Głos Słupski, 2002, październik, nr 251

P O N I E i ł ż l I 28.10.2

Cena 1,10 zł (z 7% VAT) Nr 251 (3317) ROK XII

ISSN 1231-8132 Indeks 350648

DZIENNIK POMORZA ŚRODKOWEGO

p ^ k ł a d g ^ e t y 3 3 ! 6 0 3 e g z T

Z ostatniej chwili

Prezentujemy pierwsze nieofi­

cjalne wyniki wyborów na prezy­

denta i burmistrzów z niektórych obwodowych komisji wybor­

czych, które uzyskaliśmy o godz. 23.

W Słupsku w OKW nr 18 przy al. 3 Maja zwyciężył Maciej Koby­

l i ń s k i - 232 głosy, drugi był Ro­

b e r t S t r ą k - 125, trzeci J e r z y W a n d z e l - 106. W obwodzie nr 37 przy ul. Partyzantów: M. Kobyliń­

ski - 143 głosy, R. Strąk - 136, A n n a Bogucka-Skowrońska - 74. W obwodzie nr 24 przy ul. Mic­

kiewicza: M. Kobyliński - 158, R.

Strąk - 145, A. Bogucka-Skowroń­

ska - 86. Obwód nr 29 przy ul.

J a n a Pawła II: M. Kobyliński - 223, R. Strąk - 159, A. Bogucka- Skowrońska - 89. Wszystko zatem wskazuje, że w Słupsku dojdzie do drugiej tury wyborów, która wyło­

ni prezydenta miasta.

Inaczej w Miastku, w obwodzie nr 1 zwyciężył R o m a n R a m i o n - 389 głosów (ponad połowa wszyst­

kich oddanych), drugi był Zbi­

g n i e w Batko - 143, a trzeci Ry­

szard. Zabłocki — 36.

W L ę b o r k u w OKW nr 1 przy ul.

I Armii Wojska Polskiego Witold N a m y ś l a k zdobył 450 głosów, dru­

gi był Maciej Szreder - 216.

Wybory samorządowe

SŁUPSKI

• SŁUPSK: Aresztanci chcą pani prezydent

• MIASTKO: Zakazana agitacja w lokalu wyborczym

* KOBYLNICA: GO% - rekordowa frekwencja?

* DĘBNICA KASZUBSKA: Głosy upychano linijką

ifl li lyjl IIIBBWMT1HMTIIM

W Słupsku mniejsza frekwencja niż w innych miejscowościach

Urny pękały w szwach

- Wybory w regionie słupskim przebiegły spokojnie. Nic też nie zakłócało działania komisji wy­

borczych. Lokale zamknięto o wy­

znaczonej godzinie, nie było żad­

nych przerw w głosowaniu - tak podsumował wczorajsze wybory Andrzej Jastrzębski, komisarz wyborczy w Słupsku.

Według naszych ustaleń, wczoraj­

sza frekwencja wyborcza najsłab­

sza była w Słupsku - np. w komi­

sji obwodowej nr 33 przy ul. Luto­

sławskiego głosować poszło 31%

uprawnionych, w komisji nr 16 przy ul. Wazów - 34%, a w komisji nr 37 przy ul. Partyzantów - 25%.

Natomiast w Miastku i okolicach frekwencja wyniosła ok. 55%, w Człuchowie - 50%, a w gminach Słupsk i Kobylnica - 60%.

Wielu wyborcom kłopot sprawiło wypełnienie kart do głosowania. Do naszej redakcji dzwoniło wiele osób

skarżących się na liczbę i niezrozu­

miałą dla nich różną wielkość kartek, które musieli wypełnić. Ich zdaniem także instrukcje były mało czytelne.

Z kolei członkom komisji wybor­

czych kłopotów przysporzyły roz­

miary... urn. Karty wyborcze, szcze­

gólnie te do sejmiku wojewódzkie­

go, były dość duże, przez co urny wypełniały się po kilku godzinach głosowania. Komisji wyborczej w Kołczygłowach na pomoc przy­

szedł stolarz, który błyskawicznie sporządził drugą urnę.

- W lokalu wyborczym w Dębni­

cy Kaszubskiej komisja wpadła na pomysł, by złożone do urny karty upychać linijką, umożliwiając gło­

sowanie ostatnim wyborcom - mówi I w o n a W ó j c i k , sekretarz Urzędu Gminy Dębnica Kaszub­

ska. Podobne sygnały docierały do nas z innych miejscowości.

(bos, zez) Fot. Bartosz A r s z y ń s k i

Zakłócali, agitując

Słupska delegatura Krajowego Biura Wyborczego, obejmująca zasię­

giem teren byłego województwa słupskiego, otrzymała w sobotę i niedzielę dziewięć zgłoszeń o przypadkach zakłócania ciszy wyborczej.

- W niedzielą sprawdziliśmy trzy sygnały od mieszkańców Słupska, którzy twier­

dzili, że pod lokalami wyborczymi przy ul Leśnej i Kilińskiego są osoby oferujące po 20 zł za oddanie głosu na konkretnego kandydata - mówi Emilia Adamiec, rzecznik prasowy słupskiej policji. - Funkcjonariusze, którzy pojechali na miej­

sce, nikogo takiego jednak nie znaleźli. Poza tym sprawdzaliśmy jedynie drobne incydenty. Sprzed lokalu wyborczego przy ul. Jana Pawła II ukradziono flagi.

Z kolei w lokalu obwodowej komisji wyborczej w Świeszynie (gm. Miastko) trzy osoby głośno przez kilka minut wymieniały nazwiska kandydatów na radnych i burmistrza, na któiych zamierzały głosować. - Pojechaliśmy tam, bo otrzymaliśmy sygnał, że wśród dyskutujących jest kandydat na radnego.

