Kowalczyk Anna

1

atfp

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ...

1

...

MO-»n. 'tt&ftaAztiYfy (i<faj

•-w*..

. Materiały dokumentacyjne

■ 1/1 - relacja w łaściw a l /

I/2 - dokum enty (sensu stricto) dot. osoby relatora —

I/3 - inne m ateriały d okum en tacyjne dot. osoby relatora ^ '■ • ^

II. Materiały uzupełniające relację —

III. Inne materiały

III/2 — dot. ogólnie okresu sprzed 1 9 3 9 r.

III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1 9 3 9 - 1 9 4 5 ) '

III/4 - dot. ogólnie okresu po 1 9 4 5 r. — ""

III/5 - in n e...

IVt Korespondencja —

V. Wypisy ze źródeł

V I F n f n n r a f i o

2

3

4

5

6

7

Irena Królikowska

Warszawa lo,ul.Sempołowskiej 3 m.25<

37"

Warszawa,dnia • . . • . . . . 1 9 6 7 r .

A N K I E T A

Zamierzam wpisać pracę o losach kombatantek po wojnie. Jako jed­

na spośród Was,pra,"

ię poznać historię Waszego życia,która pomoże mi zbadać wpływ służby wojskowej kobiet na ich późniejszą pozycję w społeczeństwie i ro­

dzinie .Proszę więc uprzejmie o szczerą odpowiedź na postawione niżej pytania, ewentualnie dołączenie na osobnej kartce swego życiorysu.Jeżeli pragniecie po­

zostać nie znane,ankiety można nie podpisywać lub poaać tylko wybrany pseudonim.

Mile widziane wszelkie zdjęcia,które po wykorzystaniu, na życzenie adresatki, mogą być zwrócone.

Z góry dziękuję za współpracę.

1. To demobilizacji osiedliłaś się: / odpowiednie podkreśl/

w mieńcie stołecznym, ^ w mieście wojewódzkim. fc- /\- w mieście powiatowym,

w małym miasteczku, na wsi,

w osiedlu.

Dlaczego:

z /y S

!

.

q

C

JtLoo -i tOs 'A r i M /CO,

2 . Opisz pokrótce warunki, w jakich odbywał się Twój starty życiowy po zdemobi­

lizowaniu: ^ ą ^

ż y tu e ć l o i p c M ó U > 4 m e . < / & ’ * * u w e / i . /

4 y«x> -K % m c ,* / , / ® Ł c j

1 9 S 9 n ic iz , / W e ? e

^ Ć J (D ^ c C c ^ . U isynO £>/zee &ĆC 2- /Ś&64&2. ^

/ o o * * * e * * A

-.

/ ^{c l} S> ^{c l} 4 * 4 1 * < Ł t e Z Ł * e / e J- u ? ^

v /~>?'ej(L/e ^

/

^ c o f^ ^ eJiaa/2s-&?-,

, p+- o *u)ń aJ< D sy*, ■ S g ć U c O s m '** 9j S-ćk-£>i<

Ouł-y-yJśCućL nnu tccdtcstr, śJco /icr+y ż s ? /c ó /f XO/vt>0ćovoQ, •

■ oŁc r K f^^o /Ł C U ^ /9< S jO rr,

• ' ' ■ ■ ■ • . " i

t' r ó'k • A- L'ti>. l’i .') <•/ . £ f. o r. 6?- 0 X “ - o ‘i . i f .O $ 6f-.

8

-

2

3. Start ten wydatnie ułatwiła Ci : rodzina, przyjaciele ,

państwo,

społeczeństwo,

instytucje społeczne, radziła;' sobie całkowicie samodzielnie, /odpowiednie podkreśl/

4 .Czy rozpoczęłaś naukę po zdemobilizowaniu:

tak, n ie .

Jeieli tak , to dlaczego uważałaś to za konieczne:

5* Rozpoczęłaś naukę - dokształcanie się:

- już w rołu 1945,

- kilka lat później, /kiedy/

- kilkanaście lat później, - wcale nie uczyłaś się,

£>. Jeśli rozpoczęłaś naukę, to czy:

-ukończyłaś szkołę podstawową,

" " zawodową,

" " . średnią ogólnokształcącą,

_

- wyższą.

