Amts-Blatt der Königlichen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1910.12.23

(1)

ber töniglidjen Regierung p $ranffurt a. D.

^ o t tb e r m t ä ß c t b e » F re ita g ben 2 3 . S)ejem ber 1 9 1 0 .

3 itf)a (t: 2cmbe$poliseUicE)e Slnorbnungen Bete. 3t!aul» u. fllauenfeudie.

S < t t t b e 3 i > o l t $ e i t t d ) e S l t t o r b t t s t t t g c i t *

A . S ire iS S Jo Ib in .

SDiit Üiücffic^t auf bie jurgeit befietjenbe @e=

fapr ber ffierbreitung ber auf bem ®ute |?aßelbufch im Streife ©olbin uitb im benachbarten Streife ©prifc auSgebrochenen SDtaul* unb Stlauenfeucße wirb für bie Dauer ber ©eueßegefahr, foweit nic^t unten bie 3rrift anberS beftimmt ift, auf ©runb ber §§ 19 bis 29 unb 4 4 a beS 9tei<bSgefefceS, betreßenb bie 2lbs mehr unb Unterbruciung oon ©iehfeuepen, oorn 23.

Quni 1880/1. m i 1894 (8t @ © l. © . 153 /40 9), in ©erbinbung mit ben §§ 59, 59 a, 62 bis 64 ber

©unbeSratinftruftion oorn 27. $ u n i 1895 (8t ® © l.

© . 357) fomie auf ®runb ber gemäß § 1 ber a .

©unbesratinftruftion bom §errn ÜJtinifter für Sanb=

wirtfepaft, Domänen unb ftorften erteilten ®enep=

migung für ben Kreis ©olbin nacpftepenbeS ange»

orbnet:

I. ©perrbesittf.

1 a. a u s bem ©emeinbe» unb ©utsbejirf ^>affelbufc^

mit ben baju gehörigen gelbmarlen unb aus»

bauten fotoie auS bem p m ©emeinbebejir!

SlauSborf gehörigen ©ortt'erf ^erjfelbe toirb ein ©perrbejirl gebilbet.

b. Der streite ©perrbestrf liegt im Greife ©prifc.

2. Sämtliche SBieberfäuer unb ©cpweine in bem toorbejeid^neten ©perrbestrf unterliegen ber

©tallfperre.

3. D ie ^Jläfee ror ben ©talltüren unb ©ehöfts»

tingangen, bie ffiege an ben ©lallen unb auf bem ¿ofe, fotoie bie Butter* unb ©tallgange ber oerfeuepten ©epöfte finb mehrmals täglich burdj Uebergießen mit Stallmilch su beSinft=

gieren; ebenfo paben ©erfonen, treibe baS Seuchegehöft berlaffen, £tünbe unb üon Dünger befcpinufcte Körperteile, fotoie baS ©chuhtoerl

mittels Kreolinlöfung grünblich su fäubent.

©iepwärter hoben außerbetn oor ©erlaßen beS

©euchegehöftes bie ©elleibung su wechfeln.

4. Daß ©eflüget ift fo einsufperren, baß eS bie

©epöfte nicht Oerlaßen fann.

5. Die £mnbe finb feft ansulegen.

6. Daß ©etreten ber oerfeuchten ©epöfte unb beren

©taHe ift nur ben ©eßfcern, ben mit ber SBartung unb ©ßege ber Stiere beauftragten

©erfonen unb ben Stierärsten geftattet.

7. $änblem , ©chläcptern, ©iehfaftrierern unb anberen in Ställen gewerbsmäßig Oerlehrenben

©erfonen ift baS ©etreten bon oerfeuchten ©e»

höften unterfagt.

8. Die Abgabe roher ©tilcp aus ben Seuchege;

höften ift oerboten.

9. D ie Ausfuhr oon Klauenoiep aus bem ©perr=

begirf. fotoie bie auSfupr bon §eu unb ©troh aus oerfeuchten ©epöften, beSgleichen bie ©in=

fuhr oon folgern unb oon Stlauenoieh in ben

©perrbesir! ift oerboten.

10. Daß Durchtreiben oon Stlauenoieh burep ben Sperrbesirt ift Oerboten. Dem Streiben ift bie Senupung oon Stlauenoiep als Zugtiere gleich*

Suftellen.

11. Dünger barf aus üerjeudjten ober foldpen ©e»

höften, bie wegen ©euepeoerbadpt ober Wegen

©erbaepts ber Ülnftecfung unter Sperre gefteüt ßnb, bis sur amtlichen &eftfteüung beS ab»

ßeilens ber ©euepe ober ber Unoerbäcptigfett ber betroßenen ©eftänbe nicht abgefahren werben.

12. a u f ©ahnftationen, bie in ber gelbmarf oon oerfeuchten Drtfcpaften (©perrbejir!) liegen, ift baS ©erlaben oon Stlauenoieh Oerboten.

D ie anorbnung weitergepenber ©efcpränlung bleibt ber (Entfcpeibung beS Sanbrats oorbepalten.

(2)

II. S5eo6ad(iiw«8«0el6iet.

Um bie ©perrbejirfe Wirb im Sinne bei § 69a bet öunbeiratinftrultion je ein Söeobacßtungigebiet gebilbet, innerhalb beffen alle Sßieberfäuer unb

©cßwetne unter polijeüicße ^Beobachtung geftellt werben,

©iefei SBeobacßtungigebiet umfaßt für ben Kreis

beeile mit ißren Ausbauten unb fjelbmarfen: SBern*

ftein, iBerlincßen, Glauiborf, Steßfelb, 97eußauS, Sriening, äJlanbelforo unb ©erjlow. 2. © a i jweite gegen ben Kreis $ßriß gebitbete 33eobad)tungigebiet umfaßt bie nadjgenannten © u ti* unb ©emeinbebejirfe mit ißren Ausbauten unb gelbmatfen: ©temlin, üJiellentin einfcßl. Sfteumellentin, öatow, Kinberfreube, Kleinlinbenbufcß, ^ißerwiß unb ©raajen.

troffen für bie borgenannten ©emeinbe* unb © uti»

bejirfe unb foldße, welcße nodß nacßträglicß born Sanbrat bem SBeobadßtungigebiet ¿ugeteilt unb burdjs

KreiSblatt öffentlidE> belannt gemacßt werben.

1.2luS bem SBeobadßtungigebiet bürfen SCiere ber bejeidßneten ©attung oßne auibrücflicße ©e=

neßmigung bei juftänbigen Sanbrati nicßt ent*

fernt werben.

© ie ©eneßmigung barf nur erteilt werben, wenn bie Sluifüßrung ju r fofortigen Slbfdßlacß*

tung nadß benachbarten Orten unb nadß in ber SRäße befinblicßen ©ifenbaßnftationen, beßufi ber SSJeiterbeföiberung nach foldjen ©cßlacßtoieß*

ßöfen ober öffentlichen ©cßlacßtßäufern, welcße unter geregelter beterinärpolijeilicßer 2luffid)t flehen, erfolgt.