Nikogo już nie zastaliśmy; wyprosił ich z lokalu wyborczego zastępca przewod­

niczącego komisji, który słusznie uznał, że to próba zakazanej agitacji - infor­

muje Stanisław Główczewski, przewodniczący Miejsko-Gminnej Komisji Wyborczej w Miastku, (ang, bos)

Głosowanie w obwodach zamkniętych

W areszcie - pani na prezydenta!

W regionie słupskim funkcjono­

wało wczoraj kilka komisji wybor­

czych w obwodach zamkniętych - głównie w szpitalach. Frekwencja była w nich niska. Głosowanie przebiegało spokojnie.

Najszybciej głosy policzono w ob­

wodzie zamkniętym w słupskim Areszcie Śledczym. -Lokal wybór-

czy czynny był do godz. 14. Na 96 osób uprawnionych do głosowania do urny przyszły 23 - mówi Bogu­

sław K u m i p n i e w s k i , przewodni­

czący Obwodowej Komisji Wybor­

czej w areszcie. - Najwięcej głosów wśród kandydatów na prezydenta zdobyła pani Skowrońska -13.

Na drugim miejscu był pan Koby­

liński - cztery. Pozostali kandyda-

BANK GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ SPÓŁKA AKCYJNA

P A R T N E R S T W O , R Z E T E L N O Ś Ć , S P R A W N O Ś Ć

Czy oceniłeś już korzyści z oszczędzania za cały rok?

Jeśli NIE - zrób to teraz!

Masz dostępne wszystkie usługi bankowe:

- Lokaty negocjowane z doradztwem - Wygodne INTEGRUM konto

- NIE CZEKAJ - PRZYJDŹ

- ZOSTAŃ

Zapraszamy d o naszych Odd ziało w:

Słupsk, Plac Zwycięstwa 2, lei. |05$f $48 18 00 gocz 8.00-18.00, w toWy 9 00 '3 30,

Miastko , JI. Grunwaldzko ! o, teL (0591 857 26 33 łagodź. 8 0046,00, w soboty

Z N I C Z E

OEEBEBffin

P E Ł E N W Y B Ó R :

* kwiatów sztucznych

stroików na Wszystkich Świętych

76-200 Słupsk, ul. Garncarska 19 tel./fax (059) 842-80-29

Z0Z NIEPUBLICZNY Gabinety Stomatologiczno-Protetyczne

BASTEK KRZYSZTOF (Ł© pełen zakres

"I • rentgenowizjografia

• leczenie wad zgryzu j • implantoprotetyka t

Koszalin, ul. Piłsudskiego 31 § tel. (0-94) 346-16-44, czynne 9-19

Miastko, ul. Dworcowa 22 tel. (059) 857-53-72, czynne 9-17

ci otrzymali po jednym glosie. Wy­

jątkiem byli panowie Biernacki i Bogusz, na których nikt nie głoso­

wał. W Zakładzie Karnym w Czar- nem obwód wyborczy nie powstał w ogóle, ponieważ zbyt mało osób tam osadzonych było zameldowa­

nych w tej gminie.

W szpitalach lokale były czynne do godz. 20. Osoby, które nie mogły chodzić o własnych siłach, korzysta­

ły z wózków inwalidzkich. W szpi­

talu przy ul. Kopernika w Słupsku swój głos oddało około 15 procent uprawnionych. W lęborskim szpita­

lu frekwencja była jeszcze niższa - około 10 procent. W słupskim Domu Pomocy Społecznej, gdzie mieszka­

j ą głównie osoby starsze, frekwen­

cja wyniosła około 70 procent, (bos)

NOWE MIESZKANIA

ATRAKCYJNA LOKALIZACJA

Osiedle Lipowe w Koszalinie

• wysoki standard wykończenia

• wpłaty ratalne §

• nowa ulga budowlana |

PPW „BUDOPROJEKT" Sp. J.

Koszalin, ul. Modrzejewskiej 48a t e l . 3 4 7 1 2 2 5 w godz. 11-16)

C O M I E S I Ą C

TELEWIZOR SONY ZA DARMO

O R A Z I N N E

A T R A K C Y J N E N A G R O D Y

KM-2520P

U W A G A ! ! ! N a j n i ż s z e ceny dla F>aństwa to efekt arwolnieri p o d a t k o w y cli f i r m y

z w i ą z a n y c h z produkcją, w Słupskiej Specj alnej Strefie Ekonomicznej.

F I R M A B A J A C R

u l P o r t o w a 7 , 7 6 - 2 0 0 S ł u p s k

tel 0..59 8411025 f a x 0..59 8 4 H 0 2 3

Masz pytanie lub problem?

Napisz, zadzwoń do nas!

SŁUPSK centrala

842W8

W redakcji dyżuruje 8.30-16.00 JUSTYNA SOKOŁOWSKA

NASZA SONDA

Byle

nie popsuli

O tym, czy pójść do urny i od­

dać głos, każdy z nas decyduje sam. Dlaczego zdecydowaliśmy się wziąć udział - lub nie - w wy­

borach samorządowych? Spytali­

śmy o to mieszkańców regionu słupskiego.

- Bytem głosować, ponieważ in­

teresuje mnie to, kto będzie prezy­

dentem i moim radnym. Mam fa­

worytów i chciałem ich wesprzeć - mówi G r z e g o r z P a r a d o w s k i , przedsiębiorca ze Słupska.

- Na wyborach byłem z całą ro­

dziną, bo taki odczuwamy obowią­

zek - Z b i g n i e w Blewąski, prze­

wodniczący Komitetu Osiedlowego

„Jeziorki" w Bytowie. - Głosowa­

liśmy przede wszystkim na znanych nam ludzi, nie na partie. Czego oczekuję od nowej lokalnej władzy ? Niech nie popsują tego, co było do tej pory dobre.

- Nie byłam na wyborach, po­

nieważ wątpię, czy kandydaci będą później dotrzymywać swoich obietnic. Moim zdaniem więk­

szość startuje nie dlatego, by coś zmienić wokół na lepsze, ale dla stołków - mówi Zofia Karczyc- ka, emerytowana nauczycielka ze Słupska.