7 . Co zadecydowało o takim wyborze:

Jeżeli pfrzerwałaś naukę, to podaj przyczyny tej decyzji / ile klas ukończy­

łaś: 7%sU 7rt/or ^ '

Ć U ź /c o / ? f oJxo SU.O & / U ć L /n o

8 . Podaj zawód , w jakim pracujesz:

a / Ile zarabiasz / jakie masz gospodarstwo/ : ćj 0 $>jOO OlOsikS /v£Ł

S U u > ~ G Jo 'zJ

b/Jakie pośi.-Mńsz mieszkanie:

c/ Czy posiadasz: Telefon, radio, telewizor, adapter, .pralkę.,

lodówkę, odkurzacz, innej

9

~

3

9 . Czy lubisz swoją pracę: tak*

nie.

Dlaczego tak jest?. n - '

p u u c jts t J k c s ^ iz o &)U o:Tejov s e yo

Ąj joo Ł&lśtU 'h/L(Ł fCc> £>c siYiłooLu&h^ S) jJcs>*42y eJt^ 07*~0’i S€L.

w łM J it fó - L a o /u f i £ > U )J > v y s ^

A ^ Q . &*>*<?(W ® Ł v ^

10. Czy fakt ,że byłaś żołnierzem: m

- ułatwiał Ci - załatwianie spraw osobistych w uzrzędach, - otrzymanie pracy,

- dostanie się do szkoły, -otrzymania mieszkania, . - awans w pracy,

- nie miał żadnego wpływu, - utrudniał,

- nie przyznawałaś się do tego.

Podaj ciekawsze przykłady ilustrujące powyższą odpowiedź:

* ł * t » 1 * * j

Jtłrif '- foPfto g i&e c U e n - ie . jvi? .-?/ y n o y e / w y i e o w i c /\X Ż Z jÓ y ^ / -wy 'M-c)'?/O<- ■ ?- * eJtsO-O^JCUt / % łCon 'ry?U>ifgCJ6*Co y O Ą /■

%> k5Tó 'yjnr* losu* t? 6 ~£>

py-oz

AC$Siu^o/ / xcq S ( f f TtyrrytOU7L£^ / 0L& $ / ourco^. cCŁ-O S^Kjc Cy

'Y Y ^ C ^ f ! <L\'h£Lł7S> 4 S ^ y ' c f>‘€ & y T c ^ C A t O / •onjc>'9sy

% C 'h C f J o /m j o s n y 2 ,n ó < £ OC- O T e ^ - o 'z ę (b y 7 c L + y i Z o J f i / e w e m

ś lla ^ K ł ^ . e 'Ow yso^n

< & y c . ■'Xó/r*i& ‘no*r.

W t t A l/ n t & ■&

} & * *

11. Czy służba wojskowa wyrobiła w Tobie:

- poczucie własnej godności: Tak, nie.

- odwagę: tak, nie.

- wytrwałość w dążeniu do celu: tak, nie . Czy możesz poprzeć to jakimiś przykładami:

J oT toJsm e. / t o k i * e ' / ^ y

p ^ y c A o e ^ e t f E /c ó e y / 6 7 i > W <sy-2" t u * ” 0- /t e & i e J a . /i t & f o & c L ę z J o ^ su Z u l y n y o n

10

4

- osobistych tak , nie • - zawodowych tak , nie.

- społecznych tak , ni£«

- naukowych tak , nie • - małżeńskich tak , nie . - towarzyskich tak , nie.

13. Czy utrzymujesz więź z kombatant kami :

Tak, n ie .

Dlaczego:

i

Ol / y srnce,Jl< LC ^C $<- / &£>'*> 6 .C & O J * feJc.

