B ibliotek a Śląska
K z g 1 2857,/li7 100 000
l l t ó k
K l o f t e r £ c u f > u 5 uimiimwimtinmmniitmmimimitimutititmmmimutmimwiiiliiiliumtiiiiimitiiumnmiiiii
u n b b e r ( D b e r i p a l b
iiiiniiiiiiiiiiiiiM iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitm m iiiininiiiiiiiim iH im iiim iiiiiiiiiii
C an b fd jaftsb ilb cr, r f a t u r f d j ö n b e i t c n
= = u n b K u l t u r f d j a ^ e --- ^
( S i n f ü r S ) e i m a t f r e u n b e u n b I D a n b e r e r
ron 2 3 . U e m e n ^
2. biuflagc = = = = =
■r
Sięgnij ^925/2n
/ i f ' ; '
D e r la g ber S d jlcfterjen lrąle ((B u ten b ergftrafe 2 6 )
aßer bie fyolje fuUurgefĄiditliiĄe Sebeutung oon SeubuS fennen lernen roitl, ber lefe bie
©efcbicbte des K lofter Ceubus u. feine Bedeutung für die fcblefifcbe Kultur
non ißfarrer ^3. S ß el§ (SSerlag ber ©Ąlefiergem iraleSiegni^) m it 9lbbilbungenu .Sunftbeilage.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
3 n f ] a l t .
Seite - JDie erreicht m a n C e u b u s ? ... . . . . 5 D a s K lofter £ e u b u s . . . •... . . . . 8
^ u s 6er ©efcfyidjte 6 es K lo fte r s £ e u b u s . '. . . 18 D ie 0 6 e r un6 6ie 0 6 e r fĄ iffa (jr t . . . . . . . 2 0 D e r © 6ertü aI6 ... . . . . 2 5 R a tg e b e r fü r ß c tm a fp fle g e . . . . . U m fcb fag ^
g u t S e a d/ t u n g:
^ Anfragen, tDünfc&e, 2In3etgeu>2Iufträge für bie in furjcr ^cift erfdjeinenben Neuauflagen ftnb an bie Sdjleftersentrale £teg=
ni^, (Butenbergftrage 26, ju richten.
2. Die SĄlefierjentrale ift gern bereit, »eitere „ J ü l jr e r " fyer»
ausjugeben unb bittet, mn biesbejüglic^e §ufd;riftenl 3. je b c r Scblefter lefe bieilluftrierte£jeiniat3e itfd ;rift„S d jIefien "
(Sefietlungen nur bei ber poft) unb ben „S Ą I e f i f d; e n i j e i m a t f a l e n b e r", ber aüjälirltc^ neu erfdjcintl
Scfelcftei'jentrale £iegn ilj
i>as Klofłer Ceubus aus ber Dogelfdjau
(5H eg era u f ti a fyn e)
T D o f l e t u u ö I D a t ö
f i n ö u n c r f e f e ü c b e t D ä c b t c d e r K u l t u r !u r ! ^ ^ ' C
W h e v v d c b t t t t a i t 2)rci gifenbai)n-3urDege gibt cś:
1 . ^ o n S f a f i o n ‘2R o H f d ) a n b e r O b e r a n b e r ^ a b n f i i e g n i ^
— B r e s l a u . <3K a [ f f c b i f f a t ś $ a f e n o r f 3i e m l i c i ) I c b b a f f u n b l o i t b i n © o m m e r m o n a f e n f f a r k b e l c b f b u r c b ‘J l e i f e n b e . i D a ś O r f ś b i l b b a t b i t r c b b i e n e u e e n a n g e l i f c b e ^ i r d ) e e i n e n e u e % > f e e r b a l f e n . 9 H a n e r r e i c b f i n 1 0 9 K i n u t e n n o i n 9 3 a b n l ) o f a u s b e n 5) a f e n , n o n i d o a u S u n s b i e g ä b r e n a d ^ e m r c c ^ i e n ^ f e r b r i n g t . S r ä b e n f f e f ) f i K f t n f o f o r f n o r b e m ( E i n g ä n g e 3a b e m b e r r t i c b e n O b e r r o a l b e , b e n t n e p m e © f r a g e n b u r c b f c b n e i b e n . 9 K a n b e n u ^ e b e n © i n g a n g , b e r f o f o r f n o n b e r O b e r b e r i n b e n 92? a l b b i n e i n f ü b r i 3 m 911a l b e r e c b f S f g e p f f a f f e r f e r ^ ß e g ) b e r 9 B a l b h r e f f c b a m .
©ie ^Tanberung ffiprf in einer S fu n b e nacb bem Äfoffer fieubuS. 9?lan berührt bie fcbönffen 9Batbffeflen, materifcbe ‘iPafb- Iid)fungen unb laujcbige einfame 'Ptä^e, bie nicbf burcb £ ä r tn e n cerekeif roerben fofifen! 3e nacb öem © rabe ber ©mpfänglicb- keif für ^lafurgenufö mirb m an längere ober kürzere 3 e i t auf bie ‘äöanberuttg burcb öen Oberroalb oertnenben, — jebcnfaflS nebme m an fid) ba3u fooiel 3eif roie n u r immer möglid). 91UeS übrige — a u ^ e r bem Älofferbau felbff — kommt erff in britter unb leider £inie binficbflid) ber 'Jßicbfigkeif! 911fo lieber 3
©funben im Oberroalbe!
Shird) öen ouś |)errUcf)en Sidjen, (Srlen, 23uc£>en unö £ in - öen beftef)enöen ^ a i ö führen m ehrere ‘SJege. 9K an beachte fol- genbes:
(S n { in c ö c r : n o r öem ©apI)QUö SÜJalökreffdjam linkś in öcn ‘JBalö hinein unö öer meifjen M a r k ie r u n g (an R ä u m e n ) fol
gen; öiefer M e g ift öer übliche unb führt in l % 6 f u n ö e 3um S o fter fienbue;
o b e r : auf öem gepflafferfen M e g e am M alö k re tfch am oorüber, in 10 M i n u t e n über eine M ü c k e ; nach 5 M i n u t e n geraöe aus (aber nicht linkś einbiegen!), nach 8 M i n u t e n öen ‘pflaffer- meg roeiter (geraöe au£ gehtö nach ‘P rauka u!), nach x/2 6 t ö . über eine d r ü c k e unö gerabeauś; nach 10 M i n u t e n über öie 23ahn unö in 5 M i n u t e n linkshin 3um B a h n h o f Ceubuś unö 3um Älofter.
. S e r Einblick beś Älofterö oom M h n h o f a u ś ift beachtenśroert!
Ä u r3 oor öem Älofter fällt öer i)ot)z (Sifenbahnöamm, ein.
(Sr3eugniś öer M u s e t f , auf; hier oerkehrt feit 1. M a i 1923 ftte feit 1914 im M u geioefene 93ahn M o h l a u - M a-l t f ch über öie Ober. S ie beiöen eifernen großen (Sifenbahnbrücken (110 M t r . 6panmmg) öichf bei öem Älofter toirken in öem oöllig n a fu r- r&inen M alö b itö e keineśtoegś angenehm! S e r B a h n h o f liegt öichf hinter öem Älofter. S i e £inienführung öer neuen ^ a h n ge
hört 3U öen Unbegreiflichkeiten öer (Eifenbatmgeographie, ro e l^ e öer ö e im a tfre u n ö , öer unoerbilöefe ©efchmack unö öer öeutjche M l k ö f in n niemals begreifen toeröen — unö mit M c h f ! © ans abgefehen öaoon, öa§ öie natürliche Slusgangś- besro. ©imnün- bungśftelle in öa3 beftehenöe © ife n b a h n n e | ^ a r c h m i^ unö nicht M altfch geroefen roaren, liegt eine öer ärgften öffentlichen cS e r - fchanölungen eineś herrlichen M a l b e ś oor!
M a n k a n n oon M altfch auch 3U auf öer linken S e ite öer Ober roanöern, bei öer 3 eItui0fe '$ a b r ik oorüber führt öer g'ußroeg über M iefe n , b a n n (nach % Sfö.) in öen M a lö ; öer oiel M l ö e r an M fu rfc h ö n h e ife n aufroeift, 1 S fu n ö e biś 3ur großen ©ifenbagnbrücke, über öiele auf öie rechte Oöerfeite (oon öer h1!hen d r ü c k e reisoolle Sfrombilöer!) unö 3um Älofter (3uf.
1% S tö.) M a n geht öiefen M e g oorteilhaft umgekehrt l ’cubus—
Maltfch.
2. M m M o h l a u a u ś oerkehrt öie Kleinbahn öirekt biś £ ! o - ft c r £ e u b u ü (öalteftelle nahe beim Äloffer!). S i e S a h n touröe
am 15. S c ^ m b c v 1916 eröffne! unö öienf allen non ‘Jloröen Ijcr- kommenben 9\eifenöen alś bequemfte 3ufnl)rt. S e i t 1923 ‘JDei- teffül?rung bis 9HaItfd).