© er SKuifüßrung muß eine Unterfucßung burch ben Kreiitierarjt ober burdß einen oon mir beftimmten ©ierarjt unmittelbar boraui*

geßen. © as auf ©runb biefer Unterfucßung auijuftellenbe Sltteft, welches bie ©eucßefreißeit unb Unoerbädßtigfeit ber ©iere befdjeinigen muß, ßat eine ©üttigfeit bon nur 24 ©tunben.

© ie ©eneßmigung ju r äluifußr barf ferner nur unter ber Söebiugung unb nicßt früßer er»

teilt werben, b ii bie ißolijeibeßörbe bei ©cßladßt*

ortei ficß bem Sanbrat gegenüber mit ber Q \ i - -

füßrung ber ©iere borßer einberftanben erflärt ßat, unb baß bie ©iere ben benachbarten Orten ober ben ©cßladßtßöfen bireft mittels SBagen ober ©ifenbaßn jugefüßrt werben.

© a i Um» ober gulaben oon 58ieß wäßrenb bei © raniportei ift unterfagt.

2. © a i ©urcßtreiben bon ©ieberfäuern unb

©cßweinen burdß bai SBeobadßtungSgebiet ift berboten. ©em ©reiben ift bie SBenußung bon Klauenüieß als Zugtiere gleicßjuftellen.

Huf ben im SBeobadßtungigebiet liegenben SBaßnßöfen ift bai ©inlaben bon Slauenoieß,

mit Ausnahme ber unter 3 {ffer H 1 bejelcß*

neten ©cßladßttiere, mit ©eneßmigung bei ju*

ftünbtgen Sanbrati nur geftattet, wenn bie

©iere im SBeobacßtungigebiet berbleiben unb auf ber SSerlabeftelle turj bor bem ©inlaben bon bem juftänbigen Kreiitierarjt unterfudßt unb frei bon feucßeoerbäcßtigen ©rfcßeinungen befunben Worben finb.

III.

1. ©er iluftrieb bon Slauenoieß aus bem Se=

obadßtungigebiet auf SWärlte ift berboten.

2. © ie ©ammelmolfereien bei Kreifei ©olbin bürfen ÜJlagermilcß, SJuitermildß unb SJtolfen nur nacß iibfodßen abgeben, © er Slblocßung gleich ju eradßten ift eine 7 * ftünbige ©rßißung auf 9 0 ° ©.

rücfftänben an bai SSieß ber ©ammelmolferei»

inßaber ift nur unter gleicßer Sebingung geftattet.

3. © ie 33orpläße ber ©ammelmolfereien, auf benen bie milcßanfaßrenben 2öagen ßalten, beigleicßen bie Rampen, auf benen bie äJtildßfannen ab»

gefegt werben, finb täglich grünblicß ju reinigen,

© ie jum ©raniport ber ÜDtilcß benußten Sannen, tJäffer ufw. müffen bor ißrer ©ntfernung aui bem ©eßöfte (iöeibe) fowie ber Sötolferei innen unb außen mit heißer ©obalöfung (5 ©ewicßti*

teile ©oba auf 100 ©ewicßtiteile ßeißei ißaffer) grünblidß gereinigt Werben.

4. © ie Hnorbnung tritt mit ißrer Sßeröffentlidßung im 2lmti» unb Kreisblatt in Kraft.

© ie Slufßebung wirb erfolgen, fobalb bie im

©ingange bejeidßnete ©eudßegefaßr befeitigt ift.

6. guwiberßanblungen gegen bie borfteßenben Sie*

ftimmungen werben, fofern nadß bem SReicßS*

ftrafgefeßbucß nicßt eine ßößere ©träfe berwirft ift, nacß ben §§ 66, Hbf. 4 unb 67 bei SReicßS»

nießfeudßengefeßei bom 23. $ u n i 1880/1. Sötai 1894 beftraft.

6. ^ m ^fntereffe ber balbigen Unterbrücfung ber

©eudße unb Sef^räntung ber ©eudßegefaßr er*

Warte idß bie forgfältigfte Seobadßtung ber bon mir erlaffenen SBeftimmungen.

© ie bon bem Sanbrate bei Sreifei ©olbin erlaffenen Söefanntmacßungen wegen 3lbgrenjung ber ©perr» unb S3eobadjtungigebiete treten hiermit außer Kraft.

B . S fteW 3Öoft» « te r n b e r g .

37acßbem in ber ©emeinbe Klein»Kirfcßbaum bei Kreifei S3eft>©ternberg ein SReuauibrucß ber 9Jlaul*

unb Slauenfeucße amtlidß feftgeftellt Worben ift, wirb

(3)

40t

in ©rgänjung meiner lanbeSpolijeilidjen Anorbnung born 6. $>ejbr. b. g s . (Abt. © . 383/84) nachftehenbeS angeorbnet:

I. © p e trh e jirf.

1. AuS bem ©emeinbe* unb ©utsbejirl Stein*

Sirfdjbaum mit ben baju gehörigen Ausbauten unb getbmarlen wirb ein ©perrbejirt gebilbet.

2. Sem bisherigen ©perrbejirf Srettin werben jugeteitt bie Stettiner Sorfböufer (©utsbejirl SunerSborf).

I I . Beobachtungsgebiet.

1. Um bie unter 1 unb 2 genannten ©perrbejirle Wirb ein BeobadjtungSgebtet gebilbet, innerhalb beffert alle Sßieberfäuer unb Schweine unter polizeiliche Beobachtung geftellt werben.

SDiefeS BeobadjtungSgebiet umfaßt bie nach»

genannten ©utS* unb ©emeinbebejirle mit ben baju gehörigen gelbmarfen: Babach, Sroffen,

©chmagorei, §etnerSborf unb Srebow. ' 2. S)em bisherigen Beobachtungsgebiete SunerSborf,

Bifdjoffee, 3ohlow, ßeiffow, ©ohtifc unb Storfow wirb ber nörblid) ber Biärlifdj = Bofener ©ifen*

bahn gelegenen Seil beS ©utsbejirfs SunerS*

borf, mit Ausnahme ber Srettiner Sorfhäufer, bie jum ©perrbejirl gehören, jugeteitt.

Auf bie oorgenannten ©uts* unb ©emeinbebejirle (giff. I unb II) finben bie Beftimntungen unter Riff. I, I I, I I I meiner lanbespolijeilidjen Anorbnung nom 6. b. BUS. (© . 383 /84 ) Anwenbung.

®ie »ott bem Sanbrate unterm 5. u. 12. b. Bits.

(5Hr. 144 b. SreiSblatteS t>. 6. S)ejbr. unb ©onber*

auSgabe b. SreiSblatteS ». 12. SJejbr.) erlaffenen Befanntmachungen treten hiermit außer Sraft.

C. Jttei# 8eb»8.

Bad/bem bie Blaut* unb Stauenfeuche im Sreife ßebus fid; weiter auSgebreitet ttat. Wirb in ®r»

aänzuna meiner lanbespolijeilidjen Anorbnung bom 20. DU- b. g s. (8 .« 8 l. 6 - 311/12) unb 9. b. Bits.

(31 ,«01. © . 387) nachftehenbeS angeorbnet.

1/ Sperrhejitf-

@S fcheiben aus bem Beobad)tungSgebiet aus unb Werben in ©perrbejirle umgewanbelt:

i« i j ) er Xeit ber Stabt gürftenwalbe ©pree, Welcher begrenzt wirb burch bie Bertinerftraße, A lt.

ftäbter Blaß unb Altftabt bis ju r ©embrifetgftraße.

