Schlesisches Ortschaftsverzeichnis. Alphabetisches Verzeichnis sämtlicher Städte, Flecken, Dörfer und sonstiger Ortschaften und Wohnplätze der Provinz Schlesien. - 8. Aufl.

(1)

P f « W \ % Ö x > ü l ^ x t \

(2)

(3)

B i b i j s h o R a

S a ' ^ M 3 ł ą t k i e s *

(4)

(5)

S c f y l e f i f c b e s

CDrtfAaftsi^r^icl^nis

2 i l p ^ a b c t i f c ^ c 5 P c i ^ d d p i t s

fämtlicbcr S tä b te , ^iecfen, D örfer unb fonftiger cDrtfcbaften unb IP o bn plä^e ber p r o r ii ij Scfylefrett

2 n it Zlngabe

v^er (E in tu o b H e ija b l, ö e s la tiö r ä tlid ic n K v e ife s , 6e r P o f t b e f te t la n f ta l t (in 6ev p o fta lifd jc n S c b re ib tn e ife u rt6 ^ i ß t ^ t ö U t t g ) , 6e r n ä d jf te n € if e n b a b n >

f ta tio n , 6e r ^ u g e t ) ö r i g f e i t j u m ^ i l t s b e j i r ! , S t a n b e s a m t s b e j i r f , g e r td jt u u6 "K ird jfp tel, fo a u e 6e r (E n tfe rn v in g e n t>on 6e r K r e is f ta M ,

6e r p o f t a n f t a l t , 6e r £ if e n b a L jn f ia tio n u n6 6e m 2( m t s g e t t d ) t 2_ -we** L _

_

w u u e r a'uöevt e Auflage erqän^t bmf> ettu’tt tTacbtrag

**23 re * la u ( 9(9**

D e r lo g r o n I P d h . <SoH!. K o r tt

^ i b l j o i e k ä

S # f * 8 i i j $ s k i e $ t

(6)

(7)

D o r t p o r t 3u r a d ? t e n A u f l a g e .

^ i e T . ^ u f l o g e b e S S Ą I e f i f Ą e n D r t f c f t a f t ^ e r ^ e i Ą n i f f e S t f t b e r g n f f e n .

(Sine n eu ere üerroertbare S S oIf§jäl)lu n g a l s bie Don 1 9 1 0 lie g t n id )t ö o r;

bie 3 ö f ) lu n g e n toä^renb beS K r ie g e s jm b n id jt n erd ffen tłtĄ t, ^aben auef) fein e o r b n u n g S m ä iig e n ® rg eb n i[fe. 3 )a S © e m e in b e te jifo n be§

@ tatiftif(Ą en S a n b eS a m teS ift fe it 1 9 0 8 m d jt m ef)r erfc^ienen. @S fe h len a lfo b ie ^ a u p tu n te r la g e n fü r ein e N e u b e a r b e itu n g . Slucb bie jjolittfchen SSerhältniffe fiu b nicht b a ju a n g e ta n , b on ben ö e h ö r b e n fe^ t b ie n ö tig e n S lu S lü n fte j u erb itten.

U n te r biefen U m ftä n b en in u § te ber V e r la g , tb tn n baS forttoäh ren b b e r la n g te S u c h nicht feh len foH, fidh b a r a u f befd jrän fen , ein en un net»

ä n b erten N e u b r u d her^ufteßen u n b bie e in g etreten en S k r ä n b e r u n g e n , foto eit fie f i ^ a u s g a h r f)lä n e n u n b K a rten , fjoftalifchen Sßeröffent=

lid ju n g e n , firih lich en u n b N e g ier u n g S = 9 ln ttsb lä tter n e rm itteln Iteffen, in ein em N a ch tra g e h in ^ u ju fü g en . ® S e m p fieh lt fich a lfo , beim Nach*

fdhlagen ftetS auch e in en S l i d in ben N a c h tr a g gu toerfen.

@ o m irb baS S u d h W eiterhin g u te S ie n f t e le ifte n , b is w ieber fidjere © r u n b la g e n fü r ein e N e u b e a r b e itu n g borffanben fein w erb en .

® e r N a c h tr a g ift and) ein g eln fä u fliih . S r e S l a u , im S lp ril 1 9 1 9 .

S i e S e r t a g s h i c b f y a n M i m g .

D o r t p o r t s u r f i c b o n t c n 2 l u f l a g o .

S i e b ortiegen b e 7. N eu b ea r b e itu n g beS © d fle fifd ie n D rtfi^ a ftS » bergeichniffeS b r in g t baSfelbe SN aterial in berfelben D r b n u n g Wie bie b orige N u S g a b e m it ben ingw ifeffen ein g etreten en S e r a n b e r ü n g e n .