3. 9?ón ‘pötd jro iö auS, tnobin unS bie M ein b ab n non £ i e g- n i 13 bringt (f^abr^eit non £ i e g n i | nact) ‘parcbroit^ 1 ß tu n b e ). ® a n n biS 3ur O b e r 1% 6tunbe ^ a n b e r u n g . ‘p a r d) to i tj1) bietet inan- cberlei SebenSroerteS. 6 cb l o jj unb S t a b t finb roert, ba^ tnc.n 2 S tu n b e n barauf nerroenbet. 2)aS ura lte Scblofe fall gleid) her S t a b t non "Peter non parcbroi^ im 13. 3ab rb u n b ert begrünbet toorben fein. 5(lS S rbauungS jabr beS ScbloffeS lefen mir a n her S ü b m a u e r 1259. S p ä t e r gehörte es aud) einmal ben P ia fte n , feit 1906 ift ^ u r t © r a f n. S tra d )m i^ 'Sefiöer ( t 1922) ber bie Peficbfi- gung gern geftattet. 3tud) bie Einlage als 'Zßafferburg im Äa^bacbtale fomie ber großartige 91unbbtick nom meit über 30 "Pieter bob^n P la r f f u r m e (m an erblickt £eubuś) finb febenSmert. P a S S ta btbilb jeigf alle E igenarten einer rooblerbaltenen fcblefifcb^n Äleinftabt.
©er P i n g ift frieberijiänifcb. ©aS P a t b a u S paß t fetjr gut in bie- feS 93itb; moblgepflegte © a rte n unö neuere P a u t e n im S in n e beS p eim atfd 'u ß eS nerrafen einen tüchtigen Joejimaffinn! p a r cbm iß bat 2000 ©inmobner.
P o n Parcbroiß 6 ^ m . nad) £eubuS a n bie Ober, ©ie S Pan- öerung führt auf angenehmer Äunffftraße über baś peib eb o rf P 11 - -£ ä ft (mit einsigartiger poljkircbe mit pol^furm!), in 114 S tu n b e n a n bie p ä b r e bei S tä b te l £eubuS.
©icfcr P le g ift infofern allen anöeren überlegen, als m an babei fämtlicbe SebenSroürbigkeiten berührt, ohne 3U roiebcrbolen:
Parcbmiß, S tä b te l £eubuS, PJeinberg, ^loffer £eubuS, Obermalb, P la lffd ). 3n Parcbroiß finb P l a g e n 3ur Ober 3U haben!
4. p a b r i e n auf her Ober, P lo to rb o o f uon P ta ltf c b ,'© a m p fe r non P rc S la u , finb beute n u r noch auf uorberige Peffellung
möcjlicb. ,
1) (Eine gcnanc D arficlhm g aber p a r d jta itj S ta b t unb S djloß in C l c m e n j , „XDanbern unb Srfjauen in ber ^ e ifn a t" (Ctegniß, Krurrtbffctar), fomie in C f e m e n j , (/£iegni§ unb bie ÖÜegni^er Cnnbfdjaft" (ebenba).
— 8 —
& a s ‘B U l U r s ś ę w b u s ,
ID as ber D o rfa ^ r’n S d7tuei§ erran g , m a d jt u n s l^eut b as £eben teict?t.
H ic uergeffet (£uren D anf, ttłteniel fte fü r u n s erreicht.
(C b ro n if non Ceiibns.)
3n baś Q3ilö einer ed)f fd)lefi}d)en £an.5fcf)aff fügt fid) öer großartige 23au 0eś ^ I o ft e r ś £ e u b u ś fo fetbftoerftänötid) ein, baß es non öer ©egenö u n3ertrenntid) erfebeint. ©ins ift geroiß bemerkenSroert: obfdjon meßr als ßunberf 3abre oergangen finb, feitbent baS itloffer aufgel)oben rourbe, atfo kircßlicben 3 n:)cdlßTl nießt ntebr bient, ift eS öoeb in aller c?Kunöe immer noeb „baS l^lofter i'eubiHi". (Selten finb irgenöroo ein 'Sauroerk, feine ^ e - ftimmung unb bie umgebenbe Canbfcbaft fo nerroaebfen als in ble
fem $ a l k . ^ i r können roeite SKfanberungen auf öer ©röe un- ternebmen, ege roir ein folcbeS 23ilb, ein folcßeS ^ a u r o e r k , eine folcbe H arm onie roieöer antreffen, ©roß ift baber bie 3<*bl ber W ißbegierigen, bie bierber kommen, um biefen feltenen © e nuß p oerkoften, baS ebemalige Äloftergebäube unb bie ba3u geböri- gen ©ebäube 3u befebauen. W e n n eS bennoeb fooiel U nkenntnis über öiefeS b e n ^ r a g e n ö e fcblefifcbe ‘B auroerk gibt, fo liegt baS oor allem b a ra n , baß öiefeS cPm<f)tftü(k auf fcblefifcber ©röe tn benjenigen ^ ü c b e r n unb W e r k e n , auS öenen bie Wtebrsabl öer fiernenber. unb Sefenöen ibr W iffen feböpfen, eine unsulänglicbe Webanblung erfährt. 6ebr richtig fagt ein <23efcbreibe.r beS Älo- fterS: fiäge öer Wau ftatt a n öer O ber an ber 6eine, an bei S bem fe ober am ©bro: W i r m üßten alle in ©eutfcblanb ficber etroaS
»on ibm, roie m an ja in allen öeuffeben 6cbulen oom fpanifeben
©Scorial 3U fpreeben pflegt. Xlnb: bätte 6cbiller biefeS Wauöenk- mal gefcböut, er bätte roobl ein langes ©ebiebt ö arüber entroorfen, naeböem er in feinen „Z ü n ftle rn " febon b en „W ikrokoSmoS" tn ber 5\unft gefeiert! W ie uiel mehr 3iemt eS ficb erff, fo bürfen roir biit3ufügcn, baß m an roenigffenS in f cb l e f i f cb e n Schulen in angemeffener W e ife beS ÄofterS gebenkt!
O e r 3t t o ff e r b a u. W e r ficb 3U Scbiffe bem ^ lo fter näbert, glaubt eber eine ganse S t a b t benn ein 3tlofter 3u e r blicken. 3n böd)ft malerifcber H a rm o n ie Bereinigen fid) b^be
©iebelbäcber, mächtige S ü r m e unb feböne 3ic^n>ßrke, balb uer- ffeckf unter bem frifdjen fiaubbacbe alter ©ießen unb 3taftanien,
- 9 -
3U einem 2>iibe noil S r a u l u t h e i f unb ©röfee! 9?om W ein b e rg e aus gefeben, biefef be^ Äfofterbau bie materifdjefte 3lnfid)i; non fy m aus gem inni m an nämltd) einen ©inbruck ber ©röfee beś 93aueg, ba m an aufcet ber reisooiien Saupffeife nod) bie' einfacher ge- balfene 6eifen!inie 3U fei)en bekommf. ©benfo geroatfig iff ber 9lnbiiA non ber 6felie, mo m an non 9Kaiffcf> fjerkommenb, aus bem Obcrmalbe fjerauśfriff: mit einem 6d)iage ffellf fici) bie
S a n b f c f j n f t s b i l b d o t h K I o f t e r £ c n b u s
<2Uinbcifronf be.S c^iefe n b a u e s bem erffaunlen 5fugc oor; ijier ge- ffaffef bie unm ittelbare 9fäl)c, bie ‘JKajeffäf ber ^luöm a^e am beuflicpffen mai)r3unel)incn. <?locb in meilenrueifer ©nffernung, brüben non ben cP a r d ) t D i f3e r f ö b b e n auś, roirb ber ctß a n b e r e r burd) bie lang l)ingc3ogene, ben Oberroalb überragenbe fidngśfeite mię non einer ffafa m organa getroffen!
6 0 iff ber erffe ©inbruck überall ©röföe, 9Kajeftät. lleber- ragenbes! ©a3 ^lo fter iff, toenn nid)t überhaupt ba£ größte, fo bod) fid)er c i n es b e r g r ö ß t e n ^ a u to e r k e b e.r © r be,!