2. ® er @uts= unb ©emeinbebejir! SDberSborf mit ben gelbmarlen nebft Ausbau Sleemann unb ber ©uts* unb .©cmeinbebejirf , Blünd/ehofe mit gelbmarten.

3. ® er ©tabtbejirf Blündjeberg mit ben baju gehörigen gelbmarlen unb Ausbauten.

4. ® e r ©emeinbe* unb ©utsbejirl Booßen mit gelbmatlen unb bie Booßener Schäferei, mit AuSfchluß beS ftäbttfchen gotftgutsbejirls

©buarbfpring.

Auf bie »orgenanttten ©perrbejirle finben bie Beftimntungen unter g iff. I* 111 ® meiner lanbeS.

polizeilichen Anorbnung ». 18. D ft. b. $ 3 . (A.*B l.

© . 3 1 1 /1 2 ) Anwenbung.

Äße »on bem Sanbrate wegen Abgrenzung ber

©perrbejirle getroffenen Anorbnungen treten hiermit außer Sraft.

D. Sirei$ ¡2oran.

Bachbem bie Blaul* unb Rtauenfeuche in ben

©rtfdjaften SßalterSborf unb BeinSwaibe beS Steifes

©orau erlofchen ift, werben biefe auS bem ¡Sperr*

bejirle entlaffen unb bem burch meine lanbeSpolijeilicbe Anorbnung »om 6. b. BUS. (^iff. I I A.*Bl. © . 386) gebilbeten Beobachtungsgebiete jugeteilt.

Auf bie »orgenannten Drtfchaften finben bie Be*

ftimmungen unter g iff- D unb I I I 7 meiner lanbeS*

po;ijeilid)en Anorbnung »om 10. D lt . b. $S. (A.-Bl.

@. 2 9 1 /9 2 ) Anwenbung.

j» ___________

E . SfretS (£ o ttb « 8

1. Bad/bem in ber ©labt Beit} bie Blaut* unb Slauenfeudje erlofchen ift, werben bie Beftimmungen unter £ iff. 1 1 - 1 2 unb 3«ff- n 1 - 2 meiner lanbeSpolijeilichen Anorbnung »om 10. ». Bits.

(« .4 M . © . 3 4 1 /4 2 ) für ben unter £ iff. 1 1 u. 3 iff. D Abf. 2 ber genannten Anorbnung gebilbeten ©perr*

bejirl unb baS Beobachtungsgebiet hierburd) aufgehoben.

2. Badjbem bie Blaut* unb Slauenfeuche im Weflltchen Seile beS Steifes GottbuS fid) weiter ausgebreitet hat, Wirb in ©rgänjung meiner lanbeS*

polizeilichen Anorbnungen »om 10. ». B its. (A *Bl.

© . 3 4 1 /4 2 )/6 . b. BUS. (A.=Bt. © . 385) nachftehenbeS angeorbnet:

I. ©petrbejirf.

®S fcheiben aus bem Beobachtungsgebiete aus unb werben bem ©perrbejirl jugeteitt:

1. S e r ©uts* unb ©emeinbebejir! ©ichoto mit Ausbauten unb gelbmar!.

2. S ie ©emeinbe Simberg mit ber baju gehörigen gelbmarl.

3. iDie ©emeinbe SSßerhen mit ben ©üteranteilen II, IV , V , unb beren gelbmarlen.

(4)

II. SeDbadptuttgigeBiet.

g u bent bisherigen SBeobadptungSgebiete treten phtju: D ie nacpgenannten ©emeinbe* unb ffiutS-- bejirte mit ben baju gehörigen Ausbauten unb ftelb*

warfen: ©riefen, Su rg -D o rf, ©urg=Kolonie, ©urg=

Sauger, fjeprow, SDiüfdpen, ©accaSne, ©dpmogrow unb ©triefom.

2luf bie borgenannten Orifdpaften ($ iff. I u. I I ) finben bie ©eftimmungen unter 3*ff- I * 11 u- 1117 meiner lanbeSpolijeilicpen Hnorbnung b. 10. b. ÜRtS.

(Bl.sSBl. © . 3 4 1 /4 2 ) «nwenbung.

Dienen bemSanbrate erlaffenen 58efanntmacpungen wegen Slbgrenjung ber ©perr* unb 39eobadptungS=

bejirfe treten hiermit außer Jiraft.

F . R r e t# S ia n b ö b c rg o . 3 8 .

D ie SJlaul* unb Älauenfeudpe ift im Steife 8anbS=

berg neu aufgetreten in ©ralow, 2BormSfelbe,3iriebritBSi tpal*2lbbau. 2Rit ÜJüdfupt auf bie baburd) perbor»

gerufene ©efapr ber SBeiterberbreitung ber ©eudpe wirb in Ergänjung meiner lanbeSpolijeilicpen 2ht»

orbnung bom 17. b. Silits. (31.481. © . 353 /54 ) nadp«

ftepenbeS angeorbnet:

I. ©perrBejitl.

1. SPCuö ben Orifdpaften ©ralow mit ben 2lu8=

bauten in einem Umfreife bon IV a k m bom Sreu jungSpunft ber ©ijauffee^a^nSfelbe—3antod^

mit bem bon ©ralow nad) Untermüple füprenben ßanbwege;

2. au« bem ©uts= unb bem ©emeinbebejirf Soruisfelbe unb ©orwerl Qägerwerber nebft gelbmarfen unb görfierei Qägerwerber

wirb fe ein ©perrbejirf gebilbet.

3. Um baS ©eudpegepöft in griebricpStal wirb ein ©perrbejirf gebilbet, ber umfaßt:

a) aus bem ©emeinbebejirf griebricpStal bie SBirtfdpaften bon SBerner, Sffiitwe SCBerf, ÜJfartin fjutterlieb, ipermann fjutterlieb unb Doftpfe,

b ) au« bem ©emeinbebejirf $opanneSpof bie SBirtfdpaften bon ^ermann SBerf, SRapftp,

©dpüler, ©uftab SCBerf, SBitWe Srüger unb Em il Sfabree,

c) ben gefamten ©emeinbebejirf SubWigStpal mit SluSnapme beS ©cpulgepöfts unb ber

©irtfepaften ber Eigentümer ©dprnibt unb SBilpelm SRitfcPfe,

d) au« bem ©emeinbebejirf ©roßgiefenaue bieSBirtfdpaften non ©uftab ipenfeler, ©Bprfe,

©abtfe, griebrtep, ©dpuep, Emil SQIenge unb 3opann $agebotn.

I I. SeoBad&tungSßeBiet.

Um bie borgenannten ©perrbejirfe Wirb im Sinne beS § 69 a ber SBunbeSratinfiruftion ein 58e=

obacptungSgebiet gebilbet, innerhalb beffen alle 9CBieber=

füuer unb ©dpweine unter polijeilicpe Seobadptung gefteüt werben.

DiefeS SBeobadptungSgebiet Befielt : a) fü r ben tënnbïreis ScwtbSBerg a. 2S.