2 )ie © n tfe r n n n g en ftnb u n ter ^ u g r u n b e le g u n g beS ndchften fahr«

b aren SSegeS b o n D r tS m itte gu O rtS m itte geredjn et u n b a u f ha lbe n n b gange k m ab g ern n b et. ® te © in w o h n erg a h len fin b fü r bie

© em einb e« u n b © u tS b egirfe g e tre n n t an g eg eb en nach ^em E r g e b n is ber S o tfS g ä h fu n g bom 1. S e g em b er 1 9 1 0 . N u d) bei ben u n felb ftän « b ig en O rtS b efta n b teilen m it befon b eren N a m e n (K o lo n ie n , S o r « w erfen u fw .) ftnb bie © inW ohnergahten betg efü g t, jebod) in e d ig e u K la m m ern , ba fie n u r S ln te ile ber bei ben § m u p to rten berm erften

© e fa m tg a h len fin b ; biefe leid e r en ^ eth fea en tfta m m en m ehrfach nod) e in er frü h eren ß ä p lu n g , ba b ie n eu eren ‘J e ilg a h le n n id )t bei a lle n S a n b r a tä m te r n gebucht w a ren , bodf haben w ir g eg la u b t, fie trofebem , fo w e it fie ü b erh a u p t erreichbar w a ren , a n fü h ren gn fo ß en , m etl fie ein erfeitS n u r g e r in g fü g ig e r e S e r ä n b e r u n g e n erletben, anbererfeitS aber fü r bie S e b e u tu n g btefer o ft giem ltdt en tfern t bom .^ a u p to rte lie g e n b e n D r ts te ite fenngeichnenb fin o .

D rtS b efta n b tetle o h n e e i g e n e N a m e n , Wie S a h n h ö fe ,

Q oU -

unb g o r fth ä u fe r , S c h ä fe r e ie n ufro., fo w ie SN üh len, ß te g e le ie n , g a b r ife n

(8)

IV SSormort

u n b onb ere inb uftrteE e A n la g e n , ftnb ben © em em b en unb felb*

ftä n b ig e n © u tS b e jir fe n in ru n b en k la m m e r n ( ) betgefügt, jeb oĄ n u r b an n , tcen n fie a u § e r l ) a l b ber D r tś g r e n je lieg en .

0 r t§ b e fta n b te ile m i t e i g e n e n t a r n e n (K o lo n ien , SSormerfe u fm .) ftnb b a g eg en n u r in ś Sll^tjabet a u fg en o m m en tuorben; benfelben finb bie © e m ein b en bejto. © u tg b eg irfe, j u b en en fie gehören , in ed tg en M a m m e r n [ ] (bte © tnm oljnerga^l ftetjt in ebenfoldjen k la m m e r n ; J. o b en ) ju g e fe^ t toorben, w ob ei §u beactjten ift, baf? ein e K o lo n ie im m er gum ® o r f (© e m e in b e b e jir f), ein SSorw er! im m er gum 3titter<=

g u te (© u tS b e jir f) geh ö rt, Wenn nic^t§ an b ereg bem erft ift.

SÜetjufg ffta u m erfp a rn iś W eggelaffen fin b bei ben u n felb ftä n b ig en D rtg b e fta n b teile n bie S ln g a b en be§ ? lm tg g erid )tg , be§ 9lm tg= unb

© ta n b eśa m tg b e g ir fg u n b ber ® irct)ff)tele( f o w e i t f i e m i t b e n e n b e g © t a m m o r t e S ü b e r e i n f t i m m e n .

© in er b a n fen g w erten S ln reg u n g g u fo lg e fin b in ber n eu en Sluf*

lä g e b ie © e r o iś lla ffe n , n a Ą benen bag S B o ^ n u n g g g elb fü r © e a m te u n b O ffig iere bem effen w irb , fenntlic^ gem acl)t. S lö e O rte ol)ne ent=

**fp red ien b e löegeicfjnung gehören in bie Ä la ffe E * ).**

® e n Ä'öttiglic^en Ś e tjo r b e n , bte u n g bet ber N e u b ea r b e itu n g W ieberum in en tgegen fom m en b er SBeife u n terftü ^ t l)aben, fa g en w ir u n fern ergebenften 3>anl.

S r e g l a u , im N o v em b er 1 9 1 2

D i e l ) e r i a # s b u c ^ a t t ö l u t t g .

3 n i ? a l t 5 ü b e r f t d f t . äcitc S S o r w o r t... ' Hl 3nt)alt§überfict)t. ... IV Satjregfä^e an SB o^nungägetbjuffijub... IV E rläuterungen unb Stbfürjungen... V glädjenintiatt ufro... VI S)ie fcblefifĄen StmtSgertĄte unb itjre 3 u g e p rig te it m m SanbgerrdjtSbejhl v m StämenSänbevungen, ®tn= unb Itrngemeinbungen feit ©nbe 1907 . . . X

■OrtjdjüftSnerjeicijms ber 'flrorin.j ©ibleften . ...1—294

'*)

S atyiegfätfc a n 2ßol)n u n gggelb gu fd )u ^ .

O r t ś t i a f f e

3af)re§betrag fü r Sarifflaffe I

SKart 11 üßarf

III aitart

IV 2Karf

V SJtarf

VI Dfctrf

A 2100 1680 1300 800 570 480

B 1680 1260 920 630 440 360

C 1260 1020 800 520 360 290

D 1080 900 720 450 300 220

E 900 810 630 330 220 150

(9)

(Erläuterungen.

S ite m it glei(f)lautenben Stam en fmb na cf) bem Stl^fjabet bet Steife geoibnet.

S ic gut Unterfc£)etbung g(etcf)» ober äfjnlicfjlautenber D ttöuam en erfotbetüdjen po|taIi)cf)en gufü^e ftef)en in Älamtnern.

fSie meiften D ttsn am en , melcfje m it £>6et, SOtittel, Stiebet, U nter, 2llt, Steu, ©rog, Stein gufammengefe^t finb, itefjen u n te r bem © tam m nam en eingeteifit; bagegen finb alte übrigen jufautm engefebten Stam en u n ter bem Slnfanggbudjfiaben gu fucfjen, g. 85.

(Seutfcbi'eiripe unb Sürr.Sungenborf u n ter ® , i)j'teufitf(i).&erbt) unb SßolnifdjSBette u n ter S8, 3totf)Sitfcf)borf u n ter 3t.

0rtfrf)aften, beten Stam en m it © ober St anfangen, finb, toenn fie u n ter bem einen 23ucf)ftaben festen, u n te r bem anbern gu fucfjen, ba bie meiften berfetben balb m it ©, batb m it St gefĄrieben merben. Sfucf) fü r oiete anbere Stamen fef)tt eS an einem Slnfjaft fü r ifjre ricf)tige ©cfjreibloeife; m an motte bat)er bie »erfdjiebenen

©cftreibiueifen nact)f(f)Iagen bei SBorten m it ai, at), ei, et) — eu, im — e, ä, ö — i, ie, ü, t) — o, u — f, o, m, — c, !, dt — c, g, cg, fc, fcf), tfd) — t, tlf ufm.

St = Slmtöbegir!.

Slbb = Stbbau Stg = Sfrntśgericfjt.

Stnt = Stnteü.

83be = Śaube.

SBgto = Sßergmerf.

S8bf = SBa^n^of.

Sörfgr = SBraunfotjtengrube.

€f)f) = ©tjauffeetjauS.

® = 5)orf.

= ©orfteit.

©om om äne,© om inium

® = Gifenbatjnftatiott.

eSt = eöangt. Shs^ff>iet.

©61 = ©tabtiffement.

©m = ©uiuotjner.

% = gorftbauä, görfterei.

g b = g a b rit.

§gbg = gorftgutsbegirf.

@t) = @afttjau§. i

^Ibfürfurtgen.

@§ft = ©üterfiatteftette,

@r = ©rube.

§ = § au # .

§b ft = ąebeftette.

|»gr = ^äufergrubpe.

|if r = Raufer.

§ ft = $atteftetfe.

|»ro = |)üttenm er!.

3 9 b = 3agbf)au£, Sägerb.

S gt = Sönigticb.

tSt = Jatbol. Stircbfpiet.

Stlnb = Stteinbabnftation.

S t0 = Sattofen.

Siot = Stolonie.

SK —3Küt)te(inS8erbinbinig m it einem D rtanarneii aucf) = SKittet).

SKaj = SKajorat.

SKft = SKarttfteden.

SS = tjSoftbeftettanftatt.

Sftg*=3tittergut (fetbft. ©ut§»

begirt).

3tft = Steftauration.

@cbf = ©tfjüferei.

6d)I = @(f)Io6.

ScfmSK = ©cf)neibemüf)Ie.

S t = StanbeSam tsbegirt.

S tb r = Steinbrucb.

ftation.

S m = SSorwert.

SSbSJt = Sßinbntüble.

SBffrSJt = SBaffermübte.

3Bm = SBatbmiirterei.

S a = Siegetei.

Sb = Sottfjaub.

S f© tg r= S in t* u. SBteierg*

grube.

S tb w = S tatb ü tte.

C g = Dberförfterei.

