Radni powiatu zgodzili się przekazać 1,3 mln zł na budowę nowej hali sportowej. Zarząd ma jednak przedstawić również koncepcję wzniesienia kilku mniejszych sal.

Klamka zapadła

by być wprowadzone tzw. okienka, a to może skomplikować organizację nauczania – podkreśla Utracki.

Pojawiły się też propozycje, by wespół z miastem rozbudo- wać halę OSiR przy ul. Łąkowej.

Są nawet przygotowane plany.

Koncepcja ta ma jednak małe szanse na realizację, podobnie jak pomysł budowania wspólnie z miastem nowej dużej hali wi- dowiskowo-sportowej między ul.

Opawską a Warszawską. Radni powiatowi są bowiem zdania, że skoro pieniądze na halę pocho- dzą ze zwiększonej subwencji oświatowej, to winny być wyda- ne na cele związane ze szkolnic- twem ponadgimnazjalnym, które podlega Starostwu.

(waw)

– mówił na posesyjnej konferencji prasowej wiceprezydent Mirosław Szypowski. Problem w tym, że prawo nie zezwala na przekazanie majątku gminnego do prywatnej spółki, jaką ma być podmiot wy- dzielony z MZB. Udziały bowiem miałyby trafić do rąk pracowników MZB, którzy zadeklarują chęć ich kupna. Z udziałami tymi wiązało- by się zaś prawo do majątku, jaki spółce musiałoby przekazać mia- sto. Wiceprezydent Szypowski do- dał, że „sprawa dojrzała do tego, by z MZB wydzielić podmiot od- powiedzialny za wspólnoty”. Prace nad przekształceniem ponoć trwa- ją, ale nie ujawnił szczegółów.

(waw)

DO NOCY Z MATMĄ

Dwanaście godzin „ścigali się” najlepsi młodzi matematycy w szóstym już „Mar-Macie”. Międzynarodowy Maraton Matematyczny organizu- je Gimnazjum nr 3 im. A. Weltzla, zapraszając do „boju” najlepszych uczniów z powiatu raciborskiego i wodzisławskiego oraz partnerskich szkół z Niemiec, Czech, Finlandii oraz Włoch. 23 lutego wyzwanie pod- jęło 204 uczniów. Na teście było 150 zadań. Czas na rozwiązanie od 8.00 rano do 20.00 wieczorem przerywany na ćwiczenia ruchowe i posiłek.

Tłumaczone na czeski, niemiecki i angielski zadania wysyłano za granicę przez Internet. Laureatami tegorocznego Mar-Matu zostali: Karol Młynar- czyk (G 5), Leszek Sput (G 4), Łukasz Krężel i Aleksander Szymanek (G 1), Maciej Tytko i Tomasz Szubryt (G 3), Kinga Panek (G Rudnik) oraz Tomasz Piechaczek (G Pietrowice Wlk). (waw)

przyjęcia i bankiety

Racibórz, ul. Fabryczna 6, tel./fax 032 418-14-98, (+48) 502 55 66 21,

http://vivat.wwnet.pl e-mail: vivat@wwnet.pl

karnawał za nami, ale wiosna tuż, tuż…

Wśród inwestycji drogowych znalazły się (w nawiasie termin zakończenia): wykonanie parkin- gu przy ul. Korczaka (czerwiec), przebudowa ul. Piotrowskiej - od- wodnienie i kanalizacja deszczo- wa (październik), remont ul. Woj- nowickiej (październik), utwar- dzenie drogi ul. Olimpijczyka (maj), położenie asfaltu – łączniki ul. Gdańska, Osiedleńcza, Fran- cuska (sierpień), przebudowa ul.

Chełmońskiego (październik), re- mont chodnika przy ul. Londzina

RACIBÓRZ — Ponad 3 mln zł przeznaczy w tym roku miejska kasa na remonty infrastruktury drogowej. Magistrat podał wykaz zatwier- dzonych do realizacji zadań.

Planowane inwestycje

od ul. Różyckiego do DK Strze- cha (czerwiec), remont chodnika ul. Słowackiego – dalsza część obok PWSZ do skrzyżowania z ul. Ogrodową (sierpień), przebu- dowa ul. Matejki – odcinek od ul.

Mariańskiej do ul. Chełmońskie- go (maj), remont mostu na kanale Ulga w ciągu ul. Sudeckiej (lipiec) oraz przebudowa parkingu przy ul. Katowickiej (wrzesień), prze- budowa skrzyżowania ulic: War- szawska – Matejki (czerwiec).

(w)

Raciborska Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa stała się uczel- nią przyjazną dla osób niepełno- sprawnych z wadami słuchu. W auli zamontowano system wspo- magający słyszenie, zakupiony dzięki dofinansowaniu w 90 proc.

z środków Państwowego Fundu- RACIBÓRZ

Uczelnia dla wszystkich

szu Rehabilitacji Osób Niepeł- nosprawnych. System. Jednocze- śnie dwoje studentów kierunku edukacja artystyczna w zakresie sztuk plastycznych zostało wypo- sażonych w indywidualne aparaty wspomagające słyszenie.

(r)

skró cie

W

n INFORMACJE ⁿ

TEKST PŁATNY - REKLAMA

Rozmowy kontrolowane Wszystkie zgłoszenia na pogoto- wie ratunkowe są już nagrywa- ne. Szpital zakupił odpowied- nią aparaturę. Jest to związane z kontrowersyjnymi ostatnio przypadkami, kiedy dyspo- zytorka odmawiała przyjęcia zgłoszenia, wysyłając chorych do całodobowej opieki lekarza rodzinnego. Treść nagranych rozmów ma pomóc w ocenie, czy postąpiła słusznie.

Szpitalne pensje

Średnie wynagrodzenie lekarza w raciborskim szpitalu wynosi 4881 zł (wraz z wypłatą z ustawy 203). Pielęgniarki i położne za- rabiają średnio 2061 zł, zaś ad- ministracja oraz pracownicy ob- sługi technicznej 2575 zł. Takie dane podał szpital w odpowie- dzi na interpelację przewodni- czącego Rady Powiatu Romana Głowskiego. Na ostatniej sesji wyraził on niezadowolenie, że mimo prośby nie odpowiedzia- no mu, ile wynosi średnia pensja dyrekcji. Na nagrody roczne i premie lecznica wydała 710 tys.

zł, z tego na: zarząd (5 osób) – 18,09 tys. zł, lekarzy (85 osób) – 223,3 tys. zł, pielęgniarki i po- łożne (311 osób) – 310,7 tys. zł, pozostały personel (112 osób) – 81,1 tys. zł oraz pracowników administracji i obsługi (35 osób) – 77,4 tys. zł.

Nadzieja w wojewodzie Jest duża szansa, że Starostwo otrzyma od wojewody śląskiego 700 tys. zł brakujące na dopo- sażenie powiatowego centrum zarządzania kryzysowego. Pla- cówka mieści się na terenie komendy powiatowej straży pożarnej. Są tam odnowione pomieszczenia, ale brakuje aparatury łącznościowej, bez której trudno mówić o urucho- mieniu numeru ratunkowego 112. „Przygotowaliśmy już od- powiedni wniosek do wojewo- dy” – poinformował nas staro- sta Jerzy Wziontek. Rząd nosi się z zamiarem wyasygnowania większych kwot na ratownictwo po ostatniej tragedii na terenie katowickich targów.

Targi Edukacyjne

Kolejne V już Raciborskie Tar- gi Edukacyjne dla absolwentów szkół gimnazjalnych, ponadgim- nazjalnych, policealnych, poma- turalnych oraz zainteresowa- nych przeszkoleniem kursowym z terenu powiatu raciborskiego i powiatów sąsiednich trwać będą od 7 do 9 marca. Tradycyj- nie już miejscem targów będzie Poradnia Psychologiczno-Peda- gogiczna w Raciborzu przy ul.

Jana 14. 7 i 8 marca prezento- wane będą oferty edukacyjne dla gimnazjalistów, zaś 9 marca dla młodzieży szkół ponadgim- nazjalnych. W tym samym dniu będzie istniała też możliwość spotkań młodzieży z doradcą zawodowym z Powiatowego Urzędu Pracy w Raciborzu.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Poradni - nr tel. 032 PODRÓŻUJ LUKSUSOWYMI AUTOBUSAMI

powszechny dom kredytowy

z kredytem na ty

Oddział Rybnik, ul. Wodzisławska 30 tel. 032 423 87 30

hipoteki po prostu

bez tysięcy pytań

dom

-wszystkie cele kredytowania -od 0% wkładu własnego -kredyt do 30 lat -łatwe i szybkie procedury

-akceptujemy wszystkie źródła dochodów

Regionalny Partner Finansowy

„PF”, Racibórz, ul. Podwale 5/1 tel./fax 032/ 415 45 47

kom. 0663 753 975 NR 1 !!! KREDYT NA „GĘBĘ”!!!

