Głos Słupski, 2003, październik, nr 229

76-200 S Ł U P S K , uł.Portowa 7

tel. 64 11 025, f a x 84 11 026 N a j w i ę k s z y w Polsce producent okien P C V w systemie T H Y S S E N K o n k u r s d l a k l i e n t ó w

Kupon na BEZPŁATNE OGŁOSI drukujemy na słr. 7

ŚRODA 1.10.2003 r.

Cena 1,20 zł (z 7% VAT) Nr 229 (3597) ROK XIII

ISSN 1231-8132 Indeks 350648'

DZIENNIK POMORZA ŚRODKOWEGO

OSV^

^ TU KQMMASI^

Wyniki i relacje z wczorajszych wieczornych meczów Ligi Mistrzó

[ Nakład gazety 30.011 egz.

Jedni już grzeją, inni czekają na większe chłody

Ciepło na zamówienie

strona 15

Masz pytofffe leb problem?

Napisz, zadzwoń do nas!

SŁUPSK centrala

#MMW8

W redakcji dyżuruje 8.30-16.00 MAGDALENA OLECHNOWICZ

K R Ó T K O

Do wynajęcia atrakcyjne pomieszczenia biurowe w centrum Słupska § ul. Filmowa 2,1 piętro⁸

pow. 60 m kw.

(1,2 lub 3 pokoje) Wiadomość tel. (059)842 5418, 842 71 12

KOBYLNICA

76-251 Kobylnica, ul. Główna 31 tel. 10 59/ 842 91 62, 842 97 49

Dna str. 5 i 12

E !

^s

Handel i usługi

V

• Podpisy za

środkowopomorskim

Ponad 14 tysięcy podpisów ze­

brało dotąd Stowarzyszenie „In­

tegracja dla Rozwoju", które chce wprowadzić pod obrady Sejmu projekt uchwały obywatelskiej o powołaniu województwa środko- wopomorskiego. W sumie trzeba zebrać 100 tysięcy podpisów, ale są na to trzy miesiące.

Stowarzyszenie zbiera j u ż podpisy, mimo że marszałek Sej­

m u Marek B o r o w s k i (SLD) jeszcze nie zdecydował o przyję­

ciu projektu uchwały o środko­

wopomorskim. - Miał formalne zastrzeżenia. Wszystko zostało jednak poprawione i czekamy na decyzją - mówi A n d r z e j Obec­

ny, zastępca prezydenta Słup­

ska, członek „Integracji dla Roz­

woju". - Mamy dużo czasu na zebranie potrzebnej liczby podpi­

sów. Jestem dobrej myśli. Sam mam już ich 300, ale za punkt honoru postawiłem sobie 1000 - dodał A. Obecny, (kow)

• 24 godziny ochrony

Od dzisiaj obowiązuje okres ochronny ryb łososiowatych.

Oznacza to, że na Słupi, Wie­

przy, Łebie, Łupawie oraz ich dopływach obowiązuje zakaz połowu łososi, troci wędrownych oraz pstrągów potokowych. Węd­

karze będą mogli wrócić nad rze­

ki dopiero 1 stycznia 2004 roku, gdy ryby zakończą tarło.

Przedstawiciele służb mundu­

rowych oraz strażnicy Polskiego Związku Wędkarskiego z powia­

tów słupskiego i lęborskiego za­

powiadają walkę z kłusownic­

twem. - Przez najbliższe trzy miesiące rzeki w regionie słup­

skim patrolowane będą przez nas zarówno w dzień, jak i w nocy - mówi Stanisław Trendel, ko­

mendant Państwowej Straży Rybackiej w Słupsku, (ars)

JIIMilUM

D U Ż Y

I6TEK

W ŚRODĘ

3 OOO O O O

P R Z E W I D Y W A N A P U L A N A W Y G R A N E I S T O P N I A «

iśn® 1

ogłoszeń drobnych na str. 2, 9, 10 i 11

batę czy podgrzać posiłek - mówi Genowefo Gocoł, ordynator oddzia­

łu dziecięcego miasteckiego szpitala.

Na każdym wyróżnionym oddzia­

le nieodpłatnie zostaną także zain­

stalowane telefony i przyznany pa­

kiet bezpłatnych rozmów, (ang) N a zdjęciu: sala zabaw dla dzie­

ci w miasteckim szpitalu Fot. A n d r z e j G u r b a

E less

D-9 I C-9

Oddziały dziecięce szpitali w Słupsku, Miastku i Człuchowie, razem ze 100 innymi oddziałami w całym krąju, zostały uhonorowane tytułem „Szpital z Sercem". W ak­

cji zorganizowanej przez Teleko­

munikację Polską rywalizowało prawie 550 placówek.

Każdy oddział wypełniał ankietę, na podstawie której oceniano np. czy

rodzice i opiekunowie mogą przeby­

wać przy dziecku przez całą dobę.

Tytuły mąją także materialny wy­

miar. Każdy oddział dostanie po 15 tysięcy złotych. - Cieszymy się z wy­

różnienia. Pieniądze przeznaczymy na zakup szaf na ubrania dzieci i opie­

kunów, a także na wykonanie na od­

dziale kuchni dla odwiedzających, tak aby swobodnie można było zrobić her- Za oknem coraz zimniej. Chłód

szczególnie doskwiera w nocy, gdy temperatura spada poniżej 10 stopni. Zakłady energetyki ciepl­

nej gotowe są grzać w każdej chwili I ciepłe kaloryfery mają Już cl, którzy sobie tego zażyczyli.

Jednak w wielu mieszkaniach i Instytucjach regionu słupskiego żeberka pozostają zimne. Dlacze­

go? Wiadomo, chodzi o pieniądze.