+ bebeutet „unb" u n b ift neben ber attgemein gebräud)ti<ben Stbtürgung „u.“

bäufig oerm enbet toorben, u m eine weitere Unterfcbeibung gu ermögticben, w ofür nadbftebenbeS SBeifpiet angeführt fei:

Stubter ©rojj

$ + 3 t g «.

S tein ® +

SSw [Strum m w oblau]: S r 8(5 Stg eSt !St S B o b tau 3i/2 u. 2 % k m ; © SSobtau 4i/2

u. 3 3 4 k m ; 2t Strumm mobtau; © t Sfäetra»

noWi§; 206 + 5 3 u . 115 [+ 2 4 ] ©W.

roobtau gebärt, © er Unterfcbieb in ber © ntfernung begiebt fi<b, ba er m it „ u .“

getenngeicbnet ift, auf bie beiben © örfer ©rofjWuSfer unb StteinSluSter; beftünbe eine größere ©ntfernung gwifcben © orf unb Stittergut in @ro[;9I, fo w ürbe fie burd) 4- begeidjnet fein, gerabefo wie eś bei ber ©inwobnergabt gefd)ef)eit ift: öon berfetben entfalten auf ©rofiSt © orf 206, auf ©rofjSt 3tittergut 53, auf Stlein2t © orf 115, auf StteinSt StorWer! 24 ©w, bie beim Stg SlrummWoblau bereits mitgegäblt finb unb beśfjalb in [ ] fteben.

(10)

V I

Flächeninhalt, ö en ö lfe ru n g unb

ff ir e i fe qkm Ginmofiner

@tlr = © tabtfreiś. £ b h = Sanblreiś. 1905 1910 1905 1910 1. SßreSlau <5ttr... 42,26 49,10 470 904 512 105 2. $8re§tau S b tr... 739,06 732,95 90 967 92 363 3. Söxieg © tlr... 10,59 11,67 27 486 29 035 4. S3rieg S b ! r ... 597,05 597,05 37 761 39104 5. ^rranfenftein 2b f r ... 482,69 483,00 45 615 45 312 6. @SIa(5 2 b f r ... 527,91 527,21 63 406 64 852 7. ©xpfiäSattenberg £5{r ... 812,79 812,79 46 964 48 414 8. (yufjrau 2 b ft ... 679,16 679,14 32 801 33 775 9. ©abelfdiixterbt 2 b f r ... 790,88 791,52 57 519 56 939 10. sUn(itHl)<2:rad)cnberg 2 b fr . . . 932,70 932,73 47 887 47 679 11. ÜRüntterberg S b f r ... 343,43 343,50 32 346 32 036 12. 9?am§Iau 2 b f r ... 584,02 584,02 33 870 33 452 13. Oleumarft 2 b ft ... 711,50 712,06 55 991 57 155

•14. Oleurobe 2 b f r ... 316,99 317,04 49 655 52 872 15. Olimptfcf) 2 b f r ... 376,01 ' 376,19 29 152 29 127 16. £>!§ 2 b f r ... 900,00 899,34 64 107 65 408 17. Of)Iau 2 b f r ... 616,17 616,17 54 877 54 963 18. Oteicfyenbacf) 2bfr ' . ... 362,05 362,01 71 536 69 779 19. ©cfjWeibnib © t f r ... 14,84 14,84 30 540 31 331 20. ©djmeibnib 2 b f r ... 575,85 576,03 72 144 71 866 21. © teinau £bfr ... 422,25 422,28 23 169 23 893 22. ©trefjlen 2bfv... 344,85 344,85 35 384 35 978 23. ©triegau 2bfv... 299,61 299,49 43 768 45 936 24. 2:refmifc 2 b fr... 819,99 819,99 51 586 52 453 25. Sßalbenburg 2 b fr... 377,68 377,63 161 603 168714 26. SBoĘlau S b tr... 803,98 802,86 42 831 43 985 SReflierungbbejirf SöreSIa« . . 13 484,31 13 485,51 1 773 869 1 838 526

