Dom rodzinny przy placu Targowym 2 w Józefowie - Chawa Avni - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

CHAWA AVNI

ur. 1922; Józefów

Miejsce i czas wydarzeń Józefów, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Józefów, dwudziestolecie międzywojenne, II wojna

światowa, PRL, rodzina i dom rodzinny, brat, plac Targowy 2 w Józefowie JoJ

Dom rodzinny przy placu Targowym 2 w Józefowie

[Była] sypialnia rodziców, później był większy pokój, taki salon razem ze stołowym – duży stół, dookoła krzesła. Dla dzieci była jeszcze alkowa taka, pokój mniejszy. I jeszcze przy wejściu z tego głównego pokoju była taka ściana nie do samego sufitu, tam był taki kąt dla siostry, później dla brata, później to mnie służyło. [Była też] duża kuchnia, a w kuchni duża piwnica – na samym środku były drzwi – zejście do piwnicy.

Tam się trzymało jarzyny, mleko zsiadłe, masło. Pamiętam, masło się kupowało mimo wszystko, [chociaż] matka by w ogóle nie odważyła się tego podać ojcu.

Podczas jarmarków w poniedziałki kupowało się takie osełki masła opakowane w liście kapusty. Mamusia trzymała to tylko dla nas, dla dzieci. Nie odważyła się dać tego ojcu, dla ojca wszystko [musiało być] koszerne.

[Mieszkaliśmy przy] placu Targowym numer 2. Ta część miasteczka została niezbombardowana. Krewni później skupili się w naszym domu. O tym opowiedział mi mój starszy brat, który jeszcze wtedy przebywał w domu. Była straszna ciasnota, bo przybyła i rodzina, która straciła dom w bombardowaniu, i inni uciekinierzy, nawet z Czech. Słyszałam, że osiedlili tam uciekinierów. Przepełnienie. Dwurodzinny dom, stosunkowo duży i wygodny. Po wojnie okazało się, że nasz dom był wspólny z wujkiem. Ale jak odwiedziłam teraz Józefów, to dom ten był zburzony i w tym miejscu wybudowano nową szkołę. Pierwsze odwiedziny moje po wojnie były w roku [19]88.

Data i miejsce nagrania 2009-09-24, Hajfa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik