(2) 6SLVWUHFL 5R]G]LD&aacute

Pełen tekst

(1)-DQ%Rü. -DNSLVDüSUDF PDJLVWHUVN. .RQVXOWDFMDM ]\NRZD -DQ0LRGHN. &RS\ULJKWE\.RORQLD/LPLWHG:URFáDZ. 2EUyEND16=.

(2) 6SLVWUHFL 5R]G]LDá, :SURZDG]HQLH 5R]G]LDá,, :\PRJLVWDZLDQHSUDF\ .RQVWUXNFMD 'RNáDGQRüUHODFML :áDVQ\ZNáDGSUDF\ 5H*LPWHUPLQRORJLF]Q\ :\PRJLM ]\NRZH 5R]G]LDá,,, 2JyOQHGDQHREXGRZLHSUDF\PDJLVWHUVNLHM 2JyOQH]DVDG\UHGDNFMLSUDF\PDJLVWHUVNLHM 5R]PLDU\LZ\PLDU\SUDF\PDJLVWHUVNLHM 6WURQDW\WXáRZD .ROHMQRüVWURQLPLHMVFHLFKR]QDF]HQLD 0LHMVFHLEXGRZDVSLVXWUHFL :VW S 3RG]LDáQDUR]G]LDá\ $8ZDJLRJyOQH %:\PRJLZHZQ WU]QHJRSRG]LDáXUR]G]LDáyZ =DNRF]HQLH 5R]G]LDá,9 8ZDJLUHGDNF\MQHRWHNFLHSUDF\ 8NáDGWHNVWXQDVWURQLH :\PRJLIRUPDOQHVWDZLDQHWHNVWRZL 3LVDQLHZFXG]\VáRZLH 6WRVRZDQLHSRGNUHOHSRJUXELHVSDFMLNXUV\Z\ 5R]G]LDá9 2GQRQLNL 5R]G]LDá9, 3U]\SLV\ 5RODSU]\SLVyZ 0LHMVFHSU]\SLVyZ 3U]\SLV\XPLHV]F]RQHQDGROHVWURQ\LVSRVyELFKR]QDF]DQLD 2GG]LHODQLHSU]\SLVyZQDVWURQLH * VWRüZLHUV]\LZLHONRüF]FLRQNLX*\WHMZSU]\SLVDFK &\WRZDQLHNVL*HN $&\WRZDQLHNVL*HNSRMHG\QF]\FKDXWRUyZ %&\WRZDQLHNVL*HNRQLHUR]G]LHOQ\PDXWRUVWZLH &&\WRZDQLHSUDF]ELRURZ\FK &\WRZDQLHSXEOLNDFML]DPLHV]F]RQ\FKZF]DVRSLVPDFK &\WRZDQLHSXEOLNDFML]DPLHV]F]DQ\FKZJD]HWDFK &\WRZDQLHSXEOLNDFMLGUXNRZDQ\FKDOIDEHWHPQLHáDFLVNLP =DSLVSUDFQLHSXEOLNRZDQ\FK 5R]G]LDá9,, =DVDG\ VWRVRZDQLD Z SU]\SLVDFK VNUyFH IRUP SROVNLFK LáDFLVNLFKRUD]VNUyWyZ 8ZDJDRJyOQD 6NUyFHQLD.

(3) )RUP\SROVNLHLáDFLVNLH 6NUyW\ 5R]G]LDá9,,, :\ND]F\WRZDQ\FKSXEOLNDFML 5R]G]LDá ,; 3UREOHPELEOLRJUDILL 5R]G]LDá; ,QQHZ\ND]\ 8ZDJLRJyOQH :\ND]VNUyWyZ ,QGHNVQD]ZOXEQD]ZLVN %LEOLRJUDILDSUDF QSRNUHORQHJRDXWRUD

(4) :\ND](UyGHáSUDZD :\NRU]\VWDQHPDWHULDá\ :\ND]LQQ\FKPDWHULDáyZ 5R]G]LDá;, (VWHW\NDSUDF\ 5R]G]LDá;,, =QDNLNRUHNWRUVNLH 5R]G]LDá;,,, 5HJXODFMHUHJXODPLQRZH 5R]G]LDá;,9 =DJDGQLHQLHSODJLDWX :\ND]SUDF]NWyU\FKF\WRZDQRREV]HUQLHMV]HSU]\NáDG\.

(5) 5R]G]LDá,. :SURZDG]HQLH. &RUD]U]DG]LHMZWRNXVWXGLyZZ\PDJDVL RGVWXGHQWyZSUDF\SLVDUVNLHM 'RW\F]\ WR ]GHF\GRZDQHM ZL NV]RFL NLHUXQNyZ Z W\P WDN*H KXPD QLVW\F]Q\FK=DQLNDZL FQDE\ZDQDZV]NRáDFKUHGQLFKXPLHM WQRüSLVDQLD 3RNRQ\ZDQLHWDNLFKWUXGQRFLQLHMHVWáDWZHDVWDMF\SU]HG]DGDQLHPQDSLVDQLD SUDF\ PDJLVWHUVNLHM F]\ G\SORPRZHM ] QLHGRZLHU]DQLHP RGNU\ZD QDGWR *H QDSRW\ND QD NáRSRW\ ] UHGDNF\MQ\P XIRUPRZDQLHP SUDF\ 6L JD ZWHG\ GR Z]RUX SUDF ZF]HQLHM QDSLVDQ\FK L QDMF] FLHM QLH VSRVWU]HJD *H LFK DXWRU]\ E\OL WDN*H Z WDNLHM V\WXDFML :áDQLH Z FHOX ]áDJRG]HQLD SRGREQ\FK QLHGRVWDWNyZ D WDN*H L ]DRV]F] G]HQLD Z\VLáNX NLHUXMF\FK SLVDQLHP SUDF PDJLVWHUVNLFKSRZVWDáRQLQLHMV]HRSUDFRZDQLH. :SUDZG]LHOLF]EDF]\WHOQLNyZLIDNW\F]QDURODSUDF\PDJLVWHUVNLHM]D]Z\F]DM V RJUDQLF]RQH WRMHGQDNRNROLF]QRüWD QLH]ZDOQLD PDJLVWUDQWD G\SORPDQWD

(6) RG SU]HVWU]HJDQLD UHJXá SUDF\ QDXNRZHM 0LPR *H Z ]DGDQLX SU]HGVWDZLHQLD SUDF\ PDJLVWHUVNLHM QLHFKRG]L Z ]DVDG]LH R SRVW S Z QDXFH QLHPQLHM ]DZV]H FKRG]L R SRVW S Z Z\NV]WDáFHQLX SLV]FHJR SUDF , MHVW WR Z\VWDUF]DMFD SRGVWDZD E\ SU]\QDMPQLHM ]DVDGQLF]H Z\PRJL PHU\WRU\F]QH VWDZLDQH WDNLHM SUDF\E\á\SRGREQHOXEWR*VDPH]W\PLNWyUHVWDZLDVL SUDF\WZyUF]HM 3U]HGVWDZLHQLH W\FK UHJXá GOD SRWU]HE QLQLHMV]HJR RSUDFRZDQLD PXVL QLHVWHW\ SRPLMDü FDá ]áR*RQRü SU]HGPLRWX QDOH*\FLH MX* LQWHOHNWXDOQLH Z\RGU EQLRQHJRLREV]HUQHJRZVZHMWUHFLWDN]SRZRGXZLHORURGQRFLPHWRG EDGDZF]\FK MDN L ZLHORFL G\VF\SOLQ QDXNRZ\FK 2]QDF]D WR *H RSLVDQH WX Z\PRJL PHU\WRU\F]QH QDOH*DáRE\ X]QDü ]D SRGVWDZRZH NWyUH Z\SDGD XZ]JO GQLüZSUDFDFKPDJLVWHUVNLFK:DUWRSU]\W\P]ZUyFLüXZDJ *HZLHG]D R W\FK Z\PRJDFK QLH W\ONR SR]ZDOD QD RVLJQL FLH QDOH*\WHJR SR]LRPX RSUDFRZDQLDDOHMHVWWH* ]QDF]FRSRPRFQDZFDá\PSURFHVLHSU]\JRWRZ\ZDQLD L SLVDQLD SUDF\ 7RWH* ZD*Q URO Z MHM SRV]HU]DQLX PDM GR VSHáQLHQLD VHPLQDULD 5HGDNFMDSUDF\ VWDQRZL SHZQ VDPRG]LHOQ ZDUWRüNWyUHM HNVSR]\FMDMDNR SLHUZV]DU]XFDVL ZRF]\F]\WHOQLNRZLQDMSLHUZVL ZLG]LVWURQ Sy(QLHMVL M F]\WD$OHRF]\ZLFLHRERNZ]JO GXZL]XDOQHJRLVWQLHMHZ]JOGPHU\WRU\F]Q\ XMDZQLDMF\]DNUHVXFK\ELH LW\PVDP\P]DVL JSU]\JRWRZDQLDZDUV]WDWRZHJR DXWRUD NWyU\ PXVL ZL F SU]HMü V]NRá UHVSHNWRZDQLD QLHU]DGNR W\ONRRJyOQLH UR]XPLDQ\FK

(7) Z\PRJyZUHGDNF\MQ\FK$WU]HEDSDPL WDü L* RND]MDQDXF]HQLD VL SRGF]DVSLVDQLDQLHMHVWF] VWD]D]Z\F]DMERZLHP MHVWWRRND]MDSLHUZV]D L MHGQRF]HQLHRVWDWQLD 'OD SUDF\ PDJLVWHUVNLHM IRUPD UHGDNF\MQD QLH MHVW ZDORUHP GUXJRU] G.

(8) Q\P0R*OLZLHGDOHNRSRVXQL WDGEDáRüZW\PZ]JO G]LHMHVW]DWHP QLHW\ONR SU]HMDZHP ZáDFLZHM UHDOL]DFML MHGQHJR ] ZDUXQNyZ RWU]\PDQLD G\SORPXDOH WDN*HSURELHU]HPRVRELVWHJRVWRVXQNXGRMDNRFLZáDVQHMSUDF\G\SORPRZHM : NRQWHNFLHSU]HGVWDZLHQLDSRGVWDZRZ\FK]DVDGUHGDJRZDQLDZDUWRWH* ZVSRPQLHü R PR*OLZRFL Z\NRU]\VWDQLD SUDF\ PDJLVWHUVNLHM Z SUDNW\FH =DJXELáD VL G]L WD IXQNFMD L GREU]H E\áRE\ M SU]\ZUyFLü $ QLH PD MDNLHJRNROZLHN SRZRGX E\ NRU]\VWDMF\ ] SUDF\ QDW\NDOL VL SU]\ RND]ML QD QLHVROLGQRü UHGDNF\MQ ]ZáDV]F]D Z SUDFDFK Z\ELWQ\FK Z\ZRáXMF\FK V]HUV]HF]\ZU F]V]HURNLH]DLQWHUHVRZDQLH :UHV]FLH IDNW QDSLVDQLD SUDF\ PDJLVWHUVNLHM L ]GDQLD NRFRZHJR HJ]DPLQX SRZLQLHQ E\ü UyZQR]QDF]Q\ ] SU]HNRQDQLHP L* DEVROZHQW QLH SU]HV]HGá RERM WQLH RERN Z\PDJD Z\UD(QLH LVWRWQ\FK VWDQRZLF\FK QLHZWSOLZ\ HOHPHQW Z\NV]WDáFHQLD 1DGWR QDOH*\ SDPL WDü *H SR]LRP Z\PDJD VWDZLDQ\FK SUDFRP ZLHF]F\P SURFHV G\GDNW\F]Q\ Z V]NROH Z\*V]HM MHVW HOHPHQWHP WDN*H ]HZQ WU]QHJR SUHVWL*X ]DNáDGX LQVW\WXWX F]\ NDWHGU\ZNWyU\FKSUDFHWHV SLVDQH 2SUDFRZDQLH QLQLHMV]H GRW\F]\ Z ]DVDG]LH W\FK SUDF PDJLVWHUVNLFK L G\SORPRZ\FKNWyUHSROHJDM QDQDSLVDQLXRNUHORQHJRWHNVWX$WDNLHZáDQLH SUDFH SU]\JRWRZ\ZDQH V QD ZL NV]RFL Z\G]LDáyZ V]Nyá Z\*V]\FK 2F]\ZLFLHSU]HGPLRWRZDVZRLVWRüNLHUXQNXVWXGLyZLV]F]HJyOQHMG]LHG]LQ\ ] ]DNUHVX NWyUHM SUDFD MHVW SLVDQD GHWHUPLQXMH WX SHZQH ]Uy*QLFRZDQLD IRUP\ 2WRQDSU]\NáDGSUDFH]]DNUHVXJHRJUDILLVSRáHF]QRHNRQRPLF]QHMF]\JHRJUDILL UHJLRQDOQHM L WXU\VW\NL ZSUDZG]LH ] Uy*Q\P XZ]JO GQLHQLHP HJ]HPSOLILNDFML PDWHULDáHP IDNWRJUDILF]Q\P XNV]WDáWRZDQH V MHGQDN Z IRUP\ SLVDUVNLH JG\ W\PF]DVHP SUDFH ] JHRJUDILL IL]\F]QHM F]\ NDUWRJUDILL SU]\ELHUDM QDMF] FLHM SRVWDü]HVWDZXPDS1LHPQLHM RERNF] FLNDUWRJUDILF]QHM]DZLHUDM ]D]Z\F]DM MHGQRF]HVQHRSUDFRZDQLHWHNVWRZHVWDQRZLFHLQWHJUDOQ F] üSUDF\:\PRJL UHGDNF\MQH VWDZLDQH WHJR W\SX RSUDFRZDQLRP V U]HF] MDVQD WDNLH VDPH MDN Z\PRJLVWDZLDQHSLVDUVNRMHGQROLW\PSUDFRPPDJLVWHUVNLP -HGQ ] SRGVWDZ QLQLHMV]HJR RSUDFRZDQLD E\á\ Z\QLNL RJOGX UHSUH]HQ WDW\ZQHM LORFL SUDF PDJLVWHUVNLFK ] Uy*Q\FK G]LHG]LQ KLVWRULL QDXN SU]\ URGQLF]\FK PX]\NL HNRQRPLL QDXN FLVá\FK ILORORJLL SHGDJRJLNL SUDZD :EUHZ RF]HNLZDQLRP RND]DáR VL *H SRGVWDZRZH UHJXá\ UHGDJRZDQLD W\FK SUDF V Z ]DVDG]LH SRGREQH SRGREQH WH* V QDMF] FLHM VSRW\NDQH Eá G\ L XFK\ELHQLD 2NROLF]QRü WD GDáD GRGDWNRZ PRW\ZDFM GOD XSRU]GNRZDQHJR Z\áR*HQLDUHGDNF\MQ\FKU\JRUyZ : FHOX HJ]HPSOLILNDFML SRV]F]HJyOQ\FK UHIOHNVML L XVWDOH SRVáX*RQRVL. MHGQRF]HQLH PDWHULDáHP Z]L W\P ] SUDF PDJLVWHUVNLFK L ] RSUDFRZD NVL*NRZ\FK3RGVWDZ WDNLHJRZáDQLH]HVWDZLHQLDE\áRSU]HNRQDQLHL* QLHPD GZyFK]HVSRáyZ]DVDGSRSUDZQHJRUHGDJRZDQLD1DGWRSU]\NáDG\]NVL*HNV OHSLHM ZLGRF]QHL W\P VDP\P áDWZLHM ]DSDPL W\ZDQH 1LHPQLHMZDUWR ]ZUyFLü XZDJ *H SRV]F]HJyOQH UHVSHNWRZDQH SU]H] Z\GDZFyZ ]DVDG\ QLH ]DZV]H V.

(9) WR*VDPH 6]áR ZL F R ]DSUH]HQWRZDQLH XM ü QDMPQLHM NRQWURZHUV\MQ\FK L MHGQRF]HQLHIDZRU\]RZDQ\FKSU]H]QDMOHSV]HSROVNLHZ\GDZQLFWZD.

(10) 5R]G]LDá,,. :\PRJLVWDZLDQHSUDF\. 8Z]JO GQLDMF GRW\FKF]DVRZH XVWDOHQLD Z OLWHUDWXU]H PR*QD Z\Uy*QLü SHZQH SRGVWDZRZH Z\PRJL VWDZLDQH SUDFRP PDJLVWHUVNLP QLH]DOH*QLH RG G]LHG]LQ\ Z ]DNUHVLH NWyUHM V SLVDQH 0LPR SRZV]HFKQLH VWRVRZDQHJR SRG]LDáX QD SU]HSURZDG]HQLH EDGD REM W\FK WHPDWHP L QD QDSLVDQLH SUDF\ FDáRü XIRUPRZDQ\FK Z\PRJyZ RGQRVL VL RVWDWHF]QLH GR NV]WDáWX L WUHFL JRWRZHMMX* SUDF\ .RQVWUXNFMD. :D*QHMHVW]DGEDQLHRNRPSOHWQ\VSRLVW\ORJLF]QLHMDVQ\LNRPSOHNVRZ\ XNáDG NRQVWUXNFML SUDF\ :SUDZG]LH ]DGDQLH WR MHVW SU]HGPLRWHP ]DM ü VHPLQDU\MQ\FKWRMHGQDNRGSRZLHG]LDOQRü]DMHJRQDOH*\WHZ\NRQDQLHREFL*D SLV]FHJRSUDF :VND]DQHWX Z\PDJDQLDáDWZLHMMHVWRF]\ZLFLH]UHDOL]RZDü ZSUDFDFKRWHPDWDFKZVNLFKGRW\F]F\FKZPLDU V]F]HJyáRZ\FK]DJDGQLH QL* ZWHPDWDFKRJyOQ\FKV]HURNLFK 8áR*HQLH NRQVWUXNFML SUDF\ PR*H E\ü ]DUyZQR HIHNWHP SRGM W\FK MX* EDGD MDN WH* UH]XOWDWHP MHG\QLH XSU]HGQLHJR UR]H]QDQLD GHWHUPLQXMFHJR GRSLHUR]DVL JNLHUXQNLLWUHü ]DPLHU]RQHMSUDF\.ZHVWLDWDUR]VWU]\JDQDMHVW ZWRNX VHPLQDULXP:SUDNW\FHQDMF] FLHMREDWHVSRVRE\ SRGHMFLD PLHV]DM VL ]HVRE ]SRZRGXZHU\ILNDFML G\NWRZDQHMGRVW SHP GR(UyGHá PDWHULDáyZ OLWHUDWXU\ODERUDWRULyZPR*OLZRFLRUJDQL]DF\MQ\FKLWS :ND*G\P UD]LHZ\EUDZV]\WHPDWSUDF\MHMDXWRUSU]\EXGRZLHFDáRFL NRQVWUXNFMLPXVLSRVWDZLüZV]\VWNLHPR*OLZHS\WDQLDZ\EUDüWHQDNWyUHGDVL. RGSRZLHG]LHüLPLHüZLDGRPRüLQQ\FKMHV]F]HPR*OLZ\FKS\WD .RQVWUXNFMD ORJLF]QLH VSRLVWD WR WDND Z NWyUHM NROHMQRü L WUHü SR V]F]HJyOQ\FK UR]G]LDáyZ IRUPXáRZDQH V QLH ZHGáXJ QDJURPDG]RQHJR PDWHULDáXDOHZHGáXJMHGQHMP\OLSU]HZRGQLHM WRMHVWNRQNUHWQLHR]QDF]RQHJR FHOXEDGDZF]HJRLZUDPDFKRNUHORQHJRWHPDWHP]DJDGQLHQLD 7\WXá\ L RGSRZLDGDMFD LP WUHü UR]G]LDáyZ NROHMQR ] VLHELH Z\QLNDM WZRU]F VSRLVW ZHZQ WU]QLH L SR]EDZLRQ SU]\SDGNRZRFL FDáRü GDMF PR*OLZRü SU]HFKRG]HQLD GR FRUD] EDUG]LHM SRJá ELRQ\FK L V]F]HJyáRZ\FK UR]ZD*DDQDVW SQLHGRHZHQWXDOQHMV\QWH]\F]\XRJyOQLHQLD 'RNáDGQRüUHODFML. 'RNáDGQRü UHODFML RGQRVL VL WDN GR SU]HGVWDZLDQLD IDNWyZ MDN L SRJOGyZ : REV]DU]H IDNWyZ GDQ\FK (UyGáRZ\FK SU]HELHJX L HIHNWyZ GRZLDGF]H LHNVSHU\PHQWyZ Z\QLNyZ DQNLHWEH]SRUHGQLHM REVHUZDFML LWS

(11) .

(12) ZD*QDMHVWQLHW\ONRFLVáRüZLFKUHODFMRQRZDQLXDOHWDN*HRNUHORQHSRGHMFLH PHWRGRORJLF]QH EORNXMFH X]\VNDQLH Z\QLNyZ MHGQRVWURQQ\FK F]\ QDZHW WHQGHQF\MQ\FK : ND*G\P ZDUV]WDFLH QDXNRZ\P L Z ND*GHM PHWRG]LH MHVW WR MHGQR]SRGVWDZRZ\FKXZDUXQNRZD EDGDZF]\FK : REV]DU]H SRJOGyZ FKRG]L R SUH]HQWDFM RELHNW\ZQ U]HWHOQ QLH PDMF FKDUDNWHUXFHORZRZ\ELyUF]HMZ\UZDQHM]NRQWHNVWX6XPLHQQDUHODFMD R]QDF]D *H QLH SRPLMD VL WDN*H W\FK RNROLF]QRFL NWyUH ZLDGF] SU]HFLZNR V]F]HJyOQHPXF]\RJyOQHPXZ\QLNRZLSUDF\ :UHV]FLH RSLVPDWHULDáyZSRZLQLHQSR]ZDODüQDZ\UD(QHUR]Uy*QLHQLH Z\QLNyZEDGD ZáDVQ\FKLFXG]\FKXVWDOH PDJLVWUDQWDLXVWDOH SU]HM W\FKRG LQQ\FK DXWRUyZ FR PXVL ]QDOH(ü Z\UD] ZH ZáDFLZ\P UHGDNF\MQ\P XIRUPRZDQLXSUDF\ 6WRVXQHN GR FXG]\FK SRJOGyZ ]ZáDV]F]D ]QDQ\FK L X]QDQ\FK DXWR U\WHWyZ

(13) ZLQLHQFHFKRZDüV]DFXQHNQDZHWJG\SLV]F\Z\UD(QLHVL ]QLPLQLH ]JDG]D .U\W\ND GRSXV]F]DOQD MHVW ]DZV]H E\OHE\ E\áD SURZDG]RQD Z VSRVyE ORJLF]QLH VSyMQ\ WM WDNL Z NWyU\P NRQWUDUJXPHQW\ WUDILDM Z DUJXPHQW\ D NU\W\NXMF\NRQVHNZHQWQLHWU]\PDVL ]DáR*H WHUPLQRORJLF]Q\FKLSRM FLRZ\FK RGSRZLHGQLR ]UHODFMRQRZDQ\FK ZREHF W\FK ]DáR*H NWyUH OHJá\ X SRGVWDZ NU\W\NRZDQHJR VWDQRZLVND QLH LPSXWXMH DXWRURZL NZHVWLRQRZDQHJR SRJOGX ZDUWRFL NWyUH ] WHJR SRJOGX QLH Z\QLNDM QLH WUDNWXMH MDNR XFK\ELH DXWRUVNLFK W\FK XVWDOH NWyUH E\á\ X]DOH*QLRQH RG RJyOQHJR VWDQX ZLHG]\ Z F]DVLHZNWyU\PSRJOGE\áSUH]HQWRZDQ\ :DUWR QD WHM NDQZLH SRGQLHü L* SRVWXODWHP GRNáDGQRFL UHODFML PR*QD REMü UyZQLH* FDáRü UR]ZD*D PDJLVWHUVNLFK ZLG]LDQ\FK Z NRQWHNFLH Z\PRJyZ NRQVHNZHQWQHJR SU]HVWU]HJDQLD SU]\M W\FK ]DáR*H GRVWDWHF]QHJR RNUHOHQLD X*\ZDQ\FK SRM ü NODURZQRFL WHUPLQRORJLF]QHM XQLNDQLD ]DJPDWZDQLD]QDF]HQLRZHJR ]REWH* SRGUR]G]

(14) :áDVQ\ZNáDGSUDF\. 3R ]EDGDQLX NLONXG]LHVL FLX UHJXODPLQyZ VWXGLyZ RND]DáR VL L* RNUHOHQLH Z\PRJyZ PHU\WRU\F]Q\FK VWDZLDQ\FK SUDF\ PDJLVWHUVNLHM IRUPXáRZDQHMHVWSU]H]QLHOLF]QHW\ONRUHJXODPLQ\ 1D SU]\NáDG Z UHJXODPLQLH VWXGLyZ 8QLZHUV\WHWX :URFáDZVNLHJR ]D ZDUWD MHVW UHJXODFMD Z P\O NWyUHM Z SUDF\ PDJLVWHUVNLHM VWXGHQW SRZLQLHQ Z\ND]DüXPLHM WQRüVWRVRZDQLDPHWRGVZRMHMVSHFMDOQRFL]QDMRPRü(UyGHá L OLWHUDWXU\ SU]HGPLRWX Z]DNUHVLHRSLV\ZDQHJRWHPDWX XPLHM WQRüZáDFLZHJR VNRPSRQRZDQLD UR]SUDZ\ ORJLF]QHM DUJXPHQWDFML SUDZLGáRZHJR Z\FLJDQLD ZQLRVNyZRUD]FLVáHJRIRUPXáRZDQLDVGyZ :\UD(QD U]DGNRü XQRUPRZD Z ]DNUHVLH Z\PRJyZ PHU\WRU\F]Q\FK R]QDF]DL* SHZQDF] üOXEFDáRüSRVW SRZDQLD]PLHU]DMFHJRGR]DSHZQLHQLD ZáDFLZHMMDNRFLSUDF\PDJLVWHUVNLHM G\SORPRZHM

(15) SR]RVWDMHSR]DMDNNROZLHN.

(16) UHJXODFM SUDZQ ] Z\MWNLHP UHJXODFML ÄSODJLDWX´

(17) L ]GDQD MHVW QD Z]RU\ SUDNW\F]QHNV]WDáWRZDQHSU]H]SURZDG]F\FKVHPLQDULD : W\FK RNROLF]QRFLDFK QDMF] FLHM ZWSOLZRFL EXG]Lü PR*H ]DNUHV ZáDVQHJRZNáDGXSUDF\F]\ FLOHMPyZLF WZyUF]HJRZ\VLáNXDXWRUD : RGQLHVLHQLX GR SUDF PDJLVWHUVNLFK G\SORPRZ\FK

(18) Z\PyJ RZHJR WZyUF]HJRZ\VLáNXMHVWZ]DVDG]LH]PLQLPDOL]RZDQ\1LHV WR ZEUHZWHPXFR VL SLV]H Z QLHNWyU\FK RSUDFRZDQLDFK GRW\F]F\FK SUDF PDJLVWHUVNLFK

(19) RSUDFRZDQLDQDXNRZH$OHZáDVQ\ZNáDGSUDF\PXVLE\üZLGRF]Q\ 3LV]F\ SUDF PDJLVWHUVN G\SORPRZ

(20) PXVL Z\ND]Dü VL RJyOQ ]QDMRPRFL G]LHG]LQ\ ZLHG]\] ]DNUHVX NWyUHM SLV]H SUDF ZáDFLZLH GREUDü OLWHUDWXU (UyGáDPDWHULDá\LRGSRZLHGQLRMHZ\NRU]\VWDü 1LHZWSOLZLH ND*GD SUDFD PDJLVWHUVND MHVW Z PQLHMV]HM F]\ ZL NV]HM F] FL XSRU]GNRZDQ\PZHGáXJRJyOQHJR]DP\VáXSU]HGVWDZLHQLHP Z\QLNyZ XVWDOH F]\ RFHQ MX* LVWQLHMF\FK&KRG]L MHGQDN R WR E\ QLH PLDáD FKDUDNWHUX NRPSLODF\MQHJR Z SHMRUDW\ZQ\P WHJR VáRZD ]QDF]HQLX 7DN ZL F MHM RFHQD Z]URQLH JG\ DXWRU SRVWDUD VL R QRZH RSLV\ F]\ R QRZH LQWHUSUHWDFMH MX* ]QDQHJR PDWHULDáX 1DWRPLDVW Z\UD(QLH SRGQRV] PHU\WRU\F]Q ZDUWRü SUDF\ EDGDQLD GRZLDGF]HQLD