1. 58oIfenf)ain 2 b fr... 360,08 359,18 29 255 29 991 2. SBunälau 2 b fr... 1040,45 1041,00 63 604 64 813 3. grebftabt 2 b fr... 876,00 875,60 54 252 55 707 4. @Iogau 2 b fr... 935,95 936,00 73 675 75 811 5. OSöriijj © tabtfr... 19,00 18,90 83 766 85 806 6. (Dörlifc 2 b fr... 865,93 863,00 58142 61 501 7. OSolbberg^Vatjnau 2 b fr... 609,36 609,37 50 825 51 843 8. © rünberg 2 b fr... 857,57 857,64 56 351 58 138 9. §tr(cf)berg 2 b fr... 598,40 598,39 82 674 87 952 10. |>ot)er§tt>etba 2 b fr... 868,24 868,77 39 160 43 067 11. Qauer Sbfr... 328,77 328,77 35 828 36 143 12. Sanbe§f)ut S b fr... 397,28 397,28 52 010 52 555 13. Saubart S b fr... 518,86 518,82 71 715 72 423 14. S ięg n ij © tfr... 16,85 19,26 59 710 66 620 15. Sięgnij} S bfr... 620,50 621,00 41 671 41 730 16. Sömenberg S bfr... 751,27 751,27 61 223 62 365 17. Sübeu S bfr... 630,13 630,57 31 858 33 067 18. Ototfjenburg Sbfr... 1125,16 1125,13 65 204 71 564 19. © agan Sbfr... 1111,45 1111,87 57 429 59 605 20. © c p n a u S bfr... 349,00 348,88 25 227 26 020 21. © prottau S b fr... 729,95 730,13 39 565 39 842 ifłegierunflbbejtrf Siegnifc. . 13 610,20 13 610,83 1 133 141 1 176 563

V II

K onfefftonen her p r o n in j Schleften.

@DangeIticE)e

1905 1910

&att)oti[tf)e 1905

Suben

1910 1905 1910

183 542 20 356 20 212

34 505 92 86

9 1 1 0 298 282

5 736 113 102

35 896 51 56

58 719 207 191

20 171 193 158

8 308 117 112

54 449 65 74

10 667 163 119

24 963 72 56

16 289 178 178

25162 124 83

49 704 16 25

6 631 8 7

12 862 326 308

22 827 88 74

20 966 101 92

12 023 164 151

26 647 91 70

5 528 56 36

7 1 3 3 71 89

15 905 105 99

12 759 111 118

55 800 276 296

14 395 104 90

750 697 23 546 23164

5 440 11 15

10 562 131 112

9 864 128 119

23 206 670 608

11 661 676 645

4 070 10 9

5 249 129 118

10 327 198 161

16 286 409 396

5 574 7 5

10 062 80 72

25 923 120 103

9 516 66 69

11 827 829 742

5 220 17 13

16 354 87 66

4 252 45 46

5 046 48 66

10 351 121 136

4 454 17 7

5 911 60 48

211 155 3 859 3 556

276 056 57 128 18 326 32 558 9 532 5 328 27 929 25 271

2 087 37 476 '

7 026 17 905 30 885

2 344 23107 52 130 31 852 48 453 18 254 44 972 17 938 28 701 27 886 39 283 106 769 29125

303 378 57 267 19 418 33 081 9 289 5 895 28 055 25 331

2 340 36 844

6 988 16 644 31 664

3 090 22 467 51 977 31 886 48 246 19 069 44 698 18 318 28 472 29 639 39 249 110 875

29 434

172 285 33 654 8 689 5 079 35 993 57 855 18 835

7 402 55 323 10 217 25 247 15 779 24 905 47 220

6 014 11 605 22 893 22 110 12 067 26 820

5 1 6 6 6 612 15 641 12 167 53 922 13 535 1 018 321 ' 1 053 614 727 035

24 090 24 420 5 1 5 4

53 065 53 992 10 158

44 986 45 529 8 852

50 791 51 656 21 990

70 887 72 144 11350

54 701 57 422 3 352

45 817 46 414 4 835

46 247 47 292 9 656

66 653 70 676 15 417

34 278 37 460 4 856

25 649 25 902 10 031

25 277 26 383 26 538

62 354 62 605 9 1 2 6

47 731 53 136 10 624

36 751 36 413 4 868

44 925 45 745 16148

28 074 28 746 3 713

60 184 65 972 4 023

47 265 48 705 9 931

20 946 21 542 4 252

33 449 33 898 6 037

924 120 956 052 1 200 911

(11)