K r y s t i a n Rafałowski, 18-letni uczeń z Miastka, głosował pierw­

szy raz w życiu. - Przyznam, że postanowiłem uczestniczyć w wybo­

rach, ponieważ miałem możliwość wybierania bezpośrednio burmi­

strza. Wybór radnych nie był już tak interesujący, (bos, ang, zez)

Z I S

7 1 3 1

ogłoszeń drobnych czytaj na str.

2, 8, 9 i 10

Centrum Motoryzacji

Elektromechanika samochodowa klimatyzacja

BOSCH Service

msm£

Stacja kontroli pojazdów do 3,5 ton w pełnym zakresie |

Montaż samochodowych | Instalacji gazowych

„Centrum Motoryzacji" Ustka ul. Westerplatte 11, tel. (059) 814-78-04

Europejski Fundusz Leasingowy

n ~

Dziś, 28.10.2002 r. (poniedziałek) znak „x" stawiamy w polach nr

GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI

ŚWIAT / KRAJ / REGION

Poniedziałek, 28.10.2002 r.

Moskwa: teatr odbity

Dramat trwa

W sobotę nad ranem rosyjski od­

dział antyterrorystów przypuścił szturm na moskiewski teatr, w którym byli przetrzymywani za­

kładnicy. Zdaniem specjalistów, operacja służb specjalnych zosta­

ła przeprowadzona perfekcyjnie.

Zginęło 50 terrorystów: 32 męż­

czyzn i 18 kobiet.

W czasie akcji siły specjalne uży­

ły gazów usypiająco-paraliżują- cych. Według radia „Echo Moskwy", część ludzi umiera na łóżkach szpi­

talnych zatruta gazami. Zdaniem radia, większość zakładników, któ­

rzy nie przeżyli szturmu (tylko je­

den zginął od kuli), udusiła się na skutek działania gazów własną treścią żołądkową. Większość ludzi była w takim stanie, że ledwo po­

włóczyła nogami. Trzeba było wy­

nosić ich na rękach, wielu leżało nieprzytomnych.

Wiceminister spraw wewnętrz­

nych Władimir Wasiliew potwier­

dził śmierć 67 zakładników. Uda­

ło się jednak uratować ok. 750 osób. Zaprzeczył jednak, że więk­

szość ofiar śmiertelnych zmarła w wyniku zatrucia gazami bojowy­

mi. W niedzielę liczba przypad­

ków śmiertelnych wzrosła do 118 ofiar.

Sygnałem do ataku był początek rozstrzeliwania zakładników. Po godz. 4 nad ranem naszego czasu z budynku zaczęły dochodzić odgłosy strzałów i eksplozje. Terroryści wyrzucili przed gmach ciała zabi­

tych: kobiety i mężczyzny. Pierwsze oddziały specjalne weszły do bu­

dynku przez dziurę w ścianie, jaką udało się zrobić saperom z jedno­

stek specjalnych. Następne grupy żołnierzy i milicjantów weszły przez okna oraz tunele ciepłowni­

cze.

Jak mówił jeden z lekarzy opie­

kujących się ofiarami: -Przyjąłem

350 zł tygodniowo. Wymagany sa- mochód. (094)34-255-33.

MEBLE zachodnie używane Kosza- lin Żwirki i Wigury 3, 94/346-19-66.

N A P R A W A telefonów, telefak­

sów. F A X T E L , Koszalin, Lechic- ka 1, 3-411-046.

NAPRAWA telewizorów, gwarancja rok, dojazd bezpłatny. 341-56-95.

NOWY oddział firmy „Cykada" za­

trudni pracowników. Wymagany samochód. (094) 342-55-33.

SPRZEDAM ducato 2,5 D blaszak (1987) - tanio. 0601-881-388, 346-44-15.

13

Losowanie z niedzieli 27.10 MULTILOTEK

1,7,14,21,23,29, 32, 40, 45,49, 50, 67, 68, 69, 73, 74, 75, 78, 79, 80

Losowanie z soboty 26.10 MULTILOTEK

3, 4,12,16,18,19,22,26, 27, 28, 30, 31, 36, 37, 50, 52, 55, 64, 65, 73

DUŻY LOTEK 7,15, 26, 27, 35, 47 EXPRES LOTEK 7,13, 22, 34, 35 Wygrane z piątku 25.10

TWÓJ SZCZĘŚLIWY NUMEREK:

I, II stopnia-brak, lii -2.175,50 zł, IV - 96,70 zł, V - 6,60 zł. (cza)

wielu chorych, którzy przez to prze­

szli. Stan wszystkich mogę określić jako ciężki lub bardzo ciężki. Pra­

wie wszyscy zdradzają jakieś obja­

wy zatrucia, badania wyjaśnią, czy to skutek działania gazów. Nato­

miast ci z zakładników, którzy do­

szli do siebie, opowiadają: - To się zaczęło wcześnie rano. Nagle pory­

wacze, mężczyźni, zerwali się, zaczę­

ła się strzelanina. Widziałam, jak trafili dziewczynę i młodego chłopa­

ka. Nagle buchnął gaz, cały czas sły­

szałam strzały, zaczęło robić nam się niedobrze. Inny zakładnik mówi:

- Oni nagle puścili gaz. Ci, którzy zdążyli nakryć twarz chustkami, jeszcze byli przytomni, coś słyszeli.

Ci, którzy nie zdążyli, potracili przy­

tomność.

Rosyjskie media pytają głośno, czy to był właściwy scenariusz i czy użyto właściwych gazów. Eksperci i sami członkowie służb specjal­

nych generalnie odpowiadają: inne­

go wariantu nie było, gazy puszczo­

no w sposób odpowiedzialny.

