1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI
U l. Relacja 5. %
l/2.Dokumenty(sensu stricte) dotyczące osoby relatora j(/u 5 3 A ~ 9
*
1/3.Inne materiały dokumentacyjne dotyczące delatora — II. Materiały uzupełniające relację---- -
III/1.Materiały dotyczące rodziny relatora — __
III/2.Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. — N III/3.Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) •—
III/4.Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 r. ---- III/5.Inne ....T^7T~
IV. Korespondencja
V. Nazwiskowe karty informacyjne :
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
G A ' Bydgoszcz, dnia 1985*08.15.
SEK7ICE INTER11ATI0NA.L DE KECmSRCnSS
D-5548 AROLSEN 1 Iza HOWŁK
g domu Lipska
ttr„18*12.1931r.w Toruniu córka Bolesława i Haliny
a d m t u l . Szarych Szeregów 11/18 ć 5-829 Byd paszcz
Proszę uprzejmie -na podstawie posiadanych dokument ów-o potwierdze
nie meso pobytu w Obozie Koncentracyjnym Stutthof.
Podaję następujące okoliczności towarzyszące:W czasie trwania jesz
cze Powstania Warszawskiego/1,08.-3*10,1944r./razem z matką Kkliną i bra*e tem Jauszeift-Iiipskimi zostałam umieszczona w obozie przejściowym dla miesz
kańców Warszawy,t.j.w Pruszkowie *ł;as tępnie wywieziono nas do Obozu Koncen
tracyjnego Stutthof, skąd z kolei przewieziono nas do filii Obozu Stuttfof w miejscowości zwanej ^rówczas Altvorwerk,jJod Grudziądzem* z przeznaczeniem do przymusowego i nadzorowanego kopania rowów obronnych#Dat poszczególnych przenosin, jak równie* bliższych określeń czasokresu pobytu w w/w mielcach, nie pamiętam*
Spodziewając się rychłej odpowiedzi,pozostaję z wyrazami poważania
15
IZA. HGWAK ^ „ -
z domu LIPSKA Bydgoszcz,dnia 1985.08.15;
ur„13„12.1931r,w Eoruniu, / h , ^ ń A ,
córka Bolesława 1 Haliny ■ V / ^ /
adressul; Szarych Szeregów 11/18
■ro^ § ? 9 , ..S t e s .s.9z . 1 MUZEUM STUTTHDF-OimZIAŁ SOPOT U1;K0#CIU3ZEI 63
81-705 SOPOT
Proszę uprzejmie -na podstawie posiadanych dokumentować stwierdzenie i potwierdzenie mego pobytu w Obozie Koncentracyjnym Stuttlfof.
Podaję następujące o kolie znoś ci towarzyszące ;¥ czasie trwania jeszczi Powstania Warszawskiego razem z matką Haliną i bratem Janus z em-Lipskimi zi tał ara umieszczona w obozie przejściowym Pruszkow*lTas^pnie wywieziono nas do Obozu Koncentracyjnego Stutthof * skąd z kolei przewieziono nas do filii Obozu Stutthof w miejscowości zwanej wówczas Altrorwerk pod Grudziądzem do przymusowego i ściśle nadzorowanego kopania rowów.Lat przenosin, jak rói nież bliższego określenia czasokresu pobytu w Obozie Stutthof nie jestem w stanie przypomnieć sobie.
Podkreślając wielkie znaczenie dla mnie przedmiotowego potwierdzenia okoliczności*spodziewam się rychłej odpowiedzi i pozostaję z wyrazami nal
aego pova4anla ^
Iza Kowak
z domu Lipska
