Praca w branży odzieżowej - Anatol Binsztok - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ANATOL BINSZTOK

ur. 1921; Ruda

Miejsce i czas wydarzeń Paryż, okres po II wojnie światowej

Słowa kluczowe Francja, Paryż, okres powojenny, PRL, branża odzieżowa

Praca w branży odzieżowej

Przyjechaliśmy z żoną [do Paryża i] pracowaliśmy z [moją] siostrą. Nawet przez pewien czas [tworzyliśmy] haute couture, modę luksusową. Było bardzo ciężko, ale to było ciekawe. Tak żeśmy pracowali do [19]80 roku.

Pracowałem w różnych miejscach, w dużej firmie, która się nazywała Tally Weijl. Tam było nawet śmieszne, bo jak się odnosiło [odzież], to się przeglądało [czy] wszystko [jest w porządku], bo to była luksusowa robota. [Osoby, które] przeglądały [ubrania], to nie miały wielkiego pojęcia [o zawodzie], [najczęściej tylko] patrzyli na to jak ten napis [z logo firmy] jest przyszyty na podszewce – czy równo czy nierówno. Ta firma miała znaczenie, [trzeba] było pilnować żeby podszewka nie miała połysku z odprasowania, żeby było wszystko jak należy. Nie było lekko, trzeba było czasem przywieźć jakąś bombonierkę dla tych, co przyjmowali to.

Data i miejsce nagrania 2011-04-04, Paryż

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski, Agnieszka Zachariewicz

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Weronika Prokopczuk