Głos Gminy : bezpłatna gazeta lokalna gminy Pietrowice Wielkie 2010, nr 1 (90).

amandów ilcyprzanów ilgródczanki ^ikornice i krowiarki iliekartów i Imaków i Ipawłów i Pietrowice wielkie ⁱ Isamborowice Jżerdziny

bezpłatna gazeta lokalna gminy Pietrowice wielkie

Wielkanocna Procesja Konna w Pietaowioaon Wielkich

Poniedziałek Wielkanocny, 5 kwietnia 2010 W

Zapraszamy do zapoznania się z programem Procesji Konnej na s.

N ^{iech czas} Wielkanocy utrzyma nasze marzenia w mocy, a wszystkie nasze życzenia aby okazały się do spełnienia, aby nie zabrakło nam wzajemnej życzliwości, abyśmy przez życie kroczyli

w ludzkiej godności...

GMINA PIETROWICE WIELKIE

* * * X Eko-Wystawa - Ciepło Przyjazne Środowisku

* *

*

f

* Wystawa Budownictwa: Ogród, Systemy grzewcze, Wnętrza

* * 8 i 9 maja 2010 r. - Nowe centrum wystawiennicze

* * * Pietrowice Wielkie

gaia przedsiębiorców 2010

Nagrody wręczała Gabriela Lenartowicz - prezes WFOŚ iGW MarzenaKorzonek z jazzową orkiestrą

Lothara Dziwokiego

Konferansjerzy gali: Sylwia Marker, Piotr Bajak, WitoldKolowca

Laureaci nagródtegorocznejgali

wielkanocna procesja konna

pietrowice wielkie - poniedziałek wielkanocny 05.04. 2010 r.

Wójt Gminy Pietrowice Wielkie wraz z Księdzem Proboszczem Parafii Pietrowice Wielkie mają zaszczyt zaprosić do Pietrowic Wielkich na Wielkanocną Procesję Kon­

ną połączoną z festynem rodzinnym odbywającą się w Poniedziałek Wielkanocy

a

by ułatwić organizację tego dnia wszystkim uczestnikom corocznych obchodów - zarówno tym, którzy po raz pierwszy będą brali w niej udział, jak i tym, którzy co roku swoją obecnością uświetniają ten dzień - poniżej podajemy przygotowany plan programu

1100-1250 zbiórka wszystkich uczestników procesji na terenie GS-u w centrum Pietro­

wic Wielkich. Cały teren jest ogrodzony i dozorowany. Przygotowane będą zadaszone miejsca z możliwością nakarmienia i napojenia koni. Na miejscu będzie przygotowany poczęstunek dla uczestników przed wyjściem.

1300 wyjście procesji spod Kościoła w Pietrowicach Wielkich, uformowanie procesji i przejście procesją konną do Kościółka Św. Krzyża w Pietrowicach Wielkich.

1400-1420 Nabożeństwo błagalne - w Pątniczym Kościele p.w. Świętego Krzyża.

1430-1500 Zakończenie modlitw i powrót do Pietrowic Wielkich z tradycyjnym konnym objazdem pól.

1500-1530 Uroczysta parada koni ul. Świerczewskiego w Pietrowicach wielkich 1530-1545 Zakończenie procesji wraz błogosławieństwem

1545-2400 Konny Festyn Wielkanocny na boisku z licznymi atrakcjami:

- zawody skoków przez przeszkody z udziałem czołowych zawodników tej dyscypliny,

- pokaz w ujeżdżaniu koni w wykonaniu zawodników jeździeckiego Klubu Lewada najlepszego klubu w Rankingu Polskiego Związku Jeździeckiego, - pokazy kawalerii,

- występy ciekawych formacji konnych i najlepszych polskich artystów

Całość uroczystości popołudniowych odbywających się na boisku sportowym będzie miało atmosferę pikniku rodzinnego. Nie zabraknie na nim: namiotu plenerowego, ob­

sługi gastronomicznej, atrakcji dla dzieci oraz zabawy tanecznej, która rozpocznie się o godz. 18:00

Ks. Proboszcz Parafii Pietrowice Wielkie Wójt Gminy Pietrowice Wielkie Damian Rangosz Andrzej Wawrzynek

zbiórka odpadów wielkogabarytowych

Organizowany jest wywóz odpadów wielkogabarytowych w ramach które­

go odbierane będą:_ zużyty sprzęt AGD, meble, zestawy wypoczynkowe, krzesła, stoły, dywany, wykładziny, sprzęt elek­

tryczny i elektroniczny (telewizory, radia itp.), stare okna, złom, styropian, opony do 120 cm średnicy.

Nie będą odbierane odpady inne niż

wymienione wyżej, a w szczególności:

odpady niebezpieczne takie jak: baterie, akumulatory, opakowania po środkach ochrony roślin, zużyte świetlówki, azbest i wyroby zawierające azbest oraz akceso­

ria samochodowe, sedesy, umywalki, ka­

felki, szyby, papa, opony powyżej 120 cm średnicy, różnego rodzaju pojemniki po środkach chemicznych.

Stosowne odpady należy wystawić w miejscach niestwarzających zagrożenia w ruchu pieszym i kołowym, najpóźniej w dniu wywozu do godz. 700 (pożądanym dniem wystawienia odpadów jest dzień poprzedzający wywóz).

Terminy wywozów w poszczególnych sołectwach są następujące:

Krowiarki, Amandów, Maków

Cyprzanów, Lekartów, Samborowice

Żerdziny, Pawłów, Kornice, Gródczanki

Pietrowice

data 22.03(poniedz.) 23.03 (wtorek) 24.03 (środa) 25.03(czwartek)

Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy pokój nr 4, lub telefonicznie (32 4198075 wew. 123 )

„Jedno okienko”

dla przedsiębiorcy

G. S.

Procedurę podejmowania działalności należy rozpocząć od rejestracji. Przedsiębiorcy działający jednoosobowo oraz wspól­

nicy spółek cywilnych rejestrowani są w Ewidencji Działalności Gospodarczej, którą prowadzi urząd miasta lub gminy, w którym dana osoba ma miejsce zamieszkania. Wniosek składany jest na specjalnym formularzu i stanowi, oprócz wniosku o wpis do ewi-

urzędu skarbowego oraz do ZUS lub KRUS (tzw. jedno okienko).

Pamiętajmy jednak, że dodatkowej wizyty w urzędzie skarbowym wymagać będzie m. in. rejestracja do podatku VAT oraz wybór innej formy opodatkowania niż podatek wg skali podatkowej (np.

podatek liniowy). Czynności te wykonać należy przed uzyska­

niem pierwszych przychodów. Jedno okienko nie zwalnia także z konieczności wizyty w ZUS, jeżeli zamierzamy zatrudniać pra­

cowników (jako pracodawca jesteśmy zobowiązani zgłosić pra­

cowników do ubezpieczenia społecznego).

Wniosek o wpis do ewidencji złożyć można w urzędzie gminy, jak też wysłać pocztą (konieczna jest wcześniejsza wizyta u nota­

riusza celem poświadczenia podpisu) oraz poprzez stronę interne­

tową urzędu gminy (wówczas jeżeli nie dysponujemy podpisem elektronicznym, pracownik urzędu zaprosi nas w terminie 3 dni do urzędu w celu podpisania wniosku oraz odbioru zaświadcze­

nia o wpisie). Po dokonaniu wpisu organ prowadzący ewidencję prześle wniosek do urzędu statystycznego, ZUSu i urzędu skarbo­

wego, gdzie dopełnione zostaną pozostałe formalności związane z podejmowaniem działalności.

Program służący wypełnieniu wniosku, jak również informa­

cje w formie instruktażowego filmiku, znaleźć można na stronie Ministerstwa Gospodarki:

www.mg.gov.pl/Przedsiebiorcy/Jedno+okienko/

oraz na stronie internetowej gminy www.pietrowicewielkie.pl B

Szkolenia dla rolników

■ PZDR Racibórz Bożena Jankowska

W dniu 25.01.2010 roku w Sali Narad Urzędu Gminy w Pietrowicach Wielkich Powiatowy Zespół Doradztwa Rolnicze­

go zorganizował szkolenie dla rolników z Gminy Pietrowice Wielkie. Tematem szkolenia było omówienie spraw związa­

nych z dostosowaniem gospodarstw rol­

nych do zasad wzajemnej zgodności (cross- -compliance) tj. w zakresie gospodarki gruntami, ochrony środowiska, dobrosta- nu zwierząt, zdrowotności roślin, dopłat

do materiału siewnego. Wykładowcami szkolenia byli przedstawiciele ARiMR w Raciborzu, Powiatowej Inspekcji Wete­

rynarii w Raciborzu i ARR w Katowicach.

Szkolenie cieszyło się dużym zaintere­

sowaniem, czego dowodem było liczne uczestnictwo osób zainteresowanych.