(21) ZáDVQH VDPRG]LHOQH WH]\ VDPRG]LHOQH RFHQ\ SUH]HQWDFMHZáDVQHJRVWDQRZLVND : V]F]HJyOQRFL ZDUWRü L RFHQ SUDF\ SRGQRVL NRU]\VWDQLH ] REV]HUQHM OLWHUDWXU\QLHSXEOLNRZDQ\FKDNWXDOQ\FK PDWHULDáyZNUDMRZ\FKL]DJUDQLF]Q\FK ZáDVQHWáXPDF]HQLHSUyEDSRUyZQDZF]HJRSU]HGVWDZLHQLDWHPDW\NL ZQDXNDFK KXPDQLVW\F]Q\FK

(22) Z\NRU]\VWDQLH WUXGQR GRVW SQ\FK (UyGHá RGSRZLHGQLR GRSDVRZDQD ZDUVWZD HPSLU\F]QD SUDF\ Z G]LHG]LQDFK Z NWyU\FK MHVW WR PR*OLZH L FHORZH

(23) Z\HNVSRQRZDQLH HOHPHQWyZ PHWRGRORJLF]Q\FK 2F]\ZLFLH NRQVWUXNFMD L WUHü SUDF\ PXV] E\ü ]JRGQH ]MHM W\WXáHPFR MHVW Z\PRJLHPNDUG\QDOQ\P -HGQDN*H WU]RQHP ZáDVQHJR ZNáDGX SUDF\ MHVW SRU]GQH X]DVDGQLHQLH SUH]HQWRZDQ\FK Z SUDF\ WZLHUG]H 1LHZWSOLZLH UHDOL]DFMD WHJR ]DGDQLD MHVW áDWZLHMV]DGRRFHQ\Z PDWHPDW\FH QL* QSZPX]\FH SHGDJRJLFHF]\KLVWRULL 1LHPQLHMLWXLWXX]DVDGQLHQLHWRPR*HSU]HMDZLüVL ZMHGQHM]GZyFKSRVWDFL 0R*HZL FE\üDOERXSRU]GNRZDQ\PNRQFHSF\MQLHGREUDQLHP X]DVDGQLH MX* LVWQLHMF\FK DOER ZáDVQ SURSR]\FM DXWRUD PDMF WZyUF]\ FKDUDNWHU : ND*GHM ] W\FK PR*OLZRFL NWyUH PRJ E\üZ\NRU]\VWDQH WDN*H áF]QLH FKRG]L MHGQDN*HRWDNLHX]DVDGQLHQLHNWyUHMHVW]UR]XPLDáH QLHZWSOLZH LPR*OLZHGR ]DDNFHSWRZDQLDZGDQHMG]LHG]LQLHZLHG]\ 5H*LPWHUPLQRORJLF]Q\. 3RSUDZQH IRUPXáRZDQLH P\OL L UR]XPLHQLH WHNVWX

(24) ]DOH*\ PLQ RG MDVQRFL X*\ZDQ\FK SRM ü 1LH GRW\F]\ WR ZV]\VWNLFK DQL QDZHW ZL NV]RFL SRM ü]DZDUW\FKZRSUDFRZDQLX&KRG]LQDWRPLDVWRWDNLHNWyUHV SRGVWDZRZH LZD*QHGODZ\EUDQHJRWHPDWX.

(25) &]\WHOQLN QLH PR*H PLHü *DGQ\FK ZWSOLZRFL *H F]\WD WR VDPR FR QDSLVDá DXWRU 'ODWHJR WH* Z\PRJL ] ]DNUHVX UH*LPX WHUPLQRORJLF]QHJR ZV] G]LH WDP JG]LH PRJ LVWQLHü MDNLHNROZLHN ZWSOLZRFL FR GR ]QDF]HQLD X*\ZDQ\FK WHUPLQyZ]QDMGXM VL Z]DVDG]LHSR]DVIHU VZRERGQHJRZ\ERUX ,QDF]HMPyZLFPXV] E\üSU]H]SLV]F\FKSUDF VSHáQLRQH 3RSLHUZV]H SRM FLDSRGVWDZRZHLZD*QHGODWHPDWXRSUDFRZDQLDQDOH*\ Z\F]HUSXMFR Z\MDQLü 0R*QD SU]\ W\P SRGDü GHILQLFM HQF\NORSHG\F]Q OXE SRFKRG]F ]LQQHJR(UyGáDQSOLWHUDWXU\ 3R GUXJLH Z SU]\SDGNX HZHQWXDOQHM ZLHOR]QDF]QRFL X*\ZDQ\FK Z SUDF\SRM üQDOH*\MHRPyZLüLFLOHSU]HVWU]HJDüNRQVHNZHQFMLWHJRRSLVX 3RWU]HFLH WU]HEDGRNáDGQLHZ\MDQLüWHUPLQ\QRZHSURSRQRZDQHSU]H] SLV]FHJRSUDF 5HVSHNWRZDQLH W\FK Z\PDJD ]DSRELHJD HZHQWXDOQ\P QLHSRUR]XPLH QLRP QDWXU\ PHU\WRU\F]QHM F]\ ZU F] ÄEHáNRWRZL´ WHUPLQRORJLF]QHPX %UDN GEDáRFLZW\PZ]JO G]LHF]\QLSUDF PDáRF]\WHOQ :\PRJLM ]\NRZH. 1LHPDLFK ZLHOHDOHOHNWXUDSUDF PDJLVWHUVNLFKSR]ZDODQDNRQVWDWDFM *H QDOH* RQH GR QDMWUXGQLHMV]\FK 1LHVWHW\ ] Z\MWNLHP PR*H NLHUXQNyZ ILORORJLF]Q\FK PDáR MHVW RND]ML GR SLVDQLD Z WRNX VWXGLyZ 7RWH* RND]XMH VL. QDMF] FLHMRF]\PGRVNRQDOHZLHG] SURZDG]F\VHPLQDULD*HSLV]F\PDM F] VWRSRGVWDZRZH NáRSRW\]HVW\OHPDQDZHW]JUDPDW\N LRUWRJUDIL %\ü PR*H MHVW WR PLQ UHIOHNV WHJR*H QD ]DM FLDFK ]E\W U]DGNR ]ZUDFD VL XZDJ QD SRSUDZQH IRUPXáRZDQLH Z\SRZLHG]L QD Z\PRZ L Eá G\ JUDPDW\F]QH:SUDZG]LHM ]\NSLVDQ\SRGOHJDQLHFRLQQ\PUHJXáRPWRMHGQDN SRVáXJLZDQLH VL QD FR G]LH SRSUDZQ SROV]F]\]Q VZRERGQH IRUPXáRZDQLH P\OLLERJDW\]DVyEVáyZQLHZWSOLZLHXáDWZLDM SU]HEUQL FLHSU]H]WHNáRSRW\ 2F]\ZLFLH SURZDG]F\ VHPLQDULD SRSUDZLDM WHNVW\ ]DQLP X]\VNDM RQHRVWDWHF]Q\NV]WDáWDOH]GDU]DVL *HWU]HEDE\QDSLVDüFDá SUDF QDQRZR F]HJR MX* QLNW SR]D DXWRUHP ]URELü QLH PR*H L QLH SRZLQLHQ &\WRZDQLH GX*\FK IUDJPHQWyZFXG]\FKSUDFQLHZ\QLNDQDMF] FLHM]QLHFK FLGRSRGM FLD ZáDVQHJR Z\VLáNX DOH ] WUXGQRFL Z SU]HGVWDZLDQLX W\FK WHNVWyZ ZáDVQ\PL VáRZDPL 7\PF]DVHP SUDFD QLH PR*H VNáDGDü VL ] VDP\FK W\ONRF\WDWyZ7U]HED ]DWHP SRGHMPRZDü SUyE\ SLVDQLD QLHGX*\FK QD SRF]WNX WHNVWyZ QS IUDJPHQWyZ UR]G]LDáyZ F]\ SRGUR]G]LDáyZ NWyUH SR NROHMQ\FK SRSUDZNDFK PR*QD ZáF]Dü GR FDáRFL .D*GH ZL NV]H RSUDFRZDQLH URG]L VL VWRSQLRZR :DUWR ZL F PR*H ]ZUyFLü XZDJ *H RNUHV XF] V]F]DQLD QD VHPLQDULD QLH SRZLQLHQ E\ü Z\SHáQLRQ\ Z\áF]QLH ]ELHUDQLHP PDWHULDáyZ SURZDG]HQLHP EDGD QS DQNLHWRZ\FK

(26) L XF]HVWQLFWZHP Z G\VNXVMDFK -HVW WR MHGQRF]HQLH F]DVZáDQLHQDWRE\SUyERZDüSLVDüSU]\PLHU]DüVL GRSLHUZV]\FKZáDVQ\FK WHNVWyZ.

(27) =GDU]DVL *HGX*\Z\VLáHNDXWRUDZáR*RQ\Z]HEUDQLHERJDWHMOLWHUDWXU\ F]DVHP RJURPQD LQZHQFMDZSRV]XNLZDQLXFLHNDZ\FK(UyGHá F]\SURZDG]HQLX ZáDVQ\FK EDGD ]RVWDM SR F] FL SU]\QDMPQLHM ]PDUQRZDQH SU]H] ZLGRF]Q QLHSRUDGQRüZSLVDQLX 6\WXDFMH RGZURWQH GR RSLVDQ\FK WR WDNLH NLHG\ VW\O Z\UD(QLH SU]HUDVWD SU]HND]\ZDQHWUHFL,QDF]HM PyZLF SU]HURVW IRUP\ QDG WUHFL MHVW UyZQLH* QLHGREU\ 0R*OLZLH NUyWNLH ]GDQLD XQLNDQLH NZLHFLVWHJR M ]\ND EH]SUHWHQVMRQDOQRü WR ]DVDG\R NWyU\FK ZDUWR SU]\ SLVDQLX SDPL WDü 7HNVW SRZLQLHQ E\ü SU]HMU]\VW\ L NRPXQLNDW\ZQ\ 3U]HV]NDG]D WHPX ]DUyZQR UR]ZOHNáRüZIRUPXáRZDQLXP\OLMDNL]DGX*D]ZL ]áRü :V]HONLH ZWSOLZRFL FR GR JUDPDW\NL L RUWRJUDILL Z\PDJDM VL JQL FLD GRVáRZQLNyZ.

(28) 5R]G]LDá,,,. 2JyOQHGDQHREXGRZLHSUDF\PDJLVWHUVNLHM. 2JyOQH]DVDG\UHGDNFMLSUDF\PDJLVWHUVNLHM. 1LH PD SRZRGyZ E\ GOD SUDF PDJLVWHUVNLFK IRUPXáRZDü LQQH ]DVDG\ UHGDNFML QL* GOD NVL*HN Z GREU\FK Z\GDZQLFWZDFK 1DWRPLDVW PR*OLZH XVW SVWZD V WX Z\PXV]RQH MHG\QLH RJUDQLF]RQ\PL PR*OLZRFLDPL WHFKQL F]Q\PL =DVL J W\FK XVW SVWZ PR*QD G]L ]Z *Dü SU]H] NRU]\VWDQLH ]H VNáDGX NRPSXWHURZHJR :SUDZG]LH SRV]F]HJyOQH Z\GDZQLFWZD PDM QLHU]DGNR ]Uy*QLFRZDQH Z\PRJL WR MHGQDN SRG NRQWURO NLHUXMFHJR SUDF PR*QD Z\EUDü UHJXá\ QDMOHSLHM RGSRZLDGDMFHPDWHULL]]DNUHVXNWyUHMSLVDQDMHVWSUDFDPDJLVWHUVND =DZV]H L FLJOH LG]LH W\ONR R WR E\ SU]\M WH SU]H] SLV]FHJR U\JRU\ SU]HVWU]HJDQHE\á\NRQVHNZHQWQLHZFDáHMSUDF\ LE\QLHRGELHJDá\RGU\JRUyZ QDMVXURZV]\FK 5R]PLDU\LZ\PLDU\SUDF\PDJLVWHUVNLHM. 5R]PLDUyZ SUDF\ PDJLVWHUVNLHM QLH QRUPXM *DGQH UHJXá\ SR]D Z\PRJLHP GREUHJR L NRPSOHWQHJR RSUDFRZDQLD WHPDWX 1LH LVWQLHMH WH* MDNDNROZLHN UHJODPHQWDFMD F]\ UHJXODFMD SUDZQDZ W\P Z]JO G]LH -HVW MHGQDN ]UR]XPLDáH*HSUDFD]KLVWRULLF]\HNRQRPLLPR*HOLF]\üQDZHWNLONDVHWVWURQD SUDFD]PDWHPDW\NL W\ONRNLOND2SLVUR]PLDUyZ]EDGDQ\FK SUDF PDJLVWHUVNLFK WDN*H QLH GD WX ZVND]yZNL R ZDUWRFL XQLZHUVDOQHM FKRü QDOH*\ SRGNUHOLü L* SUDFHSU]HNUDF]DMFHVWRVWURQPDV]\QRSLVXV GRV\üF] VWH =D]Z\F]DMSUDF PDJLVWHUVN SLV]HVL SR]DSU]\SDGNDPLZ\PDJDMF\PL ZL NV]\FK IRUPDWyZ QS GOD SRWU]HE NDUWRJUDILF]Q\FK F]\ JHRGH]\MQ\FK

(29) QD SDSLHU]HRIRUPDFLHQRV]F\PQD]Z $)RUPDW$ MHVW]QRUPDOL]RZDQ\Z VNDOL PL G]\QDURGRZHM D SDSLHU R W\P IRUPDFLH SRZV]HFKQLH GRVW SQ\ Z VSU]HGD*\ 6WURQDW\WXáRZD. 6WURQD W\WXáRZD PR*H E\ü RF]\ZLFLH XIRUPRZDQD ZHGOH SUHIHUHQFML SURZDG]FHJR SUDF QLHPQLHM ZLQQD ]DZLHUDü SHZQH GDQH R FKDUDNWHU]H REOLJDWRU\MQ\PGRNWyU\FK]DOLF]DVL SRZV]HFKQLH

(30) R]QDF]HQLH XF]HOQL Z\G]LDáX NLHUXQNX VWXGLyZ QD]Z\ MHGQRVWNL )RUPDW WHQ PDMF\ ]QRUPDOL]RZDQH Z\PLDU\ PP [ PP X]\VNXMH VL SU]H] F]WHURNURWQH ]áR *HQLD DUNXV]D RNOP

(31) SDSLHUXRW]Z SRGVWDZRZ\PZ\PLDU]HGODV]HUHJX$WMRZ\PLDU]HPP [ PP .