Twoja szkoła językowa od 1989 roku

Profesjonalizm i doświadczenie

ANGIELSKI NIEMIECKI FRANCUSKI

SZYBKO - SOLIDNIE - SKUTECZNIE

Racibórz, ul Długa 41 tel. 032 - 415 36 20

od 12.30 do 19.00

www.lang.pl

Tegoroczna zima dała się moc- no we znaki drogowcom. Na zi- mowe utrzymanie i remonty cząst- kowe Powiatowy Zarząd Dróg w Raciborzu ma 500 tys. zł. Admini- struje 300 km arterii powiatowych i wojewódzkich. Już dziś wiemy, że to nie wystarczy – mówi dyrektor Jerzy Szydłowski. Ubiegłoroczna zima kosztowała podatników 850 tys. zł. Tyle też najprawdopodob- niej trzeba będzie wydać i w tym roku. W budżecie powiatu będą się więc musiały znaleźć dodat- kowe pieniądze. Opozycyjne klu- by Forum Samorządowe i SLD wnioskowały na ostatniej sesji, by budżet PZD zwiększyć do milio- Magistrat pytał rodziców, czy

chcą wydłużenia pracy przedszkoli.

Większość oddanych głosów była na „nie”. Jak się okazało, głosowa- ły tak głównie …przedszkolanki.

Sonda była przeprowadzona na oficjalnym portalu Urzędu Miasta (raciborz.pl). Pytanie brzmiało: czy jesteś za wydłużeniem czasu pracy raciborskich przedszkoli? Oddano 863 głosy. To dużo jak na interne- towe lokalne sondy. 42 proc. głosu- jących (359) było przeciw wydłuże- nie pracy placówek. 7 proc. respon- dentów nie miało na temat zdania.

„Za” głosowało 445 osób.

Na ile sonda jest wiarygodna?

Na ostatniej posesyjnej konfe- rencji prasowej wiceprezydent Mirosław Szypowski ujawnił, że te 41 proc. głosujących przeciw to… nauczyciele z przedszkoli.

Już 280 wniosków najemców o wykup mieszkania komunalnego czeka w magistracie na zrealizo- wanie. W maju kończy się 3-letnia promocja wprowadzona przez radnych.

Promocja ta wprowadza 85- -proc. bonifikatę przy wykupie mieszkania komunalnego za go- tówkę. Jak dotychczas skorzysta- ło z niej kilkuset najemców. W ostatnim czasie wpływa coraz wię- cej wniosków. Powód? W maju mija trzyletni okres, w którym magistrat udziela bonifikaty. Od 2 marca zmalały opłaty sądowe.

Za wpis do księgi wieczystej trze- ba teraz zapłacić raptem 200 zł.

To radykalnie zmniejszyło kosz- ty uwłaszczenia. Średnia cena za metr kw. mieszkania komunalne- go wyniosła w minionym roku 772 zł. Obecnie na załatwienie trans-

Wszystkim, którzy towarzyszyli w ostatniej drodze

Ś . ^P . E ^WALDA J ^URECZKA

składamy serdeczne podziękowania pogrążeni w smutku żona, syn i córki

na złotych. Zarząd ma dać odpo- wiedź, czy będzie to możliwe.

Bez dodatkowych pieniędzy nie ma mowy o nowych dywanikach na najbardziej zniszczonych odcin- kach - mówi dyrektor Szydłowski.

Nowy dywanik jest trwalszy, nie robią się w nim nowe wyrwy. Pro- blem w tym, że więcej kosztuje.

W pracach drogowych od wio- sny i latem będą pomagać więź- niowie z raciborskiego Zakładu Karnego. Już podczas intensyw- nych opadów pomagali w odśnie- żaniu. Teraz zajmą się prostymi pracami remontowymi.

(waw) RACIBÓRZ

W kolejce

po mieszkanie

akcji trzeba czekać pół roku.

Władze miasta nie kryją, że chciałyby okres udzielania boni- fikat wydłużyć na następne lata.

Liczą się bowiem z tym, że ich wstrzymanie spowodowałoby cał- kowity zastój w sprzedaży miesz- kań komunalnych. Gminie tym- czasem zależy, by pozbywać się zasobu, bo wówczas właściciele a nie budżet miasta ponoszą koszty utrzymania substancji. Jeśli zasa- dy sprzedaży promocyjnej zostaną utrzymane, to najprawdopodob- niej z wyłączeniem tych osób, któ- re prowadzą działalność gospodar- czą. Na udzielanie im bonifikat nie pozwalają bowiem przepisy unijne.

Przedsiębiorcy, którzy złożą wnio- sek w obecnym trzyletnim okresie będą mogli nabyć mieszkanie z 85- -proc. bonifikatą.

(waw)

RACIBÓRZ

Siła sondaży?

Nie ujawnił, w jaki sposób posiadł taką wiedzę. Najprawdopodob- niej urzędowi informatycy skon- frontowali numer identyfikacji komputerów głosujących z posia- danymi już danymi komputerów z placówek oświatowych.

Przypomnijmy, że wydłużenie pracy przedszkoli jest odpowiedzią na postulaty rodziców, pracujących nieraz do godzin wieczornych i nie mających co zrobić ze swoimi po- ciechami. Od początku marca pla- cówki w centrum miasta pracują do godz. 16.30. Przedszkole nr 11 na Ostrogu przy ul. Jana pracuje do godz. 17.30. Od 1 września do godz. 17.30 będzie też pracować Przedszkole 23 (ul. Mysłowicka) bądź nr 20 (ul. Polna).

(waw)

RACIBÓRZ — Powiatowy Zarząd Dróg będzie nadal korzystał z pomocy więźniów. Roboty jest na dobrych kilka miesięcy – mówią w dyrekcji firmy.

Więźniowie pomogą

Trwa akcja pomocy 2-letnie- mu Danielowi Rajmanowi, który urodził się z obustronną wadą wrodzoną stóp. Do tej pory na operację, która będzie przepro- wadzona 28 marca w Klinice Kolasiński zebrano 6385 zł.

Danielek ma już założony gips na obydwu nogach, ale nie unie- możliwia mu on chodzenia.

Jest bardzo ruchliwy, biega po całym mieszkaniu. Gorzej będzie po operacji, kiedy zostanie unie- ruchomiony. Przez sześć tygodni będzie miał założone druty, później jeszcze gips. Rehabilitacja może potrwać aż do momentu rozpoczę- cia przez Daniela nauki w szkole - mówi mama dziecka.

Zebrana na operację kwota jest wystarczająca, zwłaszcza że prze- jazdy do Swarzędza pod Pozna- niem i opatrunki gipsowe finan- sują Nowiny Raciborskie. Jednak późniejsza długotrwała rehabilita- cja chłopca również wiąże się z po- ważnymi kosztami. Dlatego nadal zbierane są pieniądze na specjal- nie utworzone w tym celu konto:

Nowiny Raciborskie 68 1560 1140 2109 0052 9817 0005 (z dopiskiem:

operacja Daniel Rajman). Jeżeli

wpłynie nadwyżka pieniędzy, zo- staną one przeznaczone na lecze- nie kolejnego dziecka. Szczegóło- we dane Danielka Rajmana oraz dotychczasowa dokumentacja medyczna w każdej chwili mogą być udostępnione ofiarodawcom w CRON Caritas Diecezji Opolskiej przy ul. Rzeźniczej w Raciborzu.

(e) RACIBÓRZ

Ofiarność budzi nadzieję

Danielek w gipsowych opatrunkach

skró cie

W

NIK bada

NIK kontroluje prowadzoną przez powiat budowę szpitala przy ul. Gamowskiej. Jej przed- miotem jest realizacja inwesty- cji w latach 2003-2005.

O zdrowiu w „Strzesze”

17 marca w Domu Kultury

„Strzecha” gościć będzie dr Ewa Kopacz, przewodnicząca Komisji Zdrowia Sejmu RP, posłanka PO. Dyskusja poświę- cona zostanie funkcjonowa- niusłużby zdrowia. Początek o godz. 18.00.