- 10 -
Uebcrfrifff 5od) öie ióauptfeife mit 225 9?lefern baś b e r l i n e r 6d)to)3, 5aś nod) nid)t 200 ‘JReter lang iff. .llnö ber längere bei beiben Seitenflügel, bet norböfflid)c nämlicl;, iff and) nod) uw 1 'JHefer länger alś ber Seitenflügel jeneö Sd)loffeö. £>aö roirni um fo mel)r, roenn man erfährt, b a | baś ^loffer, roie es heut be
fiehl, noch nicht »öllig au&gebaut.ift. '-TKan mar gerabe bamif be- fchäffigf, bie fehlenbcn Sleile ju ergötzen unb baö 3nnere beö g-firffenfaaleś (ber Äloftcrabf hutte $ u rf te n ra n g ) mit bem ęSifi)- niś ber ^ a if e r in SfHaria Sherefia ju fchmücken, alö bie "Preujjen Schliefien in ^ e f i | nahm en unb bie ‘-ilebfe infolge ber Dielen idriegelciffen biś j u r A ufhebung im 3ahre 1 8 1 0 nfchf an bie ? 1u ö- f üht ung ber ‘P lä n e benhen konnten. ^
® ie Söf)e btcibf fiel) b ei b eib en OSautDerften in B e r l i n u n b £eubus> ßlcicb, n u r finb bei £ e u b u ś b ie <3 H a u e r n nod) f t ä r k e r , u n b n o t attem iff f n e r bie g l e i d / t
a u f n u r b re i © efd jo ffe n erfe ilf, t o ü b re n b in B e r l i n n ie r ©efefeoffe e rrie b fe t finb- © a t u n i iff aueb, in E e u b iiś bie 3 i m m e t - u n b S ä a l b ö b e b e b e u f e n b e r a l s beim b e r l i n e r £ d ) t o h . D i e 'J e n f f e t b e s b r i f f e n © efd )offes blicken in C e u b u s in sflefam f nod) a u f bie S J a u m r i e f e n b e r n i e ö e r , rod ebe u o r fcemfelbcn g e p f l a n j i finb. u n b febon bei 200 S d ) r i f f © n f f e r n u n g finb bie S e n f f e r fiebfbat. 3 n bei m o b e r n e n SSöelf roii'kfen mir ü b e r h a u p t k e i n e n 23au — n o n 5 fird )e n b a u fc n niur füriieb a b g e f e b e n — toeicber gleiche ^tufrniofje a u f j u t o e i f e n b ü ffe; da§ S e i f e n - ffü'ck k a n n n u r in b en a lfrö m ife b e n Äaiifevpaiäffen, im fto lloffen m , in b e r ‘p o r to niigtia .ju Z r i e r ufro- gefunfcen roerben- D i e © r u n b m a u e r n im £ e u b u ] e r P a r f e r r e g e f c b o h finb fo bick, b a | m a n in bie b e i r e f f e n b e h ^ e n f f e r n i f e b e n ein e 23’CffficIie, e in e n Siifcb u n b jto ei 6 f ü b l e ffeflen k a n n .
D ie .'3a u p if e i te e n f b ä it in b e r 9 K i i f e b a § ‘P o r t a l b e r yUrcoe m i t gtoei S tü rm e n a n b e r S e i f e ; recbfś u n b l i n k s g ieb en fid; b a n o n je 100 STtefer Ä io- f fe rb a u in b e r a n g e g e b e n e n Si>bo u n b S t ä r k e bei g an g g 'e i c b m ä jj g c r ' S?erfeJr k in g ber fje n ffe r — a tle ś a ag eficb fó beb roenige S c b ri f f e n o c b e ifH e ß e n b c n O b e if f t o m e g .
SBicr £uff j u p a r a l l e l e n b a f , k ö n n t e fa g e n : S Iu ś b e m Sfiofter k a n n m a n m acb en enfro eber groei p e f e r g , b u r g e r S a i f c r p a i ä f i e (C8 3 in fc ip a la ib ) o b e r jto c i S B a t f c f a u c r bc.iro. ‘J i i a b r i b c r ffönigg-fd/öffer o b e r b rei IS rü ffe le r bejro. o ie r S i m f ie ib n m e r ‘Jtefibenjfcbiöffer.
Sille hrei ®efd)offe finb gemölbf; außen unb innen finb Die
©ebäube mit reichen S fu d to rg am en fen unb © emätben überauö fd)ön gefdimückt. Sftiffen brin liegt bie Kirche, oor ber fid) .finei j ü r m e , im %>hohoftil erbaut, erheben. 3n ben 3ahren 1904/5 beö
— 11 . / ' :
19. 3at)t{)itriberfs t)af bie ÄirctjcnDcrroaHung biefe S lirm c mit ei
nem Äofienauftoanbe non 30- btś 40 000 SOlark noliftänbig mit Äupfer betken iaffen.
2?etrad;ten mir nun bie roid)tigften ‘S au lid jk e ite n bek cije- maligen jllofterś näbet.
231icf do nt Klofibrijartcii duf bit' l\föftCvfivd)c
12. —
1. 3 )k Ä offerfurdje übertDälfigf beim Sinfriff burd; öie fel- fenffe B elebtheit aller f o r m e n . 3n lebhaften f ä r b e n fdjauen öie ©emälbe, bie fjiguren, bie 3ie ra rte n auf uns, unb je weiter mir 3urn Hochaltar hinid;reiten, um fo großartiger entfaltet fid;
bie 9?eid)l>altigkeit ber BuSftattung. S ic Kirche ift eine brci- fchiffige BafiÜka, bie im 17. 3al)rl)unberf barock umgeffaltef mbt - ben ift. S ie ift 63,6 B i e t e r lang unb 24,6 B i e t e r breit. ®urd) ein munberoolleS, fchmiebeeiferneS unb oergolbefeS © i t t e r iff baS £aienfd;iff non bem £>aupffd)iff unb uon bem ©hör ber ©eift- lichen getrennt. 3eugen fchon bie Hansel unb bie ©cmälbe im
^auptfchiff non bem Sdw nheifśfinne ber S tif te r, fo merben mir beim B e tr e te n beS BlönchSchoreS gerabe3U übermältigt non bem
©inbruck, ben baS reich gefchnißte © h o r g e f t ü h l , beffimmf für jroeivnat a d ^ e h n Blönche unb 3mei ©äffe, auf u n s macht, ©iejer 3ierlid)ie ©ngelchor 3. B ., eine harnronifche © ruppe mufi3ietenber
©ngclSgeftalten, in ben künftlerifchften B eroegungen feffgehatten, bürffe in Schlefien unb in, ‘P re u ß e n nicht fcineögleidjen haben.
5)aS glanjnotle B le r k ift im 17. 3 a b r h u n b e ti erbaut morben.
©er -ö o cl) a 1 f a r ift großartig. B n ben 6 fcfmnen korinfbi- fchen S ä u l e n ffehen bie Heiligenfiguren non P e tru S , P a u l u s , 3ahanneS bem tlä u fe r unb 3ol;anneS bem ©nangeliften. ©aS rte- fige B lta rgem älbe ftellf bie H im m elfahrt B la rie n S bar; P f a r r e r p a u . l B f e l s , ber jüngffe Befchreiber non HeubuS, n e n n t es
„unfer fdjonffeS Äunftgemälbe". BJaS fid) barüber unb barum harmonifd) fügt, bie herrlichen meißen ©ngelgeffalten, bie B la le - rcien an ben Sockeln ber S ä u le n , bie kunftnoll gefchnißten B if- berrahmen, baS nergolbefe SakramentShäuSchen, alles biibet einen burchauS mürbigen unb künftlerifchen Schmuck beS Hochaliars.
Hinter bem Hochaltar befinbet fid) ein u ra lte s Hunffmerk eine p i s c i n a (Blalferbehälter) in ‘J o r n r einer fpafromamfchen S ä u l e ber cin3ige B e ft ber älfeffen Ceubufer Kirche auS bem 12. 3«brh.unberf.
©ie Hirche hat im gansen 24 B ltä r e ; bie meiffcn leigen
^unftfchäße. -
B efonberS bemunberf merben bie BJillmannfchen ©emälDe.
B i l l t m a n n mar ein begnabeter B la le r , ber 1706 ffarb. ©r hat bie fieubufer Äloftergebäube unb niele Kirchen Schießens mit
©emälben gefchmückt. B o n ihm flammen bie Hochalfarbilber, eine
5Ift3Qf){ ®emöI6e fceś Soupffc!)iffcś, öic fedjśjefjn Q^iefengemäföe, tceld)c öic £ciben öer Slpo^el öarffeOen, örei S i l b e r in ben S c i- fenfcijiffen unb eine 9Kenge kleinerer ‘S ilb e r. 3m 6eiten{d)iff ünk^ bie ‘P i e f a (jckmerjkaffe STutter 9Karia) auś bcm 14. 3ai)t- kunberf ( S a m b c r g e r 6d)ule).
S i i ä in bfls 3 n n e rc tier IjtwHiljcn MIoficrfirdjc
i 4 —
SQJenn öie &ird)e toeilcr keine ß d i ä ^ e enfkie'te ate bie|e
@cmäi5e, fie mufete ate üunffkeiligfum beś Canbcś gelten. Qlber roegen ber fonffigen ^ e r t g e g e n f t ä n b e ift bie ^irclje aucl) koftbai.
0o roegen bcr oielen 0 rabftätten, bie fiel) 311 einem roaiiren ^ r i e b - kof non 2?erökmtkeiten nereinigen. 6 0 liegen u. a. kißr beigefekf:
£«300 $ e in tid ) ü). non ©ro^glogau mit feinen jw e i Söcktern Eig
nes unb ©alome (im IßreSbntertum); beffen ©okn ^ r3em i§lauS;
bie 3roei Söckter ^Igneś unb S o p k ia öer keil- Sebroig: $ e t3og
^ o le ö la u ö , 6okn ber keil. - Ö e b r o i g , geft. 1215 (im ‘Presb p teriu m j;
bie öersogin §cbroig non fiiegnik. 3n ber Jü rfte n k a p e lle bas
© tabm a! beS ^ e t3oge 'S o l e ś I a u S b e S C a n g e n mit ber 3n- fd;rift in S teffingpiatte: „A nno Dom ini M C C I. VII. .fdus D e c e m - b ris obiit J liu stris B o le sla u s D u x S elesiae. F u n d a t o r L u b e n - sis C o enobii" 3U beutfek; „3m 3akre 1201, am 7. 2)e3ember, ftarb ber berukmte Ś o lc ś l a u ś Ś e r3og non 6d)lefien, O riinber beS £eu- bufer S tif te s ." f e r n e r S i l b e r auś bem ftam itienleben beS 53er- 3ogs in ber g'ürftenkapelle. S il b : baś ßlofter, im ^ in te r g r u n b e bie S o n n e ber Kultur, ber kerbeifprengenbe f i t t e r foil S oleSlauS fein!