(32) RUJDQL]DF\MQHMXF]HOQLZNWyUHMSLVDQDMHVWSUDFD

(33) LPL LQD]ZLVNRDXWRUDSUDF\

(34) W\WXáSUDF\

(35) R]QDF]HQLHRVRE\SRGNLHURZQLFWZHPNWyUHMSLVDQDMHVWSUDFD

(36) R]QDF]HQLHVLHG]LE\XF]HOQLLURNXQDSLVDQLDSUDF\. :VND]DQH WX HOHPHQW\ VNáDGRZH VWURQ\ V QLH]E GQH DOH WH* V Z\VWDUF]DMFH3U]\NáDGGREU]HVNRQVWUXRZDQHMNDUW\ W\WXáRZHM]QDMGXMHVL QD VVLHGQLHMVWURQLH 'UREQ\PL ZSUDZG]LH DOHMHGQDN Eá GDPL RUWRJUDILF]Q\PL V ]D]Z\F]DM QLHWUDIQLH SLVDQH VNUyW\ RG Z\UD]X GRNWRU SLV]F\P PR*H SR]D SUDFDPL ILORORJLF]Q\PL

(37) WUXGQR ]UR]XPLHü L* GU MDNR VNUyW RG Z\UD]X GRNWRU SLV]H VL. EH] NURSNL GOD R]QDF]HQLD SLHUZV]HJR SU]\SDGND OLF]E\ SRMHG\QF]HM Z\UD]X VNUDFDQHJR 8FK\ELHQLD WH ]GDU]DM VL QLHVWHW\ UyZQLH* L Z NVL*NDFK QDXNRZ\FK $ ]DF]\QDü QD SLHUZV]HM VWURQLH RG Eá GX RUWRJUDILF]QHJR QLH Z\SDGD 7DN ZL F RGSRZLHGQLR VNUyFRQH ]GDQLH SUDFD QDSLVDQD SRG NLHURZQLFWZHP SURIHVRUD GRNWRUD KDELOLWRZDQHJR &H]DUHJR -y]HILDND PR*H PLHüW\ONRGZLHSRSUDZQHSRVWDFLH

(38) 3UDFDQDSLVDQDSRGNLHURZQLFWZHPSURIGUKDELO&H]DUHJR-y]HILDND

(39) 3UDFDQDSLVDQDSRGNLHURZQLFWZHPSURIGUDKDELO&H]DUHJR-y]HILDND. DOH.

(40) 3UDFDQDSLVDQD SRGNLHURZQLFWZHPGU(O*ELHW\1RZDN)HUGKXV. :UHV]FLH QDOH*\ SDPL WDü *H W\WXá\ L LQQH GDQH QLH VWDQRZLFH VNUyWyZ

(41) QD NDUFLHW\WXáRZHMQLHV ]DNRF]DQHNURSN. 3UDZLH ZV]\VWNLH ]EDGDQH SUDFH SLVDQH V SRG NLHUXQNLHP D QLH SRG NLHURZQLFWZHP 1LH Z\QLND VWG MHGQDN *DGQH ZVND]DQLH SRQLHZD* RE\GZD VIRUPXáRZDQLDV SRSUDZQH.

(42) 8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL :\G]LDá3UDZDL$GPLQLVWUDFML =DRF]QH6WXGLD$GPLQLVWUDFML ,QVW\WXW1DXN$GPLQLVWUDF\MQ\FK =DNáDG3UDZD$GPLQLVWUDF\MQHJR. 0DULD:RMWXFLV]\Q. 6\WXDFMDSUDZQDEH]URERWQHJRZODWDFK . :URFáDZ. .ROHMQRüVWURQLPLHMVFHLFKR]QDF]HQLD. 3UDFDPDJLVWHUVND QDSLVDQDSRGNLHURZQLFWZHP SURIGUDKDE-DQD%RFLD. : SUDFDFK PDJLVWHUVNLFK VWURQ\ QXPHUXMHP\ NROHMQR RG SLHUZV]HM GR RVWDWQLHM SU]\ F]\P ]D SLHUZV] VWURQ X]QDMHP\ NDUW W\WXáRZ QLH E GF RNáDGN

(43) 6SRVyE NRPELQRZDQ\ R]QDF]DQLD VWURQ VSRW\NDQ\ QLHNLHG\ Z NVL*NDFK LSROHJDMF\QDáF]HQLX]MDNLFK SRZRGyZ LQQRFLPDWHULLWUDG\FML Z\GDZQLF]\FK SRWU]HE WHFKQLF]Q\FK

(44) QDMSLHUZ QXPHUDFML U]\PVNLHM , ,, ,,, LWG D SRWHP DUDEVNLHM LWG QLH SRZLQLHQ E\ü Z ]DVDG]LH ]DOHFDQ\ SLV]F\PSUDFHPDJLVWHUVNLH 6SRW\NDQH V Z Z\GDZQLFWZDFK NVL*NRZ\FK SR]D VSHFMDOQ\PL HG\ FMDPL

(45) W\ONR F]WHU\ PLHMVFD R]QDF]DQLD VWURQ\ QD URGNX QD JyU]H VWURQ\ QD URGNXQDGROHVWURQ\ZSUDZ\PJyUQ\PURJXVWURQ\LZSUDZ\PGROQ\PURJX VWURQ\ 1LHNWyUH ] R]QDF]H QRV] FHFK\ R]GREQRFL OXE V VSHFMDOQLH NRPSRQRZDQH F]DVHP ] XZ]JO GQLHQLHP *\ZHM SDJLQ\ F]\ GRGDWNRZHJR RNUHOHQLD Z RVREQ\P ZLHUV]X X JyU\ WUHFL VWURQ\W\WXáXSUDF\ OXE UR]G]LDáX F]\LPLHQLDLQD]ZLVNDDXWRUD WRGRGDWNRZHRNUHOHQLH]GDU]DVL F]DVDPLLZ SUDFDFK PDJLVWHUVNLFK

(46) 'OD SUDF PDJLVWHUVNLFK ] SRZRGX SU]\SLVyZ ]QDMGXMF\FK VL QD GROH VWURQ\ QDMEDUG]LHM ZLGRF]QH V R]QDF]HQLD QD JyU]H VWURQ\ 6WURQ\ R]QDF]DP\ VDP\PL F\IUDPL EH] MDNLFKNROZLHN GRGDWNRZ\FK.

(47) ]QDNyZ 2]QDF]HQLH QXPHURZDQH Z SUDZ\P JyUQ\P URJX QLH SRZLQQR Z\VWDZDüSR]DSUDZ\PDUJLQHVNROXPQ\ 6WURQDQDNWyUHM]DF]\QDVL QRZ\UR]G]LDá]SRZRGyZHVWHW\F]Q\FKQLH PXVLE\üQXPHURZDQDFK\ED*HQXPHUDFMD]QDMGXMHVL QDGROHVWURQ\ 0LHMVFHLEXGRZDVSLVXWUHFL. 1DMOHSV]\P PLHMVFHP GOD VSLVX WUHFL Z SUDF\ PDJLVWHUVNLHM MHVW GUXJD VWURQD SUDF\ WR ]QDF]\ GUXJD NDUWND SUDF\ 'REU\P PLHMVFHP MHVW WH* VDP NRQLHF SUDF\ = PLHMVFHP QLHGREU\P PDP\ GR F]\QLHQLD ZWHG\ JG\ QLH PR*HP\JR]QDOH(ü 0HU\WRU\F]QD EXGRZD VSLVX WUHFL ]DOH*\ RF]\ZLFLH RG SLV]FHJR L NLHUXMFHJR SUDF WRWH* FKRG]L WX MHG\QLH R IRUPDOQ\ XNáDG VSLVX 3RGVWD ZRZ\P NRUSXVHP VSLVX V UR]G]LDá\ ,FK LORü PR*H E\ü GRZROQD L PR*H VL. NV]WDáWRZDü Z ]DOH*QRFL RG V]F]HJyáRZHJR SRG]LDáX SU]HGPLRWX F]\ V]F]HJyáRZHJRSRU]GNXSU]HVáDQHNEDGDQLDOXERSLV\ZDQLD 6SLVWUHFL PXVL E\üNRPSOHWQ\WR]QDF]\*HPD]DZLHUDüLQIRUPDFM R ZV]\VWNLFKVNáDGRZ\FKHOHPHQWDFKSUDF\:SUDF\PDJLVWHUVNLHMGRHOHPHQWyZ W\FKQDOH* SR]DUR]G]LDáDPL :VW S :SURZDG]HQLH

(48) =DNRF]HQLH :QLRVNL

(49) :\ND]F\WRZDQ\FK(UyGHá QS:\ND](UyGHáSUDZD

(50) :\ND]F\WRZDQHMOLWHUDWXU\ :\ND]F\WRZDQ\FKSXEOLNDFML

(51) :\ND]LQQ\FKPDWHULDáyZ. :SURZDG]HQLH :VW S

(52) PR*HE\üREM WHUDPDPLUR]G]LDáXQS 5R]G]LDá,:VW S 5R]G]LDá,, 5R]G]LDá,,, . 2WRSUDNW\F]Q\SU]\NáDGZáF]HQLDZVW SXGRUR]G]LDáX. 6SLVWUHFL 5R]G]LDá , :VW S 5R]G]LDá,,2SLVLDQDOL]DVWDá\FK ]ZL]NyZIUD]HRORJLF]Q\FK 5R]G]LDá,,,6]DEORQPHWDIRU\NLQDJáyZNyZ 5R]G]LDá,9$QDOL]DVHPDQW\F]QDPHWRQLPLL 5R]G]LDá9=MDZLVNRSROLVHPLLLDQLPL]DFML 5R]G]LDá9,7\WXáZW\WXOHMDNRMHGH Q]HURGNyZVW\OLVW\F]Q\FK 5R]G]LDá9,,&\WDWZ W\WXOH 5R]G]LDá9,,,6W\OL]DFMH M ]\NRZH 5R]G]LDá,;1DJáyZNRZH]DEDZ\M ]\NRZH 5R]G]LDá;,QQHURGNLVW\OLVW\F]QH 5R]G]LDá;,=DNRF]HQLH . O .

(53) 3RQLHZD* QLHNWyU]\ DXWRU]\ QLH ]DOLF]DM ZVW SX GR NRQVWUXNFML UR]G]LDáyZZDUWRSU]\SRPQLHüL* QLH]DOH*QLHRGWHJRZ\Uy*QLHQLHZVW SXMHVW Z\Uy*QLHQLHPQDVWRSQLXUR]G]LDáXQS :VW S 5R]G]LDá, 5R]G]LDá,,. .D*GH Z\Uy*QLHQLH Z VSLVLH WUHFL ZLQQR E\ü R]QDNRZDQH VWURQ 2WR LQQ\ SU]\NáDGSRSUDZQLHQDSLVDQHJRVSLVXWUHFL 6SLVWUHFL 5R]G]LDá, :VW S 5R]G]LDá,,*HQH]DLUR]ZyMXEH]SLHF]H NRPXQLNDF\MQ\FK *HQH]DXEH]SLHF]H JRVSRGDUF]\FK +LVWRULDXEH]SLHF]H NRPXQLNDF\MQ\FK 5R]ZyMXEH]SLHF]H NRPXQLNDF\MQ\FK QD]LHPLDFKSROVNLFK 3RZVWDQLHLUR]ZyMRUJDQL]DFMLXEH]SLHF]HQLRZ\FKZ3ROVFH 5R]G]LDá,,,3RM FLHLURG]DMHXEH]SLHF]H NRPXQLNDF\MQ\FK 3RM FLHXEH]SLHF]HQLD]SXQNWXZLG]HQLDJRVSRGDUF]HJR 8EH]SLHF]HQLHMDNRSRM FLHSUDZQH 5RG]DMHXEH]SLHF]H NRPXQLNDF\MQ\FK D

(54) 3RG]LDáZHGáXJ SU]HGPLRWXXEH]SLHF]HQLD E

(55) 3RG]LDáZHGáXJVWDWXVXSUDZQHJRXEH]SLHF]\FLHOD F

(56) 3RG]LDáZHGáXJVSRVREXSRZVWDQLDVWRVXQNXXEH]SLHF]HQLRZHJR 5R]G]LDá9,,,=DNRF]HQLH :\ND]F\WRZDQHMOLWHUDWXU\ :\ND](UyGHáSUDZD :\ND]LQQ\FKPDWHULDáyZ. . 8ZDJD : VSLVLH WUHFL PXV] E\ü RG]ZLHUFLHGORQH ZV]\VWNLH SRGW\WXá\ UyGW\WXá\

(57) Z\RGU EQLRQHZWHNFLHSRGVWDZRZ\P :VW S. 3LHUZV]H SRGHMFLH GR WHPDWX MHVW QD RJyá GRü PJOLVW\P L EDUG]R RJyOQ\P ]DP\VáHP 'RSLHUR Z F]DVLH SU]HP\OH ]ELHUDQLD OLWHUDWXU\ PDWHULDáyZ GRNRQ\ZDQLD GRZLDGF]H D WDN*H SLVDQLD Z\áDQLD VL FRUD] EDUG]LHMNRQNUHWQ\REUD]FDáRFL3LHUZV]\SODQSUDF\PR*HXOHFLQDRJyáXOHJD ]PLDQRP'RFKRG] ]DJDGQLHQLDV]F]HJyáRZHNWyUHWU]HEDZáF]\ü ]LQQ\FK RND]XMH VL ZDUWR ]UH]\JQRZDü : F]DVLH SLVDQLDGRMU]HZD WHPDW L GRMU]HZD DXWRUMHVWWRERZLHPSURVWDNRQVHNZHQFMDXF]HQLDVL :HIHNFLHPR*OLZHVWDMH VL IRUPXáRZDQLHZQLRVNyZLSUH]HQWDFMDZáDVQHJRVWDQRZLVND7DNLHM ZáDQLH GRMU]DáRFLZ\PDJDQDSLVDQLHZVW SXNWyU\ QDZHWJG\MHVWRJyOQ\ PXVL E\ü IRUPXáRZDQ\]ZLHG] RV]F]HJyáDFK7RWH* ]Z\NOHZVW SSLVDQ\MHVWQDNRFX.