Urodziny Mozarta

W ostatnią niedzielę Wielkiego Postu starostwo – po niedaw- nej Gali Wiedeńskiej – szykuje kolejną niespodziankę dla raci- borskich melomanów. Tym ra- zem będzie to koncert z okazji 250. rocznicy urodzin Wolfgan- ga Amadeusza Mozarta.

Projekt na desce

Aż do końca przyszłego roku potrwają prace przy przebu- dowie ul. Cegielnianej. Zapla- nowaną na trzy lata inwestycję wykonuje raciborska firma Borbud. Otwarcie Cegielnia- nej ma poprzedzić przebudowę skrzyżowań przy ul. Kozielskiej- -Głubczyckiej-Mariańskiej oraz Londzina-Reymonta. Wyłonio- no już projektanta tego pierw- szego skrzyżowania – firmę z Rybnika. Prace projektowe po- trwają 8 miesięcy.

Przetarg wygrany

Firma „Archidom” z Raciborza wygrała przetarg na opracowa- nie dokumentacji projektowej na przebudowę parkingu przy ul. Katowickiej. Będzie koszto- wać 7,5 tys. zł.

Urząd pod opieką

Kosztem 58,5 tys. zł katowicki Computerland zajmie się ser- wisem i opieką autorską nad oprogramowaniem wchodzą- cym w skład systemu „Urząd”

oraz jego bazami danych.

Pieniądze przyznane

Na ogłoszony przez władze po- wiatu otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych w zakresie upowszechniania kul- tury fizycznej, sportu i rekreacji odpowiedziały dwie instytucje.

Pieniądze przyznano na: Mię- dzynarodowy Mecz Zapaśniczy Reprezentacji Polski i łączonej ekipy międzynarodowej w zapa- sach w stylu klasycznym organi- zowany przez MKZ „Unia” (3,5 tys. zł z przeznaczeniem na usłu- gi wydawnicze i poligraficzne oraz nagrody-puchary) oraz III Międzynarodowe Zawody Pły- wackie o Puchar Prezesa MKS SMS „Victoria” z udziałem ze- społów z Werdohl i Wrexham (6,5 tys. zł z przeznaczeniem na zakwaterowanie i wyżywienie oraz zakup medali i dyplomów).

Nowy nabytek

Do miejskiego zasobu nieru- chomości nabyto budynek po- łożony przy ul. Wiejskiej 18a w Ocicach, siedzibę RSP.

n INFORMACJE ⁿ

KAWIARNIA INTERNETOWA

►

INSTALACJA

►

SZKOLENIE

►

SERWIS

• KASY FISKALNE

• KOMPUTERY • OPROGRAMOWANIE

• SERWIS

RACIBÓRZ UL. CHOPINA 13, TEL. (032) 415 32 31

REKLAMA

RACIBÓRZ

Dyrektorowi z odsieczą

Nauczyciele Gimnazjum nr 4 są zbulwersowani działaniami władz miasta. Twierdzą, że powierzenie obowiązków dyrektora nauczycie- lowi spoza ich szkoły odbyło się w sposób niezgodny z przepisami.

Są przekonani, że stało się tak dla- tego, że była dyrektor nie godziła się na podpisanie podsuwanych jej dokumentów.

Rada Miasta podjęła już uchwałę o likwidacji G4. Od samego początku sprzeciwiali się temu nauczyciele i rodzice uczniów placówki. Przez ostatnie pół roku, p.o. dyrektora była Jo- lanta Bachryj-Bojnicka. Zawarta z nią umowa skończyła się 28 lu- tego. Dzień później jej obowiązki przejął Dariusz Malinowski, histo- ryk z G5, czyli szkoły, do której we wrześniu mają przejść uczniowie i nauczyciele z G4. Przepisy ustawy o systemie oświaty precyzują, że taką funkcję może pełnić jedynie nauczyciel placówki, której ma zostać szefem.

Z polecenia prezydenta Jolanta Bachryj-Bojnicka miała zatrudnić przyszłego p.o. dyrektora jako na- uczyciela historii w ostatnim dniu swojego urzędowania. Dzięki temu zastąpiłby ją zgodnie z przepisami.

27 lutego otrzymała do podpisania dokument, w którym przenosi go do G4, na mocy tzw. dekretu prze- niesienia, czyli art. 18 KN. Dyrek- tor odmówiła, argumentując, że w szkole nie ma wolnych etatów. Jak mogłam przyjąć nowego nauczyciela do likwidowanego gimnazjum, gdy do końca roku szkolnego i funk- cjonowania placówki pozostało 3,5 miesiąca – dziwi się dyrektor.

ZNALEŹLI PARAGRAF 27 lutego w szkole odbyło się spotkanie nauczycieli z wicepre- zydentem Mirosławem Szypow- skim i Dariuszem Malinowskim.

Przynieśli nam dyrektora w teczce – twierdzi Marceli Reszka, uczący w G4 muzyki. Jego oburzenie po- dzielają także inni nauczyciele.

Pomimo starań lekarzy i do- brych rokowań, 21-letnia Jolanta Przybyła, mieszkanka Chałupek, zmarła w wodzisławskim szpitalu.

O sprawie pisaliśmy w artyku- le „Karetka nie przyjechała” (NR z 7 lutego). Przypomnijmy, 20 stycznia Jolanta Przybyła z ostrym zapaleniem trzustki trafiła do szpitala w Wodzisławiu Śl., ponie- waż dyspozytorka raciborskiego szpitala odmówiła wysłania karet- ki, choć rodzina prosiła o to kilka- krotnie. Dziewczyna wymiotowa- ła i bolał ją brzuch. Na podstawie CHAŁUPKI

Czy musiała umrzeć?

21-letnia Jolanta Przybyła zmarła po przebyciu ostrego zapalenia trzustki

tych objawów, podawanych przez brata Joli, dyspozytorka odesłała ją do lekarza rodzinnego. Władze raciborskiego szpitala twierdzą, że ich pracownica postąpiła zgod- nie z prawem.

NIESPODZIEWANA ŚMIERĆ W końcu, w ciężkim stanie zo- stała przewieziona do Wodzisła- wia Śl. Musiała przejść operację, po której trafiła na Oddział Inten- sywnej Terapii. Choć lekarze nie dawali wielu szans na przeżycie, dziewczyna wracała do zdrowia.

Bliscy nie posiadali się ze szczę- ścia. Kilka miesięcy temu Jola wyszła za mąż. Niespodziewanie stan pacjentki uległ załamaniu. Po raz kolejny lekarze stoczyli walkę o jej życie. Tym razem nie udało się jej wygrać. Jolanta Przybyła zmarła 27 lutego.

DYSPOZYTORKA W OPAŁACH Rozżalona postawą dyspozy- torki rodzina jeszcze w styczniu skierowała sprawę do prokura- tury. Postępowanie jest w toku.

Sprawdzimy czy zachowanie dyspo- zytorki miało związek ze śmiercią pacjentki – wyjaśnia Janusz Sma- ga, szef Prokuratury Rejonowej w Raciborzu.

(A. Dik)

1 marca Dariusz Malinowski przejął obowiązki dyrektora G4.

Miał być art. 18, ale ze względu na odmowę pani dyrektor zostaliśmy zmuszeni do zastosowania art. 19 Karty Nauczyciela – mówi Marek Kurpis, naczelnik wydziału Edu- kacji, Kultury i Sportu racibor- skiego magistratu, do którego odesłał nas wiceprezydent Miro- sław Szypowski. Formalnie nadal jest pracownikiem G5, oddelego- wanym na czas określony do innej placówki. W G4, jak mówi naczel- nik Kurpis, został zatrudniony 1 marca i tego samego dnia, jako pracownik tej placówki przejął obowiązki jej dyrektora. Dariusz Malinowski cieszy się bardzo dobrą opinią, a co najważniejsze, wywo- dzi się ze szkoły, do której zostaną przeniesieni uczniowie i nauczycie- le ze zlikwidowanego G4. W oczach prezydenta jego osoba gwarantuje, że wywiąże się tego zadania możli- wie jak najlepiej. Przyjął na siebie trudny obowiązek, choć nie musiał.

Trzeba dać mu szansę – przekonu- je naczelnik M. Kurpis.