1 . 3 u 1 beS ©perrbejirf« : 2luS bem ©uts= unb

©emeinbebejirf ©ralow, foweit biefe niept jum

©perrbejirf gehören, ©uts* unb ©emeinbe

bejirf Q<apnSfelbe unb ©emeinbebejirf 58erg=

folonie nebft jugepörigen gelbmarfen unb gforften, fowie ben an ber Sßartpe unb Sftepe gelegenen ©toljenberger SBiefen.

2. $ u 2 beS ©perrbejirf«: äuS ®uts» unb ®e*

raeinbebejirf ©toljenberg, ©emeinbebejirf Äorenj*

borf (ausgenommen ber ffiblidp ber Oftbapn liegenbeDeil), ©emeinbebejirf SlaboW, Domänen*

borwerf Etabow nebft gelbmarfen unb fjorften, ben Dberförftereigepöften Slabow=Dft unb

=2öeft unb bem füblidpen Deil beS gorftguts*

bejirfs Elabow*Ofl, welker bon ber Epauffee ElaboW— SlaboWer Dpeerofen unb bem erften nörblid) bon Etabower Dpeerofen in norböftlicper fRidptung bon ber Epauffee abjweigenben ©eftetl begrenjt wirb.

3 . 3 u 3 beS ©perrbejirf« : Die ©renje bilbet im üßeften: ber fieSWeg, ber con ber Dpeobor 39lauerifdpen ffiirifcpaft am © a ll jum anfangs*

punft ber Epauffee Sanbsberger ^oüänber—

ßoppow füprt, bon bort bie genannte Epauffee bis p r 33rücfe über ben ©ommergraben, im SRorben: bon ber bejeiepneten S3rü<fe ab ber

©ommergraben, weiter ber ©ommerbamm bis ju r 33aternamfdpen SBirtfdpaft (SBepriper 33rudp), bon bort ber in fübliiper SRieptung gepenbe 3ßeg bis ju r SWorboflgrenje beS ©emeinbebejirfs Sleingiefenaue,

im JOften unb ©üben: bie ÏBartpe.

b) fü r ben © ta b ffre is ÖnnbSberg a.SB.

aus folgenben ©epbften: © ut SBergpaufen unb Dberpof, griebricpsmüple, 23orWerf beS Sanb*

armenpaufeS, griebeberger Epauffee 5Wr. 6/7, 2anbeS*^rrenanftalt, ben ©epöften ber Seßper SBeimann unb ©affe, ftriebeberger Epauffee 8 bjw. 10.

a u f bie borgenannten Drtfdpaften ufw. (3 iff. I unb I I ) finben bie SBeftimmungen unter ^ iff. I , I I , I I I 5 meiner lanbeSpolijeilidpen »norbnung bom 17. b. ÜRts. (21=581. ©■ 3 6 3 /5 4 ) Slnwenbung.

D ie bon bem ßanbrate erlaffenen Sefannt*

madpungen wegen abgrenjung ber Sperr* unb SBeöbadptungSbejirfe treten piermit außer Sraft.

(5)

« . Ä rc iÖ ^ iiH id )o n = ^ d )to » c b n ^ .

© ie 2)laul= unb Stlauenfeucße ift im Streife ,3üilicbau=©(bmiebuS neu auf getreten auf ben ®o*

minien Stutfcßluu, SßaömerSborf unb 3ion, ferner in bem }u ©eeläSgen gehörigen ©cßäferet*S3ortoer! unb in ©cßmBiien.

SDiit Slüdfidjt auf bie baburdj ßerborgerufene

©efaßr ber äöeiterberbreitung ber ©eudße mirb in (Sr*

gänjung meiner tanbeSpolijeilicßen Slnorbnungen oom 29./30. Oftober unb 9. ©ejember b. 3ä. nacß*

fteßenbeS angeorbnet:

I. Sßerrbejiti.

1. 2luS bem ®uts= unb ©emeinbebejirf Slutfcßlau mit ben baju gehörigen fjelbmarfen unb Ausbauten;

2. aus bem ©emeinbe» unb ©utsb.ejirie SBaömerSf borf unb Mtfdßen nebft ben baju gehörigen getbmarfen;

3. aus bem ©ute 3io « mit ben an ber (Straffe bon 3ion nacß *>er ÜJtufcßten— ©tentfdßer (Sßauffee gelegenen Stoloniftenanfieblungen nebft beren gelbmarfen;

4. aus bem ©emeinbe* unb ©utsbejirf ©eeläSgen nebft ©cßäferehtBormerl unb grtebricßsläsgen nebft beren ftetbmarfen unb

5. aus bem ©emeinbe* unb ©utsbejirf ©cßmölten nebft beren getbmarfen mirb je ein ©perrbejirf gebilbet.

2tuf biefe finben bie Seftimmungen unter

£ iff. I 2 — 12 unb i^iff. K I 7 meiner Ianbeöpolijei=

ließen Snorbnung bom 29. Dftober b. $S. (21.481

© . 3 21 /22 ) Slnmenbung.

I I . JBeb&ftißtimgSgebiet.

®aS für ben ganzen Streis .güUidjamScßmiebus gebilbete SJeobacßtungSgebiet bleibt befteßen. 3ICe öon bem Sanbrate erlaffenen Sefanntmadiungen toegen Slbgrenjung ber ©perrbejirfe treten hiermit außer Straft.

H . S treik © a la n .

a) SDWt fRüdfteßt auf bie jurjeit befteßenbe ©efaßr ber Sferbreitung ber im Streife ©alau außgebrocßenen SDlauti unb Stlauenfeucße mirb für bie ©auer ber

©eueßengefaßr, fomeit nicht unten bie grift anberS befiimmt ift, auf ©runb ber §§ 19— 29 unb 44 a bes SHeubsgefeßcs, betr. bie äbmeßr unbUnterbrüdung non Sießfeueßen, oom 23. 3unt 1880/1. SDlai 1894 (9t@33l. 163/409), in SBerbinbung m it ben

§§ 5 9 , 6 9 a , 62 bis 64 ber SunbeSratinfiruftion nom 27. 3u n i 1895 (5R®S3l. S . 357), fomie auf

©rnnb ber gemäß § 1 ber a. Sunbeßratinfiruftion oom fcerrn SBttnifter für Sanbroirtfcßaft, Domänen

unb gorften erteilten ©eneßmigung für ben Streiß Salau nacßfießenbes angeorbnet:

I . © p e rtb e jitf.

1 a. Sluß ber ©emeinbe SRabbufeß etnfcßl- SRabbufeßer SBufeßmühle, 9tabbufcßer Staupen unb 3ieflelei SJtabbufeß m it ben baju gehörigen gelbmarien;

b. aus ben ©utßs unb ©emeinbebejirfen ©örifc b. 31., 9tebbern, Saaßborf unb ©räbenborf mit ben baju gehörigen gelbmarfen unb 3lusbauten, mirb je ein ©perrbejirf gebilbet.

2. ©amtliche SBieberfäuer unb ©cßmeine in bem oorbejeießneten ©perrbejirf unterliegen ber

©taUfperre.