•Öersog S lla b iS lau s b. Ciegni^; Witter Hllrick n. 6ckaffgotfck, geft.
15.15; ferner ackf Sifcköfe, beren lebensgroße ß ta n b b ilb e r kinter bem -öockaltar fteken. ©ort aeigt m an auck kie u ra lte n gotifepen S e t ft ii k I e . bie angeblid) von ber keil, töebroig unb beren ©e-
makl, bem S e r3og Seinrick I., benußt roorben finb.
ßrabplaffen im IJrcS&pieriiun:
O b e n f i d j i b a r :
1. © r a b p i a f t c : S e r j o g 93o k § l a u 5 b e § S a n g e n m it b e t 3n jd )m ff „ S tn n o ® o - m in i ufrD .”
2 - ( S m b p ia t f e : Ö e r .k g " P r g e m ila u ś , S o ( ) n b e ś S e r 3o g -3 S d i n i i c b § b e § III- n o n
© r o k g i e g a u , g e ft. 1289.
3. © r a b p l a f f e : S e r j o g © o n r a b n o n © a g a n ( © o m p r o p f t j u ^ r :e ś('a u ) g e f t . 1304.
U n t e r b e m P r e ś b p t c r i u m :
1- ö e n e r i t u s g i b e l i i III. S e r j o g 3U © r o f ig l o g a u , l i e g t im P r e g b p f e t i u m jr o i- fd ;e .i b e n © a ln e le u c b t e r n .
2. p i^ e m ü la u f l, ö e r j o g g A e i n r i d k ifjib e tiä iß o b n , f e in © t a b m a l ift b e t e i f g e t - tDäb.nf-
3 . © i c 2 ß d )fe r b e r b l. S e b m i g , S t g n e ś u n b © o p b ia 4. P e r e g r i n n o n d p i e f e n b u r g , g e f f o r b e n 1227.
— 15 —
. 5. ‘S o leslau ś. 61, Sabroig» 6ol)n, fSarb 1213 unb liegt 'pce^btjterium be
graben
(j. ^eegogin .'óebroig own ßfegntff.
7. G m e ricl) S 'o r g o lle b , © r a f o o n S r e n c j t n , ‘J la t H a t f e r 1 'K u b b lfś II- 8. © ibonia feine S a ltin .
9. ;913toM§kmś, Sergog pon Siegnit), geftorben im 14- Sabrbunbert.
10. Ulncmaś W itter oon 6d)afg.offcb, geflorben 1515, 11. Ceom arbus g n ęrm an u g , <3?itter o on 2lecf)lberg.
12. Ä ilta fa c , ‘^S'aron oon Solcfuś, bes Ä aifer§ Ceopolb I. ©eljeimer % r i Q in te i b a n ficdjaltar linbś unb recblś bie Elitäre -be§ l;!. ^ e r n a r b u ś unb
“iienebiktuR, ibdrübeb präd)lige Huppeln, gegiert mit (Jreśfeogematben a u s bem
£eben ber cnoabnlcn igeiligen mit ©iucfeafuren ifalierińfdjer I2ltf. 17, 3a^c- bunberr.
Sieben bem 23cnebihfuSalfar red)fs. in MeSBanb eingelaffen ba-? fteinerne
© rabm al beś 'P rä la te n O Tatfbacuś 9ii!bolfś a u ś S ennerśborf-
tDafi ciertc © rabm al nor ber Z iire ber fjiirffenkapelle (ber obere S e il bes Sörper-j feblt) IHitter 97larfin ^ugtooi;.
2. ^utffenfea^eüe xft ein ‘SInbau 3U biejer ^ ir d je nom 3abre 1312. g ś iff eine Kapelle mit koftbaten ‘JHarmorfliejen unb infereffanfen ©emälben. S ie fünf kleinen Elitäre 3eigen (Semälbe t>on 9Billmann. 91Ie 6d)muck toirb ba§ 80 3cilliTti- f ) o b ß ® e r n - f f e i n k , r e Ü3 betounberf, baś auś 3erufolem flammen folk S a s toidifigffe c213erk biefer Kapelle ift baś © rab m al beS (Erbauers, 93 o I e S 1 a u S II I . uon Ciegni^-'Srieg. (ES ift eine fteinerne Smmba, auf ber bie fteinerne S'igur beS § e r3ogS rubt, bak 9Ko- betl ber Kapelle baltenb. — 3n ber unterirbifd)en © r u ft liegt ber einbalfamierte Seidinam beS 9KalerS ‘ZPillmann.
3. S ü t m e unb Ht)r lohnen 93efteigung unb ^Seficbtigung.
S a s g an3 a u s 6cbmtebeeifen urn 1712 bßtgefteWe Itbrroerk ift oon riefiger ©rofje. S e r 9tuSblick nom S u r m ę bietet eine großartige
‘Jhinbficbt, inmitten baS filberne 'S a n b ber Ober, auS bem blink
ten Oberroaibe fd)immernb.
4. S e r ^ ü r f te n f a a t ift ein 33auiDerk, baS in 6d)lefien feines- gteidien nid)t bat- 9Hit ber © röße beS R a u m e s metteifern bie malerifd>en unb plaftifcben ^unftroerke. S e r 6aal liegt im n ö r b ' iidjen 6eitenf(ügel beS ‘PrälaturgebaubeS ; Oänge, Streife unb fiöfye bemeffen fid) auf 28,5; 14,8 unb 13, 9 SKefer. S a S oollkommenfie
— 16 —
^ a t o c k iwb 3iert>oüffe “Kofioko erfüllen ben S a a l, ber alś fjeff- faal, 3U Em pfängen ufro. bienfe; 1730 iff er oollenbef roorben. ‘üSJir bemerken befo.nberk bie ‘JHufikfribüne über bem (gingange, non ber ©effalf beś 31flak getragen. 5)ak IDeckengemälbe iff nid)f blo^
D er 5 ü r f ^ ”t a a ^ 1,0,1
nacl) ©röße, fonbern aucl) nacb ber ©arffellung ein beftaunenś- roerfeiś "ZUerk. ©k iff eine ber größten bemalten £eintoanb- flädjen, bie bie Ämffgefcl)icl)te kennt, ß k jeigf gefcl)icl)tlicl;e nnb finnbilblicfje ©arffellungen; fo fiebt m an in ber 9Kitte bie ©eftalt beś ©laubenś, ferner bie fieben ^ a u p ttü g e n b e n ; ein ^ i l b ffellt bie
— 17. ' — .
^Süftcrgtünbung, ein cuxbereö ben Äampf gegen baä i)eibnijd)e Slavocntuin bar. 93iel betounberf tnerben bie fieben öeigemälbe, bie fo gemaif finb, bajj m an fie non allen ‘JUcbfungen per frontal fiebl: bas Sclbftbilbnie ‘JUillmannś im Seckehgemälbe! 3)en fi
gürlichen 6d)muck, an bem biefer toabrbaff fürftlicl) auśgeffattete 6aal fo reich ift, bilben finnbilblicbe F ig u r e n unb bie 6ta tu e n beulfcber ^ a if e r, £eop»lb 1., 3ofef I., ^ a r t VI- u. a. ‘Slm Singang 2 l o b t e n in Ueberlebenägröfee, ein E u ro p ä er barüber mit 23ucl), bie geiftige ^e rrfe b a ft anbeutenb.
©ic beiben anberen großen 6äle beś Äoftergebäubeö, ber
©peifefaal ober baö R e fe ktorium unb ber Ribliotpeköfaal, seigen ebenfalls uollenbete ^unffroerke, leiber finb fie bem ‘Publikum nießt jugänglich-
5. © e r p i a ß oor bem ^Toffer iff einer ber benkbar ftimmungś- üollften p i ä ß e in ©chtefien. ßrfüllf non fchönen ^ a ffa n ie n unb eingerahmt oon alten R arock-O ebäuben, bietet er ein 33ilb klöffer- lichcr Refchaulichkeif unb Slnbacht. Solche S tim m u n g ju o e r
mehren, ift auf ihm eine große 9Rarienfäu(e a u s S a u b fte in auf- geftellf. S ie S ä u le iff oon ben S ta t u e n beS 9KofeS, R a r o n , bei heil. R n n a unb ber heil. Slifabetl) umgeben, ioeut ift biefer p l a ß ju m R eifp laß für baS bem K o ffe r gegenüberlicgenbc ®e- ifüf gemorben! R je n n man oom O rte „ ^fo fter VeubuS" kommt, bereitet baS ffimmungSoolle 3 o h a n n e S t o r auf bie barmoni- fche W irk u n g beS 5\lofters oor.
