1
S P IS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I — ...
0 lr(Q l- ^yOfafrllllOc^
Z W - ^ o O ilo u & a
I. M ateriały dokum entacyjne
1/1 - relacja właściwa \J K - - v5- I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora
I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora y .
R 5, v
8II. M ateriały uzupełniające relację —
III. Inne m ateriały (zebrane przez „rektora”):'"” '
111/1- dot. rodziny relatora ——
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.“ "
lil/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -19 45 )
III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r .- —
III/5 - inne...-— "
IV. K o r e s p o n d e n c ja --- -
V. W ypisy ze źró d eł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]
VI. Fotografie J - J o t *
2
3
Ąiiii/USK. T!l, - 7
Ąom
Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żolnierzy w I i 11 Armii Wojska Polskiego
w lalach 1939-1945
i .! ' . 1: •
Relację można również sporządzić w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie
v rozdzielając opisu na poszczególne punkty.
1. DANE O SO B O W E
I N a z w i s k o / t a k ż e p a n i e ń s k i e z d a l ą z m i a n y / , i m i o n a j& Iś /t fy \ h hCCi/ 5 /
2 . D a l a i m i e j s c e u r o d z e n i a / w p r z y p a d k u w s i p o d a ć p o w i a t / % H m a j a , 4 § % y / r ,
3 . I m i o n a r o d z i c ó w , n a z w i s k o p a n i e ń s k i e m a t k i , d a n e o i c h p r a c y z a w o d o w e j i s p o ł e c z n e j / ^XZ£>Hi
Ai t-. , , . ,
A S " ^ V ■
4 . O b e c n y a d r e s s k ł a d a j ą c e j r e l a c j ę , n r t c l e f o m
4<4. v
II. DANE Ś R O D O W IS K O W E
1 . W y k s z t a ł c e n i e / n a z w y s z k ó ł i l a l a i c h u k o ń c z e n i a / ^ Qcas<s*.sO ^ u oe L^Lcą
Jr^óćwuJi
2 . M i e j s c e z a m i e s z k a n i a p r z e d I 9 3 9 r o k i e m (l e ^ O U°i cAa - \L < xfyju£Co<W hA 9 ^
3 . C z y m z a j m o w a ł a s ię p r z e d 19 3 9 r o k i e m / n a u k a , p r a c a - j a k a ? /
" '* • ; lf| łl 4|;| o ;
4 .P r z y n a l e ż n o ś ć d o Z H P , P W K , P C K , Z w i ą z e k M ł o d z i e ż y W i e j s k i e j , Sodalicja Mariańska fU-4 li Ul(U-ti 'T
> u
4
T h - z
III. IJD Z IA L W K A M PA N II WR7JCSNIOWICJ 1939 RO K U
Pr/.yd/.iał, funkcjn. służba wojskowa bib udział w obronie cywilnej, służba sanitarna.
IV. DANE Z O K RESU LAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji / jakiej ? /
1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie, l ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy / ^w-
oltn j u v r r y e '
<Q£j' & /ih - (b < x j P y fj ^ ^
c y r & A ćM ą M e v i £ _ O o ^ / a ^ d b w o ? & £ .< % , '
2. M o ja droga do wojska polskiego / mobilizacja, zaci({g ochotniczy / f>2 (Sybi^Łl CU&i I
3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i dala zdemobilizowania. ^ 9 O C di^/yyus S <1/
<\. N a zw y kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą Gtf fae<Pć(2
• v e . ą ą >u . ... •• -
| i,Ł *| f‘S|M>.' x f>i ty* ", *
.'5. .lakic wykonywała zadania i jakie znjmownln slanowiskn w wojsku
jo o p r u - jĄ ^ O h jL clwęj-CeEouscc^ is>lo ( f fflajU-PinUJ f } (•>. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku / szkoły, kursy, itp. /
I *»■. " <. Y *•
7. W jakicli bitwach brała udział / miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy?/ f l l t j i a j o ^ s b j o i y e e j £ O u u ' ^ e £ , / B ^ Z ^ o e
5
61d Z H a ć J l ć + u a IV V / r ie B p & l %<* 0 ®lvc /\ A lc jA ^ Y ^l 1 7
8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data /
9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne
OsŁc^ M a ' 0(4rp$ć)lrż£SL/\ ol P ę J y ^ \ f l /ć e /w l fyoj#£*><tĄ
[ % e d o l k o * * & < * * * < /i f a y ź X o ^ L t ^ \ ,
V. Ż Y C IO R Y S P O W O JE N N Y ^ 0 ^ ^ firfzć&.Ght.% & . U d ^ c e l ^
fyy O f o * V & t f l .