W Słupsku do wczorąj zapotrze­

bowanie n a ogrzewanie zgłosiło zaledwie 20 procent korzystąjących z miejskiej sieci cieplnej. - O włą­

czenie ogrzewania zwróciły się do nas żłobki, przedszkola, szkoły, szpital, a także Spółdzielnia Miesz­

kaniowa „Czyn". Zamówień przy­

bywa jednak z godziny na godzinę - mówi J a n G u r g u n , dyrektor techniczny spółki Sydkraft Energe­

tyka Cieplna Słupsk.

Klaksony w

Na trzy godziny zablokowane zo­

stało wczoraj centrum Warszawy.

Kilka tysięcy taksówkarzy z całej Polski zjechało do stolicy, by wyra­

zić sprzeciw wobec wprowadzenia przez Ministerstwo Finansów obo­

wiązku posiadania w taksówkach kas fiskalnych. Wśród protestują­

cych byli również przedstawiciele regionu słupskiego, jednak - mimo

stolicy

wcześniejszych ustaleń - nie wszystkie korporaęje oddelegowały swoich reprezentantów. Tłumaczo­

no to głównie wysokimi kosztami podróży. -My wysłaliśmy jedną oso­

bę, aby zamanifestować naszą soli­

darność z protestującymi - powie­

dział nam szef słupskiej sieci City Real A n d r z e j Kryszewski. (pio)

Czytaj takie na stronie 2 i 3

Włącz światła mijania!

Od dzisiaj przez całą dobę jeździ­

m y z włączonymi światłami mija­

nia. Ten przepis będzie obowiązy­

wał do końca lutego przyszłego roku. Za jego złamanie kierowca zapłaci mandat w wysokości 200 zł i otrzyma dwa punkty karne.

<2p?

c~§7nterflćfr

ZNICZE

J & l PEŁEN WYBÓR:

* kwiatów sztucznych

* stroików na Wszystkich Świętych 76-200 Słupsk, ul. Garncarska 19

tel./ła» (059) 842-80-29

-Nie będziemy tolerancyjni nawet w pierwszych dniach - przestrzega A n d r z e j Mąjcherski ze słupskiej drogówki. - Nie jest to przecież prze­

pis nowy, a włączone światła zwięk­

szają widoczność pojazdu i bezpie­

czeństwo ruchu. W krajach skandy­

nawskich na światłachjeździ sią cały rok i do tego zachęcałbym również naszych kierowców.

Policjanci podkreślają koniecz­

ność sprawdzenia instalacji elek­

trycznej w aucie. Ale nie tylko oni.

- Chodzi w szczególności o akumu­

lator, alternator, stan zacisków no i samych żarówek. Konieczne jest tak­

że prawidłowe ustawienie świateł, by nie oślepiać jadących z naprze­

ciwka - mówi J ó z e f Rzeszutek, dyrektor Wojewódzkiego Ośrodka Ruchu Drogowego w Słupsku, (her)

Ciągle marzną lokatorzy SM

„Kolejarz" w Słupsku. - W miesz­

kaniu jest zimno, szczególnie w nocy. Mam małe dzieci, które już zdążyły się przeziębić - mówi A n n a G a w r y l i k z „Kolejarza". - Czas najwyższy, żeby grzali.

Ale spółdzielcy na ciepło pocze­

kają jeszcze kilka dni. -Planujemy rozpocząć sezon w sobotę, chyba że zrobi się bardzo ciepło, to poczeka­

my - poinformował nas Tadeusz Mól, prezes „Kolejarza".

Nie wiadomo, kiedy ciepło popły­

nie do słupskich mieszkań komu­

nalnych. - Każdy dzień bez ogrze­

wania to dla nas oszczędność 20 tysięcy złotych - tłumaczy Kazi­

m i e r z K l a w i k o w s k i , dyrektor ekonomiczny w Przedsiębiorstwie Gospodarki Mieszkaniowej.

W Ustce dostawy ciepła zamówi­

ło już 70 procent korzystających z miejskiej sieci, w tym większość

spółdzielni mieszkaniowych. W Miastku grzanie rozpoczyna się dzisiaj. Jednak nie wszyscy będą mieli ciepłe kaloryfery. Marznąć nadal będą pacjenci w szpitalu.

Placówka m a ogrzewanie gazowe, ale na ciepłe kaloryfery można li­

czyć dopiero w połowie miesiąca. Z kolei w Bytowie Miejskie Przedsię­

biorstwo Energetyki Cieplnej grze­

j e j u ż od kilku dni. Zakład Energe­

tyki Cieplnej Przedsiębiorstwa Komunalnego w Człuchowie uru­

chomił kotłownię rejonową w po­

niedziałek. - Ogrzewamy wszystkie osiedla mieszkaniowe i sporą część domów komunalnych - mówi A l e k s a n d e r Elas, szef ZEC-u.

(ang, JG, sta) Na zdjęciu: S ł a w o m i r Szym­

c z a k w kotłowni nr 1 spółki Syd- kraft Energetyka Cieplna Słupsk Fot. Krzysztof Tomasik

Szpitale z sercem

GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI ŚWIAT / KRAJ / REGION Środa, 1.10.2003 r.