6. 2)ie S t . SakobSkircße roar urfprünglicb als SotfeShauS für bie Rugeftellfen unb R rbeife r ber Äloffergemeinbe beffimmf. 3eßt iff fie eoangeüfch. R u ß e n ift fie unfcbeinlicb unb nur burd) einen
©aeßreifer als kirchliches S e b ä u b e gekennzeichnet, ©er 3nnen- raum ift einfach gehalten, aber oon trefflicher Schallroirkung.
7. ©aS tianbeSgeffüt um faßt bie ©John- unb ©JirtfchaffS- gebäubc, bie bem S o f t e r gegenüberliegen. ©aS ©effüt rourbe 1830 eingerichtet; es follfe für gan3 Scßlefien bienen; feit aud; in Gojel ein CanbeSgeffüf eingerichtet rourbe', ift feine ©effimmung auf
©(iffel- unb 9?ieberfd)leften befchränkt. ©em ©cfucher entgehen bie peinliche O rbnung unb S a u b e r k e it nicht, in ber bie etroa 180 eblen P f e r b e gehalten roerben.
8. © e r O rt „SPoffer fieubuS" liegt norbroefflich uom Älofter.
SS ift ein O r t mit länblicbem ©epräge, ber auf bem p i a t j e oor
5em !2iuśgange nad) 6 fä 5 fe t Ceubuś einen 6d)muck in einem alten ^ apelldjen bat- S ie (EiniDobnerjabl beträgt einfdtlieffid) ber beö „Klofferö" runb 2000.
9. S)ie ';p ro o in3iaI-3rre n l2tnftalt ift beuf in ben ehemaliger.
5'itofferräumen unfergebrad)t. ©eifteökranhe aller © rabe merben bier nerpflegf unb bebanbelt. 6o träg t baś ebemalige .^lofter roenigftens in biefer ^Seftimmung 3ur Cinberung menfeblicben £ei- beś bei.
3n ben <2tnffalten [i^en 3ur 3 ^ ^ 800 k r a n k e ; ’pfleget'. Stersve, P e r f o n a l ufro. unb beren U nterbalt beförbern 93erkebr unb
©rroerb.
© a bie ^to fte rrä u m e froh &et © rö ^ e für bie 3rrenanffalf nid)t auśreicbfen, finb in neuerer 3^1 hinter bem ©täbtel £eubuö nodb eine größere 3tn3abl ©ebäube für biefen 3toeck errichtet roorben.
10. ß t ä b t e t fieubuś iff ein O rt an ber Ober, 2 Äm. nörblid) o o n . ©orf Ceubuö* eś bat 1500 ßintoobner, bie fid) non Ackerbau unb C©ieb3ucbt nähren. <21ucb bie P ro o in sia t-S rre n a n fta lt unb bie
‘J a p r e fragen efroaś 3um ©rroerbśleben bei. ©inselne S e ile beö
©orfeö finb gan3 materifd), fo bie Strecke birekf a n ber Ober, auf bem hoben, [teilen Ufer gelegen. d)ier fcbuefd ber W e i n b e r g , ber feinen Warnen 'Jriebrich bem ©roftcn oerbankt, ba er eö mar, ber ben W e in b a u ins £eben rief, ben großartigen Wticfe auf bie Oberlanbfchaff auf. Öier fißen bie W a n b e r e r mit V o r liebe, um ben © enuß, oom V e rg auf bie ftiße ^lofterpoefie unö baö manchmal giemlid) laute S re ib e n auf bem Oberftrome 31t fchauen, 3U nerkoften. ©in malertfcheö V ilb hat m an auch on ber 3ähre 3U fchauen, namentlich oom gegenüberliegenben Ufer,
©fabtrecht baffe ber O rt 1249 erhalten.
©ine Sehenöroürbigkeit, an ber m an nicht leicht o o rü b e rg e b t iff bie große, roeithin ficidbare ^ i r d t e auf bem höchften P u n k t e beö Orteö. Seitlich umgeben oom g'm frkofe, mit bem großen, charakteriffifd) geformten S u r m e (ohne S p iß e ) iff biefe Äirche ein Vilb alter fd)lefifcher S o rfrom a nfik. dfier oerroeilt m an gern einige W in u te n . S ie üb errafd d burd; Cichtfülle unb ©eräumigkeif*
Hochaltar unb b a n s e t finb Äunfffchäße. ®aö p o c h a lta rb la tt ftcllt ben heil. V a le n tin , bem bie Kirche gemeiht iff. in bem Wugenbtiche bar, roie er ben S ot;n eineö ocrnehm en römifchen R eiben (©rafon)
— 19 —
tieilf. 3n öer ipö!)c Iron! Me ©reifalfigketf. 5)er 9Haler &eś ‘S ilö - niffeś ift S k r i ff i a n ‘S e n f u.m. S n öen S ä u l e n ffeken Die S fa f u e n non ‘p e f r u ś unb 'p a u lu ś. Sem erkenśrDerf finb cnblid;
Die ^Deckenmalereien, bie einen kßut aocl) nid)f aufgektärfcn 3 U~
fammenkang kaben. ‘P f a r r e r S J e l ś kat in feinem S u c k e über ficubuś bcn S erfuck gemackf, fie 3U beufen.
2 t m § b t t 0 $ € l Ą i Ą t € ' b € § >
S ke bie 3iff?r3i^nfer nack Ceubuś gerufen mürben, m aren S e n c h finer kier. Um baś 3al;r 1150 berief Sersog S o l e ś l a u ś 3 «- ff e r 3 i e n f e r auś bem Äloffer P f o r f a an Der S a a l e ; am 16.
S n guff 1163 kielten fie ikren S in3ug, roäkrenb ber erffe jfonneut fckr roakrfckeinlick erff 1180 eingesogen iff; erffer S b f mar 'Jloren- finuS. Srofee S erb ien ffe erroarben fick bie 3ifter3ienfer um Sekule unb S ulfur, ©ie 3ifter3ienfer robefen nid)f blofj S J ä lb e r unb frocknefen S üm ofe, fie grünbefen ©örfer mit Kirchen unb Sckulen, fckufen georbnefe P f a r r e i e n — 1217 m ürben bie erften fcklefifcken P fa r rb e s irk e im Ceubufer Äulfurgebief abgegren^f, für bie P f a r r e i e n Sfäbfel Ceubue, Scklaup unb S l o i ś . S e r S influ^
bek ^lofferś fieubuö erffreckfe fick biś roeif nack S ü b e n ink S o b e i - Üaffbackgebirge. Sine Sckenkung sroifeken 1216 unb 1227 i k u-
maclffc ikm 500 grofse p u f e n in bem S Jalb e bei © o l b b e r g in ber Ttäke non S c k l a u p . S ie 3akl ber S ö r f e r unb P f a r r e i e n , bie im S ü f f e la lf e r 3U £eubuk gekörten, beroeiff bie grofje S i r k - famkeit ber meinen S r ü b e r auf bem fjelbe ber Sefieb lu n g ober l'änbereicn unb ber Skrifflickmackung.
U nter &cm 2Ibfe ®flntf>er, 1203— 1239, b a t Me Sieibetunflyfäfigkeif Me grfifUen fjorffdjritfe ju cerg ei^ n en . 3n Äen Vorherigen .groifefjen Äa&fxuf) unb iVJc'lffril haben bie Vfönch« für Me Vefiebelung nm meiften getan ; 65 D ö r
fer gehörten bam afs ,;um Äiofterbefik, baport eftoffl 20 in ber ©egenb gtoifchen 3cuter unb V olhenhain. 9iuch in Oberfchiefien, groiiehen öohenpio^ unb 6£ra- buna, hat baś Ä offer Ceubuś © iebetungśarbeif geieiffef.
Eciber rourbe bie friebfiche V rb eit oft burd) Äriegsffürm e gehemmt unb unterbrochen. V on ben Dujfifen tmirbe bag kto ffer £eubug 1432, am 29- 3uni,
- 20 —
non ©tunf) üu§ jerfförf unb nerbrannf. Sine ^ f p ic frn iu n g ber 93ertDitffun'gcn begeugi jugleid) bie 2(iu§be!;nung ber ^loffcvhulfur: « ^ o n 30 S fiffjg ü fe tn auf ibcm linften O berufer fmben n u r 5 i^re © djeuern unb Sfiff&gebäube et- baücn; 10 fößrfer roerben afg nollffänbig, 8 a ls ' fcitiucifc, D crbrannt beneid;lief;
b e i.7 baf tnton [id) begungf, bie V o rrä te unb ibdg OJieb forfjufdjleppcn.; bei ti fiub auch bie Äircben mit uerbrannf-. ©en 6cl;aben ncranfcblagie man au]
5390 ‘Slbark, nad) beufigem ©eibe ininbeffenś b a ś 3 roö![ffad)c, ol;ne bie ®if- f.ertenj beb © elbm ciies jtciifcben bam alg unb beuf babei ratigufdpl'aigcn.’' lC3on ben ^toffergebäuiben [inb nur bie kleine S f. 3akobgkii'd>e unb bet ‘Pferbeffalt uetfebonf geblieben.
2!ßer b as ^!offer erffanb neu unb ffark befeffigt aug ber ^[cße. ©ie Ą|p[ierkivd;e mürbe 1508 ferfig.
