Widok Nota o książce Art as Compassion: Bracha L. Ettinger

(1)

193 Anna Kisiel

8QLZ HU V\ WHW¥OÈVNLZ.DWR ZLFDFK

Catherine de Zegher, Griselda Pollock, red., Art as Compassion:

Bracha L. Ettinger, Brussels: ASA Publishers, 2012, 320 s.

Oprawa twardaSXEOLNDFMDDQJORMĊ]\F]QD 6]WXND]DMPXMHV]F]HJyOQHPLHMVFHZUR]ZDĪDQLDFK WHRUHW\F]Q\FK:VND]XMHQDWRMXĪHW\PRORJLDZ\UD]X ÄWHRULD´NWyUHJRJUHFNLPĨUyGáRVáRZHPMHVWtheorein R]QDF]DMąF\DNWREVHUZRZDQLDF]\SU]\JOąGDQLDVLĊ ,QWHUDNFMDW\FKGZyFKREV]DUyZPDIXQGDPHQWDOQH ]QDF]HQLHGODG]LDáDOQRĞFLDUW\VWNLSV\FKRDQDOLW\F]NL /DFDQRZVNLHMF]áRQNLQL'UXJLHJR3RNROHQLDSR+ROR-NDXĞFLHLIHPLQLVWNL%UDFK\/(WWLQJHU:The Matrixial BorderspaceNVLąĪFHEĊGąFHMQDMEDUG]LHMREV]HUQ\PLKROLVW\F]Q\PXMĊFLHP P\ĞOLDXWRUNL(WWLQJHUQDSU]\NáDG]LHPDODUVWZDZQDVWĊSXMąF\VSRVyESLV]H RZVSRPQLDQHMNRUHVSRQGHQFMLWHRULLLV]WXNLÄ7HRULDQLHZ\F]HUSXMHPDODUVWZD PDODUVWZRQLHZWDSLDVLĊZWHRULĊPDODUVWZRZ\WZDU]DWHRULĊLQDVLRQDNWyUH PRJąMąSU]HNV]WDáFDü7HRULDZVZHMDNW\ZQRĞFLQLHPRG\¿NXMHPDODUVWZD PRĪHZ\SXV]F]Dü]QLHJRSĊG\LSU]HNáDGDüMHQDVZyMZáDVQ\MĊ]\N3RGF]DV JG\PDODUVWZRSURGXNXMHWHRULĊWHRULDU]XFDQDQLHĞZLDWáR>@´1'RĞZLDGF]HQLH V]WXNLMHVWMHGQ\P]QDMZDĪQLHMV]\FKSXQNWyZRGQLHVLHQLD(WWLQJHULDĔVNLHMteorii macierzyEĊGąFHMVZHJRURG]DMXVXSOHPHQWHPGRSV\FKRDQDOL]\/DFDQRZVNLHM 7HRUHW\F]NDNZHVWLRQXMHfallusa i NDVWUDFMĊMDNRMHG\QHĞURGNLWZRU]HQLDVLĊ SRGPLRWRZRĞFLSURSRQXMąFSRV]HU]HQLHSRU]ąGNX6\PEROLF]QHJR1DMZDĪQLHM-V]\PSRMĊFLHPMHVWmacierz (matrixEĊGąFDSUHQDWDOQ\PHOHPHQWHP]QDF]ąF\P QLHIDOOLF]QHMUyĪQLF\NRELHFHMRUD]SRGVWDZąGRP\ĞOHQLDRSRGPLRWRZRĞFLMDNR VSRWNDQLX

(VXEMHFWLYLW\DVHQFRXQWHU:VND]DQLHLSRGNUHĞOHQLHZDJLZVSyá]D-OHĪQRĞFLWHRULLLV]WXNLZ\GDMHVLĊJáyZQ\P]DP\VáHPArt as Compassion: Bracha