V III 3rläcf)emnljalt, SBeöötfemng unb

t r e i f e

qkm

1905 1910

©inmogner

1905 1910

1. löeuigen © ttr... 22,90 22,58 60 076 67 718 2. SBeutgen S b tr... 99,03 98,90 168 303 195 844 3. ©ojet S b tr... 674,79 675,17 73 786 75 673 4. Battenberg S b tr... 604,35 604,42 38 068 37 526 5. ©leitoig © ttr... .... 27,91 28,00 61 326 66 981 6. ©leimig Sbtr. ... .... 880,10 880,10 76 696 80 515 7. ©rog©tref)Iig S b tr... 895,15 895,70 72 880 73 383 8. © rotttau S b tr... 519,47 519,21 40 663 40 610 9. ta tto ro ig © ttr... . 4,61 3,65 35 772 43 175 10. Stattomig S b tr... 181,92 181,88 183 947 216 807 11. £önig«gütte © ttr... 6,16 6,16 66 042 72 641 12. fireujburg S b tr... 553,10 551,30 49 910 b l 906 13. Seobfigüg S b tr... 691,00 690,53 83 722 82 635 14. Sublinig S b tr... .... 1010,91 1010,91 48 282 50 388 15. Steige © ttr. . ... 20,89 30 442 16. Steige S b tr... 711,64 690,97 101 023 70 781 17. Steuftabt S b tr... 798,58 798,85 98 956 97 537 18. O ppeln © ttr... 16,45 17,76 30 769 34 000 19. Ö üpetn S b tr... 1407,76 1407,76 110 364 117 906 20. «gleg S b tr... 1064,03 1064,29 113 848 122 897 21. IRatibor © t t r . ... 15,42 21,93 32 690 38 424 22. Statibor S b tr... 843,50 836,68 119 824 118 923 23. Stofenberq S b tr... 898,63 898,76 50 417 52 341 24. Stpbnit S b t r . ... 853,15 852,24 109 449 131 630 25. Xarnomig S b tr... 327,60 327,60 69 296 77 583 26. Babrse Sbtr. 1 i ... .... • 119,84 119,63 139 497 159 810

9{egierung§bejitf D p p c ln . . .

®ie HSrobitti © tglelien . . .

13228,00 40 322,51

13 225,87 40 322,21

2 035 601 4 942 611

2 208 076 5 223 165

Die (eh left (eben 2tm tsgefid?te unb ihre

l a n l m o u l it : Amtögcvirijt: $anl>gei*iri)t:

A wt60*rirf)t:

SBauertoifc Söernftabt Seu ttjen

(83j. S ięgnij) 58 eut!) en £)©

58oItent)om 58reblau 58rieg 58un?Iau

<£antf) 6atoIatb

©atlśtuEje (Eofel

galfenberg D<3

§eftenberg

^ran len ftein @laę

gteib u rg Sd)toeibnig

Brepjtabt ©logau

Briebeberg a. ö u . §>irjd)berg

Brieblanb D© Steige

Briebtanb

(S3j. ®re«lau) ©djmeibnig

©lag ©tag

©leimig ©leimig

©logau ©logau

©nabenfelb Statibor

©örlig ©örlig

©olbberg Siegnig

©ottebberg ©egmeibnig

©reiffenberg tpirfdjberg

@rog©treljlig ö p p e ln

©rogSBartenberg ö l«

©rünberg ©logau

3tatibor m

©logau 58entf)en O©

Sirfcbberg 58teslau 58rieg S ięgnij 58te§Iau

©logau iObpeln Mattbor Steige ö l«

Stonfefjionen ber 5}5roöin^ © Ą leften.

IX

©oangeltlcĘie

1905 I 1910

fiat[)oIi]'(f)e

1905 1910

S uben

1905 1910

6 445 6 565 3 291 10 768

9 713 1 501 2 981 2 451 7 077 9 346 7 976 33 598

7 262 1 870 7 457 7 536 6 785 10 786 9 892 4138 1 233 5 820 4 238 3 385 5 975

7 254 7 572 3 616 10 309 10 401

1 835 31 4 0 2 560 8 942 10 806

8 573 34 431 7 134 2 1 8 2 5 414 2 062 7 107 7 406 10 777 10109

4 014 1291 5 824 5 306 3 650 6 783

51 068 160 999 70 020 27 238 49 639 74 786 69 526 38 142 25 941 172 863 57 058 15 802 76 153 45 902 93 205 91 095 23 400 99 281 103 071 27 718 118 452 44 299 104 390 65 214 132 221

57 861 187 401 71 916 27 170 54 620 78 347 69 912 37 946 31 031 204 364 63143 17 055 75 207 47 755 24 786 68 625 90 098 25 935 106 728 111 974

33 613 117 525 46 222 125 489 73 350 151 790

2 548 734 285 61 1 941

407 373 . 68 2 713 1 730

990 503 304 502 354 236 582 281 875 823 136 293 814 697 1 287

2 579 648 131 36 1 796

323 317

58 2 975 1 600

901 418 275 448 242 79 215 532 227 795 770 106 269 744 583 1 201 178 089

2 120 530

188 498 2 198164

1 837 483 1 999 863 2 765 429 2 961 715

19 537 46 942

18 268 44 988

g u g e b o rig fe łt 3urn CanbgericfytsbejtrF.