KARA ZA UPÓR Zdaniem byłej dyrektor i grona pedagogicznego G4 działania władz są reakcją na to, że J. Bachryj-Boj- nicka wcześniej, jeszcze pod koniec 2005 r., nie podpisała innego pod- suniętego jej dokumentu. Miała w nim zrzec się na rzecz gminy części terenu przed szkołą, przekazane- go placówce w trwały zarząd do czasu jej funkcjonowania. Ze stro- ny PWSZ pojawiła się propozycja, aby udostępnić te działki, ponieważ uczelnia chciała wybudować tam salę gimnastyczną. Obiekt powstałby ze środków pozabudżetowych. Ko- rzystaliby z niego też uczniowie gim-

nazjum i podstawówki. Nie doszło to do skutku ze względu na stanowisko dyrektor G4 – twierdzi naczelnik M. Kurpis. Dyrektor nie zgodziła się na to, podobnie jak i rada pe- dagogiczna, której przedstawiła sprawę. Otrzymałam wypełniony już dokument. Od wiceprezydenta Szypowskiego usłyszałam, że jeże- li ja tego nie podpiszę, to na moje miejsce znajdą dyrektora, który zro- bi wszystko, co mu każą – mówi J.

Bachryj-Bojnicka. Inni nauczyciele twierdzą, że M. Szypowski przyznał się do takiego motywu działania na spotkaniu 27 lutego.

WĄTPLIWE PODSTAWY Jednak bez względu na kwestię zrzeczenia się działek, sposób po- wołania na stanowisko p.o. dyrek- tora w G4 budzi wątpliwości tak- że u Kazimierza Głoda, doradcy prawnego Zarządu Okręgu Ślą- skiego Związku Nauczycielstwa Polskiego w Katowicach. Art. 19 KN mówi bowiem, że organ pro- wadzący szkołę może dokonać przeniesienia „w razie koniecz- ności zapewnienia szkole obsady nauczyciela”. W G4 taka koniecz- ność nie zachodziła, ponieważ etaty są obsadzone. Kazimierz Głód przyznaje, że sprawa jest skomplikowana i wymaga wnikli- wej analizy. Twierdzi jednak, że bez art. 18 KN, nie ma podstaw prawnych do zastosowania art 19 KN. Prawnicy mieliby tu co robić – przyznaje K. Głód. Jego zda- niem są przesłanki, by skierować sprawę do wojewody.

Nowy dyrektor G4, poproszony o komentarz, odesłał nas do Wy- działu Edukacji Kultury i Sportu.

Aleksandra Dik

USTAWA O SYSTEMIE OŚWIATY:

Art. 36a. 1. Stanowisko dyrektora szkoły lub placówki (...) powierza organ prowadzą- cy szkołę lub placówkę.

4a. Do czasu powierzenia stanowiska dyrektora, zgodnie z ust. 3 lub 4 [dot. przepro- wadzenia konkursu na stanowisku – przy. red], organ prowadzący może powierzyć pełnienie obowiązków dyrektora szkoły wicedyrektorowi, a w szkołach, w których nie ma wicedyrektora, nauczycielowi tej szkoły, jednak nie dłużej niż na okres 6 miesięcy.

Karta Nauczyciela:

Art. 18. 1. Nauczyciel zatrudniony na podstawie mianowania może być przeniesiony na własną prośbę lub z urzędu za jego zgodą na inne stanowisko w tej samej lub innej szkole, w tej samej lub innej miejscowości, na takie same lub inne stanowisko.

4. Przeniesienia nauczyciela zatrudnionego na podstawie mianowania do innej szkoły dokonuje dyrektor szkoły, do której nauczyciel ma być przeniesiony, po zasięgnięciu opinii organu prowadzącego tę szkołę i za zgodą dyrektora szkoły, w której nauczyciel jest zatrudniony, z zastrzeżeniem ust. 5. [ dot. nauczyciela religii – przy. red]

Art. 19. 1. W razie konieczności zapewnienia szkole obsady na stanowisku nauczycie- la z wymaganymi kwalifikacjami odpowiadającymi potrzebom programowym szkoły, organ prowadzący szkołę może przenieść nauczyciela zatrudnionego na podstawie mianowania do tej szkoły - bez zgody nauczyciela, jednak na okres nie dłuższy niż 3 lata, z prawem powrotu na uprzednio zajmowane stanowisko.

n OGŁOSZENIA ⁿ

tylko tylko

Racibórz, ul. Drzymały 8, tel. 032/ 415 00 08, tel. kom. 0 602 108 974

DIGITAL

48–130 Kietrz, ul. Mickiewicza 62

tel. 077/ 485 40 88, 471 17 33 P.U.H.P. Urszula i Henryk Katolik

ZAKUPI

K A Ż D Ą I L O Ś Ć PSZENICY I KUKURYDZY

OFERUJEMY: mąki piekarnicze, otręby, śrutę kukurydzianą,

pasze, nawozy wapniowe Pszenica konsumpcyjna – 399,00 zł/t Pszenica paszowa – 367,50 zł/t

Jęczmień – 357,00 zł/t Kukurydza – 388,50 zł/t

POLECAMY NAWOZY Z DOSTAWĄ DO KLIENTA Ceny zawierają podatek VAT Płatne przelewem w ciągu 14 dni

Ceny mogą ulec zmianie!

MOŻLIWOŚĆ NEGOCJACJI CEN

Racibórz, ul. Piwna 14 (plac Długosza) tel. 032 415 17 00

HURTOWNIA FRYZJERSKO-KOSMETYCZNA

3 produkty firm Wella, Londa, Leo, Ce-Ce, Joanna, Subrina, Farouk itp.

3 profesjonalne suszarki, prostownice itp.

Szeroki wybór produktów do stylizacji paznokci Szeroki wybór produktów do stylizacji paznokci

Star Nails, New Nails, Sun Flower Star Nails, New Nails, Sun Flower

3 wysokiej jakości lampy UV 3 frezarki i pochłaniacze pyłu

3 szeroki wybór żeli i ozdób

Zadzwoń! Otrzymasz bezpłatny katalog

produktów

Szeroki wybór produktów do farbowania

i stylizacji włosów

ŚWIĘTO PIEROGA

Racibórz–Rynek zaprasza

Polecamy: tradycyjne pierogi ruskie z mięsem, kapustą i grzybami NOWOŚĆ!Odkryj nowe smaki:

- pierogi ze szpinakiem i serem riocotte - z jabłkami i sosem waniliowym - pierogowy duet – z boczkiem i cebulką

Dowóz pod wskazany adres: tel. 032 418 10 00 wew. 28

od 3,5 zł

MAD-MOBIL

ul. Wodzisławska 228, Rybnik tel.: (032) 421-25-45

Suzuki Swift. Zużycie paliwa oraz emisja CO₂: 6,2l/100km i 6,5l/100 oraz 148 g/km i 159 g/km, w zależności od wersji. Informacje o recyklingu: www.suzuki.pl

Chcesz zostać

STYLISTĄ PAZNOKCI?

STYLISTĄ PAZNOKCI?

• Organizujemy szkolenia I-go, II-go i III-go stopnia. Szkolenia są indywi- dualne. Istnieje możliwość odbycia szkoleń grupowych (min. 5 osób).

Więcej informacji tel. 032 419 01 09, 0500 078 996

Zapewniamy ciągłą możliwość doskonalenia swoich umiejętności w ramach prowadzonych przez nas warsztatów

doszkalających i pokazów Nail Art.

Najbliższy pokaz artystycznego zdobienia paznokci:

02.04.2006 r. o godz.11.00

Racibórz, ul. Piwna 14 (plac Długosza) tel. 032 419 01 09, 032 415 17 00

Zgłoszenia przyjmujemy telefonicznie. Liczba miejsc ograniczona.

Pokaz jest bezpłatny. Możliwość uzyskania certyfikatu – 30 zł.

• Najlepsze w regionie szkolenia przedłużania paznokci wszystkimi metodami, zakończone oryginalnym międzynarodowym certyfikatem

Star

Nailsi ^{NEW NAILS}

Wieści

gminne

Racibórz

q Starostwo Powiatowe w Ra- ciborzu przypomina rolnikom z terenu powiatu o konieczności zawarcia obowiązkowego ubez- pieczenia OC osób pracujących w gospodarstwie i budynków rolniczych. Osoba, która nie spełniła obowiązku zawarcia umowy ubezpieczenia, zgodnie z jego warunkami określony- mi w ustawie, jest obowiązana wnieść opłatę. Wysokość opłaty stanowi równowartość w zło- tych: w ubezpieczeniu OC rolni- ków - 30 euro; w ubezpieczenie budynków rolniczych - 100 euro.

Opłata wnoszona jest na rzecz Ubezpieczeniowego Funduszu Gwarancyjnego i nie zwalnia z konieczności zawarcia umowy obowiązkowego ubezpieczenia OC.