W lutym odbyło się szkolenie, ale o in­

nej tematyce, związanej z estetycznym za­

gospodarowaniem zagród wiejskich.

W marcu przeprowadzono szkolenie dla

rolników dotyczące zmian do wniosków obszarowych na rok 2010.

Kolejnym szkoleniem, które odbyło się w marcu było szkolenie w zakresie stoso­

wania środków ochrony roślin sprzętem naziemnym przy użyciu opryskiwaczy dla rolników z gminy Pietrowice Wiel­

kie. W/w szkolenie kończy się wydaniem zaświadczenia, które jest wymagane przy stosowaniu środków ochrony roślin.

W dniu 20.03.2010 w hali sportowej bu­

dynku zespołu szkół w Pietrowicach Wiel­

kich odbędzie się III Powiatowy Konkurs Potraw Regionalnych „Nasze Kulinarne Dziedzictwo”. W konkursie weźmie udział

17 sołectw powiatu raciborskiego. B

Stroje posłużąpaniom ochotniczkomOSP

darowane uniformy, ™

niemieccy strażacy sprezentowali kolegom z gminy pietrowice wielkie specjalistyczne stroje.

■ Ma. W.

Około 100 kompletów stro­

jów sprowadził dla OSP z gminy radny powiatowy Leonard Malcharczyk.

S

amorządowiec znany z roz­

wijania kontaktów polsko­

-niemieckich (pracuje w konsu­

lacie RFN w Opolu) od kilku lat dba o straż pożarną swojej gmi­

ny. Podczas wizyt w powiecie

Markischer - partnerze samo­

rządu raciborskiego - prowa­

dził rozmowy z szefami tam­

tejszych służby ratowniczych.

Ich efektem jest dar z Niemiec, blisko 100 kompletów strojów, z których mogą skorzystać członkowie OSP.

- Nasi strażacy ucieszyli się z prezentu. Stroje posłużą paniom służącym w OSP, w

drużynach młodzieżowych - in­

formuje Leonard Malcharczyk.

Od początku roku odwiedzał jednostki z gminy Pietrowice Wielkie i przekazywał niemiec­

kie uniformy.

Dzięki kontaktom z zagra­

nicą OSP mają wozy bojowe.

Malcharczyk pomagał w spro­

wadzeniu ich do rodzinnego Makowa i Żerdzin.

Radny powiatu chciałby w tym roku doprowadzić do wyjazdu szkoleniowego do Nie­

miec. - Pojadą tam naczelnicy naszych jednostek, by zobaczyć jak działają ochotnicze straże - zapowiada Malcharczyk. B

o byle czym

■ Oietka

Pół zimy uż minęło. Kedyś był to czas drzycia piyrza. Ale kto dzisiok mo husi?

A pyrwe to przy kożdej chałupie gaga- ło całe stado. Dziecka musieły pokrzywy zbierać dlo małych husiatów, a potym te wiaksze paść na krzypopach, co by zelyne trowy dostały i dobrze rosły. A po żniwach to husi pasło się na ścierniskach, a przy tymu zbierało się kłoski dlo kur, tyla tego zbożo eszcze tam było. Dobrze że o kyr- myniu husi szliszkami to mi ino starzynka powiedała.

Jak te husi były dobrze futrowane to skok z żółtych kuleczek zrobiły się białe ptaszyska. A jak były uż fajnie upierzone to gospodyni brała się za ich szkubanie.

Robiyła to dwa, trzy razy i trocha sie tego piyrza uzbierało. We workach na hurze pu- chlyło sie i czekało na drzycie. A drzyło się po hodach, jak na dworze skuli śniega było myni roboty. Jedna izba musieła być dobrze nagrzota, bo pierze do drzycia musi mieć ciepło. Na poszczedku izby stawiało sie największy stół, na kery wysypywało się pierze. Stół musioł być welki, bo do

drzycia przychodziły cietky, starzynky, susiedki. A przy drzyciu to się i pletkowa- ło, i rzykało, spiywało pieśniczki kościelne i dzisiok nazywane „rozrywkowe”, po- wiydało co się we wsi dzieje dzisiok i jak to pyrwe było i take inne bery i bojki.

A jak całe perze było podrzyte to była pauza. Ale ni tako jak dziecka w szkole majom. Pauza to było podziynkowanie za robota. I jak była pauza to był kafej z kołoczym, kreple, piklersznita albo i jako szpajza, a na weczerza to musioł być i kartofelsalat z oplerkym. A na drugi dziyń szło się na druga sztela perze drzyć i tak do końca zimy.

Niekery se spyto po co tylo perza? Nima to jak perzyna z prawdziwego pierza. Jak były welke familije to moc tego perza trza było, a potym eszcze każdo cera potrze­

bowała wiana. A w takim wianie to mu- sieły być najmyniy dwie perzyny i cztery zogłowki. Inakszy nie mogło być wesela.

Ale o tym uż możno kędy indzi.

scalanie gruntów już w fazie realizacji

■ Sekretarz Gminy Pietrowice

wielkie aD a M wa JD a

Długo oczekiwany proces scalania (war­

ty 14 mln zł) w obrębie Pietrowice Wielkie i Cyprzanów wraz z nadejściem wiosny przejdzie już do fazy realizacji pierwszych czynności widocznych w terenie. Już po świętach geodeci z Beskidzkiego Biura Geodezyjnego będą wkopywać pierwsze kamienie graniczne w terenie. Rozpoczną się także pierwsze prace związane z re­

montem dróg polnych jak i czyszczeniem i odtwarzaniem rowów. Wielu mieszkań­

ców otrzyma również powiadomienia z Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejo­

nowego w Raciborzu o wpisaniu w posia­

danych księgach informacji o rozpoczętym procesie scalania. Jest to zabieg formalny wymagany przepisami prawnymi i jest tyl­

ko informacją dla właścicieli księgi wie­

czystej.

W sekretariacie Urzędu Gminy Pietro­

wice Wielkie są przygotowane dla zain­

teresowanych wzory pełnomocnictw do reprezentowania przez dzierżawców wła­

ścicieli w procesie scaleniowym. B

consulting

STAR CONSULTING

jest fir­

mą świadczącą szeroki zakres usług w zakresie consultingu.

Posiadamy szerokie doświad­

czenie w zakresie doboru wła­

ściwego źródła dofinansowania w ramach funduszy europej­

skich oraz pozostałych progra­

mów pomocowych, krajowych i zagranicznych, współfinansu­

jących podejmowane inicjatywy przez przedsiębiorców.

Misją nasze firmy jest wspomaga­

nie polskich przedsiębiorców w utrzymaniu konkurencyjności na wspólnym rynku europejskim.

Nasza firma oferuje pełny pakiet usług doradczych związanych z funduszami unijnymi oraz finansami.

W obszarze funduszy unijnych oferujemy kompleksowe wsparcie w:

Zbliżasiętermin składaniawnio­

sków w ramach Programu Rozwo­ ju Obszarów Wiejskich działanie Mikroprzedsiębiorstwa. W ramach środków kwalifikowanych projekty mogą być między innymi przezna­

czone na:

1) Budowa, przebudowa, remont połączony z modernizacją niemiesz­

kalnychobiektówbudowlanych 2) Nadbudowa, przebudowalub re­

mont połączony zmodernizacją ist­

niejących budynków mieszkalnych 3)Zagospodarowania terenu 4) Zakup nowychurządzeń, narzę­

dzi, wyposażenia isprzętu

5) Zakup nowego sprzętu kompu-

• staraniach o dotacje,

• doradztwo w trakcie

przygotowywania inwestycji,

• przygotowanie dokumentacji oraz wniosku,

• badanie zgodności w trakcie realizacji projektu z wytycznymi unijnymi,

rozliczenie dotacji.

terowego i oprogramowaniasłużą­ cemu wsparciu podejmowanej lub wykonywanej działalności gospo­

darczej

6) Zakup nowych środków trans­

portu (bez samochodówdo przewo­

zumniejniż 8 osóbzkierowcą) W ramach tego działaniadofinan - sowanie wynosi maksymalnie 50%

wartości kosztów kwalifikowanych a maksymalna dotacja może wy- nieść 300.000,00 zł.

Skorzystaj z doświadczenia naj­

lepszych fachowców, którzy prze­

prowadzą Cię przez gąszcz proce­ dur i wyprzedź swoją konkurencję w wyściguounijnepieniądze.

