SPOTKANIA ZE SŁOWEM
Witam Państwa czy witam Państwo? Proszę pani czy proszę panią?
● Mówiąc o państwie w znaczeniu kraju użyjemy określenia w formie nieosobowej i liczbie pojedynczej, czyli: nasze państwo, o naszym państwie, szanowne państwo.
● Mówiąc o ludziach, zawsze użyjemy formy osobowej: szanowni państwo, np.
Szanowni państwo, rozpoczynając nasze spotkanie, uprzejmie informujemy..., Są wśród nas szanowni państwo Nowakowie.
● Poprawnie mówimy: Przywitałem się z państwem młodymi (a nie: z państwem młodym, nie: z państwem młodych). Złożyliśmy życzenia państwu młodym (nie:
państwie młodych).
● Skrót pp. (nie: p.p.), stawiany zwykle przed imieniem lub nazwiskiem, czytamy jako
„państwo”.
● Wyraz pani jest formą grzecznościową, używaną przy zwracaniu się do kobiety.
Proszę panią powiemy wtedy, gdy jakąś panią o coś prosimy.
Proszę pani mówimy wtedy, gdy się do jakiejś pani zwracamy.
● Użycie w mowie potocznej zwrotu pan, pani w połączeniu z czasownikiem w drugiej osobie liczby pojedynczej (np. chodź pani, weź pan) są dziś uważane za niegrzeczne.
Bibliografia: Łucja Brzozowska, Zadziwiające losy wyrazów, Wydanie I, Gdańsk, poczytne.pl, 2015, ISBN: 978 - 83 - 942431 - 0 - 4.
2