L. EttingerSRGUHGDNFMą&DWKHULQHGH=HJKHUL*ULVHOG\3ROORFN']LDáDOQRĞü DUW\VW\F]QD(WWLQJHUVWDMHVLĊWXQLHW\OHSUHWHNVWHPLOHSU]\F]\QąUR]ZDĪDĔ HVHMHVą±MHGQRF]HĞQLH±ZV]WXFHJáĊERNR]DNRU]HQLRQHL]QLHMZ\UDVWDMą Art as CompassionMHVW]DUyZQRDOEXPHPDUW\VW\F]Q\PMDNLSR]\FMąWHRUHW\F]Qą FRF]\QLMąNVLąĪNąFHQQąGODREXW\FKSU]HQLNDMąF\FKVLĊSU]HVWU]HQL6NáDGD VLĊ]V]HĞFLXHVHMyZNRUHVSRQGXMąF\FK]G]LHáDPL]UyĪQ\FKVHULLLRNUHVyZ  %UDFKD/(WWLQJHUThe Matrixial BorderspaceUHG*ULVHOGD3ROORFN8QLYHUVLW\RI0LQ-QHVRWD3UHVV0LQQHDSROLV/RQGRQV

Ä(UUJR7HRULD±/LWHUDWXUD±.XOWXUD´ 1U±'ĨZLĊNLSDX]\FLV]H

(2)

194

GRGDWNRZRWHNVW\VąÄRWRF]RQH´OLF]Q\PLSUDFDPLNWyU\FKEH]SRĞUHGQLRVLĊ ZQLFKQLHSU]\WDF]D6DPHV]NLFHSR]RVWDMąVLOQLH]DQXU]RQHZ(WWLQJHULDĔVNLP DSDUDFLHWHRUHW\F]Q\PQLHRJUDQLF]DMąFVLĊMHGQDNGRQLHJRRIHUXMąFERJDF-WZRNRQWHNVWyZSHUVSHNW\ZEDGDZF]\FKLPRĪOLZ\FKLQWHUSUHWDFML6SRLZHP D]DUD]HPJáyZQąP\ĞOąWHJR]ELRUXMHVW]DáRĪHQLHĪHV]WXNDPRĪHE\üRGF]\W\-ZDQDMDNRSU]HVWU]HĔXPRĪOLZLDMąFDRUD]RWZLHUDMąFDQDVSRWNDQLH]WUDXPDPL FLHUSLHQLDPLLGRĞZLDGF]HQLDPLQLHQDOHĪąF\PLEH]SRĞUHGQLRGRPQLH'ODWHJR WHĪV]WXNDáąF]\VLĊ]W\WXáRZ\PZVSyáF]XFLHPcompassionSU]\ZRáXMąF\P ZVSyáRGF]XZDQLHLEOLVNRĞüGR,QQHJR],QQ\PRUD]SR]QDQLHQDNWyUHF]ĊVWR QLHPDPLHMVFDZRJUDQLF]DMąFHMUDPLHMĊ]\NDNWyU\QLHSRWUD¿Z\UD]LüVLHELH =ELyURWZLHUDHVHM5RVL+XKQ±KLVWRU\F]NLLNU\W\F]NLV]WXNL]DMPXMąFHM VLĊPLĊG]\LQQ\PLV]WXNąQRZRF]HVQąLZVSyáF]HVQąRUD]SRZLą]DQLDPLV]WXNL LSV\FKRDQDOL]\±]DW\WXáRZDQ\The Folly of Reason3RĞZLĊFRQ\MHVWRQNLONX VHULRPDUW\VW\F]Q\P(WWLQJHUZ\VWHSXMąF\PSRGZVSyOQ\PV]\OGHPWorks on Paper=GDQLHPDXWRUNLZW\FKG]LHáDFK]GHNRQWHNVWXDOL]RZDQ\FKLRWZDU-W\FKQD]DVNDNXMąFHSRáąF]HQLDZFLąĪZ\FKRG]ąQDSRZLHU]FKQLĊĞODG\KLVWRULL SU]HPRF\LVWUDW\-HGQRF]HĞQLHMDNVWZLHUG]D+XKQZLHORSR]LRPRZ\SURFHV WZyUF]\VSUDZLDĪHJUDQLFHPLĊG]\SU]HV]áRĞFLąDWHUDĨQLHMV]RĞFLąVWDMąVLĊWUXGQH GRRNUHĞOHQLDDVDPHG]LHáDVąG\QDPLF]QHLSRGDWQHQDQLHXVWDQQHWUDQV¿JXUDFMH (XU\GLFH¶V%HFRPLQJZRUOGDXWRUVWZD&KLULVWLQH%XFL*OXFNVPDQQ]ZUDFD VLĊNXPDODUVNLHMVHULLEurydice±SUDZGRSRGREQLHQDMEDUG]LHMUR]SR]QDZDOQHM F]ĊĞFLWZyUF]RĞFL(WWLQJHU)LOR]RIND]DMPXMąFDVLĊREHFQLHHVWHW\NąLQRZ\PL PHGLDPLEDGDZSá\ZPLWXR2UIHXV]XL(XU\G\FH]DUyZQRQDVHULĊMDNLWHRULĊ PDFLHU]\SRQDGWR]GHU]DMąFMH]WDNLPLNDWHJRULDPLMDNimmanencja'HOHX]MDĔVNLH VWDZDQLHVLĊ)UHXGRZVNLHVergänglichkeitF]\ZNRĔFX±]SRMĊFLDPL¿OR]R¿L 'DOHNLHJR:VFKRGX$XWRUNDSRGQRVLNZHVWLĊ]DZLHV]HQLDPLĊG]\ELQDUQ\PL RSR]\FMDPLIXQGDPHQWDOQąZREXREV]DUDFKWZyUF]RĞFL(WWLQJHURUD]SRGHMPXMH SUyEĊXV\WXRZDQLDEurydiceZUDPLHKLVWRULLV]WXNLRNUHĞODMąFVHULĊPLDQHP