STARCONSULTING • ul. Batorego 5 • 47-400 Racibórz • tel. 32 419 60 29 lub 664 015 384

KAPITAŁ LUDZKI

NAKCrjDWfi ii Wll ..!?■ \

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

realizacja projektu „Sprawny Samorząd...”

również w gminie pietrowice wielkie

■ Sekretarz Gminy Pietrowice Wielkie Adam Wajda

Współfinansowany przez Unię Europej­

ską ze środków Europejskiego Fundu­

szu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priory­

tetu V „Dobre rządzenie”, Działania 5.2. „Wzmocnienie potencjału admini­

stracji samorządowej”, Poddziałania 5.2.1. „Modernizacja zarządzania w ad­

ministracji samorządowej ” projekt pod pełnym tytułem „Sprawny Samorząd.

Wdrażanie usprawnień w zarządzaniu jednostką samorządu terytorialnego w 10 urzędach gmin i 2 starostwach powiatowych z terenu województwa opolskiego i śląskiego” Został wspólnie z kilkoma samorządami z województwa Śląskiego i Opolskiego napisany i otrzy­

mał dofinansowanie na jego realizację.

w

śród gmin aplikujących o środki na realizację w/w projektu i realizującą obecnie projekt jest także Gmina Pietrowi­

ce Wielkie. Warto więc w kilku słowach przedstawić podstawowe cele tego projek­

tu.

Celem ogólnym Projektu jest zapew­

nienie optymalnej jakości wykonywania zadań publicznych jednostek samorządu terytorialnego poprzez usprawnienie za­

rządzania procesami ich realizacji przez urzędy projektodawców.

Cele szczegółowe projektu jest:

- usprawnienie komunikacji wewnętrz­

nej i obiegu dokumentów poprzez wdroże­

nie optymalnych modeli tych procesów, w tym skrócenie czasu otrzymywania przez stanowiska pracy komunikatów wewnętrz­

nych oraz informacji o treści poleceń i do­

kumentów oraz zwiększenie liczby usług objętych możliwością świadczenia drogą elektroniczną;

- poprawa skuteczności określania potrzeb klientów poprzez wdrożenie optymalnych modeli mierzenia satysfakcji klientów;

- podniesienie efektywności zarządza­

nia zasobami ludzkimi poprzez wdrożenie optymalnych modeli mierzenia satysfakcji pracowników i wartościowania stanowisk pracy;

- zwiększenie liczby usług objętych skutecznym nadzorem poprzez wdrożenie optymalnych modeli zarządzania ryzykiem oraz zarządzania jakością;

- podniesienie poziomu wiedzy i umie­

jętności pracowników zatrudnionych na stanowiskach urzędniczych i pomocni­

czych w zakresie stosowania objętych pro­

jektem optymalnych modeli, procedur, metod oraz informatycznych narzędzi za­

rządzania procesami realizacji zadań jed­

nostki samorządu terytorialnego;

Projekt ten warty 4 476 596 zł pozwoli na usprawnienie funkcjonowania Urzędu Gminy i polepszenie jakości usług świad­

czonych dla mieszkańców naszej Gminy.

wieści z powiatu raciborskiego

1. Fundacja na rzecz Szpitala Rejono­

wego w Raciborzu zakupiła kolejną partię sprzętu medycznego ze środków uzyska­

nych z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych za 2008 rok. Do raciborskiej lecznicy trafiły:

- na Oddział Pulmonologiczny - pulsoksy- metr (8 244,35 zł);

- na Oddział Pediatryczny - inhalator ul­

tradźwiękowy (8 796,00 zł);

- na Dzienny Oddział Chemioterapii - pompa infuzyjna objętościowa do poda­

wania cytostatyków (7 695,44 zł);

- do Laboratorium Analitycznego - wi­

rówka cytologiczna (9 020,10 zł);

- na Oddział Neurologiczny - wózek do przewożenia chorych (8 185,50 zł).

Łącznie w okresie swojej działalno­

ści Fundacja zakupiła dla Szpitala sprzęt o wartości 373 517,52 zł.

2. 10 uczniów szkół gimnazjalnych i po- nadgimnazjalnych z terenu powiatu raci­

borskiego otrzymało stypendium na rok szkolny 2009/2010 w II edycji projektu systemowego „Nauka drogą do sukcesu na Śląsku” w ramach Poddziałania 9.1.3 PO KL „Pomoc stypendialna dla uczniów szczególnie uzdolnionych” w wojewódz­

twie śląskim. Powiat Raciborski występu­

je w projekcie w charakterze partnera dla Samorządu Województwa Śląskiego.

3. Fundacja na rzecz Szpitala Rejono­

wego w Raciborzu podsumowała program

„POSTAW NA ZDROWIE - JESTEŚ TEGO WARTA” - program bezpłatnych badan na „antygen raka jajników” CA 125 dla kobiet z terenu powiatu raciborskiego.

Fundacja wydała 615 talonów na bada­

nia, z badań skorzystało 559 mieszkanek powiatu, wśród których stwierdzono 11 przypadków przekroczenia normy. Bada­

nia na zlecenie Fundacji wykonywało La­

boratorium Analityczne naszej lecznicy.

Dodatkowo na terenie powiatu prowadzo­

na była akcja informacyjno-edukacyjna.

Program był dofinansowany przez Powiat Raciborski.

4. W ostatnich dniach 2009 r. Fundacja na rzecz Szpitala Rejonowego w Racibo­

rzu przekazała lecznicy wideobronchoskop firmy OLYMPUS, który będzie wykorzy­

stywany na Oddziale Pulmonologicznym.

Wartość wideobronchoskopu wynosi 93 325,40 zł. Jest to pierwsza pozycja z zesta­

wu, którą Fundacja zakupiła dla Szpitala za środki uzyskane z 1% podatku docho­

dowego od osób fizycznych za 2008 r.

5. Powiat Raciborski wspólnie z Po­

wiatem Rybnickim, Wodzisławskim i Miastem Żory umożliwia osobom nie­

pełnosprawnym, ich rodzinom, opieku­

nom i pracodawcom zatrudniającym lub zamierzającym zatrudnić osoby niepełno­

sprawne oraz instytucjom działającym na rzecz osób niepełnosprawnych uzyskanie informacji o przysługujących im prawach i ulgach. Bezpłatne informacje będą udzie­

lane przez pracownika Ośrodka Informa­

cji dla Osób Niepełnosprawnych z Raci­

borza - w każdy ostatni wtorek miesiąca roku 2010 w godzinach od 9.00-14.00 w Starostwie Powiatowym w Rybniku na ul. 3 Maja 31. ■

wiadomość z ostatniej chwili

przebudowa dworca kolejowego

Krótko przed zamknięciem tego wyda­

nia naszego GŁOSU GMINY dotarli­

śmy do sensacyjnych informacji.

c

hyba większość mieszkańców naszej gminy narzeka na wygląd dworca kolejowego w Pietrowicach Wielkich.

Jest nadzieja, że to się wkrótce zmieni.

Na zlecenie pewnego inwestora zostały opracowane plany przebudowy pietrowic- kiego dworca kolejowego na nowoczesny hotel. Nie możemy w tej chwili zdradzić ani inwestora, ani nazwy biura architek­

tonicznego, które opracowały plany. Na­

szej redakcji udostępniono jedynie zdjęcie przedstawiające wizualizację wyglądu bu­

dynku od strony torów kolejowych po do­

konaniu planowanej przebudowy.

Budynek stacyjny jest obiektem zabyt­

kowym. Przypomnijmy, że powstał on w 1856 r. w związku z doprowadzeniem linii kolejowej, prowadzącej z Katowic przez Racibórz do Baborowa - ma zatem

ponad 150 lat. Ze względu na zabytkowy charakter nie można było zmienić bryły gmachu ani rozmieszczenia okien. Warto naszym młodym Czytelnikom przypo­

mnieć, że od powstania budynku do 1945 roku cała południowa część parteru (od ul.

1 Maja) była wykorzystana jako restaura­

cja i mieszkanie dzierżawcy. Restauracja dworcowa była najelegantszym lokalem Pietrowic Wielkich.

Z planów wynika, że na parterze bę­

dzie się mieściła część recepcyjna hotelu, pomieszczenia gastronomiczne z zaple­

czem, a także 5 pokoi. Na piętrze oraz na poddaszu znajdzie się kolejnych 13 pokoi hotelowych. Jest oczywiste, że wszystkie pokoje będą wyposażone w łazienki.

Wiadomo, że od strony północnej do dworca dobudowano szereg parterowych pomieszczeń. Zostaną one zlikwidowane.

W to miejsce powstanie duża sala, połą­

czona z budynkiem hotelu. Sala będzie znacznie wyższa od pomieszczeń parteru.

Jak widać na zdjęciu sala jest bardzo moc­

no przeszklona. Ma ona służyć częściowo jako pomieszczenie restauracyjne hotelu, ale przede wszystkim jako sala na zorga­

nizowanie większych imprez. Według pla­

nów będzie to największe pomieszczenie tego rodzaju w Pietrowicach Wielkich.

Na razie przedstawiamy naszym Czytel­

nikom jedynie tyle ogólnych informacji.