* * *

Przy szturmie na teatr na Du- browce rosyjskie siły specjalne po­

służyły się silniejszą odmianą gazu obezwładniającego CS (łac. chloro- benzylidene malonitrile) stosowa­

nego przez brytyjską policję do roz­

pędzania demonstracji ulicznych i tłumienia zamieszek. Zdaniem brytyjskich ekspertów, gaz ten moż­

na stosować tylko na świeżym po­

wietrzu, a nie w zamkniętym po­

mieszczeniu. Działanie gazu CS przez dłuższy czas powoduje trud­

ności w oddychaniu i spowolnienie pracy serca. Podnosi się ciśnienie krwi. W rezultacie gaz może od­

działywać negatywnie na cały sys­

tem krążenia. W skrajnych przy­

padkach skutkiem oddziaływania gazu CS na organizm ludzki mogą być silne wymioty, utrata przytom­

ności i atak serca, (cza)

Na zdjęciu: dzieci składają kwia­

ty przed moskiewskim teatrem na Dubrowce dzień po odbiciu zakład­

ników z rąk czeczeńskich terrory­

stów (PAP)

Samobójczy zamach

Zbrojne palestyńskie ugrupowa­

nie Brygad Męczenników al-Aksa, związane z organizacją al-Fatah Jasera Arafata, przeprowadziło wczoraj zamach na Zachodnim Brzegu Jordanu.

W zamachu, dokonanym przez Palestyńczyka samobójcę tuż obok wjazdu na osiedle żydowskie Ariel, zginęły dwie osoby i zamachowiec, a około 30 ludzi zostało rannych.

Stan wielu rannych określono jako krytyczny. Terrorysta wysadził się w powietrze w pobliżu grupy izra­

elskich żołnierzy tuż obok stacji benzynowej pod osiedlem Ariel w momencie, gdy zaniepokojeni za­

chowaniem mężczyzny Izraelczycy zaczęli iść w jego kierunku. Zama­

chowiec miał ukryty ipod ubraniem silny ładunek wybuchowy, który natychmiast zdetonował. Zdaniem policji izraelskiej, prawdopodobnie celem ataku miał być jadący wła­

śnie autobus, wypełniony żołnierza­

mi. (cza)

Wybory samorządowe 2002

Zostaną wybrani najlepsi

W niedzielę w całym kraju odby­

wały się wybory samorządowe. Po raz pierwszy bezpośrednio wybie­

raliśmy wójtów, burmistrzów i pre­

zydentów miast. Oddając ważne karty do głosowania, jednocześnie dokonaliśmy wyboru na czterolet­

nią kadencję do trzech szczebli samorządu terytorialnego: gmin­

nych, powiatowych i wojewódz­

kich. Frekwencja wyborcza - nie­

oficjalnie ok. 20-30 proc.

We wczorajszych wyborach samo­

rządowych wyborcy głosowali, by wybrać 46.830 radnych, w tym:

38.233 radnych w 2.478 gminach (w tym do rad dzielnic Warszawy - 384); 1.745 radnych w 65 miastach na prawach powiatu (w tym War­

szawa jako jedna gmina); 6.296 radnych sejmików w 315 powia­

tach (ziemskich); 561 radnych do 16 sejmików wojewódzkich; wybiera­

no także wójtów, burmistrzów i pre­

zydentów miast w 2.489 gminach.

W tym roku, po raz pierwszy w wyborach samorządowych, 2,5 ty­

siąca wójtów, burmistrzów i prezy­

dentów miast wybieraliśmy bezpo­

średnio. W wyborach wygra ten, kto zdobędzie ponad połowę głosów. Je­

śli nikomu to się nie uda, odbędzie się druga tura - przejdą do niej dwaj kandydaci, którzy zdobyli największe poparcie w pierwszym głosowaniu. Oprócz nich wybierali­

śmy prawie 47 tysięcy radnych gminnych, powiatowych i woje­

wódzkich.

Tegoroczne wybory samorządowe były bardziej skomplikowane od dotychczasowych. Uchwalone w ostatniej chwili ustawy samorzą­

dowe oraz zmiany w ordynacji wy­

borczej zawierały czasem sprzeczno­

ści i niedopowiedzenia, stwarzają­

ce poważne trudności interpretacyj­

ne, często kłopotliwe dla wyborców.

Według danych PKW, prawie

wszystkie lokale wyborcze zostały otwarte punktualnie, a wybory przebiegały w spokoju i powadze.

Nie zabrakło jednak drobnych za­

kłóceń, jak zwykle ginęły pieczątki, były też błędy na kartach do głoso­

wania. Zdarzały się też przypadki łamania ciszy wyborczej. - Stale ob­

wodowe komisje wyborcze, a jest ich ponad 23 tys., rozpoczęły pracę o godz. 5 rano, a o 6 rozpoczęło się gło­

sowanie - powiedział przewodni­

czący PKW Ferdynand Rymarz.

Dodał, że dzisiaj wieczorem lub ju­

tro rano mogą być znane wyniki gło­

sowania na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast, bo - jak dodał - te głosy liczone są w

pierwszej kolejności. W następnej kolejności będą liczone głosy w wyborach do sejmików województw, a później do rady powia­

tów i gmin.

Na Dolnym Śląsku odno­

towano w niedzielę trzy przypadki niezgodnej z prawem agitacji wybor­

czej, m.in. w Bystrzycy Kłodzkiej namawiano mieszkańca do głosowania na jednego z kandydatów w zamian za pół litra wódki.

We Włocławku (kujawsko- pomorskie) zatrzymano 55-letniego mężczyznę po­

dejrzanego o nakłanianie za pienią­

dze do głosowania na jednego z kan­

dydatów do rady miasta - poinfor­

mowała policja. Sprawę zgłosił po­

licji przewodniczący komisji w cen­

trum miasta informując, że niezna­

ny mężczyzna przed lokalem próbu­

je ludziom wręczać ulotki po 10 zło­

tych.