Kuźnia Raciborska

q Caritas Diecezji Gliwickiej (obejmuje gminy Kuźnia Raci- borska i Nędza) otrzymał status organizacji pożytku publiczne- go. Oznacza to, że organizacji tej można przekazać 1 proc. należne- go podatku po czym odliczyć od świadczeń na rzecz fiskusa.

Krzyżanowice

q W drodze konkursu władze gminy podzieliły między organi- zacje pozarządowe pieniądze na zadania z zakresu kultury, sportu i opieki społecznej. Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców Województwa Śląskiego Raci- bórz dostało 5 tys. zł, zaś Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów Oddział Rejonowy Racibórz Koło Chałupki i Twor- ków 3 tys. zł. Caritas Diecezji Opolskiej Rejon Racibórz, Śro- dowiskowa Świetlica Samopo- mocy Nadzieja również otrzyma 3 tys. zł, zaś Stacja Opieki Cari- tas w Tworkowie 90 tys. zł. Spore kwoty dostały także kluby spor- towe: Bieńkowice – 11 tys. zł, Bolesław - 10 tys. zł, Chałupki - 20 tys. zł, Owsiszcze – 24,5 tys.

zł, Tworków – 34,5 tys. zł, Zabeł- ków - 18 tys. zł, Krzyżanowice - 42 tys. zł.

q Miejscowy Gminny Zespół Oświaty, Kultury, Sportu i Tu- rystyki otrzymał 84,4 tys. zł do- finansowania z funduszu mikro- projektów Euroregionu „Silesia”

(dzieli pieniądze otrzymane z UE) na kolejny projekt współ- pracy partnerskiej z gminami czeskimi. Jak powiedział nam dyrektor Grzegorz Utracki, skła- da się on z pięciu elementów.

Pierwszy to warsztaty plastyczne pt. „Sztuka sakralna pogranicza”

przeznaczone dla polskiej i cze- skiej młodzieży, drugi to plener malarski dla artystów, trzeci to dwudniowe prezentacje mu- zyczno-taneczne pt. „Taniec i muzyka pogranicza polsko-cze- skiego”, czwarty to seminarium naukowe pt. „Dawne i współ- czesne zachowania kulturowe w życiu mieszkańców pogranicza”

oraz piąty – koncert muzyki kla- stycznej upamiętniający pobyt w Krzyżanowicach Beethovena i Liszta. Projekt będzie realizowa- ny na przełomie kwietnia i maja.

Szczegóły wkrótce.

n GMINY ⁿ

REKLAMA

„Kontrabas idzie dziś na noc, zaś obudzi się na Wielkanoc” - tak brzmi fragment psalmu, którym mieszkańcy Bolesławia 25 lutego pogrzebali basa, czyli pożegnali się z karnawałem.

Obrzęd grzebania basa w Bo- lesławiu odbył się po raz czwarty, po kilkudziesięciu latach przerwy.

Co ciekawe, organizatorzy cere- monii wzorowali się przy tym na czeskich sąsiadach. Byliśmy kiedyś na takiej imprezie w Piszczu. Z opo- wiadań starszych osób pamiętam, że grzebanie basa odbywało się tak- że u nas. Postanowiliśmy więc ten zwyczaj przywrócić – mówi Ludwik Fichna, prezes miejscowego LKS.

Scenariusz ceremonii, która odbywa się podczas ostatniej kar- nawałowej zabawy, pełen jest żar- tobliwych oracji uczestniczących w niej postaci. Są zabawne psalmy i litanie do basa, np: „Od gniewu kobiecego – broń nas kontraba- sie” czy też „Niech kochają nas piękne panienki – coraz to więcej, żeby barman lał za darmo – coraz

W tym roku wchodzi w życie nowy plan urządzania lasu. Zobo- wiązuje on prywatnych właścicieli obszarów leśnych do spełnienia określonych warunków.

Uproszczony plan urządza- nia lasu dla osób fizycznych na zlecenie starosty opracowywany jest co 10 lat, co wynika z usta- wy z 28 września 1991 r. Sporzą- dzany projekt dokumentu wraz z wykazem właścicieli lasów trafia do gmin, po czym bur- mistrz ma obowiązek zawiado- mić pisemnie każdego z nich o wyłożeniu planu do wglądu. Po otrzymaniu takiego powiado- mienia osoby te mogą przez 30 dni zapoznawać się z projektem, BOLESŁAW

Żegnaj basie

Bas, symbolizujący karnawał, został pochowany z wielką pompą

Do tańca przygrywał sołtys Brunon Stuchły wraz z córką Barbarą, tworzący zespół „Standard” oraz orkiestra dęta

to więcej”. Tekst został przetłu- maczony z czeskiego. Trudno było go zdobyć, ale udało się – dodaje zadowolony prezes L. Fichna. Co roku scenariusz uzupełniany jest o kolejne fragmenty.

Zabawa rozpoczyna się wie- czorem. Bas, w tym przypadku wiolonczela, wnoszony jest do sali na marach przy żałobnych dźwię- kach orkiestry dętej. Pogrzeb od- bywa się po północy. Wtedy też na scenę wkraczają kolejni aktorzy:

płaczki, lekarz, pijak, ormowiec, kościelny, grabarz i śmierć oraz cała rzesza innych przebierańców.

Publiczność jest świadkiem walki o życie basa. Po wszystkim ko- rowód przebierańców wraz z in- strumentem opuszcza salę a pu- bliczność powraca do przerwanej pogrzebem potańcówki, trwającej do białego rana.

Organizatorem imprezy był miejscowy LKS przy zaangażowa- niu wielu mieszkańców Bolesławia.

(Adk)

a także wnosić do niego własne uwagi i korekty.

W gminie Kuźnia Racibor- ska lasy prywatne znajdują się w rękach 227 właścicieli. Według sporządzanego planu prowadzo- na jest gospodarka leśna na tych terenach. Z punktu widzenia pra- wa nic się w tym dokumencie nie zmieniło, chodzi jedynie o jego uaktualnienie, dla każdego właści- ciela zawarte są tam indywidualne zalecenia – informuje Robert Pa- bian, zastępca nadleśniczego w Nadleśnictwie Rudy Raciborskie.

Osoby, które otrzymały decyzję z wykazem planowanych zadań do wykonania mogą mieć pro- blem ze zrozumieniem jej treści

ze względu na występujące tam fachowe oznaczenia i symbole.

Wielu ludzi dzwoni do nas i pyta, co oznaczają otrzymane przez nich dokumenty, wtedy są kierowani do administrujących na danym tere- nie leśniczych, w celu udzielenia praktycznych wyjaśnień – mówi Dawid Tkocz, instruktor tech- niczny ds. lasów niepaństwowych.

Najczęstsze wskazania, które są obligatoryjne do wykonania, do- tyczą odnowienia powierzchni leśnej przez nasadzenie nowych drzew w dwa lata po wycięciu drzewostanu. Właściciel, który staje przed takim zadaniem może wystąpić z wnioskiem do Nadle- śnictwa o dofinansowanie kosz-

tu zakupu sadzonek ze środków Funduszu Leśnego. Pozostałe zadania, które mogą się pojawić przed prywatnymi właścicielami lasów to m.in. trzebież, czyli prze- rzedzenie drzewostanu, pielęgna- cja gleby na świeżo założonych uprawach oraz wszelkie działania z zakresu ochrony lasu, głównie przeciwpożarowej.

Wszystko to ma służyć zachowa- niu trwałości i bogactwa lasu na tych obszarach, na których on już wystę- puje a także ukrócić zakusy tych spo- śród prywatnych właścicieli, którzy traktują las wyłącznie jako magazyn drewna – uważa Dawid Tkocz.

(e.Ż) KUŹNIA RACIBORSKA

Nie tylko magazyn drewna

REKLAMA

Wieści

gminne

n GMINY ⁿ

ul. Ludwika 15, 47-400 Racibórz Dom handlowy JAWOR I p.

Tel. 032 415-33-10, 506 063 330 Biuro czynne: pn.-pt. 9-15 e-mail: tlumaczyc@interia.pl

Dodatkowo proponujemy:

- wypisywanie wniosków o pochodzenie niemieckie Tłumaczenia ekspresowe

Krótkie terminy

BIURO TŁUMACZEŃ

angielski czeski holenderski

niemiecki

Nędza

q Dobre wieści nadeszły z mini- sterstwa transportu i budownic- twa. Zgodziło się ono, by mostek na rzece Suminie w ciągu drogi ul. Jana Pawła II pozostał na obecnym poziomie. Jak dowiadu- jemy się w UG, obecne przepisy nakazują, by dolne części mostu były metr nad lustrem wody z naj- większego ostatniego wezbrania.