Z chwilą uzyskania dalszych wiadomości wydrukujemy je na naszych łamach. B

Narazie dworzec „straszy”pustostanem

Wizualizacja wyglądu pietrowickiego dworca poprzebudowie

muzyka - balsam dla duszy

■

m

.

p

.

31 stycznia 2010 r. na zawsze pozostanie w pamięci wielu miesz­

kańców Gminy Pietrowice Wielkie. Tego właśnie dnia o godzinie 16 odbył się Koncert Noworoczny zatytułowany „Klasyka wie­

deńska oraz muzyka filmowa Hollywood”. Miejscem, w którym zasiadła prawie stuosobowa połączona orkiestra symfoniczna, była Hala Widowiskowo-Sportowa w Pietrowicach Wielkich. Mu­

zycy zasiadający w orkiestrze pochodzili z kilku średnich Szkół Muzycznych Polski i Niemiec, a mianowicie uczniowie Willigis Gymasium Mainz (Niemcy) oraz Państwowej Szkoły Muzycznej w Opolu i Rybniku wspierani uczniami Gimnasium Muzycznego im. Bacha w Poczdamie. Tak wspaniałym zespołem dyrygowali Hannelore Swartman, Thomas Grasse oraz Hubert Prochota. Młodzi muzycy zaprezentowali utwory należące do kanonu muzyki kla­

sycznej takie jak „Rosamunde” Franza Schuberta, „Walc Cesarski”

króla walca Johanna Straussa oraz polkę „Unter Donner und Blitz”.

Wykonano również znane utwory będące motywami przewodnimi tak znanych filmów jak „Gwiezdne wojny”, „Piraci z Karaibów”

oraz suita „Disney Magic”. Koncert spotkał się z entuzjastycz­

nym przyjęciem ze strony słuchaczy, którzy domagali się bisów.

Tak wspaniałą imprezę zawdzięczamy inicjatywie Wójta Gminy

Andrzeja Wawrzynka oraz Pana Leona Malcharczyka. Miejmy na­

dzieję, że dzięki takim inicjatywom wzrośnie zainteresowanie mu­

zyką klasyczną, a sądząc po dużym zaangażowaniu mieszkańców - na koncercie było około 700 osób - podobne koncerty mogłyby zagościć na stałe w życiu kulturalnym naszej Gminy. B

kolejny nabór wniosków

■ Magdalena Siara

26 stycznia 2010 roku Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania

„Partnerstwo dla Rozwoju” przekazała do Urzędu Marszałkow­

skiego Województwa Śląskiego wnioski, które zostały złożone do konkursów w ramach działania „Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju”. Tym samym zakończył się pierwszy cykl naboru wnio­

sków. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem społeczności z terenów objętych LGD czyli Gminy Pietrowice Wielkie i Rudnik.

Po unijne pieniądze sięgnęło 8 wnioskodawców, w tym jeden złożył 2 wnioski o dofinansowanie, a inny - 3. W ramach działania „Małe Projekty” złożono 7 wniosków, które dotyczyły realizacji działań miękkich, skierowanych do lokalnej społeczności oraz działań infrastrukturalnych dotyczących, zakupu wyposażenia świetlic wiejskich, strojów dla zespołów, tablic informacyjno-turystycznych oraz remontu obiektu sakralnego. Każdy ze złożonych projektów został pozytywnie oceniony przez Radę Programową Stowarzy­

szenia. Dostępna dla tego działania alokacja w kwocie 97772,64 dofinansowania została prawie w całości rozdysponowana. Zło­

żone projekty opiewały na kwotę 96102,97 PLN dofinansowania.

W ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” wnioskodawcy złożyli 4 projekty. Dotyczyły one rozbudowy infrastruktury sportowej i publicznej. Wszystkie operacje zostały pozytywnie ocenione przez Radę Programową, jednak z powodu niewystarczających środków jeden z projektów nie został rekomendowany do dofinansowania.

Kwota pomocy, jaką przyznano na projekty z Odnowy wyniosła 211.556,00 PLN dofinansowania. Alokacja dla całego działania:

349.070,25 PLN. Do działań „Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej” oraz „Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw” nie złożono żadnego wniosku, dlatego zachęcamy rolników, osoby prowadzące działalność gospodarczą lub chcące ją założyć do

wzięcia udziału w kolejnym naborze. Na ten rok zaplanowano rozdzielenie wszystkich działań na dwa etapy, i tak dla „Różni­

cowania w kierunku działalności nierolniczej” oraz „Tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw” nabór ogłoszony zostanie w II kwartale 2010 roku. Zachęcamy wszystkich zainteresowanych do uczestnictwa w szkoleniach oraz indywidualnych konsultacjach.

Dla działań „Odnowa i rozwój wsi” oraz „Małe projekty” nabór rozpoczął się 8 marca 2010 roku i potrwa do 6 kwietnia 2010 roku.

Wszelkich informacji na temat możliwości pozyskania środków unijnych w ramach ww. działań współfinansowanych w ramach osi 4 LEADER Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 udziela biuro Stowarzyszenia Lokalna Grupa Dzia­

łania „Partnerstwo dla Rozwoju” w Pietrowicach Wielkich przy ul. Szkolnej 5, czynne w poniedziałek 9.00-17.00 oraz od wtorku do piątku 7.30-15.30, nr tel. 32 419 80 75 wew. 139, adres mailowy lgd@pietrowicewielkie.pl. Informacje dostępne również na stronie www.grupadzialania.pl B

INFORMACJA

D ziałając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2004 roku Nr 261 poz. 2603 z późń. zm.) Wójt Gminy

Pietrowice Wielkie podaje do publicznej wiadomo­

ści, że w siedzibie Urzędu Gminy Pietrowice Wiel­

kie, ul. Szkolna 5 na tablicy ogłoszeń wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży oraz do oddania w dzierżawę.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy pokój nr 3

(tel. 419 80 75 wew. 140)

izba rolnicza -

podsumowanie 2009 roku

■ Józef Wawrzynek

W dniu 30.12.2009 r. odbyło się posie­

dzenie Rady Powiatu Śląskiej Izby Rol­

niczej w Raciborzu, na którą przybyli za­

proszeni goście. Pani Elżbieta Zaborowska - kierownik placówki KRUS w Raciborzu, która omówiła zmiany w przepisach doty­

czących rent i emerytur rolniczych. Pani Renata Musioł inspektor Inspekcji Wete­

rynarii w Raciborzu, która przedstawiła zasady kontroli weterynaryjnej rolników posiadających zwierzęta hodowlane. Pan Zbigniew Mazur Powiatowy Lekarz We­

terynarii w Raciborzu, który podsumował wyniki kontroli oraz omówił sankcje, ja­

kie zostały naliczone ukaranym rolnikom i przekazane do ARiMR. Pan Henryk Panek kierownik biura ARiMR w Raciborzu, któ­

ry odniósł się do wypowiedzi Powiatowe­

go Lekarza Weterynarii i zapowiedział że wszelkimi możliwymi sposobami będzie się

starał by Centrala nie naliczyła kar rolnikom i nie obniżyła im dopłat z tego tytułu, za­

znaczając, że już w tej sprawie monitował, dowodząc że kary zostały naliczone tylko w województwie śląskim. Po bardzo gorącej dyskusji w wyżej wymienionej sprawie głos zabrał Przewodniczący Rady Powiatu ŚIR w Raciborzu Pan Kazimierz Lach, referując działania które były prowadzone w 2009 roku, akcentując ilość interwencji w spra­

wie wyegzekwowania odszkodowań szkód dokonanych przez zwierzynę łowną. Bardzo duże zaangażowanie w sprawie odszkodo­

wań wykazali Pan Kazimierz Lach i Pan Marian Kolorz, którzy często poświęcając swój prywatny czas, starają się doprowadzić do ugody pomiędzy myśliwymi a rolnikami i zazwyczaj im się to udaje, ponieważ swoją wiedzą i doświadczeniem niejednokrotnie zaskakują władze Koła Łowieckiego.

Podsumowane zostały działania w ŚIR dotyczące akcji Greenpeace na polu kuku­

rydzy pod miejscowością Lubomia, jak się po badaniach okazało, rolnik miał zasianą odmianę kukurydzy genetycznie modyfiko­

waną dopuszczoną do siewu w Polsce, więc wszystkie oskarżenia upadły i prokuratura umorzyła postępowanie.

Na zakończenie omówiono problemy finansowe gospodarstw rolnych, których powodem jest spadająca opłacalność pro­

dukcji rolnej w ostatnich dwóch latach, któ­

rych nie rekompensują nawet zwiększone dopłaty bezpośrednie. Nastąpiła zmiana, je­

śli chodzi o pracę biura rady, Pani Katarzy­

na Hoszek po ukończeniu stażu otrzymała etat i objęła prowadzenie biura, w związku z czym zmieniły się godziny urzędowania.