3. ©te ißläße oor ben ©taütüren unb ©eßöfts*

eingängen, bie SBege an ben ©täEen unb auf bem &ofe, fomie bie gutter» unb ©taßgange ber oerfeueßten ©eßöfte ftnb mehrmals täglich burcß Uebergießen mit Stalfmilcß ju beßinfv jieren; ebenfo haben Ißerfonen, roeleße^ baß

©eucßegeßöft neriaßen, £>änbe unb oon ©ünger befeßmufcte Störperteile, fomie baß ©djuhmerf mittelft Streolinlöfung grünblich ?u fäubern.

©ießroarter haben außerbem oor SBerlaffen beö

©eucßegehöftes bie Söeileibung ju mechfeln.

4. ©aß ©eflügel ift fo einjufperren, baß es bie

©eßöfte nicht oerlaffen fann.

6. ©ie §unbe ftnb feft anjulegen.

6. ©aß betreten ber nerfeuchten ©eßöfte unb beren

©teilte ift nur ben Seftßern, ben mit ber SBar*

tung unb pflege ber ©iere beauftragten ißerfonen unb ben ©ierärjten geftattet.

7. §änblern, ©c&lächtern, ©teßfaftrterern unb anberen in ©laßen gemerbsmäßig oerfeßrenben

^erfönen ift baß betreten non oerfeuchten ©e*

ßöften unterfagt.

8. ©le Ibgabe roßer SDtilcß aus ben ©eueßegeßöften ift oerboten.

9. ©ie Hußfußr oon Stlauenoieß aus bem Sperr*

bejjir!, fomie bie 2tusfußr oon §eu unb ©troß aus nerfeuchten ©eßöften, beßgleicßen bie ©in=

fußr non folcßem unb non Stlauenoieß in ben Sperrbejir! ift oerboten.

10. ©uß ©ureßtreiben oon Stlauenoieß burcß ben

©perrbejirf ift oerboten, ©em ©reiben ift bie Senujjung oon Stlauenoieß alß 3ugttere glei^ju=

fteHen.

11. ©ünger barf aus oerfeueßten ober folcßen ©eßöften, bie megen ©eucheoerbacßt ober megen SOerbacßtS ber Slnfiedung unter Sperre gefteHt ftnb, bis ju r amtlichen ^eflfteüung beß Slbßeilenß ber

©eueße ober ber Unoerbäcßtigleit ber betroffenen Seftänbe nlcßt abgefahren merben.

12. 2luf a3aßnftationen, bie in ber ^elbmar! oon oerfeueßten Drtfcßaften (Sperrbejirf) liegen, ift baß ißerlaben oon Stlauenoieß oerboten.

© ie Slnorbnung meitergeßenber a3tfcßranfung bleibt ber ®ntfdßetbung bes Sanbrats oorbeßalten.

(6)

n. VM&adjtungftge&tet.

Um bett Spetrbejir! toirb im Sinne beS § 59 a ber ©unbeftratinftruition ein ©eobacijtungSgebiet gebilbet, innerhalb bejfen alle SBteberfäuer unb Schmeine unter polijeiliche Veobacfpung gefleßt merben.

Siefeft Seobachtungftgebiet umfaßt für ben Streift

©alau ju I l a ) bie nacbgenannten ©utft* unb ©e*

metnbebqtrfe mit ben bapt gehörigen Slußbauten unb Selbmarien SDiodro, Strabom, Staunborf, Slugi), Sufdjom, Vetfcßau mit ©aßnljof SSetfdjau, Schöne»

begf, Aoßroigf, Subrau, ©ijdjborf, Äaßnftborf, ©roß»

Iübbenau, ©obltß, 8etpe; ju I l b ) Dgrofen, Sfttffen, Caaforo, SBüfterißain, ©robforoiß, Aafel, ©orig,

©räfenfjain, ©uchmälbchen, ©uchholj» Stebenborf,

©rißen, Stein» unb ©roßfauer, Slltböbern, Steu*

böbern, Vorroetf ©eißenborf, SJlucfmarr, Yangon).

S ie nacßfolgenben Slnorbnungen merben getroffen für bie oorgenannten ©emeinbe* unb ©utsbejirfe unb folcße, melche nod) nachträglich nom Sanbrat bem ©eobachtungftgebiet jugeteitt unb burcßft Areift*

blatt öffentlich befannt gemacht merben.

1. Stuft bem ©eobachtungftgebiet bürfen Stiere ber bejeießneten ©attung oßne auftbrücflicbe@enehml»

gung beft juftänblgen Sanbratß nicht entfernt merben.

S ie ©eneßmtgung barf nur erteilt merben, menn bie Stuftfüßrung jur fof artigen Slbfcßlach»

tung nach benachbarten Orten unb nach in ber Stäße befinblichen ©ifenbaßnfiationen, beßufft ber SBeiterbeförberung nach foldjen Schlacht»

oteßßöfen ober öffentlichen Sdjlacbthäufern, metche unter geregelter, oeterinärpolijeihcher Slufftcßt Rehen, erfolgt.

S e r Sluftführung muß eine Unterfudjung burch ben Areißtlerarjt ober burch einen oon mir be*

ftimmten SCierarjt unmittelbar oorauftgeßen. Saft auf © m nb biefer Unterfuchung auöjufteüenbe Sltteft, meldjeft bie Seuchefreiheit unb Unoer»

baeßtigteit ber Stere bereinigen muß, ßat eine

©ültlgteit oon nur 24 Stunben.

S ie ©enehmigung jur Sluftfußr barf ferner nur unter ber ©ebingung unb nicht früher erteilt merben, bis bte ©oÜjeibeßörbe beft Schlachtortes fuß bem Sanbrat gegenüber mit ber 3 IJfüßrung ber Stere oorher einoerftanben erflärt hat nnb baß bie Stere ben benachbarten Orten ober ben Sdjlachtßöfen bireft mittels ©Sagen ober ©ifen*

baßn jugefüßrt merben.

Saft Um* ober 3ufaben oon SSW) mährenb beft Sranaporteft ift unterfagt.

2. Saft Surcßtrelben oon ©Sieberfäuern unb

©^meinen burch baß ©eobachtungftgebiet ift oerboten. Sem Srtiben tft bie ©enußung oon Älauenoieß als 3ugtlere gleichiufteüen.

Stuf ben Im ©eobachtungftgebiet liegenben

©aßnßöfen Ift baß ©tnlaben oon Rlauenoieß, mit Slusnaßme ber unter 3iff- I I 1 be^eldjneten Schlachttiere, mtt ©eneßmtgung beft juflänöigen Sanbratft nur geftattet, menn bie Stere Im

©eobaebtungftgebiite oerbleiben unb auf ber Verlabeftelle furj oor bem ©inlaben oon bem jujiäabtgen Rretfttierarst unterfueßt unb frei oon feucßcoerbacßttgen ©tfeßetnungen btfunben morben ftnb.

I I I .

1. ¡¡Der Stuftrieb oon Älauenoteß aus bem ©e=

obachtungftgeblet auf ©lärfte ift oerboten.

2. Ste Sammelmolfereiett im Areife ßalau bürfen SJtagermilcß, Muttermilch unb ©tollen nur nach Slbfocßen abgeben. S e r Slbtochung gleich }u erachten Ift eine V * fiünbige ©rßißung auf 9 0 ° C.