Amtfcgci-iriit:

©ufjrau

■Öalbau

•ijatinau etm śborf u. £ . errnftabt

§irfcE)berg

§ot)etótt>etba Imltfcgin S au er Satfdger Sattotrug

£önig«ljütte Äonftabt to n to p b Sfrappig

Con&gertdjł:

©logau Dbbeln

©lag

©logau Siegnig

©irjdjberg

©logau .furfrfjberg

©orlig 9tatibor Sieguig Statibor SSeutgen Ö©

äk u tg en Ö S Dbpeln

©logau ö p p e ln

A m togcridjt:

S tra sb u rg

®upp Sagn Sanbed SanbeMjut Sanbsbetg S auban fieobfcgug Sefcgnig Setom Siebau Stegntg Sötoen Söwenberg Soslau Subimig Siiben

Jant>0fririjt:

Dppeln Obpeln

^irjcfiberg

©lag

§irfcf)berg ö b jjeln

©örlig iRatibor Oppeln

©lag

|>irfd)berg

Siegutg

SSrieg

$trfc£)berg tftatibor Oppeln

Siegnig

(12)

X 2>ie fcf)te|ii<$en SCmtśgeńćfjte unb ifjte 3uget)öiigteit ju m Sanbgcridjtsbejirt.

tVmteBtrtdjt: fonltBcHdjt ^m t «eevirijt:

SIRarftiffa ©brtip dieidjenbad) D ß @dtli(i

3Mtf<f> OB dietd)enftein ©lap

9Jiitte(roatbe OtaB dieinerj ©lap

iOliinfterberg @laB diofenberg Dppeln

itRustau Ö) or lip diotbenburg D ß ©örlip

^l^Slotai^ SBeutben O S 5Rut)tanb ©örtip

diam śtau OB dipbni! diatibor

lia u n ib u tg a. Citt. Siegnip S a g a n ©logau

ReiBe Dleile ©c£)mtebeberg Jpitfdjbetg

dleum artt S teS tau Sd)5m berg |>itfd)berg

dieumittelmntbe OB SĄ B nau §itfd)betg

dieutobe ©IaB ©Ątoeibnip Scptoeibnip

dleufatj SSlogau S eibenbetg ©orlip

dleuftabt D® DleiBe S o tjrau SRatibor

RiEotai ©teiiaiö S p ro tta u © logau

dlbrSSüftegieräborf Sdjw eibnip S te in a u a. 0 . ©logau

sJiie?!t) ©öttifi S treljlen SStieg

Diimp tjĄ Dbergiogau

©ĄroeibniB S trieg au ©djtoeibuip

DieiBe Sarnoraip SBeutpen D S

01? OB Soft ©leitoip

O blau SBrieg Srad)enberg OB

Dppeln Oppeln Srebnip OB

D ttm adjau 5 iei|e Ujeft Dppeln

jßard)ttHf! S ięgnij S alb en b u rg Sdpoeibnip

)Patf(f)!au Dieijje SBanfen SSrieg

SPetefretfdjam ©leiwip dSeiBmaffer ©örlip

ijSitfdtjen Dppeln SBinjig IBreślau

tptefi ©leiroip SBoljlau SSreslau

tPoltttufj ©logau dBitnfdbelburg ©lap

)(5rau§niB OB Qabrje ©leitoip

ipriebu? S logan giegenbaB dieipe

SRatibor SRatibor gobten Scptoeibnip

(Rei^enbacB. i. ®d)l. S Ą ta e ib n ię .

ZTam ensänöerungen, lEin-' unö U m gcm cm bungcn feit (£nbe J907.

'iUtvoaiicr ;)tg ift b et @em. emüerleibt.

'Jttmentjof f. SioiiinietSti.

93aaro ® Ś t ® reslau ift in ben GSutsbj S a a t a einaerteibt.

'Sccfctn Wrofj: ein S e it be? $ o rfe § ift m it Siegniti bereinigt tuotben i. 3. 1912.

sg ern ftab tsß o rftab t: bie S orfgem einbe iftl907 b e rS tab tS fern ftab t einaerteibt luotben, 9Sito*S8rjesa Sir ölatibor b e ip jefet 'I S c i p ir t c n .

SSitfenau f. D lietoiabom . StiSmarctinatb f. S ß it^ e tm ^ p tte .

®lu)tf)c,3a u ift in SVtujdjnu um gew anbett.

^ rg c s n iti ift in tBresnit) um geroanbett (1910).

« j i n i ^ 9tg f. !Sii!i)cImsf)ort.

(Sbrobocióto GSmbe u. © utgbj Sit SBeut^en füt)tt je (it ben Siaiuen ©dfitejiengruoe.

® ober§borf 81g ift bem $ eingem einbet (1910).

$ re ilin b e n f. ® ji»nierj.

(13)

S lam en S än b etu n g en , diu* u n b U m g em ein b u n g en feit d n b e 1907. X I Ju c jo i» Silu ftr iRofeubeig beißt jeßt fjofieneicbe (1909).

® jin tie rj S r 3lt)bm! beißt jeöt ® reilinben.

föidjenbovf f. S frjc b to w ilj.