Strażacy wynoszą rannych z pociągu, który wykoleił się pod Bolonią. Poli­

cja poinformowała, że około stu osób zostało rannych. Pociąg wypadł z szyn, gdy wjechał na nie używany tor i uderzył w bufor. (PAP)

Polska Hiszpania:

Udana

współpraca

Kształt konstytucji Unii Europej­

skiej i sytuacja w Iraku stanowią główne tematy rozmów przebywa­

jącego w Hiszpanii prezydenta RP Aleksandra Kwaśniewskiego. - Dzisiejsza atmosfera, tematy roz­

mów z królem Juanem Carlosem, królową Zofią, premierem Jose Marią Aznarem świadczą o tym, że Hiszpania do spraw Traktatu Konstytucyjnego i status quo nicej­

skiego przywiązuje najwyższą wagę. Odczuwam wielką determi­

nację ze strony Hiszpanii - powie­

dział w Madrycie Kwaśniewski.

Polska i Hiszpania stały się na­

turalnymi sojusznikami w pracach nad kształtem nowej europejskiej konstytucji. Obydwu krajom zale­

ży n a utrzymaniu zasad ustalo­

nych na szczycie w Nicei, bo dają Hiszpanii i Polsce więcej do powie­

dzenia w Unii, niż obecnie propo­

nowane zasady podziału głosów.

Jednak przy oporze pozostałych członków Unii koalicja polsko-hisz- pańska może być słaba, b y wywal­

czyć pozostawienie nicejskich roz­

wiązań.

Drugim tematem dyskusji jest sprawa Iraku. Żołnierze hiszpań­

scy stanowią sporą część wielona­

rodowej dywizji, dowodzonej przez Polskę. Nasz kraj nie wy­

klucza, że w drugiej połowie przy­

szłego roku komendę nad polską dywizją mógłby przejąć generał hiszpański, (cza)

Taxi paraliż

Kilka tysięcy taksówkarzy z ca­

łego kraju (na zdjęciu) protesto­

wało wczoraj w Warszawie pod kancelarią premiera I Minister­

stwem Finansów przeciwko wpro­

wadzeniu od nowego roku kas fi­

skalnych. Ruch w stolicy został sparaliżowany. W gigantycznych korkach utkwiło tysiące warsza­

wiaków.

Przed końcem tego roku upływa termin zwolnienia z obowiązku ewi­

dencjonowania obrotu i podatku za pomocą kas fiskalnych. Kierowcy taksówek będą musieli wybrać - albo przyłączyć kasę do taksometru, albo zainstalować w samochodzie nowy taksometr z wbudowaną już kasą fiskalną. Taksówkarze są nie­

zadowoleni. Chodzi nie tylko o brak miejsca - bo producenci i na to zna­

leźli sposób. Proponują montaż kas w bagażniku, a wydruk tuż obok kie­

rowcy. Głównie jednak chodzi o do­

datkowe koszty Kasa fiskalna kosz­

tuje 2,5 tys. złotych, czyli tyle ile najwyższe miesięczne wynagrodze­

nie większości taksówkarzy. - Mamy nadzieję, że rząd wycofa się z tego pomysłu, bo montowanie kas w tak­

sówkach to tylko nabijanie kasy ich producentom - mówią kierowcy.

Po kilku godzinach rozmów nie doszło do porozumienia między przedstawicielami taksówkarzy a Ministerstwem Finansów. Prze­

wodniczący Ogólnopolskiego Komi­

tetu Protestacyjnego Taksówkarzy i Transportowców Z b i g n i e w S k u d n i e w s k i powiedział: - Osią­

gnęliśmy pewne zbliżenie, wyjaśni­

liśmy sobie wzajemnie o co nam chodzi, przedstawiliśmy pewne pro­

pozycje.

Ze strony ministerstwa w rozmo­

wach uczestniczył dyrektor gene­

ralny resortu Sławomir Żałobka.

Taksówkarze przedstawili m u dwa punkty zapisane w swojej petycji:

po pierwsze - przesunięcie termi­

n u wprowadzenia kas fiskalnych, a po drugie - całkowite zaniecha­

nie tego pomysłu, bo jak twierdzą na podstawie obecnie zamontowa­

nych urządzeń można już w pełni rejestrować ich obroty.

Protestujący zapowiadali, że do czasu zakończenia rozmów w Mini­

sterstwie Finansów nie przerwą protestu. Po ogłoszeniu efektów spotkania mają postanowić, czy będą kontynuować protest, (cza)

stjt'm.v

Stopy bez zmian

Rada Polityki Pieniężnej zdecy­

dowała się wczoraj nie zmieniać stóp procentowych Narodowego Banku Polskiego. RPP poinformo­

wała natomiast, że obniżyła do 3,5 procent z 4,5 procent stopę rezer­

w y obowiązkowej odprowadzanej przez banki. Analitycy są zdania, że decyzja RPP była podyktowana niepewnością dotyczącą sytuacji fiskalnej Polski, (cza)

• WCZORAJ rano polska walu­

ta sięgnęła historycznego dna wo­

bec euro (4,66 zł za euro), potem od­

robiła małą część strat, ale anali­

tycy twierdzą, że rynek jest nadal niestabilny i wszystko może się zdarzyć. Eksperci są zgodni, że przyczyny są raczej polityczne, a nie ekonomiczne, (cza)

30,09.2003 r.

średni

4,6435

zmiana

+0,0931

AMERYKAŃSKI

średni zmiana

3,0709 -0,0116

MHSMMHMMMMI Hm..

Losowanie z wtorku 30.09 MULTIL0TEK 1,2,5,9,14,15,16,23,26,33,34, 36, 45, 58, 60, 62, 63, 73, 76, 78

TWÓJ SZCZĘŚLIWY NUMEREK Losowanie I: 8, 20, 23, 36 Losowanie II: 25

Wygrane z poniedziałku 29.09 TWÓJ SZCZĘŚLIWY NUMEREK:

I stopnia - brak, II - brak, III - 3.717,70 zł, IV - 94,00 zł, V - 9,40 zł. (ho)

30.09.2003 r.