(58) 'R QDMZD*QLHMV]\FK HOHPHQWyZ ZVW SX NWyUH GD VL Z\RGU EQLü Z SUDFDFKPDJLVWHUVNLFK]DOLF]\üPR*QD

(59) SU]HGVWDZLHQLH PRW\ZDFML SRGM FLD WHPDWX WR MHVW RNROLF]QRFL L SU]\F]\Q ]DLQWHUHVRZDQLDVL WHPDWHP

(60) Z\RGU EQLHQLHSU]HGPLRWXEDGDQLD QLH]DOH*QLHRGWHJR]MDNLHJRREV]DUXL] ]DNUHVX MDNLHM QDXNL MHVW Z\EUDQ\ WHPDW FLVáH Z\RGU EQLHQLH SU]HGPLRWX SR]QDQLD MHVW QLH]E GQH SR SLHUZV]H SR WR E\ Z\]QDF]\ü FH]XU ] LQQ\PL SU]HGPLRWDPLDSRZWyUH E\Z\W\F]\üSROHL]DVL JUR]ZD*DNWyUHZVW SQLH QLHPXV] E\üNRQLHF]QLHX]DOH*QLRQHRGGRW\FKF]DVRZ\FKXVWDOH QDXNLZREHF Z\EUDQHM PDWHULL FKRü GOD ZL NV]RFL SUDF PDJLVWHUVNLFK MHVW WR XZDJD E\ü PR*H]DGDOHNRLGFD

(61)

(62) SU]HGVWDZLHQLH V]F]HJyáRZHJR L RJyOQHJR ]QDF]HQLD Z\EUDQHJR WHPDWX F]DVDPLMHVWWRZD*QDRNROLF]QRüPDMFDUyZQLH* ]QDF]HQLHSUDNW\F]QH

(63) SRF]\QLHQLH SRF]WNRZ\FK XVWDOH WHUPLQRORJLF]Q\FK MHOL ]DFKRG]L WDND SRWU]HED

(64)

(65) RNUHOHQLHFKDUDNWHUXLURG]DMX(UyGHá]NWyU\FKNRU]\VWDQR

(66) R]QDF]HQLHLZ\MDQLHQLHFHOXSUDF\

(67) RSLVPHWRGNWyUHDXWRUVWRVRZDá MHVWWRGRV\üXQLZHUVDOQ\IUDJPHQWZVW SX XQLH]DOH*QLRQ\ RG IDNWX *H ND*GD G\VF\SOLQD NRU]\VWD ] PHWRG LQQ\FK RVREQ\FKF] VWRVZRLVW\FK

(68)

(69) RSLV ]DPLHU]RQHJR SRVW SRZDQLD VNRUHORZDQ\ HZHQWXDOQLH ] SU]\M W\P SRG]LDáHP QD UR]G]LDá\ F]\ F] FL

(70) GRNRQDQ\ Z NRQWHNFLH VSRG]LHZDQ\FK Z\QLNyZ 8ZDJD : ]DOH*QRFL RG G\VF\SOLQ\ QDXNRZHM ] ]DNUHVX NWyUHM SLVDQD MHVW SUDFD PR*H QDVWSLüRGSRZLHGQLHSU]HPLHV]F]HQLHDNFHQWyZZ\Uy*QLRQ\FK WX HOHPHQWyZZVW SX 3RG]LDáQDUR]G]LDá\ $8ZDJLRJyOQH. 3RGVWDZRZ MHGQRVWN VNáDGRZ SUDF\ PDJLVWHUVNLHM SLVDQHM MHVW UR]G]LDá:SUDZG]LH QLH ]DZV]H Z ]EDGDQ\FK SUDFDFK

(71) UR]G]LDá QD]ZDQ\ MHVW UR]G]LDáHPWRMHGQDN]DZV]HMHVWZ\G]LHORQ\ 7UXGQR XVWDOLü XQLZHUVDOQ\ VSRVyE SRG]LDáX QD UR]G]LDá\ .D*GD G]LH G]LQD PD WX VZRMH PLDU\ SRVW SRZDQLD D ND*GD PDWHULD L ND*G\ ]DP\Vá Z\PDJDM LQG\ZLGXDOQHJR SRGHMFLD VWRVRZDQLD LQQ\FK NU\WHULyZ L LQQ\FK SáDV]F]\]Q RJOGX 0R*QD QDWRPLDVW RNUHOLü RJyOQH IXQNFMH SRG]LDáX QD UR]G]LDá\ F] FL

(72) 3R SLHUZV]H UR]G]LDá\ PDM REUD]RZDü SRG]LDá WUHFL SUDF\ F]\ WH* RVWDWHF]QHLV]F]HJyáRZHXSRU]GNRZDQLHWHMWUHFL 3RGUXJLHSRG]LDá QDUR]G]LDá\ PDE\üSU]HMU]\VW\ORJLF]QLHVSyMQ\QLH.

(73) GDMF\PR*OLZRFLQLH]DPLHU]RQ\PSRZWyU]HQLRP 3RWU]HFLHZ\Uy*QLRQHUR]G]LDá\ SRGUR]G]LDá\

(74) RG]ZLHUFLHGODMFZ\RG U EQLHQLH ]DJDGQLH V]F]HJyáRZ\FK PDM GDZDü PR*OLZRü EDGDZF]HJR SyMFLDZJáEPDWHULL 3R F]ZDUWH QD]Z\ UR]G]LDáyZ ZLQQ\ ]DUD]HP GDZDü LQIRUPDFMH R PHWRG]LH EDGDZF]HM HNVSHU\PHQW\ GRZLDGF]HQLD EDGDQLH SUDNW\NL LQQH PHWRG\HPSLU\F]QH

(75) 8ZDJD3RG]LDáQDUR]G]LDá\ F] FLSRGUR]G]LDá\

(76) MHVWSUDF WZyUF] %:\PRJLZHZQ WU]QHJRSRG]LDáXUR]G]LDáyZ. 3RGVWDZRZ\P SRG]LDáHP SUDF\ PDJLVWHUVNLHM MHVW SRG]LDá QD UR]G]LDá\ &]DVDPL Z V]F]HJyOQ\FK V\WXDFMDFK VWRVXMH VL SLHUZRWQ\ SRG]LDá QD F] FL :V]\VWNLH UR]G]LDá\ PXV] VL G]LHOLü ZHZQ WU]QLH ZHGáXJ MHGQHJR Z]RUX ] GZRPD W\ONR ]DVWU]H*HQLDPL3R SLHUZV]H PRJ Z SUDF\ PDJLVWHUVNLHM LQQHM

(77) ]QDMGRZDüVL UR]G]LDá\ UR]G]LDá

(78) NWyUHZRJyOHQLHG]LHO VL ZHZQ WU]QLH L SR GUXJLH PRJ ]QDMGRZDü VL UR]G]LDá\ NWyU\FK SRG]LDá ZHZQ WU]Q\ MHOL FKRG]LRLORüMHJRVWRSQL

(79) MHVWNUyWV]\ 5R]G]LDáVLyGP\6)(5<,1*(5(1&-,$'0,1,675$&-, 5R]G]LDáyVP\672681.,$'0,1,675$&<-1235$:1(, 6<78$&-( $'0,1,675$&<-1235$:1( ,3RM FLHVWRVXQNXDGPLQLVWUDF\MQRSUDZQHJR ,,3RM FLHV\WXDFMLDGPLQLVWUDF\MQRSUDZQHM ,,,5RG]DMHVWRVXQNyZDGPLQLVWUDF\MQRSUDZQ\FK ,95RG]DMHV\WXDFMLDGPLQLVWUDF\MQRSUDZQ\FK 96SRVRE\SRZVWDZDQLDV\WXDFMLDGPLQLVWUDF\MQRSUDZQ\FKL QDZL]\ZDQLDVWRVXQNyZDGPLQLVWUDF\MQRSUDZQ\FK 5R]G]LDáG]LHZLW\.21752/$35$:1$$'0,1,675$&-, ,3RM FLHL]DVL JNRQWUROL ,,3RG]LDá\NRQWUROL .RQWURODSDUODPHQWDUQD $.RQWURODVHMPRZD %.RQWURODVHQDFND .RQWURODSDVWZRZD 1,.

(80) .RQWURODVGRZD $6GRZDNRQWURODGHF\]MLDGPLQLVWUDF\MQ\FK

(81) .RQWUROD EH]SRUHGQLD D

(82) %H]SRUHGQLDNRQWURODGRNRQ\ZDQDSU]H] VGF\ZLOQ\ E

(83) %H]SRUHGQLDNRQWURODGRNRQ\ZDQDSU]H] VG XEH]SLHF]H VSRáHF]Q\FK F

(84) %H]SRUHGQLDNRQWURODGRNRQ\ZDQDSU]H] VGNDUQ\. . .

(85) 2]QDF]HQLHNROHMQ\FKVWRSQLSRG]LDáXUR]G]LDáX]DOH*\RGRVRELVW\FKSUHIHUHQFML LSU]\]Z\F]DMH NLHUXMFHJRSLVDQLHPSUDF\LDXWRUDSUDF\8*\ZDQHQDND*G\P VWRSQLXSRG]LDáX]QDNLQS 5R]G]LDá,=DU\V 2NUHV $6]F]HJyOQH. QLH PRJ VL SRZWDU]Dü Z UDPDFK MHGQHJR UR]G]LDáX : FHOX ]D]QDF]HQLD NROHMQRFL G]LHOHQLD PDWHULL EDUG]R ZD*QH VWDM VL SRU]GQLH ]D]QDF]RQH NROHMQHZFL FLDOLQL áDPDQLGF ZSUDZRZGyá 6SRW\ND VL QLHNLHG\ QLHVWHW\ QLH ]DZV]H F]\WHOQH

(86) SRG]LDá\ ZHGáXJ VNDOL F\IURZHMQS 5R]G]LDá . $RWRLQQHZ]L WH]NVL*NLR]QDF]HQLHSRGUR]G]LDáX =DJ V]F]RQHPHWDOL]RZDQHPLHV]DQLQ\]DSDODM FH. )XQNFMD WHJR R]QDF]HQLD MHVW SHZQLH SRU]GNXMFD DOH GRSUDZG\ WUXGQR MHVW GRV]XNDüVL Z QLHMLQIRUPDFML. 'DMP\ ZL F F]\WHOQ\ SU]\NáDG SRGREQHJR XM FLD MDNNROZLHN QLHNRQVHNZHQWQHJRSRQLHZD* ZVW SR]QDF]RQ\MHVWF\IU U]\PVN ,

(87) 6SLVWUHFL :VW S 2JyOQDFKDUDNWHU\VW\NDPHWRGL]DNUHVXVSHNWURVNRSLL PROHNXODUQHM 5RG]DMHVSHNWURVNRSLL :LGPDDEVRUEF\MQH :LGPDHPLV\MQH :LGPDUDPDQRZVNLH (IHNW\RGG]LDá\ZDQLDSURPLHQLRZDQLD HOHNWURPDJQHW\F]QHJR]PROHNXáDPL 5RG]DMHVSHNWURVNRSLLQDMF] FLHMZ\NRU]\VW\ZDQH ZEDGDQLDFKFKHPLF]Q\FK. .

(88) 6SHNWURVNRSLDPDVRZD 6SHNWURVNRSLDZSRGF]HUZLHQL 6SHNWURVNRSLDPDJQHW\F]QHJRUH]RQDQVX MGURZHJR 105

(89) 6SHNWURVNRSLD899LV 3DUDPHWU\SDVPDVSHNWUDOQHJR . . . :V]\VWNLH UR]G]LDá\ Z SUDF\ PXV] VL G]LHOLü Z SU]\SDGNX JG\ VL. G]LHO

(90) ZHGáXJ W\FK VDP\FK NU\WHULyZ L WDNLFK VDP\FK R]QDF]H -HOL ]DWHP MHGHQ]UR]G]LDáyZG]LHOLVL QDWU]\SRGUR]G]LDá\R]QDF]RQHNROHMQRSXQNWDPLO WR Z LQQ\P UR]G]LDOH QLH PR*QD SU]\MPRZDü LQQHJR R]QDF]HQLD DQDORJLF]Q\FK SRGUR]G]LDáyZ NRU]\VWDMF QS ] SXQNWDFML OLWHURZHM $ % & 3DUDOHOQRüZHZQ WU]QHMEXGRZ\ZV]\VWNLFKUR]G]LDáyZPXVLE\ü]DFKRZDQD : WHNVWDFK GUXNRZDQ\FK W\WXáRZL ND*GHJR ] NROHMQ\FK SRG]LDáyZ RGSRZLDGD LQQD ZLHONRü F]FLRQHN = Z\PRJX WHJR Z SUDF\ PDJLVWHUVNLHM QDOH*\UDF]HM]UH]\JQRZDü =DNRF]HQLH. &] üSUDF\]ZDQD]DNRF]HQLHPZ]DOH*QRFLRGNRQWHNVWXLFHOXPR*H PLHü Uy*Q NRQVWUXNFM 0R*H QRVLü WDN*H Uy*Q QD]Z SRGVXPRZDQLH ZQLRVNLZQLRVNLNRFRZHLQQH

(91) . 1LHPQLHM ]DZV]H GREU]H QDSLVDQH ]DNRF]HQLH PD E\ü ]ZLHF]HQLHP ]DSRZLHG]LDQHJR ZH ZVW SLH D SU]HSURZDG]RQHJR Z SUDF\ ]DP\VáX ]DGDQLD

(92) EDGDZF]HJRQLH]DOH*QLHRGG]LHG]LQ\]DLQWHUHVRZD LV]F]HJyOQHJRSU]HGPLRWX SUDF\7DNLHXM FLHR]QDF]D*H

(93) LVWQLHMH EH]SRUHGQLD UHODFMD PL G]\ ZVW SHP UR]G]LDáDPL F] FLDPL

(94) L ]DNRF]HQLHP]DNRF]HQLHQLHMHVWHOHPHQWHP QRZ\PLQQ\PREF\PDOHMHVW F] FL FDáRFL

(95) ED] XVWDOH GRNRQDQ\FK Z ]DNRF]HQLX V ]DPLHU]RQH ZH ZVW SLH

(96) L RVLJQL WH Z UR]G]LDáDFK

(97) Z\QLNL EDGDZF]HZáDQLHUHVXPSFMDW\FK Z\QLNyZ VWDQRZLJáyZQ WUHü]DNRF]HQLD

(98) ZVND]XMF QD RZ UHVXPSFM QLH QDOH*\ MHM XWR*VDPLDü ] UHODFM SRZWDU]DMF Z\QLNLRVLJQL WHZSUDF\DOH]WDNLPLFKSU]HGVWDZLHQLHPNWyUH GDMHSRGVWDZ QRZ\PLZ\UD*RQ\PP\ORPZSRVWDFLWZLHUG]H V\QWHW\F]Q\FK SRZVWDá\FKQDSRGVWDZLHGRW\FKF]DVRVLJQL W\FKV]F]HJyáRZ\FKXVWDOH

(99) ZáDQLH ]DNRF]HQLH PD UHDOL]RZDü UHJXá SU]HMFLD RG V]F]HJyáRZHJR GR RJyOQHJR

(100) Z ]DNRF]HQLX PR*QD WH* HNVSRQRZDü UHIOHNVM R W\PGODF]HJR RVLJQL WR WDNL D QLHLQQ\ Z\QLNFR PR*HE\üQDZL]DQLHP WDN*HGR PR*OLZRFLGRVW SX GR(UyGHáPR*OLZRFLSU]HSURZDG]HQLDRNUHORQHJRGRZLDGF]HQLDLWS

(101) Z]DNRF]HQLXMHVW PLHMVFH QDWRE\XVWRVXQNRZDüVL GRNZHVWLLSRGM W\FK.