I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zaw odow a i działalność społeczna. W p ły w służby wojskowej na życie powojenne.
. • >•• * i ł *; i • *
2. /. jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska. rY f (^/yyv) i/m Ł ą I^Ł o ^o (C^cbot^yiĄ Ol £ } Y Y i a t J % U
^yir ^ / ? • -n - f a m v ( y w 3 ć y ^ ^ ^ ^ t y i ę x
O ^ 2 <7y- a l y ^ n $ Io M a ^
3. Obecne źródło utrzymania / emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa /
H & r y , &cu('Ot*ieJćat. 'V \ & - ć b w ą
... \ • t 4. O b c o n y s ta n z d r o w ia
6
> ( n 7 * *
'•>. /.jakiego rodzaju siliłby zdrowia korzystała s j / i /
&-ło Z U u < . 4 ^ i - e U u f<i . W * . / > » * * * &
% £ > f a & M e e
6. Czy była represjonowana po wojnie f .uinni autorki) luli jej roi/zina, aresztowania, .<ledztwo, okoliczności, data, miejsce /
>■ l( '
7 Krótka chaiaktcrystyka najbliższej rodziny jej losy wojenne, n tnkże sz.czególnicjszc sytuacje 'Życiowe toil/.ieów, rodzeństwa, mężn, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. „
o / b X 5 A I ł ,
Pożądane załączenie:
• dokumentów, wspomnieli i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej ornz okicsn wojennego.
• wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej nutorkl relacji i o jej foimncji.
Czytelny podpis
' M t ó g M & s ^ c atł*-e>i\_
m » ź 3 . " j m ~ " o ...
7
7
8
9
10
11
12
JOD ŁOWSKA Br o ni s ła wa 4 ^ 5 o M ^
i / ? ' ! A N K I E T A P E R S O N A L N A
JODŁOWSKA Bronisława - Anna 1« Nazwisko 1 imię
_ •* , , . Bronisław i J ó ze fa 2 . Imiona rodziców ...
3 . Nazwisko panieńskie . . . .? ? y ^ .c.z.u.k.
4, Dato i miejeco urodzenia •. ?.aA ai
• y? JV B i^ał^s^tok... ... ...
* #
Białystok u l . 5 . Aktualno mlojsce zamieszkania
u lic a ,n r domu,miejscowość 15^341 Białystok
kod pocztowy# województwo
B . Posiadany stopień wojskowy ...
7 , Stan rodzinny /m ężatka, panna, wdowa i t p /.
8 . ITykeztfiłconle - tytuł naukowy ^ d ą t ą w o w ę j ...
9 . Cpieać przebieg służby wojskowej, daty powołania, datę zwolnienia, zajmowano funkcjo w czasie działań wojennych, pełne nazwy jednostek wojskowych . “ aA .°.c.h.°.t.1i^c.?? £P. .“. .*I<msyt>iSTk. ZSRF.
,2 5 . 0 5 . 1943# r. batalion k o b ie c y ^ pp .S ie l c e ...
• R s w t t s s ł m , t e . J f o i p u s u ,...
marzec 19 44 Sąd Polowy 3 DP - łącznik^ w rzesień l g ^ ^ r z ę s i e ń ^ 1945 Sąd WOjskowy 2 Arm ii, w rzesień 1945 - 27.^X1.^1946 #Prokura- tura Wojskowa 2 Arm ii. Zwolniona z sł.wogsk^ 2 7 .X I . 1946 r .
na podstawie rozkatu n r . 0181 M on.z d n .1 8 .0 8 .1 9 4 5 r„
XX Opisać pracę zawodowg od 1939 do chwili obocnoj, własne gospodar**
stwo, zajmowane funkcje . U #1940. r * • P 9P P & • • • • 1940 r . do 1943 r.p r a c iw n ik fizy c zn y w 1 e s i e ^ i ^ n r z ^ przeładunkach rzecznych. 1946 r . do 1947 r .t k a c z w^PahpsWłókn.w .B - .s ^ t p ^ .^ #^ %^947 do 1948 r .r o b . f i z .w Pabr.M ebli w Olszynie L u b ^ i ^ j ^ . 1.9.4.8. . 1950 - p r a c .f i z .W o j.Z a r z .B u d .T e r .B - s t o k i
ll.Poffdać funkcja w pracy społeoznsj po zwolnieniu z wojsks do chwili obecnej *}? 7 J .7 .1.97.6. r .. c.z.ł.0.1i ^ . ^ I2if
Dzielnicowego Nowe Miastd B-stok. 1950 - 1984 członek Kom .Sklep.
WSS "Społem" w B-stoku.