Wiceminister MSWiA bez immunitetu?

Kielecka prokuratura okręgowa wniosła o uchylenie immunitetu poselskiego Z b i g n i e w o w i Sobot- ce, co oznacza, że zamierza posta­

wić m u zarzuty. - Mnie w tej spra­

wie nie ma ani z tego tytułu, że nie posiadałem żadnej wiedzy, więc nie mogłem jej przekazać, nie odbywa­

łem żadnej rozmowy na ten temat ani z posłem Henrykiem Długo­

szem, ani z posłem Andrzejem Ja­

giełłą. W związku z czym nie ma

AUTOMATY włączania świateł mijania - 70,00 z montażem.

0504-305-451, 342-48-91.

BLOCZKI fundamentowe. (094) 341-64-24.

DIABLĄTKO 692-885-362.

GARAŻ, Gierczak, sprzedam.

605-555-295.

POKOJE do wynajęcia 346-90-48.

POKÓJ do wynajęcia w domku z osobnym wejściem i Internetem.

(094) 347-77-97, 0503-135-674.

PRZEDSZKOLE, szkoła dla psów.

(094) 341-21-61, 0602-255-068.

SPRZEDAM Nokię. 0601-439-066.

ZATRUDNIĘ hydraulika, 340-44-40.

ZATRUDNIĘ murarzy, zlecę ułoże- nie klinkieru. Koszalin, Gajowa 40.

ZATRUDNIĘ na stałe konkretnych fachowców od regipsów praca w Szwecji. 0-694-273-472.

mojej sprawy - powiedział urlopo­

wany wiceszef MSWiA. Dodał, że nie zna na razie zarzutów i czeka na wniosek o uchylenie immunite­

tu, by się do niego ustosunkować.

Prokuratura Okręgowa w Kiel­

cach zarzuca Jagielle (członkowi SLD, który wystąpił z klubu parla­

mentarnego Sojuszu) i Długoszowi (członkowi SLD, który zawiesił swe członkostwo w klubie parlamentar­

nym SLD), że działając „wspólnie i w porozumieniu" i z co najmniej jeszcze jedną wtajemniczoną osobą, utrudnili postępowanie karne przez poinformowanie starosty staracho­

wickiego o planowanej akcji Cen­

tralnego Biura Śledczego, (cza)

Ulżyć firmom

Rząd przyjął wczoraj projekt ustawy prawa o działalności gospo­

darczej, tzw. konstytucję gospodar­

czą. Ministrowie zapewniają, że zupełnie nowe prawo przyczyni się do przyspieszenia wzrostu może już w przyszłym roku.

Według zapewnień wicepremie­

ra J e r z e g o H a u s n e r a , ustawa zmniejsza lub wręcz znosi wiele barier biurokratycznych i innych dolegliwości dla przedsiębiorców:

- Jest to ustawa, która w swoich założeniach powraca do naszych doświadczeń z początków transfor­

macji, gdzie ta swoboda była znacznie większa i staramy się wprowadzić rozwiązanie prawne,

które byłoby zgodne z zasadą: co nie jest prawnie zakazane, jest do­

zwolone. Ustawa m a m. in.

zmniejszyć częstotliwość i zakres kontroli nękających firmy i pozwo­

lić gminom na zwalnianie z opłat obowiązujących przy wniosku o rejestrację działalności. Wśród rozwiązań jest zapis, że wniosek o zarejestrowanie firmy musi być rozpatrzony w trzy dni.

Komentatorzy zauważają, że pro­

jektowi nie towarzyszą plany zmian innych ustaw. W tej postaci nowe prawo może istotnie bardzo uprościć zakładanie, ale - ich zda­

niem - wątpliwe jest, czy znaczą­

co ułatwi ich prowadzenie, (cza)'

Kary za dręczenie

Trzem uczniom toruńskiego tech­

nikum budowlanego przedstawiono zarzuty znęcania się nad nauczycie­

lem języka angielskiego - poinfor­

mowała prokuratura. - Czynności prowadzone przez nas w tej sprawie potrwąjąjeszcze do końca tygodnia i do tego czasu także inne osoby podej­

rzewane o znęcanie się nad nauczy­

cielem mogą spodziewać się przedsta­

wienia zarzutów - powiedziała pro­

kurator J u d y t a Głowacka. Za drę­

czenie nauczyciela i namawianie do znęcania się nad nim grozi kara na­

wet do trzech lat więzienia.

Dwa tygodnie temu uczniowie zostali już ukarani przez szkołę - siedmiorgu wręczono decyzje o re­

legowaniu ze szkoły. Wszystkim decyzjom nadano rygor natychmia­

stowej wykonalności.

Konsekwencje poniosły także była dyrektorka technikum budow­

lanego i jej zastępczyni. Obie zosta­

ły odwołane ze stanowisk, (cza)

Budżet w Sejmie

Projekt budżetu na 2004 rok jest już w Sejmie. Premier Leszek Mil­

ler przekazał go wczoraj marsza­

łkowi Markowi Borowskiemu.