Premier Leszek Miller, który głosował w warszawskim Wilano­

wie (na zdjęciu), powiedział, że Polska samorządna w zjednoczonej Europie to realizacja marzeń wie­

lu Polaków oraz fundament lepszej przyszłości ojczyzny. Szef rządu za­

znaczył, że samorząd terytorialny to serce demokracji. Wyraził też na­

dzieję, że w tych wyborach zostaną wybrani najlepsi kandydaci. Wice­

premier i szef PSL Jarosław Ka­

linowski głosował w południe w Popowie Kościelnym. W jego ocenie bezpośrednie wybory wójtów, bur­

mistrzów i prezydentów miast po­

wodują zwiększenie poczucia odpo­

wiedzialności wyborcy za swój głos.

Marszałek Senatu Longin Pa­

stusiak po głosowaniu w Warsza­

wie wyraził nadzieję, że frekwencja w tych wyborach przekroczy 50

U prezydenta o Sejmie

Przedstawiciele wszystkich - poza LPR i Samoobroną - klu­

bów parlamentarnych zjawili się w sobotę u prezydenta Aleksan­

dra Kwaśniewskiego na konsul­

tacjach w związku z wydarzenia­

mi na ostatnim posiedzeniu Sej­

mu. Liderzy partii koalicyjnych, Prawa i Sprawiedliwości oraz Platformy Obywatelskiej zapew­

niali o dużej zgodności poglądów z prezydentem. Podkreślali, że w parlamencie nie może być miej­

sca na działania destrukcyjne.

Szef klubu Unii Pracy Janusz Li­

sak mówił po spotkaniu, że od­

powiedzią na paraliż prac sejmu powinna być współpraca - jak to określił - odpowiedzialnych ugru­

powań. Także Maciej Płażyński z Platformy Obywatelskiej mówił o wspólnych poglądach z prezy­

dentem w sprawie sytuacji w Sej­

mie. Dodał też, że nie rozmawiał o postawie Platformy, która wy­

cofała się z poparcia dla wnio­

sku o odwołanie marszałka Mar­

ka Borowskiego, bo tematem spotkania było głównie zacho­

wanie Samoobrony. Prezydent nie zaprosił na konsultacje ani Samoobrony, ani Ligi Polskich Rodzin. Jak tłumaczył, nie chce rozmawiać z partiami, które dążą do osłabienia demokracji parla­

mentarnej. (cza)

proc., bo pierwszy raz bezpośrednio wybieramy wójtów, burmistrzów i prezydentów miast.

Prymas Polski kardynał Józef Glemp po oddaniu głosu na Sta­

rym Mieście w Warszawie powie­

dział, że Warszawa oczekuje od nowych władz przede wszystkim poprawy jakości dróg, usprawnie­

nia komunikacji oraz zapewnienia mieszkańcom stolicy bezpieczeń­

stwa. (cza)

Najświeższe informacje z re­

gionu na stronie 1

Morze dziewięciu stopni

Przez cały weekend na morzu pa­

nował sztorm. W sobotę wiatr wiał momentami nawet z siłą 9 stopni w skali Beauforta. W porcie w Ust­

ce schroniło się przed żywiołem ponad 100 kutrów. Ostatnie targa­

ne wiatrem i falami jednostki za­

cumowały w sobotę przed połud­

niem. Na poprawę pogody czeka tam również duński statek nadzo­

rujący funkcjonowanie podmorskie­

go kabla energetycznego Szwecja-

Polska i pogłębiarka. Na wszyst­

kich okrętach czuwa wachta sztor­

mowa. Podobnie jest też w portach w Kołobrzegu, Darłowie Rowach i Łebie.

Na złą pogodę narzekają ryba­

cy, którzy łowią teraz głównie dor­

sze. Przerwa w połowach będzie trwała aż do połowy tygodnia.

Synoptycy zapowiadają, że pogo­

da poprawi się około 30 paździer­

nika. (bos)

Makabra na drodze

Troje ludzi, w tym dwoje dzieci, nie żyje. Troje walczy o życie w człu- chowskim szpitalu. To tragiczny bi­

lans wypadku, do którego doszło wczoraj po południu na trasie Bar- kowo-Uniechów. - Na prostym od­

cinku drogi kierowca passata zjechał nagle na lewy pas ruchu i wpadł na nadjeżdżającego z naprzeciwka citro­

ena. Doszło do prawdziwej masakry - mówi asp. Jerzy Adamczyk z człuchowskiej policji.

Na miejscu zginęli 10-letni Da­

niel L. i jego o cztery lata starsza siostra Justyna. Ich ojciec, 43-let­

ni Tadeusz L., i 17-letnia córka Ilona walczą w szpitalu o życie. Ich stan jest bardzo ciężki.

W kraksie zginął także pasażer passata. Policja nie zna jeszcze jego personaliów. Kierowca auta jest poważnie ranny. Obaj pocho­

dzą spod Starogardu Gdańskie­

go. ( J G )

• S Ł U Ż B Y meteorologiczne ostrzegają mieszkańców Wysp Bry­

tyjskich przed wiejącymi z prędko­

ścią nawet do 140 km/h wiatrami.

W związku z porywistymi wiatra­

mi zawieszono większość połączeń promowych z Francją, Holandią i Irlandią. Ze względu na niebezpie­

czeństwo zerwania trakcji elek­

trycznej nie kursują pociągi pomię­

dzy Londynem a Birmingham, a także wzdłuż wschodniego wybrze- żaAnglii. Są już pierwsze doniesie­

nia o ofiarach śmiertelnych, uszko­

dzonych budynkach i połamanych drzewach. Władze apelują, by nie wychodzić z domu. (cza)

Polskie drogi

Z raportu opublikowanego przez Centrum Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego Instytutu Transportu Samochodowego wynika, że co kil­

ka minut na polskich drogach ktoś zostaje zabity lub ranny. Każdego dnia ginie z tego powodu 15 osób, a 200 zostaje rannych.