W przypadku Suminy wiązałoby się z koniecznością podniesienia obecnej przeprawy prawie 4 me- try w górę! Na odstępstwa zgodę musi dać minister transportu. Jak powiedział nam wójt Franciszek Marcol, Zarząd Dróg Wojewódz- kich zgodę taką otrzymał. Inwe- stycja ma być przeprowadzona w latach 2007-2008.

q 13 marca Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej rozpocznie ostatecznie działalność w budynku Urzędu Gminy, na miejscu daw- nego pałacu ślubów, który teraz się przeniósł do sali obrad Rady Gminy.

q Rada Gminy uchwaliła, na sesji 13 lutego, miejscowy plan zago- spodarowania przestrzennego dla sołectwa Nędza.

q 11 marca w hali GOSiR odbę- dzie się turniej piątek piłkarskich oldbojów, w którym wystąpią dwie drużyny z partnerskiej czeskiej gminy Wielkie Hoszczyce oraz dwie z Nędzy.

q Dobiegła końca modernizacja stołówki w miejscowym Zespole Szkolno-Gimnazjalnym. Koszto- wała 52 tys. zł. Zmieniono całko- wicie układ funkcjonalny obiektu.

q Inkasentami opłaty targowej radni wyznaczyli: Józefa Czecha, Piotra Paszka, Kornelię Porąbka oraz Irenę Solich.

Rudnik

q 17 marca w Brzeźnicy i Łubo- wicach zaś 24 marca w Strzybniku i Gamowie odbędą się zebrania wiej- skie. Tematem są konsultacje spo- łeczne projektów statutów sołectw.

q Miejscowe Gminne Centrum Informacji przyjmuje książki od osób, które likwidują swoje biblio- teczki. Tytuły są następnie bezpłat- nie udostępniane tym, którzy chcą z nich korzystać. GCI zaprasza także na zajęcia plastyczne, które odbywają się w poniedziałki w go- dzinach popołudniowych.

KOSMETYKI

DLA PRAWDZIWYCH MĘŻCZYZN

Racibórz – róg Długiej i Browarnej tel. 032 417 14 13

NĘDZA

Koniec

karnawału

Mieszkańcy Nędzy 28.02/1.03 pożegnali karnawał.

Zwyczaj żegnania karnawału w Nędzy nie był popularny. Dopiero od kilku lat odbywa się tu znane w innych rejonach Raciborszczyzny grzebanie basa. W latach 50., 60.

jeździliśmy do Dziergowic, tu nie było tej tradycji. Dopiero w 2000 r. posta- nowiliśmy coś takiego zorganizować.

No i udało się – opowiada Gerard Kalyciok, przewodniczący DFK w Nędzy. O tym jak wielkim zaintereso- waniem cieszy się ta impreza świad- czy fakt, że już od sylwestra wszystkie miejsca były zarezerwowane – dodaje wójt Franciszek Marcol.

(e.Ż) Każdy starał się zaskoczyć i zachwycić swoim strojem

WIĘCEJ NA PORTALU

STEFANIA SZYMIK

Od 17 lat jestem w KGW. Bardzo mi się tu spodobało. Dobrze jest spotkać się w takim gronie, trochę się rozerwać. W okrągłe rocznice urodzin zawsze wysyłamy delega- cję z upominkiem i kwiatami, jak ktoś jest chory to też zanosi się paczkę. Spotykamy się przy róż- nych okazjach, jak np. Dzień Ko- biet, Dzień Babci, Mikołajki.

SIEDLISKA

Specjalistki od koron i wypieków

JADWIGA CZOGAŁA, przewodnicząca 2001-2004 Już prawie 40 lat jestem w KGW.

Od tego czasu bardzo dużo się zmieniło. Przede wszystkim odeszło wiele dawnych członkiń koła. W dzisiejszych czasach nie ma już czegoś takiego jak robót- ki na drutach, kursy szycia, szy- dełkowania, gotowania czy pie- czenia ciast. Teraz są to głównie takie spotkania przy kawie.

ALEKSANDRA BARTOŃ, przewodnicząca KGW

Chciałabym, żeby w naszej dzia- łalności było więcej praktycznych działań, np. pokazy gotowania, degustacja potraw, planujemy też przygotowanie stroików świątecz- nych. Marzy mi się więcej spotkań z mieszkańcami i przyciągnięcie do naszego koła młodych, żeby KGW nie kojarzyło im się ze sta- rymi babami.

ALICJA MROZEK

Pamiętam jak w latach 80. stara- łyśmy się o wyposażenie kuchni.

Trzeba było załatwiać i przywozić z daleka cały sprzęt, jakieś talerze, garnki, całą zastawę. Nie miały- śmy przy tym żadnego dofinanso- wania z zewnątrz. Dzisiaj mamy pełne wyposażenie, nową zastawę na 76 osób, obrusy plamoodpor- ne. Teraz tylko potrzeba nam wię- cej młodych.

Miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich w tym roku będzie obchodziło 40. rocznicę powstania. Jego założycielką jest Maria Gocman. Koło liczy obecnie 21 członkiń, którym przewodniczy Aleksandra Bartoń. (e.ż)

Mostu Grzegorzowice- Cie- chowice nie da się odbudować nakładem kilku milionów złotych.

Koszt inwestycji będzie znacznie większy, ale być może uda się wykorzystać istniejące elementy po moście zniszczonym w 1945 r.

Na pytanie, ile tak naprawdę będzie kosztowało odbudowanie stałego połączenia gmin Nędza i Rudnik odpowie wstępna eksper- tyza, jaką wykona firma MOST, specjalizująca się w projektowa- niu tego typu infrastruktury. To połączenie znacznie ułatwiłoby komunikację opartą dziś na pro- mie, ale już ze wstępnych rozmów wynika, że nie ma mowy o żadnym prowizorycznym rozwiązaniu war- tym kilka milionów złotych – mówi wójt Nędzy Franciszek Marcol.

Z posiadanych przez niego in- formacji wynika, że trzeba liczyć się z wydaniem co najmniej 20 mln zł na budowlę o szerokości 4 metrów z ruchem jednokierun- kowym i bez możliwości wjazdu samochodów ciężarowych. Byłby to więc taki sam most, jaki kiedyś łączył Krzyżanowice z Bukowem.

NĘDZA-RUDNIK

Prowizorka nie wchodzi w grę

Ruch jednokierunkowy nie ozna- cza, że będzie można podróżować tylko w jedną stronę. Ustawiony byłby tu znak „Pierwszeństwo dla nadjeżdżających z przeciwka”.

Mam nadzieję, że koszt budowy uda się obniżyć o elementy po sta- rym moście, który został wysadzony przez Niemców w 1945 r. – dodaje wójt Marcol. Są to przyczółki od

pertyzy gminy Rudnik, Nędza i Kuźnia Raciborska, czyli te najbardziej zainteresowane w odbudowie, zdecydują czy przy- stąpią do inwestycji. Już teraz jednak wiadomo, że jeśli podej- miemy taką decyzję, wówczas na pewno realizacja zależeć będzie od pozyskania środków unijnych.

Nasze budżety nie udźwigną tego ciężaru – dodaje F. Marcol.

Konieczne będzie także prze- kwalifikowanie statusu dróg dojazdowych z wojewódzkich na gminne. Obecnie most jest w ciągu drogi wojewódzkiej, a w Katowicach nie są zaintereso- wani inwestycją w Grzegorzowi- cach-Ciechowicach. Wolą nadal utrzymywać prom. Ale obiecali, że przed przekazaniem nam dróg zostaną one wyremontowane – słyszymy od wójta Nędzy.

(waw)

Dwa zachowane przęsła mostu w Grzegorzowicach-Ciechowicach

n KRONIKA POLICYJNA ⁿ

strony Ciechowic i dwa przęsła w Grzegorzowicach. W korycie rzeki zachowały się także podpory, zwykle kosztowne w budowie.

Po opracowaniu wstępnej eks- JANUSZ SMAGA

prokurator rejonowy w Raciborzu

Poza donosami do policji dociera także szereg innych sy- gnałów. Stosunkowo dużo jest informacji z innych komend, które prowadzą sprawy przeciwko osobom handlującym nielegalnym oprogramowaniem. Skrupulatnie badana jest ich korespondencja mailowa i bazy klientów, czyli osób, które mogły zakupić nielegalny program. Rodzice winni zwracać szczególną uwagę, co instalują w komputerze ich dzieci.