Według premiera, budżet zawie­

ra trzy priorytety: przyspieszony wzrost gospodarczy, korzystną integrację z Unią Europejską oraz zwiększoną finansową samo­

dzielność jednostek samorządu terytorialnego. Projekt zebrał jed­

nak sporo opinii krytycznych ze strony ekonomistów. Ich zdaniem, nie widać w nim zapowiadanych radykalnych oszczędności i cięć w wydatkach publicznych. W pro­

jekcie ustawy budżetowej rząd zakłada, że deficyt budżetowy w przyszłym roku nie przekroczy 45,5 miliarda złotych, inflacja ukształtuje się na poziomie 2 proc., a wzrost gospodarczy osią­

gnie 5 proc. PKB. Planowane do­

chody państwa wyniosą 152 mi­

liardy 750 milionów złotych. Wy­

datki mają wynieść 198 miliardów złotych. Dochody z prywatyzacji mają wynieść 7 miliardów 100 mi­

lionów złotych. Rząd zakłada rów­

nież od przyszłego roku stopnio­

wą poprawę sytuacji na rynku pra­

cy. Wicepremier Jerzy Hausner zapowiedział ponadto, że w każ­

dym następnym roku budżeto­

wym deficyt budżetu będzie zmniejszany o 5-7 miliardów zło­

tych, tak by w 2007 roku spełnić kryteria z Maastricht, (cza)

Przyznał się matce

Aresztowany pięć dni temu przez

•policję 24-letni Szwed serbskiego pochodzenia Mihailo Mihailovid przyznał się do morderstwa szefo­

wej szwedzkiej dyplomacji Anny Lindh przed swoją matką. Ona zaś opowiedziała o wszystkim znajo­

mym, którzy zawiadomili policję.

Tuż po zabójstwie Mihailovic ogo­

lił włosy i brwi. Zabójca jest chory psychicznie. W śledztwie nie przy­

znał się do winy, ale inne dowody prawdopodobnie wystarczą do oskarżenia go o morderstwo, (cza)

Śmierć policjanta

Funkcjonariusz szczecińskiego wydziału Centralnego Biura Śled­

czego został śmiertelnie postrzelo­

n y w Komendzie Wojewódzkiej Policji. Ciężko rannego 48-letniego policjanta znaleziono wczoraj rano w pomieszczeniu służbowym szcze­

cińskiej komendy - Nieszczęśliwy wypadek podczas czyszczenia bro­

ni to najbardziej prawdopodobna przyczyna śmierci policjanta - po­

informował rzecznik prasowy Ko­

mendy Wojewódzkiej Policji, (cza)

Pielęgniarki i związkowcy z zakładów opieki zdrowotnej z Lubelszczyzny zabarykadowali wczoraj wejście do gabinetu dyrektora NFZ Adama Boro­

wicza. Na drzwiach zawieszono łańcuch i kłódki. Pielęgniarki domagają się większych nakładów na służbę zdrowia w Lubelskiem - wyrównania ich do poziomu, jaki jest w bogatszych województwach. (PAP)

Urban oskarżony

Redaktor naczelny tygodnika

„Nie" J e r z y U r b a n stanie przed sądem pod zarzutem znieważenia papieża, jako głowy państwa waty­

kańskiego. O skierowaniu aktu oskarżenia przeciwko Urbanowi poinformowała warszawska proku­

ratura.

W artykule z ubiegłego roku za­

tytułowanym „Obwoźne sado- maso" Jerzy Urban nazwał J a n a Pawła II „sędziwym bożkiem". Za­

apelował też by papież - określony jako „gasnący starzec" - zachował się w swojej chorobie z godnością i

wyrzucił środki dopingujące. Pro­

kuratura uznała, że Jerzy Urban użył wobec papieża zwrotów obraź- liwych, lekceważących i ośmiesza­

jących, z zamiarem zniesławienia i poniżenia Ojca Świętego. Według prokuratury redaktor naczelny

„Nie" wykroczył poza ramy praw­

nie dopuszczalnej wolności wypo­

wiedzi oraz krytyki i nie respekto­

wał ogólnie przyjętych norm współ­

życia społecznego, zlekceważył tak­

że zasady etyki dziennikarskiej.

Grozi m u za to kara do trzech lat więzienia, (cza)

mmmmawmtua»

W I G ¹⁹<330,5 -2,24%

OBROTY 228,9 min zł

w gorę Ibez zmian

6 I 3

Redaktor naczelny - Mirosław Marek Kromer I zastępca redaktora naczelnego - Przemysław Stefanowski zastępca redaktora naczelnego - Przemysław Lipski Sekretarze redakcji: Krystyna Juszkiewlcz, Przemysław Niechciał, Jerzy Szych

Dyrektor naczelny wydawnictwa - Waldemar Ćwlęka Wydawca: Dziennikarska Oficyna Wydawnicza ,,Rondo"

sp. z o.o., ul. Sportowa 14, 75-503 Koszalin, tel. 340-72-16, fax 343-55-93, e-mall: gloskosz @rondo.com.pl Skład I łamanie DOW „Rondo"

Druk: Drukarnia „Rondo" w Koszalinie, ul. Słowiańska 3a, tel./fax 340-35-98

„ G Ł O S K O S Z A L I Ń S K I " J W 75-503 Koszalin, ul. Sportowa 14, centrala, tal. 340-72-16, ta* 343-55-93,njjiniiu!»ui

Internat e-mall gloakosz@rondo.com.pl P i l l l f t

BIURO OQŁOSZEŃ:75403 Koszalin, ul. Sportowa 14, telJfax 340-73-44.

Internet B.O. e-mall pankowakl@rondo.com.pl, www.gloakoszallnakl.com.pl Oddziały redakqji i Biura Ogłoszeń:

w Drawsku Pomorskim: ul. Zamkowa 18, tel. 36-332-62; Biuro Ogłoszeń: pl. Kon­

stytucji 1, tel. 36-342-04; w Białogardzie: ul. 1 Mąja 16, tel. (312) 66-66; w Koło­

brzegu: ul. Katedralna 12 (hotel Centrum, pok. 111), tel. 36-460-80, 36-271-49;

w Szczecinku: pl. Wolności 6 (I piętro, p. 10), teUfax 37-423-89

„ G Ł O S S Ł U P S K I "

76-200 Słupek, ul. Filmowe 2, tel. 842-71-12,842-54-18, 842-88-07, fax 842-88-57 gloealup@blcom.elupek.pl, www.gloeelupekl.com.pl

BIURO OGŁOSZEŃ: 76-200 Słupek, ul. Filmowa 8, teVfax 842-98-57 Oddziały redakcji i Biura Ogłoszeń:

w Człuchowie: ul. Królewska lb, teL 83-42-668; w MUałkuiuL Dworcowa 29, teL 857-6WJ2.