Z danych policji wynika, że w ubie­

głym roku było w Polsce 53,7 tysią­

ca wypadków drogowych, zginęło w nich ponad 5,5 tysiąca osób, a 66 tysięcy było rannych. 78 proc. wśród zabitych i 68 proc. wśród rannych stanowią mężczyźni. Najbardziej zagrożoną grupą są ludzie młodzi, w wiuku od 18 do 24 lat. W 2000 r.

stanowili oni 16 proc. zabitych i 2 2 proc. rannych w wypadkach drogo­

wych. Wypadki są główną przyczy­

ną zgonów (30 proc.) wśród młodych osób. Bardzo wysokie zagrożenie śmiercią występuje również wśród najstarszych uczestników ruchu drogowego. Osoby w wieku powyżej 64. roku życia stanowią 16 proc.

zabitych i 9 proc. rannych w wypad­

kach. Co siódmy poszkodowany w tym wieku poniósł w wypadku śmierć, (cza)

Tragiczne potrącenie

Do tragicznego wypadku do­

szło w Kobylnicy o godz. 2.30 w niedzielę. Na ul. Szczecińskiej Mirosław K. z Rumi, kierujący peugeotem 306, potrącił idące­

go skrajem jezdni mężczyznę, który po odwiezieniu do szpitala zmarł. Policja nie zna tożsamo­

ści ofiary. Szczegóły wypadku wyjaśni śledztwo, (bos)

„Stop dla wojny z Irakiem" widnieje na transparencie niesionym przez młodą dziewczynę podczas antywojennej demonstracji w Waszyngtonie.

Podobne manifestacje zorganizowano w sobotę i niedzielę w Belgii, Niem­

czech, Holandii, Meksyku, Japonii, Hiszpanii, Korei Południowej, Włoszech i Australii. (PAP)

Z głębokim bólem zawiadamiamy, że 25 października 2002 r.

zmarł mój Kochany Maż, nasz Tatuś, Dziadek i Pradziadek śp.

JÓZEF WOŚ

Ceremonia pogrzebowa rozpocznie się mszą świętą żałobną odprawioną f poniedziałek 28.10.br. o godz. 13.00 w kościele parafialnym w Smiechowie.

RODZINA

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 26 października 2002 r o k u zmarł

m ó j MĄZ s p

MARIAN WOJTALA

Rozpoczęcie ceremonii pogrzebowej odbędzie się 29.10.2002 r. (wtorek) o godz. 13.30 Ś p , na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie.

Pogrążona w s m u t k u ż o n a

Redaktor naczelny - Mirosław Marek Kromer

I zastępca redaktora naczelnego - Przemysław Stefanowski zastępca redaktora naczelnego - Przemysław Lipski Sekretarze redakcji: Krystyna Juszkiewicz, Przemysław Niechciał, Jerzy Szych

Dyrektor naczelny wydawnictwa - Waldemar Ćwięka Wydawca: Dziennikarska Oficyna Wydawnicza ,,Rondo"

sp. z o.o., ul. Sportowa 14, 75-503 Koszalin, tel. 340-72-16, fax 343-55-93, e-mail: gloskosz @rondo.com.pl

Skład i łamanie DOW ,,Rondo"

Druk: Drukarnia ,,Rondo" w Koszalinie, ul. Słowiańska 3a, tet./fax 340-35-98

„ G Ł O S K O S Z A L I Ń S K I "

75-503 Koszalin, ul. Sportowa 14, centrala, tel. 340-72-16, fax 343-55-93 Internet e-mail gloskosz@rondo.com.pl

BIURO 0GŁ0SZEŃ:75-5Q3 Koszalin, ul. Sportowa 14, telVfax 340-73-44.

Internet B.O. e-mail pankowski@rondo.com.pl, www.gloskoszallnskl.com.pl Oddziały redakcji i Biura Ogłoszeń:

w Drawsku Pomorskim: ul. Zamkowa 18, tel. 36-332-62; Biuro Ogłoszeń: pl. Kon­

stytucji 1, tel. 36-342-04; w Białogardzie: ul. 1 Maja 15, tel. (312) 66-65; w Koło­

brzegu: ul. Katedralna 12 (hotel Centrum, pok. 111), tel. 35-450-80, 35-271-49;

w Szczecinku: pl. Wolności 6 (I piętro, p. 10), telVfax 37-423-89

„ G Ł O S S Ł U P S K I "

76-200 Słupsk, ul. Filmowa 2, tel. 842-71-12, 842-54-18, 842-88-07, fax 842-98-57 glosslup@blcom.slupsk.pl, www.glosslupski.com.pl

BIURO OGŁOSZEŃ: 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 2, tel./fax 842-98-57 Oddziały redakcji i Biura Ogłoszeń:

w Człuchowie: ul. Królewska lb, tel. 83-42-668; w Miastku: ul. Dworcowa 29, tel. 857-52-82.

Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 25 października 2002 r o k u zmarł

WŁODZIMIERZ

sp.

KORONKA

Ceremonia pogrzebowa rozpocznie się 29.10.2002 r. o godz. 11.30 w kaplicy na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie

Pogrążona w s m u t k u r o d z i n a GB-5308

RĄBINO ŚWIESZYNO

liii::

?

" Internecie

Czy zadrżą kryształy?

Zastosowanie skali Richtera zwy­

kliśmy ograniczać do Turcji, Iranu czy Filipin. O trzęsieniach ziemi w Koszalinie nikt nie słyszał... A jed­

nak, nawet w czasach historycz­

nych miały one tu miejsce, i to wie­

lokrotnie. Ostatnie z nich zaobser­

wowano w latach 1904 i 1909.

11 i 12 lutego 1909 r. odnotowa­

no wstrząsy sejsmiczne odczuwal­

ne w okolicach Kołobrzegu, Karli­

na, Połczyna, Koszalina, Sianowa i Bobolic. W ich wyniku powstały wyraźne rysy i szczeliny w niektó­

rych zabudowaniach, a także pęk­

nięcia zamarzniętego gruntu o dłu­

gości dochodzącej do 100 metrów i szerokości od kilku do kilkunastu centymetrów.