(102) ZSUDF\DOHQLHUR]VWU]\JQL W\FKRUD]GRNZHVWLLNWyUHQLH]RVWDá\SRGM WHDOH ]RVWDá\]JáRV]RQH

(103) ]DNRF]HQLHMHVWGREU\PPLHMVFHP QDRJyOQ RFHQ WHJRFR]RVWDáRZSUDF\ V]F]HJyáRZR SU]HGVWDZLRQH D QDZHW QD VG\ ZDUWRFLXMFH MHOL LFK WUHü QLH Z\NUDF]D SR]D NRQVHNZHQFMH SU]\M WHM PHWRG\ EDGD L SR]D NRPSHWHQFMH EDGDMFHJR

(104) VWRVRZQLH GR W\WXáX SUDF\ L MHM WUHFL RGQRV]FHM VL ]D]Z\F]DM GR RVyE WZyUF]RFL ]MDZLVN SUDZ SRM ü IDNWyZ QXUWyZ G]LDáDOQRFL RUJDQL]DFML Z ]DNRF]HQLX QDOH*\ VWDUDQQLH GRSLOQRZDü ORJLF]QRFL XM FLD UHODFMRQRZDQ\FK Z\QLNyZEDGD.

(105) 5R]G]LDá,9. 8ZDJLUHGDNF\MQHRWHNFLHSUDF\. 8NáDGWHNVWXQDVWURQLH. 8NáDGWHNVWXQDVWURQLHSRZLQLHQVSHáQLDüQDVW SXMFHZ\PRJL

(106) SUDF PDJLVWHUVN SLV]HP\ W\ONR SR MHGQHM VWURQLH NDUWNL SDSLHUX WHNVWHP FLJá\P]XZ]JO GQLHQLHPHZHQWXDOQ\FKUyGW\WXáyZDNDSLWyZL SU]\SLVyZ

(107) WHNVW PD E\ü UR]SRVWDUW\ QD VWURQLH Z VSRVyE SURSRUFMRQDOQ\ R]QDF]D WR Z\PyJ ]DFKRZDQLD OHZHJR L SUDZHJR PDUJLQHVX D WDN*H VNRUHORZDQ ] V]HURNRFLDPL PDUJLQHVyZ RGSRZLHGQL RGOHJáRü WHNVWX RG JyU\ L RG GRáX VWURQ\ ]XZ]JO GQLHQLHPHZHQWXDOQHJRREFL FLDSU]\ RSUDZLHSUDF\

(108)

(109) ]D]Z\F]DM QD VWURQLH XPLHV]F]DQD MHVW KDUPRQLMQLH GR MHM ZLHONRFL MHGQD W\ONR NROXPQDWHNVWX U\V

(110) GODV]F]HJyOQ\FK SRWU]HE Z\Uy*QLHQLD NLONX OXE NLONXQDVWX ZLHUV]\ PR*QD VWRVRZDü ] OHZHM VWURQ\ SLRQRZH ZFL FLH QD V]HURNRüDNDSLWXOXEQDZL NV]HMV]HURNRFL U\V

(111) PR*QDZUHV]FLHVWRVRZDü XNáDG SRGREQ\ GR HQF\NORSHG\F]QHJR JG]LH PDP\ GR F]\QLHQLD ] GZLHPD SLRQRZRXVWDZLRQ\PLSURVWRNWQ\PLNROXPQDPLWHNVWX VSRVyEWHQZSUDZG]LH GRV\ü U]DGNL MHVW NRU]\VWQ\ JG\ GDQH RSUDFRZDQLH SU]HGVWDZLDQH MHVW MHGQRF]HQLHLWHFKQLF]QLHRGSRZLHGQLRZGZyFKM ]\NDFK U\V

(112) . 5\V. 5\V. 5\V.

(113) ND*G\ UR]G]LDá L LQQ\ HOHPHQWSUDF\ UyZQ\ UR]G]LDáRZL

(114) UR]SRF]\QD VL RG QRZHMVWURQ\ :\PRJLIRUPDOQHVWDZLDQHWHNVWRZL. 0R*QDXVWDOLüQDVW SXMF\U]GZ\PRJyZIRUPDOQ\FKVWDZLDQ\FKWHNVWRZL

(115) 7HNVWZLQLHQE\üSLVDQ\]XZ]JO GQLHQLHPDNDSLWyZ7HNVWEH]DNDSLWyZMHVW QX*F\ L PQLHM F]\WHOQ\ %UDN Z\Uy*QLRQHM ]D SRPRF DNDSLWX FH]XU\ PL G]\.

(116) SRV]F]HJyOQ\PL VHNZHQFMDPL XM FLD SURZDG]L WH* QLHU]DGNR GR XWUXGQLHQLD Z RFHQLH SU]HGVWDZLRQHJR PDWHULDáX $NDSLW MHVW ZFL FLHP OHZHM VWURQ\ ZLHUV]D ZVND]XMF\P QD QRZ P\O Z WHNFLH ,QDF]HM U]HF] XMPXMF SRZLHP\ L* DNDSLWHPR]QDF]DVL VDPRG]LHOQ\XVW SWHNVWXEG( SRF]WHNQRZHJRXVW SX : XM FLX GUXNDUVNLP DNDSLW Z\QRVL ]D]Z\F]DM OXE ILUHW\ SU]\ F]\P SU]HFL WQHM V]HURNRFL OLWHU\ WDN*H F\IU\ DUDEVNLHM

(117) RGSRZLDGD UHGQLR WU]HFLDF] ü ILUHWX2]QDF]DWR*HZFL FLHDNDSLWRZH NRF]\ VL PQLHM ZL FHM QD SLRQLH RGSRZLHGQLR WU]HFLHM F]ZDUWHM SLWHM OXE V]yVWHM OLWHU\ 7H RULHQWDF\MQH W\ONR XVWDOHQLD PDM GOD SLVDQLD SUDF\ PDJLVWHUVNLHM PDáH ]QDF]HQLH :XM FLXSUDNW\F]Q\P QDWRPLDVW PR*QDSU]\MüL* DNDSLWNRF]\ VL QD SLRQRZ\P SUDZ\P ERNX NZDGUDWX RGOHJáRFL PL G]\ ZLHUV]DPL MDN Z SRQL*V]\PSU]\NáDG]LH. 1HXURIL]MRORJLF]QH SRGHMFLH GR ]MDZLVN EHKDZLRUDOQ\FK SROHJD QD DQDOL]LH &]\QQRFLXNáDGXQHUZRZHJR 2]QDF]D WR *H ZLHUV] ] XZ]JO GQLHQLHP DNDSLWX ]DF]\QD VL ]D]Z\F]DM QD F]ZDUW\P OXE SLW\P XGHU]HQLX PDV]\Q\ QD SLRQLH F]ZDUWHM OXE SLWHM OLWHU\ QDVW SQHJR ZLHUV]D

(118) 2ULHQWDFMD WD QLH GRW\F]\ RF]\ZLFLH WHNVWyZ SXEOLNRZDQ\FK Z NWyU\FK DNDSLW SHáQL URO VSHFMDOQ QS GHNRUDF\MQ

(119) OXE WHNVWyZ Z\QLNDMF\FK ] RVREQ\FK WUDG\FML Z\GDZQLFWZD XZDJL WH MHGQDN QLH RGQRV] VL GRSUDFPDJLVWHUVNLFK SR áDFLQLHDFDSLWH ]QDF]\RGSRF]WNXRG JáRZ\

(120)

(121) :ZLHUV]XSRSU]HG]DMF\P ZLHUV]QLH ]DF]\QDMF\VL RGDNDSLWX PXVL E\ü Z\F]HUSDQDFDáDMHJRGáXJRü

(122) : UD]LH SRWU]HE\ Z\Uy*QLHQLD RNUHORQHJR IUDJPHQWX WHNVWX SLV]F\ SUDF. PDJLVWHUVN VWRLSU]HGSHZQ\PZ\ERUHP3RGNUHODQLHWHNVWXLSLVDQLHVSDFM V PDáRHOHJDQFNLHSRJUXELDQLH]D F]FLRQNLOXESLVDQLHNXUV\Z MHVWQLHPR*OLZH ZSU]\SDGNXX*\ZDQLDW\SRZHMPDV]\Q\GRSLVDQLD0R*H]RVWDüZFL FLHWHNVWX QDFDáHMMHJRZ\VRNRFL

(123) 6WRVRZDQH Z WHNFLH Z\OLF]HQLD PXV] QDVW SRZDü ] SRV]DQRZDQLHP RJyOQ\FK UHJXá UHGDNFML 2]QDF]D WR *H ND*G\ NROHMQ\ SXQNW Z\OLF]HQLD SRSU]HG]RQ\ MHVW DNDSLWHP Z ]DOH*QRFL ]D RG NRQWHNVWX Z\OLF]DQH SXQNW\ RGG]LHODQHV SU]HFLQNLHPUHGQLNLHPDQDZHWNURSNQS 'R GHF\]ML Z\GDQ\FK ÄEH] SRGVWDZ\ SUDZQHM´ 16$Z VZRLP RU]HF]QLFWZLH ]DOLF]D GHF\]MH D

(124) Z\NUDF]DMFHSR]DVIHU VWRVXQNyZDGPLQLVWUDF\MQRSUDZQ\FK E

(125) Z\GDQHQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZSUDZQ\FKSR]DXVWDZRZ\FK F

(126) Z\GDQH Z VSUDZDFK Z NWyU\FK VWDQ SUDZQ\ MHVW NV]WDáWRZDQ\ ] PRF\ VDPHJR SUDZDFRZ\NOXF]DPR*OLZRüG]LDáDQLDDGPLQLVWUDFMLZIRUPLHGHF\]ML G

(127) Z\GDQHZ VSUDZDFK Z NWyU\FK ] PRF\ SU]HSLVyZ SUDZD PDWHULDOQHJR F] \QQRFL SRZLQQ\E\üGRNRQDQHZIRUPLHLQQHMQL* GHF\]MD.

(128) H

(129) Z\GDQHQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZ SUDZDPDWHULDOQHJRUHJXOXM F\FKVWDQ\ IDNW\F]QH RF]\ZLFLH RGPLHQQH RG VWDQyZ IDNW\F]Q\FK VSUDZ\ UR]VWU]\JDQHM WDN GHF\]M D ZL F Z\GDQHQDSRGVWDZLHSU]HSLVyZNWy UHQLHPRJ PLHü]DVWRVRZDQLDZGDQHMVSUDZLH.

(130) :DUWR SDPL WDü *H GRNáDGQLHMV]\ RSLV LQWHUSUHWDFMD OXE DQDOL]D PR*H VL. ]DF]\QDü RG Z\UD]X $G L *H WR DG MHVW FDá\P Z\UD]HP D QLH VNUyWHP WRWH* QLJG\ QLH MHVW ]DNRF]RQH NURSN -HOL SXQNW\ Z\OLF]HQLD PDM QDVW SXMFH R]QDF]HQLD , ,, ,,,. $ % &.

(131)

(132)

(133) . $G , $G,, $G,,,. $G$ $G% $G&. $G

(134) $G

(135) $G

(136) . WRLFKSRáF]HQLH]DGQDSRF]WNX]GDQLDX]\VNDQDVW SXMFHSRVWDFLH.

(137) 7HNVW\ F\WRZDQH ]DF]\QDMFH VL RG QRZHJR ZLHUV]D SLV]H VL WDN MDN Z RU\JLQDOH=DWHPQSZLHUV]HSLV]HVL ]D]Z\F]DMEH]DNDSLWX

(138) :UD]LH]DPLHV]F]DQLDQDVWURQLHU\VXQNyZ Z\OLF]HWDEHO LWS HZHQWXDOQD SU]HVWU]H ERF]QDQLHPR*HE\ü]DSLVDQD

(139) :WHNFLHSRGVWDZRZ\P QLHZSU]\SLVDFK

(140) JG\ WZyUF]RüMDNLHJR DXWRUD MHVW SU]HGPLRWHP RSLVX F]\ DQDOL]\ PR*QD ]DOHFLü SLVDQLH LPLHQLD Z SHáQ\P EU]PLHQLX5HJXá W MHGQDN*HWU]HEDXWU]\PDüZFDáHMSUDF\

(141) 1D]ZLVN F\WRZDQ\FK DXWRUyZ Z ]DVDG]LH QLH SRSU]HG]DP\ HZHQWXDOQ\PL VWRSQLDPLF]\W\WXáDPLQDXNRZ\PL

(142) 1LH QDOH*\ ]DF]\QDü ]GD RG ]QDNX Z ]ZL]NX ] Z\PRJLHP ]DF]\QDQLD ]GD GX* OLWHU

(143) 7DN ZL F ]DPLDVW QS ZU]HQLD SLV]HP\ 'QLD ZU]HQLD]DPLDVWUR]SRU]G]HQLDSLV]HP\3DUDJUDIUR]SRU]G]HQLD %\XQLNQü]DF]\QDQLDRG]QDNXPR*HP\SU]HVWDZLüV]\N]GDQLD:SUDFDFK] ]DNUHVXQDXNFLVá\FKXZDJDWDPDFKDUDNWHUZ]JO GQ\

(144) =GDQLHNRF]FHVL VNUyWHP]DNRF]RQ\PNURSN QLHZ\PDJDGRGDWNRZHM NURSNLR]QDF]DMFHMNRQLHF]GDQLD

(145) 3RND*G\P]QDNXLQWHUSXQNF\MQ\PZWHNFLHQDOH*\]RVWDZLüRGVW S

(146) 1DOH*\ XQLNDü ZV]HONLHJR QDGX*\ZDQLD GZXNURSND FXG]\VáRZX VSDFML ]ZURWyZ XOXELRQ\FK SU]H] DXWRUD $OH QDGH ZV]\VWNR QDOH*\ XQLNDü VWDá\FK ]DNRU]HQLRQ\FK Eá GyZ JUDPDW\F]Q\FK RUWRJUDILF]Q\FK VW\OLVW\F]Q\FK ORJLF]Q\FKUHGDNF\MQ\FK 3LVDQLHZFXG]\VáRZLH. 6WRVRZDQLH FXG]\VáRZX MHVW U]DGNLH L Z ]DVDG]LH RERZL]XMH Z WU]HFK.