Saft Verfüttern oon SJiitch unb SJtotferet»

rücfiiänben an baft Vieh ber Sammelmollerel*

Inhaber Ift nur unter gleicher ©ebingung geftattet.

3. Sie Vorpläße ber Sammelmollerelen, auf benen bie railchanfahrenben SBagen halten, be«gleld,en bie Stumpen, auf benen bie © tild j' fannen abgefeßt merben, ftnb täglich grünblich ju reinigen. S ie jurrt Sraneport ber Sülilch benußten Rannen, Raffer ufm. müffen oor ihrer

©ntfernung auö bem ©ehöfte (Sßeibe), fomie ber

©loderet innen unb außen mit heißer Sobalöfung (5 ©erolcßtötetle Soba auf 100 ©emichtftteile heißes SBaffer) grünblich gereinigt merben.

4. Sie Slnorbnung tritt mit ihrer Veröffentlichung im Slrnts* unb Aretftblatt in Araft.

S ie Slufhebung mlrb erfolgen, fobalb bie im

©ingange bejeldjnete Seuchegefahr befeitigt ift.

5. 3umtberhanblungen gegen bie oorfteljenben ©e»

ftimmungen merben, fofern nach bem fMcßft*

firafgefeßbud) nicht eine ^öEjere Strafe oermirlt ift, nach ben §§ 66, 3tbf.4unb 67 beft ©eießft*

oiehfeudhengefeßeß oom 23. 3uni 1880/1. SJtai 1894 beftraft.

6. 3m 3ntereffe ber balbigen Unierbrüdung ber Seuche unb ©efdjränfung ber Seuchegefaßr ermatte ich bie forgfältigfte ©eobadjtung ber oon m ir erlaffenen ©eftimmungen.

b) Stadjbem bie SDtanl» unb Älauenfeuche in

©abom, Simberg, SBerben unb ©ichom, Areift ©ott*

buft, feftgeiteQt morben ift, mirb bie für ben Areift

©alau etlaffene lanbespotljetltche Slnorbnung (C *© 1.

S . 388 ) mte folgt ergänjt:

I , @Ue«c6ejir!.

S t r Spertbejirf liegt im Areife ©ottbuft.

(7)

n. BeobachtungSgebiet.

5Dem biffEicrtgen Beobachtungsgebiet werben nod) bie nachgenannten ®uts» unb ©enteinbebejirfe mtt tljren Ausbauten unb gelbmarfen jugeteilt:

SBeifjagf, SRaunborf, Steuben, Stepten, Bolfdj»

wt&, ©atjlen, S ^ h f^ « unb ©afel.

Stuf bie norgenannten ©emeinbe» unb ©utsbejtrfe ftnben bie Beftlmmungen ber oorftehenben lanbeS»

polijeilichen 2lnorbnung oom 9. b. 3JttS. 8lnmenbung.

SDte non betn fianbrate beS Rreifes Salau er»

laffenen Befanntmacbungen wegen Slbgtenjung ber Sperre unb BeobachtungSgebiete treten hiermit außer Äraft.

J , f tr e t ö ö v u ö itm lb c .

Stäubern in ben ©emetnben Älofierfetbe unb Staaforo (Seeberg) ÜJtaul« unb Älauenfeuche feftge»

fiellt roorben Ift, orbne ich in ©rgänjung meiner lanbeöpoltjeilidjen Slnorbnung oom 21. o. 2)tt8.

(818t. S . 357) folgenbes an:

I . S p e rrb e jiri.

©perrbejlrfe werben gebllbet aus ben ©emeinbe»

unb ©utsbejirfen Ällofierfelbe unb Staafow mit Seeberg, einfd)tteßlt<h beren gelbmarfen.

2)te oon bem ßanbrate in 3lrnSwalbe erlaffenen ätnorbnungen oom 17. unb 20. b. SJttö. werben aufgehoben.

K . S tre ik Sföw ig b& etg 9 t w .

S0Ut Stüdfccht auf bie ju r 3eit befie^cnbe ©efaßr ber Berbreitung ber im Streife ilö n ig ö b e r g 91 tu.

ausgebrochenen SJtaui» unb Rlauenfeuche wirb für bie SDauer ber Seuchegefahr, forseit nicht unten bie grift anbers beftimmt ift, auf ©runb ber §§ 19 bis 29 unb 44a beS 3tet<h8gefeges, betr. bie 2lbroef)r unb Unterbrüdtung oon Bießfeuchen, oom 23. 3uni 1 8 8 0 /1 . 2 M 1894 (9 t.® .8 l. S . 153 /40 9), in Berbinöung m it ben §§ 59, 59a, 62 bis 64 ber Bunbesrattnfirufiion oom 27. 3uni 1895 (9t.® .81.

<3. 357 ), fowte auf ©runb ber gemäß § 1 ber a.

8unbesratinftruItion oom §errn Bttnifter für Sanb*

winfeßaft, SDomänen unb gorften erteilten ®e»

nehmegung für ben ftreis Äontgsberg 9tm. nach»

ftehenbes angeorbnet:

I. Sf»errbejirf,

1. d e r Sperrbejtrf umfaßt 1. bas 8orwerf fjerrenwtefe unb bie SBirtfchaft oon ijkofe, 2. bie SBiitfd&aft oon Sßtteß in ©üftebiefer 8ofe.

2. Sämtlich« SBieberfauer unb Schweine in bem oorbejeichntten Sperrbejtrf unterliegen ber Stallfperre.

3. d ie Bläfce oor ben Stalltüren unb ©eßöfts»

eingängen, bie 2Bege an ben Ställen unb auf auf bem §ofe, fowie bie gutter» unb StaDgSnge ber oerfeuchten ©e^öfte ftnb mehrmals täglich burch Uebergteßen mit Ralfmilch ju bestnfi»

gieren; ebenfo hoben Berfonen, welche bas Seuchegehöft oerlaffen, &änbe unb oon dünger befchmufcte Körperteile, fowte bas Schuhwerf mittelft Rreoltnlöfung grünblich }u fäubern.

8iehwärter haben außerbem oor 8erlajfen beS Seuchegehöfts bie 8efleibung ju wechfeln.

4. d a s ©eflügel ift fo einjufperren, baß es bie

©ehöfte nicht oerlajfen fann.

5. S ie §unbe ftnb feft anjulegen.

6. d as Betreten ber oerfeuchten ©ehöfte unb beren Ställe ift nur ben Beftßern, ben mtt ber Söartung unb pflege ber Stiere beauftragten ißerfonen unb ben Stierärjten geftattet.

7. .fjanblern, Schlächtern, Bießfaflrierern unb anberen in ©täüen gewerbsmäßig oerfehrenben ißerfonen ift bas Betreten oon oerfeuchten ®e=

höften unterfagt-

8. SDte Abgabe roher 2Jtil<h aus ben Seuche»

geßöften ift oerboten.

9. d ie Ausfuhr oon Rlauenoleh aus bem Sperr»

bejirf, fowte bie Ausfuhr oon §eu unb Stroh aus oerfeuchten ©eßöften, besgleichen bie ©in»

fuhr oon folgern unb oon Rlauenoleh in ben

©perrbejtrf ift oerboten.