falistej abstrakcji (undulatory abstraction).

(G\WRUNDWHMSR]\FML&DWKHULQHGH=HJKHU]ZUDFDXZDJĊQDQRWDWQLNL(WWLQJHU ZNWyU\FKSURFHVWZyUF]\Z\GDMHVLĊQDMZ\UDĨQLHMXZLNáDQ\ZSUDNW\NĊNOLQLF]Qą

Drawing out Voice and WebworkUHQRPRZDQHMKLVWRU\F]NLLNU\W\F]NLV]WXNL

RUD]NXUDWRUNLG]LHOLVLĊQDV]HĞüREVHUZDFMLQDWHPDWIRUP\F]ĊVWRWZRU]RQHM SRGF]DVVSRWNDĔ]SDFMHQWDPLZNWyUHMQDSLV\SRDQJLHOVNXIUDQFXVNXF]\ KHEUDMVNXSU]HSODWDMąVLĊ]UyĪQHJRURG]DMXU\VXQNDPL1RWDWQLNL±]DZLHUDMąFH ĞODG\GRĞZLDGF]HĔLSU]HP\ĞOHĔ(WWLQJHU±RWZLHUDMąGODGH=HJKHUSU]HVWU]HĔ GRSU]HP\ĞOHQLDWUDXP\,QQHJRLMHMWUDQVPLVMLWUDQVSRGPLRWRZRĞFLRUD]NZHVWLL HW\F]QHMXMDZQLDMąFHMVLĊZWDNLFKWHUPLQDFKMDNRGSRZLHG]LDOQRĞüĞZLDGHFWZR F]\ZVSyáF]XFLH$XWRUNDVWZLHUG]DĪHWDIRUPDXV\WXRZDQDQDSU]HFLĊFLXUyĪQ\FK G]LHG]LQZVND]XMHQDÄUR]P\ZDQLHVLĊJUDQLFPLĊG]\PQąDLQQ\P´V

(3)

195

1LHVZRMDWUDXPDSRZUDFDZF]ZDUW\PHVHMXDisturbance and Dispersal

in the Visual Field-XGLWK%XWOHUEDGDZQLPSRWHQFMDáWUDQVPLVMLSURZRNXMąFHM

ZVSyáRGF]XZDQLHWUDXPSU]H]QLH]QDMąFHVLĊZ]DMHPQLHDQRQLPRZHSRGPLRW\ )LOR]RINDSHUIRUPDW\ZQRĞFLSáFL]GHU]DZVZ\PWHNĞFLHP\ĞO(WWLQJHU]HW\Ną /pYLQDVRZVNą3RUXV]DSUREOHPSDPLĊWDQLDGODGREUD,QQHJRNWyU\SDPLĊWDüQLH MHVWZVWDQLHOXEZUĊF]QLHSRZLQLHQE\PyFSU]HWUZDü-HGQRF]HĞQLHMDNSRG-NUHĞOD%XWOHUDNWWHQGRąĪHVLĊ]JURĨEą]DZáDV]F]HQLD:HGáXJWHRULLPDFLHU]\ MHG\QHFRPRĪHE\üSU]HND]\ZDQHWRĞODG\IUDJPHQW\±F]ĊVWR]QDMGXMąFHXMĞFLH ZV]WXFHZL]XDOQHM±DQLHWUDXPDVDPDZVRELH%OLVNRĞüLQW\PQRĞüLNUXFKRĞü SURZDG]ąZLĊFGRVZRLVWHMGHUDG\NDOL]DFML,QQHJRNWyUDZUR]XPLHQLX%XWOHU MHVWSRGVWDZRZ\PSRVWXODWHPHW\F]Q\PX(WWLQJHU