(147) W\ONRV\WXDFMDFK

(148) SU]\F\WRZDQLXWHNVWX

(149) SU]\SLVDQLXQD]ZF]DVRSLVP

(150) Z RNROLF]QRFLDFK V]F]HJyOQ\FK Z NWyU\FK FKRG]L R Z\HNVSRQRZDQLH RU\JLQDOQRFLVIRUPXáRZDQLD. $G

(151) &\WRZDQLH R]QDF]DGRVáRZQH SU]\WRF]HQLH WHNVWX Z\SRZLHG]LDQHJR OXE QDSLVDQHJR Z\GUXNRZDQHJR

(152) SRáF]RQH]MHGQRF]HVQ\PZVND]DQLHP(UyGáDD Z SU]\SDGNX WHNVWyZ SLVDQ\FK SRáF]RQH ]GRNáDGQ\P RNUHOHQLHP PLHMVFD ] NWyUHJR F\WDW SRFKRG]L &\WDW PR*H E\üNUyWNLGáXJL OXE EDUG]R GáXJL 1DZHW ZWHG\ JG\ F\WDW Z\Uy*QLD VL RGPLHQQ\P NURMHP F]\ ZLHONRFL F]FLRQNL VWRVRZDQLHFXG]\VáRZXMHVWQLH]E GQH 8ZDJD 7HUPLQ F\WRZDQLH MHVW ZLHOR]QDF]Q\ L R]QDF]D EG( D

(153) F\WRZDQLH Z UR]XPLHQLX GRVáRZQHJR SU]\WDF]DQLD WHNVWX Z\*HM RSLVDQHJR

(154) EG( E

(155) RNUHOHQLH Z SU]\SLVDFK (UyGáD L PLHMVFD SU]\WRF]RQHJR F\WDWX SRJOGX VWDQRZLVND LWS EG( F

(156) SRZRá\ZDQLH VL QD ELEOLRJUDIL SU]\ NDWDORJRZ\P RSUDFRZDQLX]ELRUyZ. $G

(157) :\GDZQLF]\]Z\F]DMSLVDQLDQD]ZF]DVRSLVP JD]HW

(158) ZFXG]\VáRZLHQLH MHVW RVWDWQLR SU]HVWU]HJDQ\ EH]Z]JO GQLH 1LHPQLHM Z\GDMH VL L* Z SUDFDFK PDJLVWHUVNLFKGODSRWU]HEZ\Uy*QLHQLDF]DVRSLVPMDNRRVREQHMNDWHJRULL(UyGHá X*\ZDQLH FXG]\VáRZX SU]HG QD]Z L SR QD]ZLH DOH SU]HG R]QDF]HQLHP URNX

(159) QDOH*DáRE\]DFKRZDü2]QDF]HQLHF]DVRSLVP SLVDQHVNUyWHPQDNWyU\ VNáDGDM VL GX*H OLWHU\ NROHMQ\FK Z\UD]yZ QD]Z\ EH] NURSHN

(160) QLH MHVW REM WH FXG]\VáRZHP $G

(161) 'RNáDGQ\ RSLV Z\Uy*QLRQ\FK RNROLF]QRFL V]F]HJyOQ\FK QLH MHVW WX PR*OLZ\ D QDZHW FHORZ\ : RJyOQ\P QDWRPLDVW XM FLX SU]H] RNROLF]QRFL WH QDOH*\ UR]XPLHü WDNLH V\WXDFMH Z NWyU\FK SRV]F]HJyOQH Z\UD]\ F]\ ]ZURW\ Z\VW SXM Z]QDF]HQLXZ\UD(QLHRGPLHQQ\P RGSRWRF]QHJR F]\OLV\WXDFMH Z NWyU\FK ZD*QH MHVW Z\Uy*QLHQLH RU\JLQDOQRFL VIRUPXáRZDQLD L RU\JLQDOQRFL MHJRUR]XPLHQLD. 8ZDJD : *DGQ\P Z\SDGNX QLH SLV]HP\ W\WXáyZ F\WRZDQ\FK SXEOLNDFML Z FXG]\VáRZLH. 3RQLHZD* XFK\ELHQLD Z W\P Z]JO G]LH ]GDU]DM VL ]ZáDV]F]D Z RVWDWQLP F]DVLHQDZHW QLHNWyU\PSRZD*QLHMV]\PZ\GDZQLFWZRPDEVROZHQWXF]HOQLE\ áDWZR PyJá MH NU\W\F]QLH GRVWU]HF VDP PXVL SU]HMü WUXGQ V]NRá SLVDQLD UHGDJRZDQLD

(162) .

(163) 6WRVRZDQLHSRGNUHOHSRJUXELHVSDFMLNXUV\Z\. 6WRVRZDQLH SRGNUHOH Z\FKRG]L MX* G]L ] X*\WNX 1LHPQLHM WR FR Z GUXNX ]D]QDF]\OLE\P\ SRJUXELHQLHP OXE NXUV\Z Z SUDF\ PDJLVWHUVNLHM WU]HED Z\Uy*QLüSRGNUHOHQLHPOXEVSDFM 3RJUXELHQLHR]QDF]DX*\FLHF]FLRQHNR PRFQLHMV]\PU\VXQNX -HJRFHOHP MHVW Z\Uy*QLHQLHRNUHORQ\FKZ\UD]yZF]\IUDJPHQWyZWHNVWX. 6 S D F M D R]QDF]D GRGDWNRZ RGOHJáRü PL G]\ SRV]F]HJyOQ\PL OLWHUDPL GDQHJR Z\UD]X W]Z U R ] V W U ] H O H Q L H

(164) 6WRVRZDQD MHVW RQD Z FHOX VSHFMDOQHJR Z\Uy*QLHQLD SRGNUHOHQLD

(165) RNUHORQHJR Z\UD]X Z\UD]yZ F]\ ]GDQLD .RU]\VWDQLH ]H VSDFML Z\PDJD XPLDUX 3U]\ VWRVRZDQLX MHM GOD GáX*V]\FK XVW SyZ ]DWUDFD VL ]DPLHU]RQ\ HIHNW 1LH X*\ZD VL VSDFML ZH Z]RUDFKIRUPXáDFKZL]DQLDFKPDWHPDW\F]Q\FKLFKHPLF]Q\FKQXWDFKLWS. .XUV\ZD ]ZDQD WDN*H LWDOLN

(166) MHVW URG]DMHP SLVPD Z NWyU\P X*\ZD VL. F]FLRQNL SRFK\ORQHM Z SUDZR ]EOL*RQHM NV]WDáWHP GR SLVPD U F]QHJR :\Uy*QLHQLH]DSRPRF NXUV\Z\MHVWEDUG]RHVWHW\F]QH.XUV\Z Z\Uy*QLD VL. SRV]F]HJyOQHZ\UD]\]ZURW\]GDQLDDQDZHW FDáHXVW S\1DMF] FLHMMHVWRQD VWRVRZDQDZSLVDQLX GHG\NDFML ZVW SyZ ]ZURWyZáDFLVNLFKOXE]ZURWyZ]LQQHJRM ]\NDQSLJQRUDQWLDLXULVQRFHWLQ H[WHQVR ]ZURWyZRU\JLQDOQ\FK ZPRQWRZDQHJRZWRNSU]HGVWDZLDQLDHOHPHQWXLQQHMUHODFML W\WXáyZF\WRZDQ\FKZSU]\SLVDFKSUDFQS56FKXO]3URFHV\]PLDQLRGQRZ\ ZRZLDFLH:VW SGRWHRULLLQQRZDFML:DUV]DZDVLQ 8ZDJD 3R]D RU\JLQDOQ\PLSU]\NáDGDPLZ WHNFLH QLQLHMV]HM SUDF\ Z ]DVDG]LH QLHUHVSHNWRZDQRWHMRVWDWQLHMUHJXá\.

(167) 5R]G]LDá9. 2GQRQLNL. 2GQRQLN ]ZDQ\ WH* RGV\áDF]HP QLH PD ZDUWRFL VDPRG]LHOQHM Z\VW SXMHERZLHP]DZV]HZQLHUR]G]LHOQ\PSRáF]HQLX]SU]\SLVHP2GQRQLN R]QDF]D ]QDN V]F]HJyOQ\ ZVND]XMF\ QD LVWQLHQLH LGHQW\F]QLH R]QDF]RQHJR SU]\SLVXGDMFHJRLQIRUPDFM F]\NRPHQWDU]NWyUH]MDNLFK SRZRGyZQLHPRJ E\ü EH]SRUHGQLR ZáF]RQH Z WRN WHNVWX SRGVWDZRZHJR ]RE IXQNFMH SU]\SLVyZ

(168) =QDNLHP W\P MHVW F\IUD JZLD]GNDOLWHUD EDUG]R U]DGNR PDP\ GR F]\QLHQLD]R]QDNRZDQLHPV]F]HJyOQ\P ]REVSRVyER]QDF]DQLDSU]\SLVX

(169) . 2GQRQLNL PRJ E\üXPLHV]F]DQHZND*G\P PLHMVFX ]GDQLDE\OHE\ QLH ]DUD] SR ]QDNX LQWHUSXQNF\MQ\P OXE ]DUD] SR IRUPLH NRQLXQNF\MQHM L ] ]H LWG

(170) QS -DJLHáá 6NLUJLHáá ZLGU\JLHááH %RU\VD .RU\EXWD :LJXQWD .RU\JLHáá 1DU\PXQWD /LQJZHQD /XEDUWD $QGU]HMD L %XWDZD :V]\VF\ E\OL XURG]LZ\PL PáRG]LHFDPL. -HOL R]QDF]HQLH QXPHURZH RGQRQLNyZ MHVW áF]QH GOD FDáHM SUDF\ D FKFHP\ RF]\ZLFLH ZUD] ] SU]\SLVHP

(171) MX* SR QDSLVDQLX FDáRFL GRGDü QRZ\ RGQRQLN PL G]\ QS RGQRQLNLHP D ZVWDZLDP\ Z LQWHUHVXMFH QDV PLHMVFHRGQRQLND LWDNVDPRR]QDNRZXMHP\SU]\SLV

(172) 3R RGQRQLNX SRVWDZLRQ\P QD NRFX ]GDQLD XPLHV]F]DP\ NURSN. NRF]F ]GDQLH &]DVDPL Z QLHNWyU\FK WHNVWDFK MDN QD SU]\NáDG Z WHNVWDFK PDWHPDW\F]Q\FKZFHOXZ\UD(QHJRZ\RGU EQLHQLDRGQRQLNDR]QDF]DVL JRZ VSRVyEV]F]HJyOQ\PDNV\PDOQLHNDVXMF\PR*OLZRüSRP\áNL %\YDU\LQJS DQGQLQWKHH[SHULPHQWGHVFULEHGLQ>@DQGXVLQJWKHUDWHVRIFRQYHUJHQFHDV DJXLGHZHFUHDWHGWKUHHVLWXDWLRQV . 7DNVDPRRF]\ZLFLHR]QDF]DQ\MHVWSU]\SLV. >@ %RRWVWUDSSLQJ 5HJUHVVLRQ 0RGHOV ZLWK 0DQ\ 3DUDPHWHUV ,Q D IHVWVFKULIW IRU (ULFK / /HKPDQQ

(173) :DGVZRUWK%HOPRQW&DOLIRUQLD.

(174) 5R]G]LDá9, 5RODSU]\SLVyZ. 3U]\SLV\. = SHZQ\P XSURV]F]HQLHP PR*QD SRZLHG]LHü *H SU]\SLV\ SHáQL WU]\ SRGVWDZRZHIXQNFMH

(175) :VND]XM QD (UyGáD RNUHORQ\FK GDQ\FK SU]HGVWDZLDQ\FK L F\WRZD Q\FKSRJOGyZ VWDQRZLVNUHIOHNVML UR]VWU]\JQL üWZLHUG]H KLSRWH] RGNU\ü MDNQDSU]\NáDG 2 ZSá\ZLH EDW\PHWULL PyU] QD HNVSORDWDFMH VWDWNX L SRUWX EOL*HM - =DOHZVNL 2JyOQD JHRJUDILDWUDQVSRUWXPRUVNLHJRZ]DU\VLH:DUV]DZDVLQ 3RGREQLHNZHVWL XMPXMH:6LWHNRSFLWV =JRGQLH]HVWDQRZLVNLHP+ .LHUHVLDRSFLWV .

(176) 'DM GRGDWNRZH LQIRUPDFMH R PDWHULL SU]HGVWDZLDQHM Z WHNFLH QLH]DOH*QLH RG WHJR F]\ SRFKRG] RG DXWRUD WHNVWX F]\ RG NRPHQWDWRUD OXE UHGDNWRUD

(177) 2WRSU]\NáDG]SUDF\(.RODQRZVNLHJR:LHOND :RMQD]=DNRQHP .U]\*DFNLPZODWDFK:DUV]DZD 3RZLHU]FKQLD WHU\WRULXP =DNRQX ,QIODQFNLHJR Z\QRVLáD NP NZ :HGáXJ % 8UáDQLVD J VWRü ]DOXGQLHQLD WHU\WRULyZ SROVNLFK OLWHZVNLFK L HVWR VNLFK RNRáRURNX O Z\QRVLáD OXG]L QD NP NZ 5RVW QDVLOHQLMD Z -HZURSLH RS\W LVF]LVOHQLMD 2JL] *RVSROLWL]GDW V

(178) DRNRáRURNX (VWRQLDL .XUODQGLD PLDá\ RVyE QD NP NZ RSFLWV

(179) 0R*QDZL F SU]\MüGOD,QIODQWZLHNX;9]DOXGQLHQLHPQLHM ZL FHMRVyE QD NP NZ FR GDZDáRE\ PLHV]ND FyZ ,QIODQW\ ] (VWRQL

(180) E\á\ ZL NV]H RG REV]DUX SUXVNRSRPRUVNLHJR DOH PQLHM ]DVLHGORQH OXGQR FL SU]\E\á ] (XURS\ URGNRZR]DFKRGQLHMJG\* NRORQLFLSU]\E\ZDMF\]5]HV]\RVLDGDOLSRPLDVWDFKDOXGQR ü FKáRSVNDVNáDGDáDVL Z\áF]QLH]DXWRFKWRQyZ =DMF]NRZVNL RSFLWV

(181) .