Trepanacja po bójce Wczoraj Sąd Rejonowy w Biało­

gardzie wydał nakaz tymczasowe­

go aresztowania Tomasza M., Ka­

m i l a K., P a w ł a M. i Jacka P., któ­

rzy wraz z kolegą nadal poszukiwa­

nym przez policję, podczas sobot­

niej dyskoteki w Bruśnie (gmina Połczyn Zdrój) dotkliwie pobili cztery osoby. Jedna z nich musiała poddać się trepanacji czaszki. Po­

dejrzani sprawcy mają 23-25 lat i są mieszkańcami Połczyna. Męż­

czyznom grozi kara do 10 lat pozba-' wienia wolności, (ing)

Zatrzymany z narkotykami Słupscy policjanci zatrzymali 28- letniego D a r i u s z a K . Przy męż­

czyźnie znaleziono woreczek z 0,35 grama amfetaminy. Grozi m u do pięciu lat więzienia.

Wjechał na pasy 8-letnią Kasię potrącił na przej­

ściu dla pieszych na ul. Armii Kra­

jowej w Słupsku kierowca volkswa- gena passata. Dziewczynka z po­

tłuczeniami trafiła do słupskiego szpitala, (nik)

Oplem w drzewo Wczoraj około godziny 12 na pro­

stym odcinku drogi między Ru­

skiem a Porzeczem Michał K.

stracił panowanie nad samocho­

dem marki Opel karett i uderzył w drzewo. Kierowcę odwieziono do szpitala.

Nietrzeźwy w polonezie Sławieńska policja zatrzymała wczorąj na terenie gminy Postomi­

no B o g d a n a Ł. siedzącego za kie­

rownicą poloneza. Zatrzymany miał w e krwi 1,8 promila alkoho­

lu. (ab)

Środa, 1.10.2003 r. NASZE ŻYCIE GŁOS KOSZALIŃSKI/GŁOS SŁUPSKI

Lokatorzy twierdzą, że „Duńczyk"

zrobi wszystko, żeby ich wyeksmitować

- Tb jakieś nieporozumienie! Po co wydawać dodatkowe pieniądze na kasy, skoro są już taksometry. Prze­

cież one są oplombowane i doskonale spełniają swoją rolę. Nie ma możli­

wości ich „przekręcenia" - denerwu­

j e się szef słupskiej sieci „Taxi Net"

Kazimierz Wilmont.

- Tym bardziej że z tego, co sły­

szałem, w Europie Zachodniej bo­

daj tylko w Grecji mają kasy w tak­

sówkach - dodaje Z y g m u n t Józe­

fiak, prezes Taxi Bajcar w Słup­

sku. - Nie wiem więc, jak tłuma­

czyć dęcyzję Ministerstwa Finan­

sów. Dla nas to w końcu poważny wydatek. Rozumiem, że szukają pieniędzy na różne sposoby, ale bez przesady. Pewnie ktoś ważny pro­

dukuje te kasy i teraz chodzi o ich zbyt...

Dlaczego kierowcy muszą się zaopatrzyć w kasy? Jakie są rze­

czywiste powody takiego posunię­

cia?

Główne powody są dwa. Po pierwsze Ministerstwo Finansów chce, b y całość działalności gospo­

darczej objąć ewidencją przycho­

dów. Po drugie - takie ponoć są wymogi unijne. Zarówno fiskus, j a k i resort finansów powołują się na 6 dyrektywę Unii Europejskiej, która narzuca obłożenie podatkiem VAT także usługi przewozu osób.

W Polsce nastąpi to 1 maja 2004, a stawka podatku wyniesie 22 %.

- Jest przepis, jest dyrektywa, więc trudno z takim postanowienia­

mi dyskutować - tłumaczy Broni­

s ł a w J a r z ą b e k , dyrektor Izby Skarbowej w Koszalinie. - Unia Europejska postanowiła, że musi być ewidencja przychodów i rozli­

czanie podatku VAT, więc tak bę­

dzie...

Interesująca jest taka interpreta­

cja przepisów, ponieważ są kraje, w których kasy kierowców nie obowią­

zuj ą. Możliwe jest zastosowanie przecież innych rozwiązań mogących uregulować te kwestie. Taksówkarze twierdzą wprost, że wystarczające są taksometry. Można także zastano­

wić się nad zryczałtowanymi forma­

mi rozliczeń lub wprowadzeniem innych instrumentów podatkowych.

Jak mówią kierowcy, pomysł insta­

lowania kas fiskalnych jest nieprze­

myślanym i niepotrzebnym wydat-

kiem, ponieważ Unia nie wymaga stosowania kas tylko jedynie upo­

rządkowania spraw fiskalnych. A to zasadnicza różnica.

- Na całym bliżej nam znanym świecie wprowadzono kasy - twier­

dzi B. Jarząbek. -My wchodząc do Unii musimy także wypełnić wszystkie związane z tym faktem oczekiwania. O alternatywne roz­

wiązania proszę pytać w Minister­

stwie Finansów. Jeżeli kierowcy muszą płacić podatek, to muszą też rejestrować przychody. Jeżeli mu­

szą rejestrować, to muszą mieć od­

powiednie urządzenia...