Vertiginous before the Light: The Form of ForceDXWRUVWZD(ULQ0DQQLQJ

]SRZURWHP]DQXU]DVLĊZDUW\VW\F]QHMRGVáRQLHSV\FKRDQDOLW\F]NL0DQQLQJ ±NXOWXUR]QDZF]\QLWHRUHW\F]NDSROLW\NLLDUW\VWND±ĞOHG]LHZROXFMĊV]WXNL (WWLQJHUNWyUDWRWHQGHQFMDREMDZLDVLĊ]PLDQąQLHW\ONRWHFKQLNLDOHUyZQLHĪ JáyZQHJRPRW\ZX:QRZV]\FKSUDFDFKNWyU\FK]QDNLHPUR]SR]QDZF]\P VWDMHVLĊĞZLDWáR]PLHQLDVLĊUyZQLHĪQDFLVN]]DZLHV]HQLDZVSRPLQDQRRQLP ZLQQ\FKHVHMDFKQDSRUXV]HQLHagitation). 'UXJDUHGDNWRUNDArt as CompassionD]DUD]HPMHGQD]QDMDNW\ZQLHMV]\FK LQDMEDUG]LHMSURPLQHQWQ\FKEDGDF]HNWHRULLLV]WXNL%UDFK\/(WWLQJHU*ULVHOGD 3ROORFN]DP\NDWRPVZRLPHVHMHP]DW\WXáRZDQ\PA Matrixial Installation:

Artworking in the Freudian Space of Memory and Migration-HVWWXDQDOL]RZDQD

LQVWDODFMD(WWLQJHU]URNXZ7KH)UHXG0XVHXPZ/RQG\QLHZNWyUHMSR-SU]H]UR]PLHV]F]HQLHZRVWDWQLPGRPX)UHXGDOLF]Q\FKG]LHáV]WXNLQRWDWQLNyZ F]\SU]HGPLRWyZRVRELVW\FK]DUFKLZyZDUW\VWNLVSRW\NDMąVLĊGZLHELRJUD¿H SRáąF]RQHZLGPHPZRMQ\PLJUDFMLLWUDXP\$XWRUNDSURSRQXMHVSRMU]HQLHQD LQVWDODFMĊSU]H]SU\]PDWWU]HFKWHUPLQyZUH]RQRZDQLHresonance), splatanie (interweaveRUD]SRNU\ZDQLHoverlayEDGDMąFVLHüLQWHUDNFMLPLĊG]\SRV]F]H-JyOQ\PLHOHPHQWDPLLQVWDODFMLDSU]HVWU]HQLąZNWyUHMVąXPLHV]F]RQH 0LPRZLHORĞFLSHUVSHNW\ZEDGDZF]\FKLG]LHG]LQUHSUH]HQWRZDQ\FKSU]H] autorki, Art as Compassion]GDMHVLĊSU]\ĞZLHFDüZVSyOQ\FHO$UW\NXá\ZFKR-G]ą]HVREąZGLDORJDMHGQRF]HĞQLHXSRUF]\ZLHZ\GRE\ZDMąQDSRZLHU]FKQLĊ ]DáRĪHQLDVDPHM(WWLQJHUGRW\F]ąFHPLĊG]\LQQ\PLEOLVNRĞFLWHRULLLV]WXNL QRZHJRVSRMU]HQLDQDNRELHFRĞüF]\HW\F]QHMSRVWDZ\ZREHF,QQHJR:áDĞQLH ]HZ]JOĊGXQDWRSR]\FMDWD]DVáXJXMHQDV]F]HJyOQąXZDJĊ