Na terenach tych w dalszym cią­

gu możliwe są tzw. dyslokacje tek­

toniczne. Może się więc zdarzyć, że kiedyś i w naszym mieszkaniu za­

drżą kryształy w kredensie i rozbu­

j a się żyrandol...

Wiele podobnych ciekawostek można znaleźć w świeżo wydanym albumie pt. „Przyroda Pomorza Zachodniego". Od minionego piąt­

ku trafia on do wszystkich szkół w regionie. Każda placówka dzięki

dofinansowaniu z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej otrzyma po jednym darmowym egzemplarzu.

Reszta 7-tysięcznego nakładu do­

stępna będzie W wybranych księ­

garniach lub poprzez dystrybuto­

rów oficyny ,,In Plus".

Ilustrowana, blisko 500-stroni- cowa księga powstała jako rezultat współpracy naukowców z całego województwa. Na przykład prof.

Tomasz Heese z Politechniki Ko­

szalińskiej opracował zagadnienia dotyczące świata zwierząt oraz ich ochrony gatunkowej, (roa)

CENA JUZ OD 66.000 zł brutto (33 m kw.) MIESZKANIA JUZ OD 45.000 zł brutto

Autoryzowany dealer Volkswagena Autosłupia

Słupsk-Bolesławice 76-251, ul. Sezamkowa 7, tel. 059/848 59 0 0 , f a x 848 59 10

Poniedziałek, 28.10.2002 r.

NASZE ZYCIE

GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI 3

Samochody Użytkowe

„Pięć z plusem" to nowa oferta promocyjna samochodów dostawczych Volkswagena.

Teraz przy zakupie VW Caddy, VW Transportera i VW LT mogą Państwo wybrać jedną

z 5 dodatkowych korzyści: specjalny pakiet wyposażenia, pełne ubezpieczenie w cenie pojazdu, przedłużona gwarancja (2 lata lub 100 000 km), preferencyjny kredyt 1%* lub rabat

w wysokości 5% wartości pojazdu.

VOLKSWAGEN BANK POLSKA S.A.

VOLKSWAGEN LEASING POLSKA SP. Z O.O.

Gminy chętnie chwalą się wyko­

nanymi inwestycjami, ale bardzo niechętnie mówią przy tym o dłu­

gach.A przecież większość z nich jest w takiej sytuacji, że żeby coś zbudować, muszą zaciągać kre­

dyty. Tylko nieliczne samorządy w Polsce mogą sobie pozwolić na to, aby inwestować z własnych dochodów.

Źle jest tkwić w długach po uszy, źle nic nie robić, chwaląc się przy okazji, że ma się czyste bankowe konto...

W woj. zachodniopomorskim naj­

większe długi mają miasta, np.

Koszalin - 32,2 min zł, ale tu sta­

nowią one tylko 14,9 proc. rocznych dochodów budżetu, Kołobrzeg - 11,4 min zł (18,2 proc.) czy Darło­

wo - 11,5 min zł (51,6 proc.).

Zdaniem ekonomistów, najważ­

niejszym wskaźnikiem jest właśnie to, jaki procent dochodu stanowi kredyt. Fachowcy uważają, że nie powinien przekraczać 60 proc. (a roczne spłaty - 15 proc.) Mimo to w jednej z zachodniopomorskich gmin, w Stepnicy, wynosi on aż 116 procent. Bardzo duże zadłużenie też ma jedna z najbogatszych w Polsce gmin - Rewal. Na koniec ubiegłego roku dług publiczny wy­

nosił tam ponad 11 min zł (3.350 zł na mieszkańca) i stanowił prawie 68 proc. rocznych dochodów budże­

towych.

Gmina Mielno ma 8,5 min zł dłu- , gu publicznego (1,6 tys. zł na mieszkańca), czyli 59,6 proc. docho­

dów. Raty rozłożone są na dziesięć lat, więc rocznie spłaca 1,5 min zło­

tych. - Przy 20-milionowym budże­

cie nie jest to tak dużo - mówi Zbi­

gniew Choiński, wójt. -Żadnych zaległości płatniczych nie mamy, zobowiązania regulujemy na bieżą­

co. Znacznie prościej byłoby nie zapożyczać się, ale wtedy niewiele moglibyśmy zrobić. A tak mamy w Mielnie i Unieściu wodę, kanaliza-

Kradzieże gazu

- Kredyt na składowisko będzie­

my spłacać do 2003 roku, a na oczyszczalnię do 2007 roku - mówi Zofia Bednarczyk, skarbnik mia­

sta. - To uniemożliwia sięgnięcie po następne. A potrzeb mamy wiele.

Najpilniejszą jest budowa budynku komunalnego, ale pochłonęłaby kolejne 3 min zł.

Łeba ma 1,85 min zł długu (17 proc. dochodów). Dzięki kredytom w tym roku oddała do użytku uję­

cie wody za 5,5 min zł, a w ubie­

głym - oczyszczalnię ścieków za 4 min zł.

Gmina Rzeczenica chwali się tym, że nie ma prawie wcale dłu­

gu, bo zaledwie 125 tys. złotych.

Czy jest się czym chwalić?

Ekonomiści twierdzą, że takie gminy, które nie korzystają z kre­

dytów, nie mogą zbyt dużo inwesto­

wać. I właśnie w nich najczęściej panuje zastój i inwestycyjny ma­

razm.

Samorządy, które mają niewiel­

kie dochody, ledwo wystarczające na wydatki bieżące, zwykle boją się korzystać z kredytów. Są jednak wyjątki. Mała gmina Rąbino wzię­

ła 3,4 min zł kredytu, co stanowi 54,4 proc. budżetu. - Zdecydowa­

liśmy się na taki krok - mówi wójt Krzysztof Majewski. - Dzięki niemu wybudowaliśmy 16 km ga­

zociągów i stację redukcyjno-po- miarową, halę sportową, wodocią­

gi w dziesięciu miejscowościach.

