Obóz w Jewnem - Petro Pańko - fragment relacji świadka historii [TEKST]

Petro Pańko

ur. 1920; Masewycze

Tytuł fragmentu relacji Obóz w Jewnem

Zakres terytorialny i czasowy Jewne; II wojna światowa

Słowa kluczowe Jewne; II wojna światowa ; Pojednanie przez trudną pamięć. Wołyń 1943; obóz w Jewnem

Obóz w Jewnem

Jak się zaczęła wojna, to Niemcy napadli na te tereny w 1941 roku. To znaczy w ’41 w Rokitnie jeszcze Niemców nie było, tylko ludzie mówili, że w Kijowie już Niemcy są. Ale w Rokitnie jeszcze ich nie widziałem. A potem, [jak weszli], to strasznych nieszczęść przysporzyli naszym Ukraińcom. Niedaleko łagier był. Ta miejscowość nazywała się Jewne, a za Jewnem był niemiecki łagier i Niemiec tam gnał Ukraińców. Jeden chłopak z Kisorycz [rejon rokitnowski – przyp.tł.], Iwan, uciekł z łagru i potem tu przyszedł.

Opowiadał, że dwóch ludzi z Budy było w łagrze. Mówił, że taki to a taki (jeden Feodor się nazywał) i oni tam zostali, a on jakoś uciekł, przyszedł do domu na piechotę z Kisorycz. I do tego łagru poszli rodzice na piechotę rodzice jednego z tych chłopaków. Zaszli do tego łagru, ale się okazało, że tamci już umarli. I wrócili ci rodzice z powrotem na piechotę. Tak Niemcy zrobili naszym Ukraińcom łagier; tam ich głodzili, oni umierali i tyle. Wiem też, że Niemcy zabrali też wielu Ukraińców i zaprowadzili do Oleska, a potem jakoś jednak rozmyślili się ci Niemcy i rozgonili ich.

Data i miejsce nagrania 2012-07-22, Buda

Rozmawiał/a Leonid Samofalov

Transkrypcja Aleksandra Cybulska

Redakcja Elżbieta Zasempa

Prawa Copyright © Stowarzyszenie Panorama Kultur; Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"