& F ycA u 7 C jos>*> n /e c lc / 7 & ś<jl,

14. Opisz swoje osiągnięcia w pracy:

» . ■ i i (

f)l& rrrC L^i Z ć u y /iy c A . Ć><U<2 ą h ( ^ ,H/~ y o r ^ f y /

1 5 , Napisz , kiedy wyszłaś zamąż, czy małżeństwo jest udane, ile nasz dzieci, w jakim wieku:

/ 9 Q s V f i n J ' S U l Ą;2 <£c2_ f2<QjC/ 2 c & d/cu ^^p ’ Ć7 O /L *

m d l r e n i i ^ o / & Ł & J a / z ^ z t u .

££e t o /?<£ ^{il o} L c u iś l o ™ą / i ó ^ o / s p ^ / T gl &C

1 6 . Podaj,gdzie uczą się /uczyły się / Twoje dzieci:

u . c .v f f c : s u a J « . u »

■ 'yy&hOSb O .A JdJiy'* M-<OfCcc. J- ć&ne/y ^

*

£

^ L

- Jak kierowałaś ich losami:

. CcfnhM jkl /yr\~ć

j*ti 6/ŁM? syjO/l. & & f £<U&J-&ł~U3 O sy <7-0 '/Łu_

- Czy nie zawiodły pokładanych w nich nadziei:

« r— ' ' .» '

\ K < 2 ' - M u n io - c L t y p < o & O u O € U 7 < Ł * / n * y

? p > 3 T&y» ź / ? '£ / €>lxc ^ & O ^ * ft<(L?nO_

y w j< ^ o u £ j^ XyfcW- & y S y / y y * o n ^ d

11

17. Czy Twoja rodzina szczyci się tym, że byłaś żołnierzem:

- tak, bardzo, - tak,

- jest obojętna, - nie.

Zilustruj to przykładami:

(['<£ rnuoTo/r* nsę&n* W o-J T y l bo JlćytifoóosO/KiU) 'h / fc J o rn y p m / g <Q~P\€- /b y k '>r)'yoOę, O Lu -^»■ ■ >*-» t 2.oA^% ?€L-

.^

.^ J U c n y £

* w s ? <

_ jo a u i & t< 2 e & y ™ ^ y o c M c u ^ ^

A

J

- / d n e / i e i c , i a '‘^ er . L a t / i & t

t j f i r ,lic o / * r s » ó i ~

i; O

1 8. Czy swoją przeszłość żołnierską wspominasz z przyjemnością, czy z niechę­

cią:

Dlaczego tak jest: *

a.

7 t f ? / e

dcCttLs ci

a / czy uważasz, że służba wojskowa \itp3ynę3» ujWmito - na Two ją kohiftcoś ó?

JT.3 CŁ A, I — jm

(&A m ty-ic -T £>#+'*fj/ - rf° , y r / ł h/ tO LL t*ncrią ~£bsm to8

b/ czy uważasz, że służba woj skowa #c^~C±^3fikie^ ff7yirrse życiowe ? ’ f 't

U pfcfnęlc^ >ice n*>^ ^Co Ste^OSc

Podaj przykłady: > ‘

i * i *•

- i- b&A^ Z & L p ^ h i & m m e . /ji<pj£u- @ U ) t L & 0 & * W c4-

f * * n

■ ^

-J

- s 0 A u } ó /y * ^ e j i w e . ó't u n n t e w e * *

& l e & & & % 'u ^ z A u a L o n y ^it-orn o ™ a J J c j & 1 ^L & & 1 ^fy

c / czy ktoś Ci wytykał w sposób przykry okres służy wojskowej?

Podaj przykłady:

'T a k u e a n jiy & C L ł i< & 'r * ó 7 n o _ ^ y o d k ^ ? .^ n o s * & T & /z * f y f f

£ L~ fp /M & f c S M ś ć & ? L A ź < z * - o n * e <suzLy>4-m

a5 & c i J c % '~ e f v n a c j? & z < e /?