MF nie jest skłonne do dyskusji na temat alternatywnych rozwią­

zań. A n n a S u l i k z biura prasowe­

go resortu odsyła jedynie do komu­

nikatów w tej sprawie ogłoszonych przez MF. - Tam są wszystkie in­

formacje dotyczące tego problemu - tylko tyle usłyszeliśmy.

Według resortu nowe urządzenia są niezbędne, ponieważ musimy sprostać wymogom prawa w zakre­

sie rozliczania podatku VAT. Tak­

sometry takich funkcji nie mogą spełnić... (kos, pio)

Fot. Artur Stencel OGÓLNOPOLSKA D U D C E N T R A U W & O n r

POISTAR®

Kompleksowe zaopatrzenie w odzież jesienno-zimową

, / M I I I ] 2»

ocieplane ^V j W + v a t Koszule ocieplane Czapki od y q q a

z polaru ' WAT

Swetry C A zł

akrylowe +VAT

K U P U J Ą C U N A S

ul. H.Modrzejewskiej 52

75-134 K O S Z A L I N f tel.: 34 38 999 fax: 34 10 079 j frZEGtW Ą f r f t f c

i I t o f i t Ą p a i .

- Jest przepis, jest dyrektywa, więc trudno z takimi postanowieniami dyskutować

Jedzie kasa!

Taksówki powinny mieć zainstalowane i zalegalizowane kasy fiskal­

ne przed ostatecznym terminem - 1 stycznia 2004 roku. Urządzenia mają służyć do ewidencjonowania przychodów i rozliczania podatku VAT.

SŁUPSK, ul. Jagiełły I tel./fax(059)84 I3 200

KOSZALIN, ul. Powstańców Wlkp. 2 tel./fax (0 94) 340 48 35 BYTÓW, ul. Lęborska 31 tel./fax (0 59) 822 91 40 Przedstawiciel handlowy:

KOŁOBRZEG, GAWINEX ul. Koralowa 2, tel. (0 94) 354 06 70

termin realizacji do 3 dni* www.drutex.com.pl e-mail: drutex@drutex.com.p!

•nie dotyczy wyrobów z drewna

DRUTi

NAJLEPSZE O K N A ...bez kitu!!!

Wojna o pałac

W zabytkowym pałacu w Nacła- wiu pod Polanowem ma powstać pięciogwiazdkowy hotel, a wokół mają się rozpościerać pola golfo­

we. To „bajkowa" sceneria na przyszłość... Na razie rozgrywa się tutaj wielki ludzki dramat.

W pałacu mieszka sześć rodzin.

Mieszkania dostali jeszcze wów­

czas, gdy pałac należał do Gospo­

darstwa Rolnego w Nacławiu. Po­

tem budynek przejęła Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, która z kolei sprzedała go w mar­

cu 2001 roku Polsko-Duńskiej Spó­

łce Rolniczej.

- Przed sprzedażą dostaliśmy pi­

smo informujące, że też możemy stanąć do przetargu. Ale nie mogli­

śmy kupić pojedynczych mieszkań, tylko od razu cały pałac. Kogo z nas byłoby na to stać? - pytają retorycz­

nie mieszkańcy.

Po sprzedaży dostali z AWRSP pismo, w którym informowano, że

„nowy władający będzie zobowiąza­

n y kontynuować wynajem lokali na tych samach warunkach i w myśl obowiązujących przepisów". Jednak zdaniem lokatorów, nowy właściciel robi wszystko, żeby się ich z pałacu pozbyć. Wyliczają większe i drob­

niejsze złośliwości: to, że w spółce nikt nie chce z nimi rozmawiać, że odsyła się ich od jednej do drugiej osoby, że w pałacu nie przeprowa­

dzono żadnego remontu (wręcz przeciwnie, budynek coraz to bar­

dziej niszczeje), że kazano im opu­

ścić piwnice, w których trzymali opał, że nikt nie interesuje się tym, aby zabezpieczyć rury (kiedy jest zimno, zamarza w nich woda). Po­

nadto „nowy władający" na począt­

k u tego roku podniósł czynsz (po­

zwala m u na to nowe prawo) z 1.04 zł za metr kwadratowy do 4 złotych.

-1 wszyscy nam mówią, że spółka jest „na prawie" i my nic nie może­

my zrobić, żeby ten czynsz obniżyć - mówi w imieniu mieszkańców A l e k s a n d r a Marut. Więc od lute­

go przestali płacić w ogóle. A teraz, tuż przed zimą spółka rozpoczęła remont, a właściwie demontaż ko­

minów, co dla lokatorów pałacu oznacza jedno: bardzo zimną zimę, bo nie będą mogli korzystać z ogrzewania.

- Najpierw od robotników dowie­

dzieliśmy się, że to ma być tylko- remont. Później zupełnie przypad­

kiem któryś powiedział, że kominy rozbierają, a nowe będą stawiać dopiero na wiosnę - relacjonuje A.

Marut.

Marc Hridbaek-Andersen, pro­

kurent Polsko-Duńskiej Spółki Rol­

niczej twierdzi, że o żadnych złośli­

wościach z jego strony być mowy nie może. Jest nawet zadowolony, że

pałac jest zamieszkany, bo jest ogrzewany i nie niszczeje. Jego zda­

niem stawki czynszu wcale nie są wysokie (mówi nie o 4, lecz o 3 zło­

tych za metr kwadratowy) i na do­

brą sprawę powinny być wyższe. -A oni i tak nie płacą - żali się. Kominy są rozbierane, bo wymagają tego przepisy. Czy staną z powrotem przed zimą? - Tb zależy od pogody i od brygady budowlanej-pada odpo­

wiedź. Jego zdaniem, lokatorzy mogą się ogrzewać np. prądem. Pro­

blem jest tylko w tym, że stara insta­

lacja nie jest w stanie wytrzymać zwiększonego obciążenia, a bezpiecz­

niki „wyskakują" już przy jednocze­

snym włączeniu pralki i żelazka, a co dopiero mówić o podłączeniu kil­

k u piecyków elektrycznych. Poza tym, kto zapłaci za użyty prąd?

