Losy rodziny - Chawa Avni - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

CHAWA AVNI

ur. 1922; Józefów

Miejsce i czas wydarzeń Palestyna, okres powojenny

Słowa kluczowe Łuck, Palestyna, ZSRR, II wojna światowa, okres powojenny, losy rodziny, brat, ciotka

Losy rodziny

Akcja u nas była w [19]43 roku w lipcu. Pamiętam, obudziłam się kiedyś ze strasznym krzykiem ze snu, że coś się dzieje z moją rodziną. Nie miałam żadnych wiadomości, również od brata nie było żadnej wiadomości aż do [19]47 roku – po wojnie jako repatriant wrócił do Polski z ZSRR. Do kraju przybył dopiero w [19]48 czy w [19]49 roku.

Moja ciotka, o której ślubie mówiłam, wraz z mężem i trojgiem dzieci [również byli tutaj]. Przebyła całą wojnę w ZSRR i po wojnie przyjechali tutaj. Ale już ich nie ma – dzieci są, wnuki, ale wujków już nie ma.

Brat też nie wiedział o mnie, on był w ZSRR. W październiku czy w listopadzie [1939 roku] spotkał się jeszcze ze mną w Łucku. Ja poszłam na granicę rumuńską, a on jechał dalej do ZSRR. Był mniej poinformowany ode mnie, nie wiedział o niczym.

Dopiero po repatriacji Polaków z ZSRR do Polski przyjechał do miasteczka i tam niczego nie zastał. Żona mojego brata była z Lublina. Zapoznali się w ZSRR, na obczyźnie, i przyjechali tutaj już jako para. W Niemczech urodziło im się pierwsze dziecko, syn. Ona trzy lata temu umarła. Do niej przychodzili ludzie po wspomnienia z Lublina.

Data i miejsce nagrania 2009-09-24, Hajfa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Justyna Molik