Sprostowanie

W poprzednim numerze

„NR” w tekście pt. „Krew- kie uczennice” błędnie po- daliśmy, iż bohaterki tek- stu uczęszczały do Zespołu Szkół Mechanicznych. Wy- jaśniamy również, że w arty- kule nie znalazła się nazwa żadnej z firm świadczących usługi taxi.

Jeśli masz zawistnych zna- jomych i nielegalne oprogramo- wanie, to musisz się mieć na baczności. Prokuratura nie kryje, że sporo ujawnianych przypadków paserstwa komputerowego jest efektem donosów. Rodzice powin- ni kontrolować co na swój kompu- ter wgrywają ich pociechy.

Gdybyśmy się przeszli po do- mach, to prawie w każdym ujaw- nilibyśmy nielegalne oprogra- mowanie komputerowe – mówi Janusz Smaga, szef Prokuratury Rejonowej w Raciborzu. Policja, która z prokuratorskim naka- zem przeszukuje lokale, nie ma jednak możliwości, by odwiedzić wszystkich w ramach – powiedz- my – kompleksowej kontroli. Jak to więc jest, że ci, do których do- ciera, są przyłapywani na paser- stwie komputerowym? Nie ma co ukrywać, że do organów ścigania docierają informacje – dodaje prokurator Smaga. Dla policji te donosy mają znaczenie opera- cyjne. Wynika z nich kto, gdzie a nawet co ma na twardym dysku.

Poważny problem możemy mieć także wtedy, gdy policja złapie pirata, czyli osobę, która zajmuje się nielegalnym kopio- waniem oprogramowania i jego sprzedażą, ostatnio często po- przez Internet. Po rachunkach, mejlach, notatkach można dojść do tego komu sprzedał swój tref- ny towar. Nieraz w kontrolowa- nych warsztatach firm informa-

tycznych rekwirowane są oddane do serwisu komputery. Wszyst- kie podlegają kontroli. Jeśli na twardych dyskach zainstalowane są „piraty” wówczas właściciel sprzętu będzie się tłumaczył przed prokuratorem.

W minionym roku w racibor- skiej Prokuraturze Rejonowej to- czyło się łącznie 16 spraw dotyczą- cych naruszenia praw do własno- ści intelektualnej i przemysłowej.

Dziewięć z nich to dochodzenia w związku z paserstwem kompute- rowym. Wiosną, rok temu głośna była sprawa nauczycielki z Raci- borza, której komputer zabez- pieczono w serwisie w Rybniku.

Jego właścicielka okazał się pira- tem. Na twardym dysku kobieta miała kilkanaście nielegalnych programów. Kolejne „piraty”

znaleziono w jej domu. Wpadkę zanotowała także pewna prawnik, która pożyczyła swój komputer do firmy znajomego. Tam sprzęt skontrolowała policja. Krakow- ski handlarz „piratami” miał swoich klientów w Raciborzu.

Kiedy wpadł, małopolska policja przekazała odpowiednią listę do naszej komendy. W aktach pro- kuratury odnotowany jest wyrok przeciwko pewnemu mężczyźnie, który skopiował raptem grę Sims i system operacyjny Windows.

Najnowsza, zakończona do- piero co przed sądem sprawa do- tyczy 31-letniej kobiety, inspek- tora nadzoru, pracownicy jednej

z dużych firm w Raciborzu, która prowadziła jednocześnie własną działalność gospodarczą. Oskar- żono ją, że w styczniu i lutym minionego roku przyjęła 15 płyt CD z nielegalnymi programa- mi wartymi łącznie blisko 22,7 tys. zł. Było to oprogramowanie do fakturowania, informatory prawnicze, systemy operacyjne czy edytory tekstów. Przed są- dem zgodziła się na karę 1500 zł grzywny. Twierdziła, że progra- my pożyczała od znajomych, ale

„nie wie kiedy i od kogo”.

Wszyscy duzi dostawcy oprogra- mowania wynajmują renomowane kancelarie prawnicze, które repre- zentują ich interesy. Te skrupulat- nie wyliczają szkody i poza wyro- kiem karnym trzeba się liczyć także z tym, że zażądają odszkodowania – kończy prokurator Smaga.

G. Wawoczny

Kodeks karny zrównuje uzyskiwanie i instalowanie nielegalnego oprogramowania z pojęciem kradzieży. W efekcie osoba, która bez upoważnienia wynikającego z umowy (np. licencyjnej) uzyskuje cudzy program w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, podlega karze od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. Odpowiedzialność za paserstwo komputerowe jest przewi- dziana w art. 291, 292 i 293 kodeksu karnego. W uproszczeniu, przestępstwo to popełniają osoby, które nabywają albo nawet nieodpłatnie przyjmują program komputerowy, a także uczestniczą w obrocie takim programem. Nieświadomość pochodzenia programu może nie wystarczać do uchronienia się od odpowiedzialności karnej.

Na podstawie opracowania ze strony Kancelaria Prawnicza Domański, Zakrzewski, Palinka

RACIBÓRZ

Jak łatwo zostać złodziejem

RYSZARD SZRAMEK

współwłaściciel Studia Komputerowego BIT, posia- dacz certyfikatu Microsoft Licensing Specialist Ostatnio zauważamy, że wzrasta sprzedaż nowych kom- puterów z legalnym programem Windows. Klienci często nie wiedzą jednak, że system operacyjny to coś innego niż np. pakiet Office. Pytają więc dlaczego nie mają w Windowsach Worda albo Excela. Legalny Office Microso- ftu, nie przeznaczony do użytku komercyjnego, kosztuje teraz raptem 390 zł. Mimo tak niskiej ceny sprzedaje się zaledwie kilka miesięcznie. Może to świadczyć, że domowe komputery mają co prawda legalny program operacyjny, ale pozostałe oprogramowanie już nie. To oczywiście naraża właścicieli na odpowiedzialność karną. Nie można się spodziewać pobłaż- liwości producentów oprogramowania. Trzeba pamiętać, że o legalności świadczą: oryginalny nośnik (płyta CD), certyfikat autentyczności i licencja a dopiero na końcu dowód zakupu, czyli faktura. Szczególnie ważna jest licencja (może być w wersji elektronicznej), gdyż z niej wynikają prawa i obowiązki użytkownika oprogramowania.

997

Racibórz, ul. Kościuszki 6a, tel. 755 14 14, 0607 763 688

Aspirant Sebastian Staniek. Ma 35 lat, posiada wykształcenie średnie, żonaty, jedno dziecko, interesuje się militariami. W poli- cji pracuje od 15 lat, jako dzielnicowy 10 lat. Obsługuje rejon: ul.

Londzina, część Starej Wsi, Ostróg razem z parkiem nad Odrą, Miedonię. Zdarzają się tu głównie problemy międzysąsiedzkie, pojawia się przemoc w rodzinie (S. Staniek prowadzi program Niebieska Karta), dużo jest melin pijackich, w których przebywają bezdomni - można tam znaleźć poszukiwanych przez policję. (e)

Kontakt z dzielnicowym

Sebastianem Stańkiem

tel. 997 (112 z tel. komórkowych), bezpośredni 032 459 42 00 w. 362.

n KRONIKA POLICYJNA ⁿ

Karambol w Rzuchowie

5 marca w Rzuchowie, ok.

godz. 14.20 doszło do czołowego zderzenie dwóch samochodów osobowych. Kierujący oplem 43- -letni raciborzanin chciał uniknąć uderzenia w ustępującego pierw- szeństwa fiata 126 p. Zjechał na przeciwległy pas ruchu i zderzył się z nadjeżdżającym seatem, kierowanym przez 51-letniego mieszkańca powiatu rybnickiego, na którego najechał opel, prowa- dzony prze 57-letniego mieszkań- ca powiatu raciborskiego. W wy- niku wypadku trzy osoby doznały obrażeń ciała.

Tragiczny wypadek

4 marca w Pogrzebieniu przy ul. Brzeskiej, ok. godz. 5.00 do- szło do potrącenia 54-letniego raciborzanina. Mężczyzna nie żyje. Sprawca wypadku zbiegł z miejsca zdarzenia. Policja prosi o kontakt wszystkie osoby, które mają jakąkolwiek wiedzę na te- mat tego zajścia.

Jechał za szybko

4 marca w Rudniku, ok. godz.