'Slod) b ä rle r mar bie ''Plage beś breifjigjäbrigen Sxriegeg. ©ie Scbroeben uermriftefen 1639 baś M offer unb uerlangien boßc Striegśhoftcn. © er [d)me- bi[d)e ffienertal ©uroaibf lieg bie meifien ^unfffd)dge beś Slofferś [omie .Die ganje grogarfige QSiidjerei nad) S teffin bringen, um [ie nad) Sdiroebcn id;a[- [cn gu lafjen. ©ie Äunfffacben liegen bcuf att[ bem © runbe Der Office, Die ülieber ei ging burd) 'Sllififcblag gugrunbe.
cBon 1648 ab mürbe bag Hioffer miebeibergeffeiif unb unter Slbifrotr- kung bce bcrübmfen Ollalerg OOJ i I [ m a n n , beg [cbienicbcn Slapbacl, mun- bermdt ausgeftaftef.. Sfud) bie inneren Slerbä'tuiffe beś Ätofferä [inb in bic- f.er 3 eif nuf einen beben S ta u b gebtgcbf morben. ©ie bncbffe llu tfu r erlangte baś Sllofier unter bem SIbfc SuboDicuś Sliaud), 1696— 1729, ber aud) in Eiegni^
eine Slefiben.i febu».*)
3n ben fd)le[iicben Kriegen mugfc Ecu bus off idjmerc S te u e rn ó ab len, io 1740 einmal lOO'OOO Eleicfigfaler unb einmal 200 O’OO Sleidigtaler- ‘Jriebrieb ber ©to)3e nertangfe i763 non bem Hloffer, baś burd) bie Jtricg śn b fe nie!
Scbaben gebabf batte, bag es 29 Scbiffe auSrüffc, ESIlei'cben, 'Jß'ollfpinnerelen unb Eciberfabriken errichte-
9 a g Sl[o|fcr nerfebnibefe baber. © er [egte Elbf m ar © abriel O tto, ber 1810 mit ben O rbenśbrftbern geben mugfe. ©ie © filer mürben in ffaaflicben '«cfif) genommen, eś ro-aren 57 © ü fer-u n b 10 © omänen in 13 G reifen, ©ie 'JHerffacben, Slunff- unb miiien’cbn'fiicben Sd)äfje mianbertcn nad) iSrcsinu.
S ie Sanibfcbriftcn befinben fid) Im S fanisarcbin, bie OSiidjer in ber llniuerfifäfgbibliotbek. Surcb baś ©erbienift beg Eeubufer OriSfcbuljcn erbielf bie Äirdfe bie 93itber jurück.
*) D as berrliti;c Sni'orfgrtiäubi! gegcitübcv bev S t. g ö b am u ’sFiidtc a u f bcni M bblm tirft.
6eif 1830 ifl öie 3rrenanftaH in öen ehemaligen ^ lo fte r ra u - imen unlergebracht. S ie einjclnen 3nneneihrid)lungen finö in- 3iDifd)en nielfacl) neränberf roorben. 60 enbef bie Äloftergefd)id)te mit einem 31uäklang in ‘Slot unb Untühmlichbeif.
Si c t r a n s i t g l o r i a m u n d i !
Slber and): 6iit 930111, ba^ feine trjdmaf Hebt, erfotfd)! unb fchutjt, toirb nicht untergehen, mögen auch ^ re m bherrfchaft unb
^ajiltfeür seitroeifc kulfurhemmenb totrken!
IP e r bie 2t>elt am S tab bureffmeffen, lücnn ber JPeg i» B lü ten ftanb, n im m e r fo u n t ber bod? uergeffen (Siücfbergufc^t fein Ö Ptm atlanb.
Unb m enu taufeüb Sängestoeifen n u r bei: £ob entquillt:
einzig tuill b as £ an b id? preifen, bent- m ein g a n 3es S ehnen g i l t S ei gegrüßt am (Dberftranb Sdjfefieu, bu m ein ^e im a tfan b .
p b ilo uom IDalbe.
1. S i e O ber ate 6trom. 23ei ßeubuö hot bie Ober eine bnrchfchnitttiche B r e ite oon 100 SHetern. Stber bei Saebtig- maffer, geht fie auf 8 0 — 4 0 SHeter 3urtick, roährenb bei bem 5o<h- maffer im S e p te m b e r 1 9 1 0 bie F ä h r le u te biś sum Sleukretfdham non Slogau fuhren, 2 M m . roeit burch ben Obermalb! S a ś iff heut bei unferer fortgefchrittenen S trom bautechnik ber fjall — roie mag es erft früher geroefen fein! g reilid) haben bie Hfer- befeftigungen bie Slu^uferungemöglichkeiten unb bamit bie n a t ü r lichen S taubecken befeitigt.
S ie ©efchichte be4 Oberftromeś iff befonberś reich a n S tn -
3eiheiten. cS3erfen mir 3Uüor einen Q3lick auf bie 91 a t u r be4 gluffep.
Stiś ©eibirgśffak, e n te f t bie Ou'eltober iiem ‘Sltabrifdjen ©efeuUe, au f bem fie in 634 g tle te r S e e p h e bei B o lto n entfpringf- ^Infaingg rafdjer, gum S e i fogat roiiber <230'd), oerlangfam f fid) iifjr © efälte beim © iniritf in 6 (pie
pe n. ^ e i O berberg iff für ihren Qiuübau eine g r e i f e oon 34 ‘SHefer oorge-
:; p 2 2 ' - -
fcljcn, bei ber Äa^barb-münimmj, oifo bei üeubus, »on runö 90 9Kefer- Hot- gefeebrf Ifi eś m/if bem ©efäffe, öa§ b ei6f mlif beim tHJafferöbfiufi- 23ei ber Oppomünb-ung iff eś 1 : 18C0, boś beifet au f 1800 9Hefer L’au f hommf 1 9Ttc- fef ©enikung, biś Ceubuś » erin g etf ficb baś © efälte auf 1 : 3040.
S ie Ober iff 860 ÄMomefer lang, tDouon auf ‘P reu ß en1 723 ^lilomefer, kommen unb auf ©djlefien 485 K ilom eter, ^öon bem 118 611 O uabrafM iom cfer grof5en ©fromgebiefe gebären 78,9 ‘Progenf gum Seuffcben (31eicbe. 6 P rogenf . 31t OcffcTicid) unb 15,1 p ro g en f gu i??u§knb.
Cfigcnnriig iff ber £ a u f ber O ber infofern, iai§ fie treopenartige ‘Hlinkel in ibrem ßaiufe macbf. 5)aś iff gange befoniber» bei Ceubus fcbarf ausgeprägt, roo fie aug ber tccfflicbcn gficbfung beffimmf nad) 9iorbcn umbiiegf. saiakr- fcbeinlid) iff b:ie Ober einff im P a le bet heutigen Äa^bacb' nacb ‘ZPeffen toei- fef gcfloffcn: Cfin foicbeg llro b c t-S iro m fa ! läfgt fid>v bic- a n Me fCH3efer roeifcr oer folgen.
ffern er iff für biefe ©feile ber Ucbergang auä bem miffelfcblefifdjen in b aś nieberfcblefifcbc P a l roicbfig. « e i £eubu§ iff alfo m mebrfocber S infidjf ein OQJenbepunhf für ffluß unb ffluf;fal. 9tebenbcr ämberf ficb aucb baś Ufcr- bilb non bier ab. P i s bierbeb finb ab P r e s la u bic U fer flacb; j e |f frcfcn öie 5 ü ||lro e (le n beś fdjlcfifcb.en £anbriickens a n bie O ber ber'an; ber P lein b erg bei fieubuś bcgeicbnef bcn Slnfang biefeś PJecbfelś.
ff ü r (bas P ilb bes ffluffeS im .jnbrcsmccbk'l iff baś .fflima non anś- fcblaggebcnber P uA H flkdi- PM r baben ein ffarfc aiuśgepragfeś ’ ffefflanbśklimwy benn ber Ogean iff für u n s fcbr rocif. 91ber bic O lcbirgsguftiiffc. fragen, mag bie P tofferm engcn anlangf, gum Uu-rglcicb bei. SHie rrtifflere ilabreśfem peratur befragf 8 © rab. S aS danuarm iffel beläuft fid) burcbfcbnifflid) auf 1,5 © rab, baś dulimiffef au f 18,6 © rab. PBcfenftid) M bie 3 abl ber © istage für bie 6 d)iffabrf. (£s mcrben für ben Surcbfdjniff 83 P ag e mif ©isbebediung gcgäblf.
©benfo fpielen bic P ieberfcbiäge eüne roirtfcbafflicbe P o lle, p i e 3 eifcn finb nid)! felfeil, bajg bie © dpffabrf infolge P icb tig ro affers rooiębtenlang gang rubf- 21nberfeifs finb Ifocbroaffer mic in ben .Tabren 1854, 1903 unb 1909 nicbfs ©elfeneS. P e i P iebrigm affer fübrf bie O ber bei © feinau, bem näd)- ffen p e g e!orte, 60 Äubikm efet in ber © ekunbe fort, bei P liftelm affc 166 unb bei ÖO'cbmaffer 2200!