Biuro Rady Powiatu Śląskiej Izby Rolniczej w Raciborzu jest czynne od poniedziałku do piątku od godz. 7.00 do godz. 15.00.

Wszystkiego dobrego z okazji Świąt Wielkanocnych życzą delegaci Gminy Pietrowice Wielkie

w Radzie Powiatu ŚIR Pani Bronisława Pientka i Józef Wawrzynek. B

wieczór poetycki

■ M. Paletta

Są wśród nas ludzie wrażliwi, szukający i odnajdujący piękno zwyczajnych sytu­

acji. Wrażliwi do bólu, odbierający otacza­

jący nas świat bardziej. Do takich ludzi na­

leży Pani Mariola Marciniak. Na co dzień matka i żona, pracująca jako księgowa, od wielu lat mieszkanka Pawłowa ,w wolnym czasie poetka i malarka. Pani Mariola jest osobą ciepłą i serdeczną, przez wiele lat pisała do szuflady, teraz odważyła się wy­

dać pierwszy tomik swoich wierszy zaty­

tułowany „Kocham, więc jestem”. Tomik tym ciekawszy, iż oprócz wierszy znalazły się tam reprodukcje jej obrazów. I właśnie w niedzielę 31 stycznia w Szkole w Paw­

łowie odbyło się spotkanie autorskie.

Choć aura nie sprzyjała wyjściom z domu, w przygotowanej sali zebrała się spora grupa osób, które chciały poznać twór­

czość poetki. Spotkanie otworzyła Pani Dyrektor Regina Strzeduła, zaś wiersze w formie montażu słowno - muzycznego prócz autorki zaprezentowały Panie Beata Piwowarczyk, Monika Przybyła i Ania Za­

jąc. Tytuły wierszy mówią same już wiele o autorce „Bezludna wyspa”, „Prababcia”,

„Królowa października” czy „Spotkanie z włóczykijem” i przepełnione są prawda­

mi oczywistymi ale przepięknie ubranymi w słowa. Również twórczość malarska Pani Marciniak - której próbkę mogliśmy podziwiać na spotkaniu - cechuje wyrazi­

stość przekazu i duża dawka ekspresji. B Składającaautografy Mariola Marciniak

Spotkanie zgromadziłoprzyjaciół poetki imiłośnikówpoezji

powiatowy kiermasz

Świąteczny w pawłowie

tzw. części artystycznej, przygotowanej przez dzieci z Krzanowic („Krzanowickie omy”) i z ZSP w Pawłowie.

W prawdziwe osłupienie wprawił licz­

nie zgromadzonych gość, który przybył na

■ Zarząd DFK w Pawłowie

Tradycyjnie już w pierwszą niedzielę adwentu w Pawłowie, w nastrój rado­

snego oczekiwania na narodzenie Bo­

żej Dzieciny, wprowadza nas Kiermasz Świąteczny, który po raz kolejny zorga­

nizował zarząd DFK Pawłów. Tym ra­

zem impreza miała wymiar powiatowy i gośćmi naszymi byli: przewodnicząca zarządu powiatowego DFK - Agnieszka Neuwald - Piecha, członkowie zarzą­

du powiatowego DFK: Urszula Lamla i Krystian Neukirch oraz poseł Henryk Siedlaczek.

w

sali parafialnej, przy dźwiękach pie­

śni adwentowych i bożonarodzenio­

wych w wykonaniu orkiestry ze Studzien­

nej, delektowaliśmy się przepysznymi wypiekami, a serwowane przez gospody­

nie z Samborowic pieczone jabłka zyskały miano „nieba w gębie”. Dla zaspokojenia

Stoiska oferowałyozdoby świąteczne

różnych smaków naszych gości, w menu znalazł się także żurek z jajkiem i kiełbasa z grilla, było więc w czym wybierać.

Bogato prezentowały się stoiska z ozdobami świątecznymi, wśród których ogromnym powodzeniem cieszyły się stro­

iki wykonane przez uczniów ze szkoły w Pawłowie. Fantazji i pomysłowości można tym młodym artystom pozazdrościć.

Podczas imprezy nie zabrakło również

Oczekiwany Św.Mikołaj do Pawłowa przybył konno nietypowym dla siebie środku lokomocji, bo na koniu. Wzbudził więc zainteresowa­

nie nie tylko u najmłodszych uczestników imprezy, którzy pewnie po cichu na niego czekali, ale również u tych „nieco” star­

szych. Święty Mikołaj, bo o nim mowa, obdarował wszystkie dzieci słodkimi pre­

zentami i ruszył w dalszą podróż.

Organizatorzy dziękują wszystkim, któ­

rzy przyczynili się do zorganizowania im­

prezy. Gościom dziękujemy za przyjęcie za­

proszenia i już dziś zapraszamy na następny Kiermasz Świąteczny do Pawłowa. B

czytelnicy z i klasy

■ Barbara Kapinos

W dniu 11.02. w bibliotece w Kro­

wiarkach odbyło się uroczyste pasowa­

nie uczniów kl. I na czytelnika. Nowych członków w świat książek wprowadzili

ki do swoich wypożyczonych książek. Ser­

decznie dziękuję paniom: Cecylii Jakubiec, Monice Łyczko i Ewie Sepioło za pomoc

w przygotowaniu tej uroczystości. B Inscenizacja klasy IIi IV starsi koledzy i koleżanki z klas II-IV.

Podczas inscenizacji w wykonaniu klasy II i IV pierwszoklasiści złożyli przysię­

gę, zostali pasowani na czytelników oraz otrzymali pamiątkowe dyplomy. Następnie kl. III odegrała krótką scenkę pt.: „Broń­

my książki z obrazkami”, która pokazała nam jak należy się obchodzić z książką.

Uroczystość zakończyły przedszkolaki, które zaśpiewały piosenkę pt.: „Tyle jest ciekawych książek”. Regulamin biblioteki oraz informacje: jak sprawnie poruszać się pomiędzy półkami, jak poradzić sobie w czytelni nowi czytelnicy poznali na lekcji bibliotecznej, która odbyła się tego samego dnia. Wykonali także samodzielnie zakład-

Pierwszoklasiści (odlewej):

Aleksandra Kasza,Agata Zientek, Natalia Czekała,Katarzyna Folp,Katarzyna Fleger,

(nieobecna: Karolina Florian).

Uroczystość dnia babci i dziadka

Lidia Lisowska

22 stycznia odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka w Sali OSP Pietrowice Wielkie. To była dobra okazja, by przypomnieć sobie o osobach, którym często zawdzięczamy większość rozkoszy dzieciństwa. Dzieci z każdej grupy zaprezen­

towały program recytatorsko-wokalny i taneczny przed swoimi gośćmi. Dziadkowie byli pełni uznania dla swoich wnuków za ich umiejętności i postawę.

Na twarzach naszych gości zaobserwować można było uśmiech, radość, łzy szczęścia i wzruszenie. Dużą przyjemność sprawiły Babciom i Dziadkom drobne upominki wręczone przez wnuków.

To były chwile wzruszające, pouczające dla dzieci - by zawsze pamiętali o swoich dziadkach, nie tylko w dniu ich święta. B

Dziecizaprezentowały program taneczny ijasełka

Występy wnukówsprawiły radość babciom i dziadkom

dla babci i dziadka

■ Irena Kasza

Ważnym elementem pracy z dziećmi w Przedszkolu jest wzmacnianie więzi rodzinnych. Osobami wzbogacającymi świat uczuć i doświadczeń dzieci, dają­

cym im poczucie bezpieczeństwa, są czę­

sto babcie i dziadkowie.

a

by babcia i dziadek mieli swój wspa­

niały, wyjątkowy dzień przygotowa­

liśmy dla nich uroczystość, która odbyła się 21 stycznia 2010 r. w sali RSP Cy-

przanów. Wnuki od dawna przygotowy­

wały program artystyczny, który tego dnia zaprezentowały zaproszonym babciom i dziadkom. Poczęstunek dla naszych go­

ści przygotowaliśmy dzięki pomocy rodzi­

ców, którzy jak co roku upiekli przepyszne ciasta i jak co roku aktywnie włączyli się w organizację i przygotowanie uroczysto­

ści „Dnia Babci i Dziadka”.

Podziękowania i miłe, pełne podziwu słowa, które usłyszeliśmy wtedy od uczest­

niczących w uroczystości Babć i Dziadków są dla nas najlepszym dowodem uznania i motywacją do dalszej pracy. B

karnawał w dFk

■ M. Paletta

Tradycją stało się już, iż Zarząd Koła DFK w Pietrowicach Wielkich organizu­

je zabawę karnawałową. Również w tym roku, 9 lutego członkowie Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców spotka­

li się na wspólnej zabawie. Impreza cieszy się dużym zainteresowaniem wśród miesz­

kańców należących do tej organizacji.