10. d a s dureßtreiben oon Rlauenoieh unb bas durchfahren mit oorgefpannten SHtnbern burch ben Sperrbejtrf ift oei boten.

höften, bie wegen Seucheoebacht bejro. wegen Berbacßts ber Slnftecfung unter Sperre geftellt ftnb, bis ju r amtlichen gefifiellung beS 2lb»

heilens ber Seuche ober ber Unoerbädhtiaieit ber betroffenen Beftänbe nicht abgefahren werben.

12. 2luf Bahnfiationen, bie in ber gelbmarf oon oerfeuchten Ortschaften (Sperrbejtrf) hegen, ift bas Berlaben oon Rlauenoleh oerboten.

II. Beobachtungbgebtet.

Um bie Sperrbejirfe werben im Sinne bes § 59 a ber Bunbesratinftruftion BeobachtungSgebiete ge»

bilbet, innerhalb beren alle SBieberfäuer unb Schweine unter polizeiliche Beobachtung gefteßt werben.

dtefe BeobachtungSgebiete umfaffen ju 1) bes Sperrbejirfs bie ©emeinbe» unb ©utsbejtrfe Schiffe müßle, iteutornow, ©abow, ©rouftiHter, 9teuranft,

(8)

O ie nachfolgenben Anorbnungtm roecben getroffen für bie oorgenannten ©enteinbe* unb ©utsbejirfe unb foldje, welche noch nachträglich oom San&rat bem Veobachtungsgebiet jugeteilt unb burchs Kreis*

blatt öffentlich befannt gemacht werben.

nehmlgung bes juflänbigen Sanbrats nicht entfernt werben.

tung nach benachbarten Orten unb nach in ber Aälje befinbticben ©tfenbahnfiationen, behufs ber SBetterbeförberung nach folchtn Schlachtete!)5 hofett ober öffentlichen Schlacßthäufern, welche unter geregelter, oeterinärpolijetlicher Aujfrd)t flehen, erfolgt.

Oer Ausführung muh eine Unterfuchung burdj ben Kretstierarjt ober einen oon m ir be*

ftimmten ¿terarjt unmittelbar oorausgehen.

fteÜenbe Atteft, welches bie Seuchefreiheit unb Unoerbächtiglett ber Spiere befcheinigen muh, hat eine ©tltigfeit oon nur 2 4 Stunben.

Oie ©enehmigung ju r Ausfuhr barf ferner nur unter ber Vebingung unb nicht früher erteilt werben, bis bte $oltjeibef)örbe bes Schlachtortes ftdj bem Sanbrate gegenüber mit ber Zuführung ber Oiere oorher einoerflanben crflärt h®i unb ferner nur unter ber 93e=

bingung, bag bte Olere ben benachbarten Orten ober ben Schlachthofen bireit mittels SBagen ober @tfenbahn jugefüßrt werben.

OaS Um* ober ß u in ^ n oon Vieh wahrenb bes Transportes ift unterlagt.

2. OaS Ourdjtreiben oon Sßieberfäuern unb Schweinen unb baS Ouräjfahten mit oorge- fpannten Ainbern burch baS VeobachtungSgebiet ift oerboten.

Auf ben im Veobadjtungsgebiet liegenben Sahnhöfen ift baS ©inlaben oon itlauenoieh, mit Ausnahme ber unter 3iff- H 1 bejeichneten Sdjlachtttere, mit ©enehmigung bes juflänbigen Sanbrats nur geftattet, wenn bie Otere im Seobachtungsgebiet oerbteiben unb auf ber 83er*

labeftelle fu rj oor bem ©intaben oon bem juftönbigen KreiStierarjt unterfucht unb frei oon feucheöerbädjtigen ©rfdheinungen befunben worben finb.

1. Oie Sammelmollereien bei Streife« Königsberg Stabt unb ßanb bürfen SAagermild}, Vutter*

milch unb Atollen nur nach Ablochen abgeben.

OaS Verfüttern oon SJtclch unb üDlollerei»

rüdftänben an bas Vieh ber Sammelmolterei*

inhaber ift nur unter gleicher Vebingung geftattet.

2. Oie Vorpläfce ber Sammelmoltereien, auf beuen bie mildjanfahrenben Söagen galten, beSgletdjen bie Aampen, auf benen bie Attlch*

lannen abgefefct werben, finb tägltch grünbltch ju reinigen. Oie jum Transport ber Atilch benufcten Kannen, gäffer ufm. muffen oor ihrer

©ntfernung aus bem ©ehöfte fowte ber Ulolferei innen unb außen mit hei§er ©obalöfung (5 ©ewidhtsteile Soba auf 100 ©ewichtsteite heiles VSaffer) grünblich gereinigt Werben.

3. Oie Anorbnung tritt mit ihrer Veröffentlichung im Amts* unb KreiSbtatt in Kraft.

O ie Aufhebung wirb erfolgen, fobalb bie im ffiingange bejei^nete Seudjegefahr befeitigt ift.

4. ßuwiberhanblungen gegen bie oorftehenben Ve»

fttmmungen werben, fofern nach bem AeichS*

ftrafgefeibuch nicht eine höhere Strafe Oerwirft ift, nach ben §§ 66, Abf. 4 unb 67 beS Aeid)S*

tnebfeuchengefe&eS oom 23. guni 1880/1. Atai 1894 beftraft.

5. $ m gntereffe ber balbigen Unterbrüdung ber Seuche unb Vefchränfung ber Seucßegefahr erwarte ich bie forgfältigfte Veobachtung ber oon mir erlaffenen Veftimmungen.

O ie oon bem Sanbrate erlaffenen Velannt*

machungen wegen Abgrenzung ber Sperr* unb S9e*

obadjtungSgebiete treten h'ermit außer Kraft.

III.

L . R r e iS g rie & e b e rg 9 lw .

A lit Aüdficht auf bie ju r 3eit Beftehenbe ©efahr ber Vetbreitung ber im Kreife ^ d t b e b e ig A r o - ausgebrochenen Ataul* unb Klauenfeuche wirb für bie Oauer ber Seuchegefahr, foweit nicht unten bie grift anberS beftimmt ift, auf ©runb ber §§ 19 bis 29 unb 44 a beS AeichgefeheS, betr. bie Abwehr unb Unterbrüdung oon Viehfeudjen, oom 23. g u n i 1880/1. Atai 1894 (A .© .V l. ® . 153/409), in Verbinbung mit ben §§ 59, 59 a, 62 bis 64 ber Vunbesratinftruttion oom 27. $u n i ^ ^ 5 (A .® .V l.

VunbeSratinftruftion oom $ e rrn Alinifter für Saub»

migung für ben Kreis griebeberg Am . nachftehenbeS angeorbnet:

(9)

eingängen, bie Sffiege an ben ©täüen unb auf bem §ofe, fomie bie ftutter* unb ©tallgänge ber oerfeudjten ©efjöfte finb mehrmals täglich burd) Uebergiefjen mit SMlmild) p beging gieren; ebenfo haben ^erfonen, toetche baS

©eudfegehöft neriaffen, fpänbe unb non ¿Jünger befdjmufcte Äörperteile, fomie baS ©dhuhmeri mittelg Jlreolinlöfung grünblidi p fäubern.