2. S i e Oberfd)iffal)rf. 93iö inś fröf)e gttiffelalfer guräck rei- cfjen bie g ta d in d ife n über bie Sciiiffobrf auf ber Ober. S e r Hr- malb, ber baś danse gtieberfcbiagśgebief bebeckfe, toirkfe auśglei- q>enb auf ben ^ a f f e r f f a n b . S e ś b a lb 30g man, tuo eś anging, bic -Zßafferffrafje bet fianbffrafee uor. S ie Älöffer befapcn für bic
0&erfd)tffcit)rt getoiffe ^ o r r e d j f e . 6oId)C finö con ft'lßftern £ e u - b u ś unö S r e b n i ^ bekannf. Sief 3ifter3ienfer oon C c u . b . u s batten 3rDei eigene 6d)iffe non je 200 3fr - Ś ragfabigkcit, nuf bencn fie jäbrlicb einmal g e r in g e ausi ‘P o m m e rn unb 3Dreimal 6al3 non ben N ied e rlag en non ©uben unb Ś ebuś batten. N n bem V e r fall ber Oberfcbiffabrf im jpäfercn ‘JKittelalfer batten nicbf bloß bie N erkebrsbinberniffe in ©effalf non N3ebren, N tü b lcn , Scbleu- jen, e n t o u r3etten ^ a u m jf ä m m e n bie 6d)ulb, fonbern aucl) poli- fijcbe lirfacben. 6cblefien enfbebrfe 3abrbunberfe lang ber fcbüßen- ben, alle t r ö f f e beś fianbeś 3uiammenfaffcnben 33anb. '•.ningsum m ar m an mebr auf gorffcbritt bebacbi alś bei unö, too bie d ü r f te n ficb in kleinlichem f^amilienbaber fd)roäcbfen. 60 erbielf F r a n k furt a. O. 9Hifte beś 13. 3at)rbunbertś baś ‘Jtieberlagśrecbt; aueb baß N r e ś l a u 1274 biefeś Necbf erbielf, mar bem N e rk e b r im gan- 3en nicbf günffig. 6 0 rourbe es! allmäblicb ffill auf ber O ber: ja in ben 3abren 1579-—1629 rourbe bie Oberfcbiffabrf gän3ucb cin- aeflellf.
©rff alś ber © roße ^ u rf ü rff 1668 bie N erbin b u n g ber Oiier mif ber ©tbe febuf, rourbe eś roieber efroaś lebenbig auf bem fcble- fifeben 6frome. Ń b e r erft feif ben S a g e n Friaöridb b. @r. beginnt ber Nnffcbroung großsügiger ‘Slrf. ^Ttif ber S c h a f fu n g 'orbcnfiicber SßaffetDerbattniffe machte ber üön ig ben <21nfang. S ie K rü m m u n gen rourben burebftoeben unb S a u fe n b e non oerfunkenen S t ä m men auś bem S tr o m e gepöben. S a ś c£6erk roar febroierig unb /koftfpielig. 'S iś inś 19. 3abrbunbert hinein bat m an b a ra n 3U febaffen gehabt. S a n n kam ein F drffd ttttf nach bem aubern, roir können fie hier triebt einsein aufsäblen. ‘J l u r be4 leßten, biö m unferer S a g e reicbenben Oberbau-Slbfcbnittś fei hier gebucht, ©r beginnt 1888 unb um faßt bie N nlage bes’ llmfcblagbafens in Ko
fel, bie R e gulierung beś S tr o m la u f ś 310 if che u Kofel unb N e iß e - münbung, bie R n la g e oon Scbleufen in ber oberen £>ber unb enb- licb bie Schaffung eineś ©roßfcbiffabrtöroegeä bei N r e ś la u . S e it 1910 finb unauägefeßt neue N o ra rb eife n im ©ange. S e if 1896 bat ficb ber © üteroerkebr auf ber Ober oerboppelf. 3m 3abre 1914 betrug ber R e r k e b r im R r e ś l a u e r ^ a f e n faft 4 ^Kiüioncn S o n n e n (30 je 1000 Kilogramm).
N u ß er 33 r e 3 l a u unb K o f e l kommen als £>äfen 0 p - p e 1 n , Nc a l f f cb , S t e i n a u unb © l o g a u in betracht. S e r für Oeubuś benachbarte iöafen R l a l t f c b gibt befonberś S t e i n
— 24' —
kohlen (öie auf öet „©feinho^tenftrafoe" a u ś bem ^ a l ö c n b u r g e x Ci?c5irhe berongebrac^f roerbcn), ©efretbc (befonbec^ ©crffc) unD 97tüf)[enfabrikafe auf, unb er empfängt namenftid) ^ u ^ r r ü b e n unb cHJei3cn. 6 f e i n a u , ber näcbffe ö a f e n flußab, em pfängt bcfonberb 3uckerrüben unb oerfenbet 3ucbcr ©ctreibe. ©ürd) ben 'Jüettkrteg unb feine oberfd)lefif($en l3olgeerfct)einungen ift b a s 6d)ickfat ber Ober roie gan j 6d)lefienś bebrobt.
3. 3)ie fjabrseuge. ©ie O berfabrjeuge, mit benen bie fieubufer 9Köncbe 6at3 au£ ©uben bolten, haben eftoa 200 3**.
■Cabung faffen können. ‘SIuś bem 3abre 1560 merben ßab u n g e n n en 10 Ż ( 200 3 tr.), 19 2 . unb 35 Z . erroäbnf. 3m 18, 3abr-
bunberf ging bie ©röf3e ber ©cbiffe 3urüdi, roeil bie Obermebre nid)t in O rbnung maren. ‘Jtocb 1816 m aren bie O berkäbnc nicbf üiel größer alś 1714. (£ś uerkebrten bam alś auf ber O ber insge
s a m t 1243 f^abrseuge, 1840 fcbon über 2000, 1911 roaren e§ 4000!
©ic 2ragfäbigkeit beś O berkabnek ift non 30 S . im Sapre 1810 auf 600 X . in ber ©egenroart geftiegen! ©ie größten ^ ä b n e h a ben 55 9Ktr. ß än g e unb 8 9Ktr. ‘©reite, © e fonbercn © a u j e i g e n bie 'P etrotcum tankkäbne, bie non S te ttin bik © reöfa u unb sule^t auch biś ^ o fe t nerkebrten. f r ü h e r m ürben bie Oberfappteuge gang auö ©icbenbol3 gebaut, jetjt uerroenbet m an auch ©ifen ba3U, }a bie meiften Ääbne finb gan3 auö ©ifen bergeftellt. ©er “p r e iö eineś fotcben eifernen Schiffes beläuft ficb auf 30 000 © t a r k („fjrle- benSpreife" non 1911).
©ucb © a m p f ) cl) i t f a b v t gibt eS auf ber Ober, © a ś erfte ©ampffdüff, bie „© ik to ria ", kam im 3uni 1838 nach © r e - lau. 1856 rourbe bie erfte ©ampffcbiffuerbinbung 3mifcben © r e s - lau unb S te t ti n bexgeftetlt. ©lie ficb biefe ©erkebrSmeife gehoben bat, mag m an barauS erkennen, baft im 3 abre 1877 7 ©ampffd)iffe auf ber Ober uerkebrten, 1889 roaren eS fcbon 56, 1914 m aren eS über 20Ó! ©ie meiften baoon finb Scblcppbampfer, benn ber cp e r - fonenoerkebr ift gering. 3m ©efolge beS Krieges bat bie Ober- fcbiffabrt gelitten, 3um al ein grofter S e il ber ^ lo tille a n ©ölen unb 3:fcbed)omien abgegeben merben muftfe (1923).
© is ju m ja ö r e 1810 roaren es bie 6d)iffet<plben, bie ben O beroerkepr in ö ä n b e n paffen. S ie altgemeline © etoerbefreipeif bracpfe pierin ©Janbet- ä e | l konnte, roer Cuff paf, ben S cpifferberuf ergreifen. 1881 mürbe bie .f r a n k f u r te r ©üfer-Otifenbapn-©efeUfd)aff gegrünbef, 188S bie ©d>(efifcpe
— 25 —
Sflmpfetfeompfigrue unb Me ‘Kfjebere'j OJeteinigfcr Gd)iffer. 1914 b e fta b e n in . 93ieślmt 4 9?t>ebereien (© djiffaljrtśgefcllfdjaftcn) m il faff 100 Dainpffcljiffen unib mif über 400 Mäljnen.
S ie S a u e r ber ‘Jafjrfcn iff non ben SJiafferoertjälfhiffen abifängig;
butcfjfcbnifflicb braudjf ein %:f)n non Äofel bib 3Jreb[au (153 Jfilomefer) 4r Z age, non S r e j la u big B e rlin (574 Äilomcfer) 13 Z age, non S eriiin bib
©feffin. (653 Hilomefer) 12 Z age, o iro m a b nimnrf bic Scfdjminbigfeeif jit, S ie £eiffung eineg m ittleren Sabrgeugeg mirb au f 1 198 612 Zounenkilotne- fer angegeben, bas beißt- eb locrben insgefam f m it 1913 Z onnen 3abre§ta-- bung 6104 Kilom eter gurüchgeiegf.
