SPOTKANIA ZE SŁOWEM WIELKA KARIERA SŁOWA WITAM
Słowo witam cieszy się obecnie ogromną popularnością. Wypiera tradycyjne powitanie dzień dobry, pojawia się w nagłówkach pism, e-maili czy listów.
Słowo to wyraża radość, sympatię mówiącego, ale należy pamiętać, kto i kiedy może takiego powitania użyć. Witam może powiedzieć gospodarz do gości, mówca do słuchaczy, dyrektor do pracowników. Dlaczego? Ponieważ użycie tej formy zakłada nadrzędność nadawcy nad odbiorcą komunikatu. Z tego też względu podwładny nie powinien zaczynać rozmowy z przełożonym słowem witam, bo ono skraca dystans, czyli zastosowanie go w takiej sytuacji jest nietaktowne.
W kontaktach pisemnych, jeśli wiadomo kim jest odbiorca, najlepiej zastosować formułę:
Szanowny Panie, Szanowna Pani, ale jeśli nie wiadomo, z kim korespondujemy można użyć innych form: witam, dzień dobry.
Co prawda słowo witam jest bardzo modne, ale można również użyć innej formy
powitania jak witaj. Między tymi wyrazami istnieje oczywiście różnica: witam odnosi się do nadawcy i do jego działania, a witaj akcentuje osobę, do której się zwracamy.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Poradniku językowym PWN pod tytułem Potyczki z polszczyzną autorstwa Ewy Kołodziejek (s.29-30).
2