Sßie^toärter h«ben aufjerbem oor Berlaffen beg

5. SDie §unbe finb feft anplegen.

6. SDas betreten ber oerfeudjten ©eböfte unb beren «Ställe ift nur ben Beft&em, ben mit ber Söartung unb pflege ber Stiere beauftragten Ber fönen unb ben Tierärzten geftattet.

7. ¿änblern, ©¿blättern, aSie^tafirierern unb anberen in Ställen geroerbsmäfjig oeriehrenben fßerfonen ift baß Betreten non oerfeuchten ©e*

höften unterlagt.

gehöften ift oerboten.

9. SDte Ausfuhr oon itlauenoieh aus bem «Sperr*

fuhr oon fotchem unb oon itlauenoieh in ben

10. D as SDurchtrelben oon itlauenoieh burch bas Sperrgebiet ift oerboten. SDem Treiben ift bie Benufcung oon Rlauenoleh als 3 u9tiere gleithsuftellen.

11. SDünger barf aus oerfeuchten ober folgen @e*

fjöften, bie megen ©eudjenerbaiht ober megen BtrbadjtS ber Anftedung nnter Sperre gefteUt finb, bis p r amtlichen gefifteDimg he« Ab*

heilens ber Seuche ober ber Unoerbachttgreu ber betroffenen Beftänbe nicht abgefahren merben.

12. Auf Sahnfiationen, bie in ber f$elbmarl oon oerfeu^ten Drtfchaften (©perrbejirl) liegen, ift bas Berlaben oon itlauenoieh oerboten.

®ie Anorbnung meitergehenber Befchränlung bleibt ber (Sntf^eibung bes Sanbrats oorbehalten.

II. Beobadhtungggebiet.

Diefes Beobachtungsgebiet umfafjt mit ben gelb*

bejirfe granjtal, Borbruch, Aeucarbe, Brenlenhof»*

malbe, ÜJtittelbrudh, Breitenmerber, Altcarbe unb SCrcbitfch-

SDie nachfolgenben Anorbnungen merben getroffen für bie oorgenannten ©eraeinbe* unb ©utsbejirfe unb folche, melche noch nachträglich oom Sanbrat bem Beobachtungsgebiet jugeteilt unb burdjs ÄretB*

blatt öffentlich beiannt gemacht merben.

nehmigung bes juftänbigen Saubrats nicht entfernt merben.

tung nach benachbarten Orten unb nach in hw Aähe beftnbltdhen ©ifenbahnftationen, behufs ber SBeiterbeförberung nach folchen Schlachtetet);

höfen ober öffentlichen Schlachthüufem, melche unter geregelter, oeterinärpoltjeilicher Aufficht flehen, erfolgt.

SDer Ausführung mufj eine Unterfudjung burd) ben itreistierarjt ober einen oon mir be*

filmmtenTterarjt unmittelbar oorausgehen. SDas auf ©runb biefer Unterfuchung auSjufteHenbe Attefi, roelches bie Seudhefreihett unb Unoer*

bädjtigfeit ber Tiere befcheintgen muf}, hat eine

teilt merben, bis bie SßoUjtibehörbe beS Schlacht*

ortes ftch bem Sanbrate gegenüber m it ber 3uführung ber Tiere oorher einoerftanben er;

flärt hat unb ferner nur unter ber Bebingung, baff bie SDiere ben benachbarten Orten ober ben Sdhlachth5fen blreft mittels SBagen ober ®ifem>

bahn jugeführt merben.

SDas Um; ober 3ulaben oon Bieh mährenb bes Transportes Ift unterfagt.

2. Das Durchtreiben oon Sßieberläuern unb

©chmeinen burch baS BeobachtungSgebiet ift oerboten. SDem Treiben ift bte Benufcung oon itlauenoieh als 3ugtlere gleidhjufteflen.

Auf ben im BeobachtungSgebiet liegenben Bahnhöfen ift baS ©inlaben oon Silauenoieh, mit Ausnahme ber unter 3 iff- I I 1 begegneten

obadjtungggebiet oerbleiben unb auf ber Ber«

labefteile lu rj oor bem ©inlaben oon bem juftänbigen itm Stierarjt unterfucht unb frei oon feucheüerbäcf)tigen ©rfcheinungen befunben morben finb.

I I I .

1. SDer Auftrieb oon fllauenoieh aus bem Be*

obachtungsgeblet auf Biärfte ift oerboten.

(10)

mit<$ unb aWotten nur nad) Slbiodjen abgeben.

D e r Sblodjung gleidj p erachten ift eine Viftönbige (E rd u n g auf 9 0 ° C.

Daß Verfüttern bon SDtild) unb ÜMferei«

Inhaber ift nur unter gleicher Vebhtgung geftattet.

3. D ie Vorpläfce ber ©arameltnoliereien, auf benen bie milt£janfa§renben SGBagen galten, beßgleidjen bie Stampen, auf benen bie Sittich«

tarnten abgefefct »erben, finb täglich grünblid) p reinigen. D ie p m Dranßport ber SJtild) benufcten bannen, Raffer uf». muffen bor ihrer (Entfernung aus bem ©eljöfte (SBeibe), foroie ber SWotferei innen unb außen mit Reißer ©oba«

teile |etßeß SBaffer) grünbUdj gereinigt »erben.

4. Die Snorbnung tritt mit ihrer Veröffentlichung im Sümtß* unb itreißbtatt in Straft.

5. 3u»iberljanblungen gegen bie toorfteljenben 23e*

ftimmungen »erben, fofern nach bem 9teidjß=

biefjfeudjengefefceß bom 23. f*unt 1880/1. SJtai 1894 beftraft.

6- 3 m ^Jntereffe ber balbigen Unterbrüctung ber

»arte idj bie forgfältigfte Veobadjtung oer bon m ir evlaffenen Seftimmungen.

b) SJttt Stücfftdjt auf ben Sttußbrud) ber Sftaul=

unb Stlauenfeudje in ben Streifen Sanbßberg (® ralo »),

©olbin (§affelbufd)) unb Slrnßwalbe (Stlofterfelbe) unb bie (Sefaljr ber SBetteroerbreltung »irb für ben Äreis griebeberg folgenbeß angeorbnet;

H. Veobadßtungßgebiet.

®ß »erben folgenbe Seobadjtungögebiete gebilbet:

Virfbrudj, 3ansbtud), 3teugurtowf<hbrüch unb

© urto »,

3. (um ben Sperrbejitf im ftreife Slrnßwalbe):

Söolbenbetg, fcermßborf, SBufeig, öauc^ftäbt,

ber Vorraerfe 2Balbo»8ßof unb Vufdjtamp.

9luf biefe Drtfdjaften finben bie Sefttmmungen unter 3^ffer H 1 — 2 unb I I I 1— 6 ber oorfteßenb abgebrudten lanbeßpolijeiltchen Slnorbnung (8. a.) 3ln»enbung.

Die non bem Sanbrate in btefer ‘ülngelegenfjeit erlaffenen Vefanntmad)ungen »erben aufgehoben.

granifurt a- 0 . , ben 21. Dejember 1910.

Der Stegierungßprifibent.

I B g . 4976. 3 . V .: S te lle r.

Serlag: ftBniglidje iftegietung ju grantfuri a. D .