Rozpoczęliśmy budowę gimnazjum i zmodernizowaliśmy dwie oczysz­

czalnie ścieków. Bez kredytów przez wiele lat gmina nie mogłaby wyko­

nać tych inwestycji.

Dlaczego niektóre gminy nie się­

gają po kredyty?

- Miasto Ustka inwestuje wyłącz­

nie własne pieniądze. Mimo to ostatnio kosztem 3 milionów zło­

tych rozbudowaliśmy gimnazjum - mówi Urszula Pietrasiewicz, skarbnik Ustki. - Nie zadłużamy się, gdyż żadnych wielkich potrzeb miasto nie ma. (bog)

KB-2847p

A plus? Nowa wersja Trasportera ESCAPADE już w sprzedaży! O szczegóły zapytaj u dealera.

ki rowerowej, naciągniętej na koń­

cówki po zdjętym gazomierzu. Zło­

dziejska pomysłowość nie zna gra­

nic. Monterom zdarzało się już zdej­

mować z instalacji węże od odkurza­

czy czy plastikowe rurki. Takie po­

łączenia są zwykle nieszczelne i gaz się ulatnia. Stosowany na naszym terenie gaz ziemny nie jest wpraw­

dzie trujący, ale z powietrzem two­

rzy silnie wybuchową mieszaninę. - Dlatego po zdjęciu licznika zaśle­

piamy i plombujemy przyłącze. Więk­

szość dłużników reguluje należności i licznik wraca na miejsce - mówi Tadeusz Kuszlewicz, kierownik Rejonu Gazowniczego w Słupsku.

Zaślepka i plomba to jednak za­

bezpieczenie, które można łatwo usunąć. Skuteczniejszym sposo­

bem jest odcięcie i zaspawanie rury doprowadzającej gaz. - Stosujemy ten sposób w ostateczności i wyłącz­

nie tam gdzie nie mamy bezpośred­

niego dostępu do licznika. Albo je­

śli kradzieże gazu się powtarzają - dodał T. Kuszlewicz.

Słupskiemu rejonowi gazowni­

czemu podlega prawie cały obszar dawnego województwa (z wyjąt­

kiem powiatu człuchowskiego, któ­

ry należy do okręgu w Bydgoszczy).

W rejonie słupskim gaz dostarcza­

ny jest do około 55 tysięcy odbior­

ców. Średnio ujawnia się 15 kra­

dzieży gazu rocznie.

W rejonie koszalińskim odbior­

ców jest więcej - prawie 74 tysią­

ce. W 2001 roku ujawniono 23 przy­

padki nielegalnego poboru, w tym roku już 13. W obu rejonach liczba zarówno zadłużonych odbiorców, jak i kradzieży gazu od paru lat utrzymuje się na stałym poziomie.

- Nasi inkasenci sprawdzają i odczytują gazomierze co trzy mie­

siące - mówi kierownik T. Kuszle­

wicz. - O każdym przypadku kra­

dzieży gazu informujemy policję.

Nakładamy też karę taryfową. Naj­

niższa to należność za 300 metrów sześciennych gazu.

Sprawą ostatniej kradzieży gazu w Lęborku zajmuje się tamtejsza policja. Lokatorce zarzucono nie­

umyślne sprowadzenie powszech­

nego zagrożenia dla życia i zdrowia wielu ludzi. Grozi jej kara do 5 lat więzienia, (jkk)

Fot. Radosław Brzostek * rzeczywista roczna stopa procentowa dla kredytu 12-miesięcznego denominowanego w EUR.

Na kredyt

cję, gaz i kanalizujemy kolejne miejscowości. Tylko przez ostatnie dwa i pół roku wybudowaliśmy 3,3 km ulic, 2,8 km sieci wodociągo­

wych, 17 km kanalizacyjnych i oczyszczalnię w Kiszkowie, wyre­

montowaliśmy 2,6 km ulic i 36 km dróg żużlowych, oświetliliśmy 4 km ulic.

Miasto Człuchów miało na ko-

niec ubiegłego roku 6,4 min zł dłu­

gu (35 proc. dochodów). Głównie są to kredyty zaciągnięte na rozbudo­

wę i modernizację oczyszczalni ścieków (koszt około 8 min zł) oraz budowę składowiska odpadów dla gminy wiejskiej i miejskiej. W tym roku weźmie kolejny kredyt na dro­

gi i obwodnicę wokół miasta, w budowie której partycypuje.

Nielegalnie przez dętkę

Bulwersujący przypadek niele­

galnego poboru gazu ujawniono niedawno w Lęborku. Lokatorka jednej z kamienic podkradała gaz z miejskiej sieci przez nieszczel­

ną rowerową dętkę. Była ona „za­

montowana" na klatce schodo­

wej, w miejscu zdjętego wcześniej gazomierza. Mieszkańcy kamieni­

cy zaniepokojeni wonią gazu we­

zwali pogotowie gazowe. Zrobili to w ostatniej chwili. Pomiary wyka­

zały, że stężenie metanu w powie­

trzu było bliskie wartości krytycz­

nej. Wybuch mógł zrównać z zie­

mią cały budynek.

Najczęściej na próby kradzieży gazu z sieci natrafiają inkasenci przy odczycie gazomierzy. - Są dwie grupy złodziei gazu. Jedni majstrują przy liczniku i usiłują różnymi sposobami zablokować li­

czydło. Nieraz tylko ekspert może rozpoznać uszkodzenie - mówi Sta­

nisław Januszkiewicz, kierow­

nik Biura Obsługi Klienta Zakła­

du Gazowniczego w Koszalinie. Druga, bardziej niebezpieczna grupa to ci, którym za zaległości płatnicze zdjęto licznik i zaczopowa- no rurę gazową. Do nielegalnego połączenia używają najczęściej dęt-