O godzinie 17 w świetlicy Ochotniczej Straży Pożarnej w Pietrowicach zebrało się około 100 osób, wszystkich zebranych powitała przewodnicząca koła Pani Emilia Wilisz, następnie głos zabrała Pani Agniesz­

ka Neuwald - przewodnicząca oddziału ra­

ciborskiego DFK. Imprezę zaszczycili swą obecnością Wójt Gminy Andrzej Waw­

rzynek, Sekretarz Urzędu Gminy i Rad­

ny Powiatowy Adam Wajda oraz Ksiądz Proboszcz Damian Rangosz. Wśród gości obecni byli również Pani Anna Neukirch główna księgowa zarządu wojewódzkiego

Przy kawie i kołaczumiło pogawędzićze znajomymi

DFK oraz Krystian Neukirch zastępca przewodniczącej oddziału raciborskiego.

Po krótkiej części oficjalnej rozpoczęła się zabawa, o odpowiednią atmosferę zadbał Bruno Stuchły, który zapewnił oprawę

muzyczną. Zadbano również o podnie­

bienia uczestników, na powitanie podano kawę z tradycyjnym kołaczem, następnie kolację i grzane wino. Uczestnicy dobrze się bawili do godziny 22. B

koniec radości,

teraz trzeba pościć

■

i

.

g

.

Jak mógłby się zakończyć karnawał bez tradycyjnego samborowickiego Tanz Bera? Na to pytanie odpowiedź jest prosta:

Tanz Ber u nas był, jest i będzie dopóki nasi mieszkańcy nadal będą tacy aktywni i chętni do zabawy. Na dowód tego, że od wielu lat zaangażowanie Samborowi- czan zmierza w dobrym kierunku, było tegoroczne zakończenie karnawału. Mimo zimowej aury i chłodu, w korowodzie prowadzącym niedźwiedzia wzięło udział wielu mieszkańców (i nie tylko). Trady­

cja przechodzi z pokolenia na pokolenie, a przebierańców jest coraz więcej. Już po raz drugi w korowodzie kroczyła drużyna lekarsko - pielęgniarska, która nie „od­

puściła” nawet kierowcom tirów, czy też nowożeńcom zmierzającym do lokalu,

proponując badanie oraz natychmiastową

„pomoc medyczną”. Wieczorem oczywi­

ście odbył się tradycyjny bal przebierań­

ców, w którym niestety nie wszyscy chętni mogli brać udział ze względu na olbrzymie zainteresowanie tą imprezą. W tym miej­

scu chciałam za to przeprosić w imieniu organizatorów i zaprosić na bal w roku 2011.

Oczywiście zabawa była bardzo udana, a pomysły przebierańców godne podziwu.

Wspomnę tylko, że organizatorem naszego balu jest Parafia Samborowice przy bardzo dużym zaangażowaniu mieszkańców. To właśnie kolejny dowód na to, że Sambo- rowice, chociaż małe, potrafią dać z siebie wszystko. B

Ksiądz Proboszcz tym razem w roli Hindusa

Marylka i Michał - nowa miłość

zimowa biesiada

Jeszcze nigdy biesiada w Kornicy nie odbywała się w takiej sce­

nerii! Mróz doskwierał już od kilku dni, po raz kolejny tej nocy spadły obfite opady śniegu, zasypując dojazd do świetlicy. Brnąc po kolana w śniegu gromadziły się kucharki przygotowujące po­

siłek biesiadny. Uwijały się w kuchni szybko, bo już po 15.00 zaczęli się schodzić pierwsi goście. Sala zapełniła się szybko, so­

botnie popołudnie chcieli wszyscy spędzić w towarzystwie sąsia­

dów i znajomych, porozmawiać o rzeczach nieistotnych i ważkich problemach. Szybko zapadł zmierzch i rozpoczął się biesiadny wieczór. Swoją muzyką raczył nas zespół ARES, kołysząc nas w tanecznych rytmach. Wszyscy bawili się wyśmienicie, żal było

Sala biesiadna szybko zapełniła się gośćmi

się rozstawać, dlatego dopiero bardzo późną nocą zamknęły się drzwi za ostatnimi biesiadnikami.

Cieszymy się na przyszłoroczne styczniowe spotkanie, na które zapraszamy wszystkich chętnych już dziś!

Organizatorzy Biesiady B

Zaczynają pobożnie, kończą H w nastroju karnawału

■ Ma

.

^W.

Szósty Gminny Koncert Kolęd w Paw­

łowie odbył się 10 stycznia. Zorganizo­

wały go wspólnie parafia archanioła św.

Michała i miejscowy ZSP.

t

o impreza integrująca wszystkie so­

łectwa. Parking przed świątynią był pełen aut, a ławki w środku niemal bez wolnego miejsca.

Tegoroczna edycja spotkania kolędowe­

go miała zdaniem proboszcza Zygmunta

Hupki zdecydowanie okazalszy charakter niż początki koncertowania.

- Pamiętam, że wtedy impreza była bardziej dziecięca i o mniejszym zasięgu.

Stopniowo przez lata poszerzał się skład wykonawców, a ostatnio uświetniamy nasz koncert występem gwiazdy - podkre­

śla ksiądz. Rok temu w Pawłowie pojawił się Damian Holecki, a 10 stycznia zawitał Proskauer Echo. To znani wykonawcy mu­

zyki biesiadnej, pasujący do okresu karna­

wałowego. - Bo taka jest idea naszych koncertów, aby zaczynać pobożnie, a koń­

czyć karnawałowo - wyjaśnia duchowny.

W kościele zaprezentowało się dziesięciu wykonawców: chór Cantate, zespół instru- mentalno - wokalny Progres działający przy świetlicy w Cyprzanowie, Judyta Krzesi­

wo, chór z Zespołu Szkół w Pietrowicach Wielkich pod dyrekcją Marcelego Reszki, Anna Zając, zespół wokalno-instrumentalny z ZSP w Krowiarkach, zespół fletowy z ZS w Pietrowicach Wielkich, zespół wokalno- instrumentalny z ZSP w Samborowicach, zespół gitarowy z ZS w Pietrowicach Wiel­

kich oraz zespół wokalno-instrumentalny z ZSP w Pawłowie. Później impreza prze­

niosła się do szkoły. B

bal przebierańców

Edyta Musioł

28.01.2010 r. odbył się od samego rana w naszym przedszko­

lu Wielki Bal Księżniczek. Sala balowa była udekorowana pla­

katami, na których znajdowały się postacie znanych bajkowych księżniczek: Jasminy, Aurory, Arielki, Belli i Śnieżki. W prze­

pięknej scenerii balonów i serpentyn, do zabawy zapraszała dzieci przebrana za Kowboja Pani Dyrektor Edyta Kubita wraz z innymi organizatorami zabawy. Radosne i szczęśliwe księżniczki tańczy­

ły ze swymi przyjaciółmi - bohaterami różnych bajek Disneya.

Na Balu dominowały rytmy: Samby, Twista, Zorby, oraz innych tańców nowoczesnych, nie zabrakło również tradycyjnych pio­

senek dla dzieci: Kaczuszki, Smerfy i inne... Uatrakcyjnieniem zabawy były cukierki, które po całej sali rozrzucali pracownicy przedszkola. Po tańcach odbył się na „Wielkim Wybiegu” pokaz strojów „Małych Modeli i Modelek”. Panie z przedszkola nie były gorsze od dzieci, miały także swoje role do odegrania i były prze­

brane kolejno: Indyjska Księżniczka - Pani Dorota Paliza, Po- kahontas - Pani Lidia Lisowska, Kopciuszek - Iwona Pawlasek.

Czarownice - Pani Gabriela Piecha i Pani Diana Świąder, Kucha­

rze z Książęcego Dworu 0 Pani Róża Piętka i Pani Marysia So- pata oraz Diabeł - Pani Edyta Musioł. Po pokazie strojów dzieci zostały poczęstowane: paluszkami, smacznymi ciasteczkami oraz

sokiem owocowym. Przed godziną 13.00 skończył się piękny sen, zostały porzucone marzenia i wszyscy uczestnicy zabawy powró­

cili pogodni i zadowoleni do rzeczywistości. Wszystkie przeżycia z Wielkiego Balu zostały uwiecznione i skrzętnie zapisane przez kronikarzy. Kronika z Wielkiego Balu Księżniczek będzie brała udział w konkursie i zostanie wysłana na adres organizatorów:

Sanmarks Sp. z o.o., ul. Słowackiego 36, 37-600 Lubaczów. Zwy­

cięzcy otrzymają: stolik do zabawy i zestawy klocków od firmy LEGO oraz produkty Disney Electronics firmy Arkas. O wyni­

kach konkursu poinformujemy zainteresowanych.