(182) =DZLHUDM GRGDWNRZ\ PDWHULDá SROHPLF]Q\ DQDOLW\F]Q\ LQQ\ ZVND]XMF\ QD ]áR*RQRü WHPDWX PDWHULL SXQNWyZ ZLG]HQLD RUD] QD RNROLF]QRFLLNU\WHULDSUH]HQWRZDQHMSU]H]DXWRUDUDFML2WRSU]\NáDG] SUDF\. %DOD.DQWL+HJHO'ZDV]NLFH]G]LHMyZQLHPLHFNLHM P\OLHW\F]QHM:URFáDZ V 1LHNWyUH G]LHZL WQDVWRGZXG]LHVWRZLHF]QH NLHUXQNL ILOR]RILF]QH L SRV]F]HJyOQL P\ OLFLHOH ]DWU]\PDOL VZRM XZDJ Z\áF]QLH QD LQWHUSUHWRZDQLX ÄSLHUZV]HJR´ SR]LRPX NDQLRZVNLHM UHIOHNVML ILOR]RILF]QHM : W\P VHQVLH PR *QD SRZLHG]LHü *H NDQLRZVNLH GXDOLVW\F]QH SRWUDNWRZDQLH NZHVWLL ZROQR FL L NRQLHF]QRFL DQW\F\SRZDáR Sy(QLHMV]H MHM UR]ZL]DQLH 3RVáX*P\ VL SDURPD SU]\NáDGDPL :LQGHOEDQGW RSRZLDGDá VL ]D REHFQRFL GZX QLH]DOH*Q\FK RG VLHELH ÄSXQNWyZ ZLG]HQLD´ QDXNRZHJR UHMHVWUXMFHJRZV] G]LHZ\áF]QLH SU]\F]\QRZH ]DOH*QRFL L HW\F]QHJR Z NWyU\P VDPL ]DNáDGDP\ LVWQLHQLH ZROQR FL EH] .

(183) RJOGDQLD VL QD MDNNROZLHN NDX]DOQRü = NROHL 1 +DUWPDQQ VWZLHUG]Dá *H F]áRZLHN MHGQRF]HQLHSU]HE\ZDZ ÄGZyFK ZLDWDFK´ZZLHFLHUHDOQHJRE\WX LZ ZLHFLHLGHDOQ\FK LVWRWQRFL G]L NL F]HPX VWDMH VL RQ ZROQ\ 3UyE SRáF]HQLD RE\GZX Z\PLDUyZ F]\ WH* SáDV]F]\]Q E\WX OXG]NLHJR XZD*Dá +DUWPDQQ ]D SU]HGVL Z]L FLH ÄQLHRVLJDOQH´ L ÄLUUDFMRQDOQH´$QDORJLF]QLHÄGZLHOLQLH´ SRVWXORZDáHJ]\VWHQFMDOL]P. :ND*GHM]W\FKWU]HFKIXQNFMLQLHSU]HV]NDG]DM RQHWRNRZLDXWRUVNLHJR SU]HGVWDZLDQLD SU]HFLZQLH X]DVDGQLDM JR Z]ERJDFDM SRGEXGRZXM ZDORUDPLZDUV]WDWX QDXNRZHJR'ODWHJRURODSU]\SLVyZZ SUDF\ PDJLVWHUVNLHM MHVWQLH]DVWSLRQD]ZáDV]F]DZQDXNDFKKXPDQLVW\F]Q\FK7UHüVSRVyEXM FLD NRPSOHWQRü L NRPSOHNVRZRü Z WUHFL SU]\SLVyZ GDM áF]QLH ZLDGHFWZR MDNRFLLZLHONRFLQDNáDGXDXWRUVNLHMSUDF\DQLHU]DGNRLHUXG\FML 0LHMVFHSU]\SLVyZ. 3U]\SLV\PRJ ]QDMGRZDüVL ZNLONXPLHMVFDFK.

(184) 1D NRFX FDáHM SUDF\ 0LPR *H SUDFD VNáDGD VL ]D]Z\F]DM ] NLONX UR]G]LDáyZ NROHMQR XPLHV]F]DQH GR W\FK UR]G]LDáyZ SU]\SLV\ ZLQQ\ PLHü FLJá QXPHUDFM 1XPHUDFMD]DF]\QDMFDVL GODND*GHJRUR]G]LDáXRGQXPHUX SLHUZV]HJR MHVW PDáR F]\WHOQD L ZSURZDG]D ]QDF]QH XWUXGQLHQLD Z RGV]XNDQLX ZáDFLZHJRSU]\SLVX: UD]LH SRWU]HE\ VNDVRZDQLD MHGQHJR SU]\SLVX FR E\áR MX* SRGQLHVLRQH Z UR]G]LDOH SRSU]HGQLP

(185) PR*QD ]DPLDVW ]PLDQ\ FDáHM QDVW SQHM QXPHUDFML SRáF]\ü SU]\SLV NDVRZDQ\ L SU]\SLV SRSU]HG]DMF\ Z MHGHQ QS L Z UD]LH SRWU]HE\ GRGDQLD SU]\SLVX PR*QD JR R]QDF]\ü GRGDWNRZR OLWHU QS D 2F]\ZLFLH Z RE\GZX SU]\SDGNDFK DQDORJLF]QLH SRVW SXMHP\]RGQRQLNDPL RGV\áDF]DPL

(186)

(187) 1D NRFX ND*GHJR UR]G]LDáX -HVW WR VSRVyE QDMPQLHM F]\WHOQ\ L QLH ZDUWRJR]DOHFDü

(188) 1DGROHND*GHMVWURQ\ NROXPQ\

(189) -HVWWRVSRVyEQDMF] FLHMVSRW\NDQ\ LSUDZGRSRGREQLHQDMOHSV]\GODF]\WHOQLNDNWyU\RGUD]XZLG]LQLHW\ONRZ\ND] Z\NRU]\VWDQ\FK (UyGHá DOHWDN*H VSRVyE GRNXPHQWRZDQLD MHJR ERJDFWZR OXE QLHGRVWDWNL 7UXGQRü Z MHJR VWRVRZDQLX Z SUDF\ PDJLVWHUVNLHM PR*H E\ü SU]HáDPDQD SU]H] XPLHM WQRü L GRZLDGF]HQLH NWyUH Z V]WXFH GUXNRZDQLD ]DOLF]DQH V GR W]Z áDPDQLD SROHJDMFHJR QD IRUPRZDQLX MHGQDNRZ\FK ZLHONRFL NROXPQ QLH]DOH*QLH RG LORFL SU]\SLVyZ SU]\SDGDMF\FK QD SRV]F]HJyOQ VWURQ *áyZQ\Z\PyJSROHJDWXQDW\PE\ZV]\VWNLHRGQRQLNL ]WHNVWX QDGDQHM VWURQLH PLDá\ VZRMHRGSRZLHGQLNL ZHZV]\VWNLFK SU]\GDQ\FK LP SU]\SLVDFK XPLHV]F]RQ\FK QD WHM VDPHM VWURQLH : F]DVDFK NRU]\VWDQLD ] NRPSXWHUD SU]HVWDMH WR E\ü SUREOHPHP FKRü FLJOH MHV]F]H SUREOHPHP MHVW GRVW SGRNRPSXWHUD

(190) : PLHMVFX RGQRQLND Z WHNFLH SRGVWDZRZ\P SUDF\ -HVW WR MHG\QD PHWRGD VWRVRZDQLD RGQRQLNyZ NWyUD QLH Z\PDJD SU]\SLVyZ DQL QD GROH VWURQ\ DQL QD NRFX SUDF\ DQL ZUHV]FLH QD NRFX ND*GHJR ] UR]G]LDáyZ.

(191) 0HWRGD WD Z\PDJD MHGQDN VSHFMDOQLH VNRQVWUXRZDQHJR Z\ND]X F\WRZDQ\FK SUDF Z V\WXDFML JG\ Z Z\ND]LH W\P ]QDMGXMH VL SR GZLH OXE ZL FHM SUDF QDSLVDQ\FK SU]H] MHGQHJR FKRüE\

(192) DXWRUD -HOL ]DWHP Z PLHMVFX RGQRQLND VWRVXMHP\ RG UD]X RGHVáDQLHGR DXWRUDZUD] ] SRGDQLHP VWURQ\ QS Z ]GDQLX QLHNWyU]\ ] DXWRUyZ QS / 1HOVRQV

(193) ZSURZDG]LOL ]QDF]QH WR Z UD]LH JG\ ZZ\ND]LHF\WRZDQ\FK SUDF]QDMGXMHVL NLONDRSUDFRZD WDNSRZRáDQHJR DXWRUDND*GH]QLFK PXVL E\üRVREQRR]QDF]RQH FRF]\QLVL ]D]Z\F]DMSU]H] SU]\GDQLHNROHMQHJRQXPHUX2SLVDQHWXRGHVáDQLHRGQRV]FHVL GRF]ZDUWHM] NROHLSUDF\1HOVRQDXPLHV]F]RQHMZZ\ND]LHF\WRZDQ\FKSUDFSU]\MPLHZWHG\ SRVWDüQLHNWyU]\]DXWRUyZ QS/1HOVRQ>@V

(194) ZSURZDG]LOL]QDF]QH :QLHNWyU\FKZ\GDZQLFWZDFKUR]G]LHOQRüSUDFMHGQHJRDXWRUD]DSHZQLD VL SU]H]R]QDF]HQLHURNXZ\GDQLDSUDF\QS /LSRZLF] ,

(195) $GPLQLVWUDF\MQR SUDZQH ]DJDGQLHQLD LQIRUPDW\NL 9HUZDOWXQJVUHFKWOLFKH 3UREOHPH GHU ,QIRUPDWLN

(196) Ä6NU\SW\ 8QLZHUV\WHWX OVNLHJR´ 6NULSWHQGHU6FKOHVLVFKHQ8QLYHUVLWlW

(197) 1U6II.DWRZLFH. 0LOOHU$5

(198) 7KH$VVDXOWRQSULYDF\1HZ<RUN 1RZDFNL.

(199) .RQWURODGHF\]MLRSDUW\FKQDX]QDQLXDGPLQLVWUDF\MQ\P 'LH .RQWUROOH GHU(UPHVVHQVHQWVFKHLGXQJHQ

(200) :URFáDZ 1RZDFNL.

(201) 'LHWKHRUHWLVFKH3UREOHPDWLNGHU,QWHUQHQ 9HUZDOWXQJV (+5LHGHO

(202) V $/0RUWRQ

(203) VI. 3U]\NáDGDPHU\NDVNL. ,GDUW $1'5=(- :$6,/(:6., 5HODWLRQVKLS EHWZHHQ WKH 6WDWH DQG (FRQRP\ ZLWK WKH ([DPSOH RI WKH 3URWHFWLRQ RI (QYLURQPHQW ZLWK 5HIHUHQFH WR WKH 3ROLVK /DZ LQ $'0,1,675$7,9( &28576 3527(&7,21 2) (19,5210(17 081,&,3$/ *29(510(17 +HLQULFK6LHGHQWRSIHG

(204) /3&(VXSUDQRWH //83VXSUDQRWHDUW %2& 6$0%256.$%2& VXSUD QRWH DW 0,&+$/ .8/(6=$ 6SHFLDO $UHD DV D /HJDO ,QVWUXPHQW RI WKH 3URWHFWLRQ DQG &RQWURO RI WKH (QYLURQPHQW 678',$ ,85,',&$

(205) . :GUXJLPVSRVRELHRGSRZLDGDMFHRGQRQLNRPQXPHU\SU]\SLVyZSLVDQH V Z]DPNQL W\FKQDZLDVDFK]XZ]JO GQLHQLHPDNDSLWX

(206) &IVXSUDQR

(207) &++g-(5RSFLWS

(208) 3DU H[HPSOH FHOOHV TXL RQW DERXWL j OD IRUPDWLRQ GHV JRXYHUQHPHQWV 3LHUORW ,9 HQ VHSWHPEUH MRXUV

(209) 9DQ$FNHU,HQIpYULHU.

(210) :UHV]FLHZWU]HFLPVSRVRELHQXPHUSU]\SLVXSRGZ\*V]RQ\RSyáVWRSQLD LQLH ]DNRF]RQ\MDNLPNROZLHN]QDNLHPSLVDQ\MHVWQDDNDSLFLH = /HRVNL 8VWUyM VDPRU]GX WHU\WRULDOQHJR Z 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM 3R]QD V . :áDQLH WHQ WU]HFL VSRVyE MDNR SU]HMU]\VW\ HVWHW\F]Q\ L SU]\MPRZDQ\ SU]H]QDMOHSV]HZ\GDZQLFWZDQDOH*DáRE\]DOHFLüZSLVDQLXSUDF\PDJLVWHUVNLHM .RQVHNZHQWQH L EH]Eá GQH MHJR VWRVRZDQLH Z\PDJD SHZQHM VWDUDQQRFL L QDNáDGXSUDF\ 8ZDJD. , .D*G\SU]\SLV]DF]\QDVL GX* OLWHU ,,.D*G\SU]\SLVNRF]\VL NURSN. 2GG]LHODQLHSU]\SLVyZQDVWURQLH NROXPQLH

(211). -HOL SU]\SLV\ SU]\SLV

(212) ]QDMGXM VL QD WHM VDPHM VWURQLH FR WHNVW SRGVWDZRZ\ NWyU\ GR QLFK RGV\áD V ]D]Z\F]DM RGG]LHORQH NUyWN OLQL SR]LRP ]DF]\QDMF VL ]OHZHMVWURQ\SRGWHNVWHPSRGVWDZRZ\P2GG]LHOHQLH WR PLPR L* QLHNWyU]\ Z\GDZF\ QD =DFKRG]LH QLHVWRVXM JR PD ]QDF]HQLH HOLPLQXMH ERZLHP PR*OLZRü X]QDQLDSU]\SLVyZ ]D]Z\Ná NRQW\QXDFM WHNVWX SRGVWDZRZHJR )XQNFMD SR]LRPHM OLQLL RGG]LHODMFHM XMDZQLD VL Z\UD(QLH ]ZáDV]F]D Z SUDFDFK ] ]DNUHVX QDXNFLVá\FK 5]DG]LHM VWRVXMH VL VSRVyE Z NWyU\PSU]\SLV\ QLHRGG]LHODQHOLQL RGG]LHODQHV RGSRZLHGQLPZLGRF]Q\P RGVW SHP GZX OXEWU]\ZLHUV]RZ\P

(2) 6SLVWUHFL 5R]G]LD&aacute

(2) 6SLVWUHFL 5R]G]LD&aacute