? JU L 2 * y ~ L u D & ~ M j t o

J " , T # 9 ; . * » ^

s J Z ^ t l *tu>. tte*. A e y » ^ > V ^

■'hSS frC ^

$/yJ)iCu./rrujclcyw <££ tr>0- Z G A ri^ ' M? ' 12

1 9. Czy Twoja córka /dzisiejsza młodzież/ byłaby , Twoim zdaniam, zdoLna pójść w Twoje ślady, gdyby zaszła tego potrzeba?

jU jO A ^ Y£ U \ /n< &7n T & fc S {;) /7Q 4t€ t

7<o^o/2

Sy?0 2£>ćo£/?(?, #/ /?ojve <Ś/£icćp y # y S p c ^ y # te z /a yś«3? W ^ t-

2o. Podaj:

a/ Ile miałaś lat w chwili mobilizacji: ^ , . „ , , . /$ 3 9 r / 1 6 l e f Z . M f i / & ? / * ' / , & /<£7‘ a ć S w rn /Jc . J /d /4 t e

Rc>ud2t edcŁ tsw

b/ Jakie miałaś wykształcenie? ,

^ifaffiof^G O /sToK bofyO ^ 'ti& fc '£ ? /zo ? y <£/&-

0 ? /Q / l9Q Q *v Slfcole,. ńtecAC.rz*

' / r-€>fć /<:>eł^''VŁASz

c/ Gdzie mieszkałaś przed Wojną:

- miasto stołeczne, - miasto wojewódzkie,

— miasto powiatowe, - miasteczko,

- wieś, - osiedle.

d/Gdzie mieszkałaś przd mobilizacją?

o£i/rM€JL. u - / Se ><-c-f£L /ć w A o ^ r j& e . M t y e . % £ ? z >

/tity /r / H

&

T

V //t c / i /

. l/ć 7ć > c f(?/ą . ? J V e / ? e/ Gdzie pracowałaś?

s łię ą fo /e .

:/-

€

-

ó-cz , o-r>pye./ /tć<tUfcs /o n y 6

<yo rnośtlt 2-c*j'<' K c/sfco, P o ł g a m ., ę ę p <?.S j Z . k f / W jakim stopniu wojskowym opuściłaś wojsko?

g/ Jakie otrzymałaś odznaczenia i kiedy? 4(

tf f3<V^J2

O ’\r u z Z iK p u ę

/U e & o J ą o«Ui, €

/* € Afyse. B c fJ fy k

„ Z

? '* % * * ? * 'n * .

l'u\/ę> J fiA- ^ s(Lk-c~Ls 3 'uyotn.<

$ &.<, <Z>0 $ S ^ u2£x. &a. ę 21. Czy chciałabyś cos jeszcze od siebie dodać:j 0 M o /r t e ^ W c u ^ ^

<

ks,<e^tc 7v/ Q e s ie *c ś

& S e /5 - |

\ / ć l t 4 0 4 / c / I

^ £ $ 3 e.sr*> J

Z4&V-

/

) n £ L,

\ ■ ' . — , '

& e , j /z t f kilo<s

^ ^ « ć x u . » ^ < 3 ^ z o o /s iJ r> n?<c-4 m £ & ś 'Q ‘>m( p jy ić sw ó ć y ?->€

n Ą Cff)Ly 'O u j o n < e m m ^ p o c / z c e t J ź ś T & t r S

/

^

• 'h~£/2J

£ ę jifio ^ , y o ź y ^ /J ^ y ^ / <5 c&o/y <?/!_, A /iecS'>*4L-

•o o/SpOtim ej

Z het < uręfny, V/is£L

Jeszcze raz dziękuję Ci aa udzielenie pomocy w tej pracy* 3 ^ ^ p <>^ yf^

p d h Ju ś P ° ^ ' r £ y ^ ą «

13

14

i ZSRR-LWP

oei 49 Vi KA3.TASZEWA Anna

z d. Kowalczyk

Źródła informacji:

Ankieta anonimowa z 1967r Życiorys.

Złożono:

Archiwum Pomorskie A.K.

87-100 Toruń ul.W.Garbary 2.

a cha :

I.Król./98

^ / W

^o|- S^gia-c

15

16

17