Pozwolenie na rozebranie komi­

nów wydał Wojewódzki Oddział Służby Ochrony Zabytków. - Ale tylko na rozbiórkę czasową - pre­

cyzuje A n d r z e j Fijałkowski, szef koszalińskiej delegatury WOSOZ.

- Dowiedziałem się, że część z tych kominów jest użytkowana i muszę wyjaśnić, czy chodzi tu rzeczywiście o konieczność przemurowania ko­

minów czy o utrudnienie życia lo­

katorom.

- My się wcale nie upieramy, żeby tu mieszkać - twierdzą zgodnie A Marut, Stefania Krzyżanowska, A n d r z e j Galas i J a n Staciwa.

Wspominają o rozmowie z przedsta­

wicielką spółki, która powiedziała im, że mogą sobie poszukać innych mieszkań, a PDSR za te lokale za­

płaci. I gdy takich poszukali (ceny wahały się od 40 do 80 tys. złotych) usłyszeli, że chyba „upadli na gło­

wę". Mają się zmieścić w granicach...

5 tys. złotych za jedno mieszkanie!

- To jest nierealne! Takich tanich mieszkań nie ma - ocenia S. Krzy­

żanowska.

- Mieliśmy jedno dwupokojowe mieszkanie pod Nacławiem, ale chętnych na nie nie było - odpiera M. Hridbaek-Andersen.

, Lokatorzy pałacu twierdzą, że

„Duńczyk" zrobi wszystko, żeby ich wyeksmitować. Wtedy on będzie miał wolny pałac, ani grosza nie zapłaci za lokale zastępcze, a im jakiś kąt będzie musiała dać gmi- - Trudno się oprzeć wrażeniu, że postępowanie właścicieli właśnie do tego zmierza - potwierdza Grzegorz Lipski, burmistrz Polanowa, (zas) Fot. Kamil Jurkowski

Niech Europa smakuje drahimskie miody

Złoto z ula

„Otulina Drahimska" to program rozwoju Pojezierza Drawskiego, skierowany do pszczelarzy oraz producentów unikalnych produk­

tów lokalnych. Realizowany jest od roku przez Towarzystwo Wspierania Rozwoju Pomorza Za­

chodniego w Szczecinie. Po co wymyślać program dla kolejnej grupy producenckiej? Okazuje się, że bez konsolidacji właścicieli pasiek nie ma czego szukać na rynku europejskim.

Do tej pory z programu skorzysta­

ło pięć pasiek z terenu czaplineckie- go, w tym roku przystąpiły dwie z terenu Złocieńca, a w przyszłym - dołączą pszczelarze, z Bornego Su­

linowa. Miód drahimski bowiem ma stać się flagowym produktem eks­

portowym Pojezierza Drawskiego.

- Miodem drahimskim może być nasz miód lipowy, gryczany czy wrzosowy, ale występujący pod jed­

ną drahimską marką. Dlatego pa­

kujemy je w takie same słoiki, ozna­

kowujemy takimi samymi etykieta­

mi - wyjaśnia D a n u t a I h n a t ó w z gospodarstwa pasiecznego w Gwiazdowie pod Czaplinkiem.

„Otulina Drahimska" zachęca pszczelarzy z innej miejscowości Pojezierza do uczestnictwa w pro­

jekcie. Tfemu właśnie służą pszcze­

larskie dożynki, czyli Jarmark Dra­

himski. W tym roku pasieki prezen­

towały swój dorobek w Złocieńcu.

- To coś takiego jak jarmark wę­

drowny - tłumaczy M a r e k Sztark, prezes TWRPZ. - Każde miasto ma swój klimat, każde chce coś innego zaprezentować. W ten sposób łatwej nam będzie przeko­

nać pszczelarzy do tego, że samo­

dzielne pasieki na rynku europej­

skim nie mają już racji bytu.

Dlaczego nliód drahimski jest lepszy od tego z innych terenów?

- Jest przede wszystkim zdrowy - przekonują pszczelarze. - Ma de­

likatny smak, właściwości leczni­

cze, a w skali światowej jest po pro­

stu niepowtarzalny, (mil) Fot. Kamil Jurkowski

Mistrzowie w kimonach

Ponad 100 zawodników ju­

jitsu uczestniczyło w Mi­

strzostwach Polski, które od­

bywały się w słupskiej hali

„Gryfia". Sukces zanotowa­

ły słupszczanki Agnieszka B u r y i Elżbieta Lomber, które w parze zdobyły złoty medal i tym samym zostały mistrzyniami Polski n a 2003 rok. W ramach mi­

strzostw Polski jujitsu odbył się też międzynarodowy tur­

niej karate, w którym człon­

kowie klubu Champion ze Słupska wielokrotnie stawa­

li na podium. - Uważam, że mistrzostwa Polski oraz mię­

dzynarodowy turniej karate dla członków naszego klubu był udany. Zdobyliśmy w sumie 10 medali. Jest to naj­

większy sukces w historii klubu - powiedział trener słupskich karateków Mi­

chał Godnicz. (mar) Fot. Krzysztof

Tomasik