Serdecznie wszystkim dziękuję za zaangażowanie. B

W wielkim balu udział brały dziecii panie

fu _{5 r}

In i

Bracia bosi z bimbrowe

g

^{o lasu}

Schlagball Team Cyprzanów zorganizował dziś w sali miej­

scowego RSP tradycyjne grzebanie basa, czyli pożegnanie karnawału. Okrasą wieczoru był występ braci bosych z bim- browego lasu. Na zabawie bawiło się siedemdziesiąt osób. Zo­

bacz zdjęcia z występów.

o

d 20.00 na zabawie w Cyprzanowie przygrywała orkiestra, a punkt o 22.30 rozpoczął się występ kabaretu pogrzebowo- basowego Ostatni wydech w składzie: farorz Sebastian Ściborski, mnich Damian Tunk, ministrant Wilhelm Chory, proboszcz Tomasz Kasza oraz wikariusz Waldemar Stanke. Uroczystość zakończyło się wyprowadzenie kontrabasu i trumny, symbolizujących koniec karnawału. Nie był to jednak koniec zabawy w Cyprzanowie. Po chwili bowiem wystąpili bracia bosi z bimbrowego lasu w towarzy­

stwie pięknej pani... Do tańca przygrywał Biesiadny Grześ. B ^{Ceremoniapogrzebowa}

Bal, wielki bal...

■ Irena Kasza

Dziś w przedszkolu śmiech i tańce, tań­

czą różne przebierańce - każdy przebrał się inaczej, ten obraca się, ten skacze...

w

yczekiwany przez wszystkich przedszkolaków, karnawałowy „Bal Przebierańców” odbył się w naszym oddziale przedszkolnym w dniu 2 lute­

go 2010 r. Specjalnie na tę uroczystość przygotowano karnawałową dekorację

przedszkolnych pomieszczeń. W pięknej scenerii, zachęcającej do wesołej zabawy, dzieci wspaniale spędziły czas. Wiele ra­

dości, poza możliwością zaprezentowania kolegom swojego przebrania, dostarczyły dzieciom przygotowane przez Panią Iwonę Pawlasek ciekawe konkursy i zabawy. Dla wszystkich uczestników Balu przygotowa­

no także poczęstunek.

Uśmiechnięte buzie i radosne okrzyki

Wtym dniu obowiązkowe byłoprzebranie

były dowodem na to, że ten „Wielki Bal”

dostarczył dzieciom pozytywnych emocji, tak ważnych dla ich zdrowego i prawidło­

wego rozwoju. B

osp pawłów otrzymała nowy samochód strażacki

■ Sekretarz Gminy Pietrowice

wielkie aD a M wa jD a

Dnia 20 lutego kilkuosobowa delegacja z Gminy Pietrowice Wielkie wraz ze strażakami z Pawłowa podczas wizyty w partnerskiej Gminie Liederbach uczest­

niczyła w uroczystości przekazania sa­

mochodu strażackiego marki Magirus z

1982 r. Pani Burmistrz Gminy Liederbach Eva Sollner prze­

kazała kluczyki do samocho­

du Wójtowi Gminy Pietrowice Wielkie Andrzejowi Wawrzynek. Nale­

ży wspomnieć iż samochód dla OSP jest efektem wspólnych działań obecnej pani burmistrz Evy Sollner i uprzedniego burmistrza Gerharda Lehnera.

s

amochód ten jest już trzecim samo­

chodem strażackim z Gminy Lider- bach przekazanym naszej Gminie, mamy

nadzieje że nie ostatnim. Dar ten jest ko­

lejnym potwierdzeniem ogromnej hoj­

ności partnerskiej Gminy, jak i kolejnym owocem ciągle rozwijającej się wzajemnej współpracy na wielu płaszczyznach. Po­

jazd w całości został ufundowany przez sponsorów z Liederbach.

Z pewnością ten nowy nabytek, który zagości w remizie OSP Pawłów, będzie niezawodnym elementem poprawy spraw­

ności bojowej tej jednostki, jak i poprawi zabezpieczenie PPOŻ w całej Gminie Pie­

trowice Wielkie. B

wicemistrz Śląska mieszka w kornicy

■ M. Wróblewski

pocztówka z tatr

■ W. Zalewski

Na początku marca 2010 uczniowie Zespołu Szkolno Przed­

szkolnego w Pawłowie przebywali na obozie narciarskim w Ma­

łym Cichym koło Zakopanego. Pożegnanie z zimą odbyło się w prawdziwie narciarskiej scenerii - śniegu było w nadmiarze, co pozwoliło nie tylko rozegrać konkurencje narciarskie a także zorganizować nocny kulig z pochodniami, ogniskiem i piecze­

niem kiełbasek. Cztery konie z saniami obwiozły nas po granicy Tatrzańskiego Parku Narodowego po śniegu, który jeszcze pozo­

stanie tam przez długie tygodnie.

W ciągu 5 dni mali narciarze z Pawłowa pod kontrolą opie­

kunów Wojciecha Zalewskiego i Łukasza Strzeduły samodziel­

nie zjeżdżali ze stoku położonego przy pensjonacie Panorama (w którym mieszkali) by przygotowac się do Olimpiady Sporto­

wej, którą zorganizowano w przedostatnim dniu zimowiska.

Najłatwiejszy slalom specjalny wygrał Patryk Gwóźdź, który sprytnie omijał kilkanaście chorągiewek kończąc przejazd w cza­

sie poniżej 25 sekund. Slalom gigant, który był technicznie trud­

niejszy najszybciej pokonał Dawid Grabowski. Rewelacją zjazdu - najtrudniejszego z wszystkich konkurencji alpejskich, okazał się Szymon Kocur, na co dzień uczeń drugiej klasy pawłowskiej szkoły, który w czasie 35 sekund nie dał żadnych szans starszym kolegom i koleżankom.

Na koniec odbył się konkurs skoków narciarskich, który wygrał brat Szymona Paweł Kocur skacząc w drugim swoim skoku na odległość 7 metrów i 80 cm.

Postępy utalentowanej młodzieży pawłowskiej były tak wielkie, że narciarze zdecydowali się ostatniego dnia na zmianę miejsca zjazdów szusując na świetnie przygotowanej 1,5 km trasie w Sta­

cji Narciarskiej Małe Ciche.

Grupa z Pawłowa pojechała także na wycieczkę do Zakopanego i na słynne Krupówki, a także bawiła w aquaparku, gdzie będąc wcześnie rano byliśmy jedynymi gośćmi sprawdzającymi pręd­

kość wszystkich zjeżdżalni miejscowego obiektu.

Był to już czwarty wyjazd uczniów z Pawłowa na obóz narciar­

ski, na który bezpiecznie przewiózł nas PKS Racibórz autobusem rejsowym, co pozwoliło koszty wyjazdu znacznie obniżyć. B

13 lutego br. w Rybniku obyły się Mi­

strzostwa Śląska Combat Kalaki pod patronatem Polskiej Federacji Com- bat Kalaki - jednej z największych organizacji wschodnich sztuk walki w Polsce, liczącej ponad 3000 zawod­

ników. W turnieju sukcesy odnieśli między innymi zawodnicy z klubu Ta- ekwondo z Pietrowic Wielkich.

Mateusz Wolny

B

yła to pierwsza impreza w ramach Amatorskiej Ligi Sportów Walki, organizowana przez Związek Sportowy „Langren Shihan”, lidera Kung Fu oraz Kick Boxingu - Roberta Szindlera, a także liderów Taekwondo - Marcina Wróblewskiego i Jerzego Gawełczyka. Ponad 100 zawodników walczyło o tytuł Mistrza Śląska. Rozmach zawodów, jak również liczba zawodników za­

skoczyła nawet gościa honorowego turnieju - Shihana Bogdana Strzemiecznego (6 dan karate tradycyjne, 3 dan combat kalaki), który został również sędzią głównym zawodów.

Zawodnicy rywalizowali w trzech konkurencjach: formy przy muzyce, formy przy muzyce z bronią oraz najbardziej emocjonu­

jące walki soft kijem. Niewątpliwie na uwagę zasługuje sukces Mateusza WOLNEGO, zawodnika z klubu Taekwondo w Pietro­

wicach Wielkich. Mateusz w konkurencji SOFT KALAKI zdo­

był srebrny medal i tytuł wicemistrza Śląska w swojej kategorii wiekowej.

Pomimo tego, iż klub Taekwondo z Pietrowic Wielkich istnieje dopiero od roku, to już teraz jego zawodnicy mogą poszczycić się kilkoma sukcesami w okręgowych zawodach Taekwondo odby­

wających się m.in. w Marklowicach i Radlinie. B

Walka kijami - soft kalaka

turniej tenisa stołowego o puchar wójta gminy pietrowice wielkie

■ Michał Stos

Jak co roku po świętach na nowo otwar­

tej sali sportowej w Pawłowie odbył się turniej tenisa stołowego organizowa­

ny przez LKS Pawłów, który cieszy się ogromną liczbą kibiców, jak również i uczestników, których zgłosiło się ok.