4. S)cr ^ c r h e f i r bei ßeubuö. ^ c r a n S o m m c rfag e n , talte ber ^ o f f e r f t a n b ntd)f efroa gar 3U ungiinffig iff, bei Ceubuś raffef imb auf ben Oberoerkefir adjfef, ruirb kaum eine ruf)ige 9?tinufe Ijaben. (gin 93110 regffen Cebenti enfrollf fid), roenn ein 6 cf) I c P ? ' 3 u g kommt. 3mmer a n3iebenb iff eś aud), bie 93erDegungen ber a l t e n g ä f ) t e 3U beobad)fen. ® a ś g a b r s e u g fief)f a u ś roie em doppelter ©algen. 3m toefenflidjeń iff eś ein fjlofe auf 3roei Z ä h nen, baś burd) 9lnfpannen unb ‘Sfbiaffen eineś ftarken S a u es in
^Betoegung gefegt roirb. ^uffgänger, ‘K abfabrer, ^Bagen famf
“p fe rb e n , and) 9lufoś merben beförberf. (Eś iff bafür ein norge- fd)riebener 93efrag 3U besafjlen. ^ a t) r r a b unb P e r f o n 100 JL (1923).
S in e S teuerung mar ber SK o f o r b o o f o e r k e,b r 3ml- fd)en C e u b u ś unb S l l a l f . f . d ) , ber ieiber mie fo oielee infolge beś Sdfickfalś 1914/18 eingeftellf merben mufefe. Sliś 31t 80 P c r - fonen merben auf einem fold)en ‘S oofe beförberf; bie fTabrf b a u erte ffromab efma V2 6funbe, ffromauf %—1 ©funbe. ‘J i i r bie Sleifenben, bie Ceubuś befud)fen, m ar biefe S in r id d u n g auf3erff angenehm, benn ber Obermalbmeg iff nid)f immer gangbar unb oie- len aud) 3U roeif. SBegen g r ö |e r e r ©efellfd)affśfabrfen roenbe m an fid) a n 53tn. © o 1 1 a n b in SHalffd).
— 26 —
D er IP a lb , öer ID alb, b as (S ott tl]n erh alt;
g ib t g u t (Q uartier unb n im m t bod? nichts b afü r
€id}enborfp.
O ö c n c ä lö e r [inö eś getocfcn, bic öcm ©id)fcrmua5c öie j a r -
■feffc ^ a l b p o e f i e entlockten, öie öie öeutfdje fiiteratur ouf3moeifen f)at. (2ict)enöorfffd)e ‘SJalöftimmung 3iet)t inś ©emiit ein, menn inon fid) öen t)m lid ) e n S a l b u n g e n an öer O ber übergibt. S ie 6cbönl)ei( bev ‘iß aib b ü b er, bie ‘JRajeftät ber ‘S a u m rie je n , baś
§ölbiic[;f ber <30albbaüen, bie materifcbe Slnm ut frifdjer cXöaiöane- fcn, auf bie oielleicbf ein ‘rHubel ^ e b e tritt, unb aufjeröent oieieś anbere, roaś .§er3, ^Juge unb Cunge erfreut, lockt unś mit mad)- fjgen 9tei3en in ben O b e rh a lb ! Saubroölber haben eine befon- bere <2ln3ief)ungs>kraft, unb toer nie ben Oöertoalö 3ur 5erbft3eK auffud)fe, roenn bie ‘Jtebel ber kühlen ‘S'Korgenftunöen unb bie
^ rbfffonne abtuechfelnb bie i t r a f t beś herrlich grünen i^aubeś brechen unb 3um lebten, fterbenben ©lühen bringen, ber k en n t eine ber fchönften ^ a tu r e r f M e in u n g e n nicht, © e rabe für bie Oöertoal- ber iff ber ö e r b ft bie befte 3 e it 3um ‘Sefuchen, ba in biefer 3:at)te3- jeit trockene ‘p f a ^ e unb keine Obermücken oorhanben finb.
S a t m a n ben ßlofferhof oerlaffen, fo überfchreitet m a n >'eu cP(iihlgraben, unb fchon iff m an am ‘Jlanb einer großen Oöerroalö- miefe, bie fm aragögrün baliegt unb in, ber g rüne n U m rahmung a n englifche pork lan b fch afte n erinnern könnte. ifMer fällt b er h°t)e S a m m auf, bie auf eiferner d r ü c k e bie O ber überfetjen foil, um nach <?R a l f f cl) 3u langen. S a n n führt ein roeifś m a rk ie rte r Cnu§- pfab mitten burci) ben bichten ©ichenmalb. S e n n ©icben finb e*
öorsüglich, bie ben ü b e rto a lö auśmachen, ©ichen aller © a ttu n g unb jeben ?llterś. Oft blinkt ein ‘SJafferfliegel burch bie S tä m m e ; es iff ein alter, uom lebenben S tr o m e oerlaffener 2lrm ber Ober.
'Sind) ^Refte alter S ä m m e finb 3U fehen. S i e Cieblichkeit ber
‘SJalbbilber beruht oor allem auf ber ^Ibtoechflung non ‘ŚJiefe unö
<2Ba!b. ©nbloö fdheinf fich ber 'üQJalö 3U behnen, immer neue © rup- pen oon alten S tä m m e n fauchen auf. S e r <2tiefengebirgśDcrein fchuf einft 9luheptä^e bei ben laufchigften S te lle n , bie heut oer- fatlen finb, unb um öie fich leiöer niemanb 3u k ü m m ern fcheinf.
-Sie mädjfigften S idjen finb alś ^ a i f e r , 93 i ś m a r ck- unb
— 27 —
9H o t f h e e i c^.c gcfau p roorbcn. 3Jber auc^ fd)öne ‘S u d je n , Cin- bcn unö ‘Wirken gibt cś im Oberroatbe. (Eine ©funbe m im feret '•28cmberung bringt unś an bie $ät?re »on ‘JÜXaltfct).
^ i r erfreuen unś beś <2i3la,!be§ niebt nur, roeil er u n° feitene T tafur- bilber jeigt, fonbern mir empfinben au,d) efroog roie ein leifeg ‘Staunen au»
tänaft uergangenen 3 eifen m biefem ‘SSjatbe. ©inb ö<is inid;f Qtiefenbäume, bie Me ‘P'iaffengiefcbicbfe utó 3ugeniberinnerung erjäblen könnten! Eäfjt u n ś bie' i)crrlid)c ‘SGalbeipfamkeit nid)t etroaf non ßlofterseif unb SEDeitabgefcbicben- beif abnen! ccbleficn b a i nur roenige ©feilen, beren © barakfer no<b fo oüet Xlrfprünglicbeg, lltfiitnficbeś a n ficb b a t taie biefer Obetmialb. ‘SlMt benken uns fo gern in ben alten Utroaflb 3urück, mo <3\iefenb'ri<be, ‘SUolf unb ‘SSär noeb in ben ‘OTätbern baufflen-
•Die ©e-gennmrt b ä lt a n ben l2B|albbeffäniben, aB einem 'Jtafionalfdjatj fe ft D ie O berroälbet oenbienen al§ gefcbloffene ißaubiroalber enböil/ie ^eaebtung- Diie Ä lefterroalbungen non £eubug, mlif ber fd)Iefifcben ©efebiebfe non b er äl- feften 3 eif a n oenuadjfcn — bie S ag e l ä | f bei Ceubug eine beibnifębe D pfer- ffelle unb ein Scbloff ff eben! — finb mebr ate feböne, felfene ‘Staturgebiefe, fie bürfen auf böcbffe. cJßerffcbä|ung 2lnfprucb: erbeben. Sotcbe £anbesbeitig- füm er fcbüfjt miau aueb leiten? i beś © faafeg — ic m übrigens bie £ eubujer (22Jö(bu!igen noc!) geboren — a B 9talun'cbu|gebicie unb STaturbenlimaler, unb fo hoffen mir, baft fid) noeb Diele © eid)led)ler ibrer Scbönbeif erfreuen können!
ffü r ben Scbulj b e r ' ‘Sßälöer müffen mir beut umfo m ebr einfrefen, af?
m it ber ‘Dermüffung ber -ißälbei fiicbf blof; unerfe^ticbe mftrtfcbafflicbe D ü te r nerfębroinben, jonibern auch ioldie non roiffenfd)«fflieben unb ibeaten W e rte n . 'SHan trete überall für © rb alfu n g . unb ©d;uft ber ‘JBälber ein, übe felbfi DJlalbfcbuti, bulbc keinen <2 ?<albftenel! 3 ur ‘öcranffalfüng non ‘DJalb- feffen, DJ.albbeimafabenben fei empfohlen «S t e .m e n 3, D er beutfdte iDJaib unb bie beuffebe sHeimat”. (©in nollffänbiger 'tltalbabcnb m it 2 Dbeaferftücken 3ur' Sluffübiung im f r e ie n geeignet, £ ieb ern , ‘D brfrägen ufto.) im ‘D eriag ber Scblefiergcnfrale ß'iegnifi, Sluffübrungörecbt m it 3 S jem p taren .
Tgcrgeffedf in R. Dtcstec’s Ruct)Örucfecc«i
g^ieöebecgAßneis
Biblioteka Śląska w Katowicach Id : 0030000744014
I 3856
' PrsacewTii