13
■
ic
'- 2 -
' ' V- i —: i
12. Wymienić możniejsze posiadane ocfzaaczenla państwowe 1 wojskowe .QQS* .§r«l?W. 1&Z¥Ż. .Zasługi fJiedal, Zwycięstwa,
i # Wo Ino ści^ Medal ^Pami^ tkowy # 9£?^7.N^ . a.“ «.Q4393-^. Cfrflpyf JX1 , Srebrna Odznaka "Zasłużony ^ Biało sto c z c z e n i e , _
13 Podać wysokość posiadanej eniorytury-renty inwalidzkiej,renty
wyj gt koweJ ,r.e.n.t.a. . Ś t999. ?h... . . ...
14e Podać warunki mieszkaniowa,socjalno bytowe ilość izb. , 3 . i z b y . . . . . iM 9 W ^ S - iV ś ^ f V P ^ X ... 1 ...
15, Oeśli Koleżanka poeiada ciekae wydarzenia z okresu wojny w czasie walk lub w okresie utrwalania władzy ludowoj-któfko opisać -
można dołgczyć oddziolng relację Jako załgcznik do ankiety
X . c. 5?f ł ? . nalotów n i e m i e c k i c h i £ j . £ . .ą .T r y g u b w ą . zostałam ranna odłamkami w prawy bok i s zy ję .Z o s ta ły one usunięte przez dr chirurg z bataionu.W szp italu nie leżałam .
16 Czy koleżanka, pragnie wzięć udział w I I I Zlocie Platerówek gdyby był zorganizowany z okazji 40 lecia PKWN w c z e r w c u lub wrześniu 1004 r. czeTwcui^ ...,!,.* * , , . . * *.
17. Napisać inne uwagi warte uwzględnienia w planowanym wydawnictwie albunowyra o Platerówkach - można dołgczyć oddzia Ing re&ację Jako lałgowiik do ankloty .W.i.ę.C.®5 .? Y ? ? K tft? .1??.1.6. .w. .n.0.vH <=1i . . .
wydawnictwach o d zia ła ln o śc i batalionu kobiecego.-
18. Ilość .dzieci icłv imiona nazwiska Jakie posiadajg zawody, co robig zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - można dołg-
czyć oddzielny relacje, do onkloty. .i.tfiesław .
Danuta Madekśza -m^zatka#p ra cu je ^ą k o ^ t k a c z k ą we Fąb^y^e, .Pąąnjąnterii w B-stoku.
c a, - • . c< * 0
Kiystyna Kuczyńska - mężatka -prac.umysłowy w PP "Ruch".B- stok
* 9 c 1 .
Wiesław Jodłowski-., żonaty,- m istrz sto larsk i własny zakład B-stok.
U n a g at do ankiety dołgczyć zajęcia o wymiarach ...• • • •
% « ‘ ‘
c w . — * ”
• % c t r
• • • ś'ś 0 0 4 » • • • • • • » • • • • • • • * podpis wypełniajgcego ankiet?
14
15
16
17
18
19
20
21
; . \p
7 1 1
11/53 ZSRR-LWP
JODŁOWSKA Bronisława Anna z d. Kowalczyk
Źródło info rm ac ji:
Praca zbiorowa pod re d . E .S y zd ek Platerów ki - wyd. Ossolineum 1988r Wrocław s t r . 232.
[c/aĄ
I . K r ó l . / 9 8
22
Ń5ijuuc ęjsw
HIcLooACzm Jł § y * M £ & a m JfllUfi,
Jodłowska Bronisława Anna z d. Kowalczuk — ppor. rez., ur. 1924 Ochromowicze woj. Białystok, zam. Białystok. Sł. wojsk.: bkob, sądow
nictwo i prokuratura 1 i 2 AWP. Zdemob. 1945. Praca zawód.: zakłady włókiennicze Białystok, fabryka mebli Olsztyn Lub., Zarząd Budowni
ctwa Terenowego Białystok — prac. fizyczny. Dział, społ.: ZBoW iD — członek kom. socj.-byt. kola dzielnicy N. Miasto. 3 dzieci. Krzyż Kaw.
OOP, srebrna odznaka „Zasłużony Bialostocczyźnie”.
23
1# \J\'L ZSRR-LWP
.KOWALCZUK Irronusfauo. Annci.
JODŁOWSKA Bronisława Anna z d. Kowalczuk
Źródła info rm acji:
R e la c ja własna Ankieta personalna Karta informacyjna 2 x
Złożono:
2. >
Archiwum Pomorskie AK 87-100 Toruń t l.W .G a r b a y y I . K r ó l . / 9 8 acU- 2ioZqi>Uc
Ac(U t '
24
25