50! Uczestnicy z terenu całej gminy ro­

zegrali mecze w sześciu kategoriach:

dziewczyny, młodziki, juniorzy, senio­

rzy, oldboje i open.

w

kategorii dziewczyn (brak prze­

działu wiekowego) mecze były rozgrywane systemem „każdy z każdym”.

Zwyciężczynią została Paulina Gawełek z Pawłowa, drugie miejsce zajęła Gabrie­

la Posmyk z Pietrowic Wielkich, a trzecie miejsce Karolina Pieruszka z Gamowa.

W kategorii młodzików (do 13 lat) po­

dobnie jak w kategorii dziewczyn mecze rozgrywano systemem „każdy z każdym”.

Pierwsze miejsce zajął Paweł Grela z Żer- dzin przed Robertem Lazarem z Pawłowa i Arturem Grela z Żerdzin.

W kategorii juniorów (13-18 lat) rów­

nież rozgrywano mecze systemem „każdy z każdym”. Zwyciężył Marcin Litka z Paw­

łowa, drugie miejsce zajął Paweł Gawełek również z Pawłowa, a trzecie miejsce zajął

Matthaus Chory z Cyprzanowa.

W kategorii seniorów (18-45 lat) przy­

dzielono uczestników do dwóch grup.

Awans dostawało 2 najlepszych zawod­

ników z każdej grupy, których później czekały 2 spotkania - o wejście do finału, a potem finał lub w przypadku przegranej w półfinale mecz o III miejsce. Zwycięzcą w tej kategorii został Michał Stós z Paw­

łowa, drugie miejsce zajął Roland Pientka z Żerdzin, a trzecie Sebastian Leks z Cy- przanowa.

W oldbojach (ponad 45 lat) rozgrywa­

no mecze systemem „każdy z każdym”.

Pierwsze miejsce wywalczył Stefan Afa z Żerdzin, drugie miejsce zajął Zymla Ad­

rian również z Żerdzin, a trzecie miejsce Norbert Czorniczek z Krowiarek.

W kategorii open wystąpili zawodni­

cy, którzy są zgłoszeni do drużyny LKS Pawłów, a także dodatkowo dołączyli do nich zawodnicy z pierwszego i drugiego miejsca z kategorii seniorów i oldbojów.

Zawodników, którzy wystąpili w tej kate­

gorii podzielono na 2 grupy (podobnie jak w seniorach) i awans uzyskiwało dwóch najlepszych zawodników z każdej grupy.

Później rozgrywano półfinały, następnie mecz o trzecie miejsce i na końcu finał.

Zwycięzcą został Czernik Mariusz, drugie miejsce zajął Rudolf Kubik, a trzecie Hen­

ryk Stós - wszyscy z Pawłowa.

LKS Pawłów dziękuje sponsorom turnie­

ju oraz wszystkim uczestnikom za walkę i dostarczenie wielu emocji sportowych.

Sponsorami byli: Wójt Gminy Pietro­

wice Wielkie, Dyrekcja Zespołu Szkolno- Przedszkolnego w Pawłowie, ZSP Paw­

łów, Hotel Polonia - Tomasz Czerwiński, Firma Rove - Wysocki Tomasz. B

Nagrodzeni młodzi

tenisiściz Żerdzin

,sfi

o

f

i*JB

h i

Rozgrywkazawodników najstarszej kategorii

turniej tenisa stołowego o tytuł „mistrza Żerdzin”

■ (d

)

W sobotę 9 stycznia 2010 odbył się już IV turniej tenisa stoło­

wego o tytuł „Mistrza Żerdzin” zorganizowany prze OSP Żerdzi- ny. Rozgrywki podzielono na 3 kategorie:

- od rocznika 1995: I miejsce zdobył Paweł Grela; II miejsce Artur Grela; III Miejsce Dawid Dokupil. W tej grupie zagrali rów­

nież: Piotr Widok, Michael Dokupil, Marysia Hajdas.

- rocznik 1985-1995: I miejsce Sandra Kalinicka; II miejsce Ewelina Franiczek; III miejsce Kasia Pawłowicz. W tej grupie zgłosił się tylko 1 chłopak Mateusz Witeczek, ale zagrał on z gru­

pą starszą.

- do rocznika 1985: I miejsce Roland Pientka; II miejsce Piotr Marcinek; III miejsce Stefan Afa. W tej grupie (najliczniejszej) zagrało łącznie 14 zawodników.

Za ufundowanie pucharów i nagród dziękujemy Urzędowi Gmi­

ny, a za poczęstunek cukierni Zymla.

Gratulujemy! B

103 młodych tenisistów...

■ W. Zalewski

W sobotę 23 stycznia w hali sportowej w Pawłowie odbyła się trzecia edycja turnieju tenisa stołowego o Puchar Radnych Pawłowa, który to miejscowi radni Wojciech Zalewski i Jó­

zek Malcharczyk organizują dla najmłodszych sportowców.

Na dziewięciu stołach, w sześciu kategoriach wiekowych, ry­

walizowało 103 zawodników z 11 miejscowości: oprócz gospo­

darzy wystartowali tenisiści z Samborowic, Krowiarek, Pie­

trowic, Gamowa, Szonowic, Ponięcic, Modzurowa, Żerdzin, Makowa i Rudnika.

w

kategorii chłop­

ców klas edukacji wczesnoszkolnej brylo­

wał Artur Grela z Żer- dzin, pokonując w finale Rafała Wilczka z Gamo- wa. Wśród dziewcząt tej kategorii wiekowej triumfowała „trzecia te- nisistka mistrzostw szkoły” Aleksandra Schmidt z Pawłowa przed swoimi koleżankami Anetą Grabowski i Magdą Zając. Frekwencja dopisała szczególnie podczas rywalizacji najstarszych roczników szkół podstawowych. Wśród 60 zawodników triumfował Robert Lazar z Pawłowa, pokonując swojego odwiecznego rywala, a na co dzień kolegę z klasy Pawła Grela. Turniej dziewcząt zdomi­

nowały Sandra Czekała i Karolina Pieruszka z Gamowa. Trzecia była Nicol Gwóźdź z Pawłowa.

Kiedy już uczniowie szkół podstawowych zakończyli galę wrę­

czenia pucharów, medali i nagród pocieszenia dla wszystkich - do startu stanęło 20 uczniów gimnazjum. Bez straty seta przez turniej „przeszedł jak burza” Paweł Gawełek z Pawłowa. Srebrny medal przypadł Bartkowi Cycoń z Żerdzin, a brązowy Krzyśkowi Krzemień z Makowa. Puchar Radnych Pawłowa przypadł także Ani Zając, która pokonała w finale dziewcząt swoją koleżankę z Pawłowa Paulinę Gawełek. Trzecia była Gabriela Posmyk z Pie­

trowic.

Impreza była świetnym „przetarciem” przed zawodami gminny­

mi i powiatowymi, które odbędą się w gminach powiatu racibor­

skiego już niebawem. Jest także nadzieja, że z tej setki tenisistów

„te największe gwiazdy” rozpoczną prawdziwe treningi w klubie sportowym, który prężnie działa w Pawłowie. H

DziewczynyklasIV-VI:

SandraCzekała - Gamów, Karolina Pieruszka - Gamów, NicolGwóźdź - Pawłów, Weronika Waniek - Gamów, Sandra Krupa - Samborowice,Łucja Przybyła- Pawłów

Robert Lazar

Chłopcy klasIV-VI:

Pawłów, Paweł Grela -Żerdziny, PatrykPloch - Pawłów, Andrzej Mika - Szonowice, AleksanderWaniek - Gamów,Aleksander Rzepka - Szonowice

Dziewczynygimnazjum:

Pawłów,Paulina Gawełek - Pawłów, GabrielaPosmyk- Pietrowice,

Chłopcy gimnazjum:

PawełGawełek - Pawłów, BartekCycoń-Żerdziny, Krzysztof Krzemień - Maków Ania Zając

Dziewczynki klas I-III:

Aleksandra Schmidt- Pawłów,Aneta Grabowski - Pawłów, MagdaZając - Pawłów, Aleksandra Strzeduła - Pawłów, Justyna Gawlina -Żerdziny,Laura Wojtaszek - Pawłów

Chłopcy klas I-III:

Artur Grela -Żerdziny,Rafał Wilczek - Gamów, Paweł Muszal -Żerdziny, GrzegorzZuber - Pawłów, Aleksander Kampik- Krowiarki, KamilKusz - Maków