6.50 na drodze nr 45 kierujący to- yotą 67-letni mieszkaniec Opola nie dostosował prędkości do pa- nujących warunków, zjechał na przeciwny pas ruchu i zderzył się z fiatem, kierowanym przez 22-let- nią mieszkankę powiatu wodzi- sławskiego. Obrażenia odniosły 61-letnia pasażerka toyoty oraz 22-letnia pasażerka fiata. Kobiety przewiezione zostały do szpitala.

Czołowe z furgonetką

3 marca w Pietrowicach Wiel- kich, ok. godz. 7.00, 47-letni męż- czyzna kierujący furgonetką, z nieustalonej przyczyny zjechał na przeciwległy pas ruchu, do- prowadzając do zderzenia czoło- wego z samochodem osobowym, kierowanym przez mieszkankę Niemiec. Podróżująca z kobietą pasażerka doznała uszkodzenia kręgów szyjnych. Kierowcy po- jazdów byli trzeźwi.

Mężczyzna pięścią uderzył w twarz przypadkową kobietę. Jed- nak w majestacie prawa on spo- kojnie chodzi sobie po ulicy, zaś jego ofiara boi się wyjść z domu.

Anna C. ma wielkiego siniaka wokół prawego oka. Nie chce po- dawać nazwiska z powodu obaw o swoje bezpieczeństwo. Od ude- rzenia w dalszym ciągu boli ją gło- wa. Jest oburzona bezradnością wymiaru sprawiedliwości wobec przestępców.

26 lutego wraz z mężem i znajomym wybrała się do pubu, mieszczącego się przy ul. Klasz- tornej. Wszedł mężczyzna z małym dzieckiem. Był wysoki, barczysty.

Mąż od razu zauważył, że zacho- wywał się jakoś dziwnie – opisuje Anna C. W pewnym momencie podszedł do naszego stolika i bez pytania wziął sobie od naszego zna- jomego paczkę papierosów. Zaraz mu ją oddał, bo powiedział, że ma mało i wziął sobie ode mnie, ponie- waż miałam więcej. Zwracał się do mnie per „ty”. Powiedziałam mu, że sobie tego nie życzę. Mąż wyrwał mu z ręki papierosa i wtedy się za- częło – mówi kobieta. Napastnik rzucił w męża kobiety kawałkiem pizzy. Podszedł do zajmowanego przez siebie stolika i zaczął rzucać wszystkim, co się na nim znalazło.

W stronę kobiety poleciała po- pielniczka i kufle piwa oraz wul- garne wyzwiska. Chciał rzucić w nich stołem, ale nie pozwoliły mu na to pracownicy lokalu. Powie- działam mu: „człowieku, jak ty się zachowujesz”, na co on podszedł i z pięści uderzył mnie w twarz. Upa- dłam, nie wiem, co działo się dalej – mówi pokrzywdzona.

Zanim przyjechała policja, mężczyzna wyszedł z pubu i schował się w jednej z pobliskich klatek. Poszedł za nim mąż pani Anny. Miejsce ukrycia wskazał policjantom. Pochodzili po sąsia- dach i odjechali, bo powiedzie- li, że nie będą czekać pod klatką – opowiada Waldemar C. Gdy

napastnik wyszedł, mąż ponownie zadzwonił po policję. Tym razem mężczyzna z dzieckiem został za- trzymany. Ograniczyło się to jedy- nie do momentu spisania go przez policjantów. Stałem niedaleko.

Przez cały czas groził mi, że mnie zastrzeli – mówi Waldemar. Po spisaniu spokojnie sobie odszedł.

Anna C. trafiła na izbę przyjęć, gdzie wykonane zostały badania głowy. Następnego dnia biegły le- karz zrobił jej obdukcję, z której wynika, że obrażenia naruszają czynność narządów ciała nie dłu- żej niż na 7 dni. Dlatego też na- pastnik za swój czyn nie będzie ścigany z urzędu. Sprawiedliwo- ści kobieta musi domagać się z oskarżenia prywatnego. Ten czło- wiek wpadł w szał, jest agresywny i niebezpieczny. Z powodu wyniku obdukcji spotkało go to samo, co kogoś, złapanego w parku za picie piwa. Następnym razem może ko- goś zabić – denerwuje się kobieta.

Do tej pory nie może zapo- mnieć widoku dziewczynki, z którą przyszedł. Dziecko miało ok. 5 lat. Jak tylko awantura się rozpoczęła, wzięła jego kurtkę i sta- nęła przy drzwiach. Najwidoczniej była świadkiem już niejednej takie sytuacji. Przez cały czas płakała i wołała „tatusiu, chodźmy stąd” - opowiada Anna C. Teraz, żeby go ukarać, kobieta musiałaby wystą- pić z powództwa cywilnego. Mam jeszcze ponosić koszty, gdy on do- stanie obrońcę z urzędu? - zastana- wia się.

Policja nie prowadzi spraw z oskarżenia prywatnego. Po zgłosze- niu przekazywane są do sądu, który się nimi zajmuje – wyjaśnia kom. Jo- anna Rudnicka, rzecznik prasowy raciborskiej Policji. Takie jest pra- wo. Obdukcja wykonywana jest na podstawie odniesionych przez ofiarę obrażeń. Rozmiar sińca, względy es- tetyczne czy też osoba sprawcy nie mają tu znaczenia – mówi biegły lekarz Aleksander Bąkowski.

(Adk) Pies ma na imię Parys. To 3-let-

ni cocker spaniel. Do domu Hanny i Piotra Klimów trafił po tym, jak poprzedni właściciel pozbył się go, wyrzucając z samochodu. Jest bardzo ruchliwy, ciekawy wszyst- kiego, ale nie odstępuje nas na krok.

Ogromnie lubi pieszczoty – mówi Hanna Klima. Nie przypuszczała nawet, że Parys w taki sposób od- wdzięczy się za okazane mu serce.

Pożar wybuchł w kamienicy przy ul. Londzina. Nad ranem, 2 lutego, ok. godz. 3.00, zbudził Klimów.

Ujadał, skamlał, był bardzo niespo- kojny – mówi właścicielka psa. Mąż podszedł do okna, podniósł rolety a tu buchnął taki dym, że nic nie było widać – wspomina pani Hanna.

Wyskoczyłem na balkon i zobaczy- łem, że pali się kamienica obok.

Na wysokości drugiego piętra ogień wydostawał się z okna znajdującego się tuż przy naszym – mówi Piotr Klima. Byliśmy przerażeni. W pierw- szym momencie wystraszyłam się, że to pali się nasz dom, bo ogień był tak blisko – opowiada żona.

Natychmiast wezwali pomoc.

Janek, ich syn, obudził mieszkań-

ców pobliskich bloków, by prze- stawili swoje samochody i zrobili miejsce straży pożarnej.

Ściana kamienicy, w której wy- buchł pożar, bezpośrednio gra- niczy z domem i apteką Klimów.

Ogień mógłby się rozprzestrzenić na sąsiednie budynki – przyznaje asp.

sztab. Gerard Wranik, dowódca jednostki ratowniczo-gaśniczej Komendy Powiatowej Państwo- wej Straży Pożarnej w Raciborzu.

Co by było, gdyby nas pies nie obu- dził? - pytają Klimowie. Parysa na- zywają swoim bohaterem.

W wyniku pożaru nadpaleniu uległa część drewnianych stropów i dachu. Trwają ustalenia, co było jego przyczyną. Przypuszczamy, że mogło to być zaprószenie ognia lub też podpalenie – wstępnie oce- nia strażak, G. Wranik. Klimowie przyznają, że w kamienicy noco- wali bezdomni. Można się do niej dostać bez problemu. Wstępu do niej bronią jedynie deski poprzy- bijane w drzwiach i oknach. Na szczęście w środku, w chwili poża- ru, nie było nikogo.

(Adk)

RACIBÓRZ

Pięścią w twarz

RACIBÓRZ — Pies ostrzegł swoich właścicieli przed grożącym im niebezpieczeństwem. Obudził ich w chwili, gdy w kamienicy obok wybuchł pożar. Płomienie wydostawały się na zewnątrz zaledwie kil- ka metrów od ich okien.

Pies bohater

Hanna Klima z Parysem. „To nasz bohater” - mówią właściciele psa

Wszystkim, którzy towarzyszyli

w ostatniej drodze naszego najukochańszego Męża i Ojca

Ś . ^P . MIECZYSŁAWA POSPISZYLA

serdeczne podziękowania składają

pogrążeni w smutku żona Krystyna, córka i synowie

TEKST PŁATNY

POZNAJ SWOJEGO DZIELNICOWEGO

TEKST PŁATNY