(Sjrt)cntat ift ber neue 9łam e fü r 'IBalbuonucrl [Sctjioeiuiß I I I ] S r © rünberg (1912).

S cften b erg 'JUt ® f r O M öartenberg ift in bie S ta b t Seftenberg eingem einbet (1910).

Sifdigrun b f. SfSftrjonSna. v

^•riebritb§l)üf)c f. fa lte n u o r tu e r t.

iy r ic b titp fjo f @ut [ijlo(nifcf)9iettfoto] früßer f r droffeit, ift bem S teife Olrünberg ,ut*

geteilt worben.

W eißenborf iß ift ber S ta b t S te in a u (D ber) einöerleibt Worben.

Öieftbeittalb @ ut«bj f r S atto w iß ift aub ^orftgebieten beb 9ig Scfjfoß » n b to w ib neugebilbet worben.

OHumbotuits iß f r SSoßlau ift bem iß © r S tr e n j einöerleibt.

Oiräbjffjen ift bem S tab ttreife SBreblau einöerleibt (1911).

W räfcrci iß ift ber S ta b t Steiße einöerleibt (1911).

O iröbitibcrg ® f r ©olbberg ift bem iß DberüJröbib einöerleibt.

Sjam tner ^otnifcß f r ißtebniß ßeißt jeßt Olrofjbanimer.

©oßcneicße f. ß u c io w .

» o ltitja g c u @tbbj f r ißleß ift au§ beu beiben 91g ißorombe! unb S ciern eutftaubeu.

fa lt e n b o r w e r t Sßw f r Söw enberg ßeißt jeßt ivriebricßsßöße (1911).

.ńorf)c,tiiti ßcißt jcßt fofßticßitß.

f o fim ie r S ft f r ßiofenberg ßeifit jeßt Slnnenßof.

f r c ß l a u S ö n ig l. ® u. f r e ß l a u E b er iKteber iß f r Sßoßlau fiub iu einer ©emeinbe

„ fre ß la u " öereinigt.

fu tfd fa u ®H-9tg u. g a to o b jie f o l f r Subtiniß fiub unter bem ta r n e n Stablbm um cr öereinigt.

S a u g en b o r f f r Dtatibor ift ber S ta b t .'gultfcßin einöerleibt.

ilirfjtcnljof f. Sw iettoW eti f r Dtatibor.

W äß ren gaffe ® ift ber S ta b t Sieiße einöerleibt (1911).

iBlafotocjiUi ßeißt jeßt iütalowtfcljüß.

9» a lier§ g f r D els ßeißt jeßt ägalbau.

sfta r ic u t)o f f. Strjem ctstt).

'JÄittelüortocrt geänbert in i'ü tten W alb .

'Jllölfe ® f r Steurobe ift ber @em. SubWigSborf einöerleibt (1909).

9 ieiß e bilbet uacß dingem einbung ber © emeinben © rüferei, SKäßrengaffe m it 9tod)u8«

allee, M ittel Hienlanb u. ißfarrteilig Dleulanb m it SIbrOteulanb einen befonberen S ta b tlre is (1911).

9ieub’,a ift geänbert in ßienfa.

ife u b o rf f. Sfioluifrl) bleuborf f r 93re8lau.

bleulanb M itte l iß u. ißfarrteilig iß m. iJcbriReulaub ber S ta b t Dleiße einöerleibt.

iKietuiabom l i e b e r f r 9tßbui!: ®a8 9tg ßeißt jeßt SSirlenau, ba8 iß 9?ieber®irfenau E bcrbortoert f r Slam glau Ijeißt jeßt SleuSSiKau.

D bßau f. 3a b rje ^ .

£)ttag ® f r Dtjlau ift abgebrochen, an anberem C rte aufgebaut unb ßeifit nun bleu D ttag (1911).

^ fa r ro g g e n ® f r Sßoßlau ift ber S ta b t SSinjig einöerleibt (1910).

p i a n i a ift feit 1910 ein S to b tte il öon SWatibor.

'.fSolnifdj J a m m e r f r 2 re b u iß ßeifit jeßt © roßßam m er.

ißolttifrij Sleub orf f r iöreslau ßeißt fo rtan n u r Steuborf (1912).

'i-orom bct 91g f r ißleß ßeißt jeßt §o!ßßagen (1912).

'ilftrjo n S n a f r O lßbnif ßeißt jeßt gifrfigmub.

^ßfdjcs f r 9latibor ßeißt jeßt S a n b a u (1910).

iWaboftßan f r fRßbnü: ® ie ©em. 91ieber9l ift ber ©ent. fönigl.91 einöerleibt w o rb en .

!hiiurßoW f r Olßbnil ßeißt jeßt Scßönburg.

S a u b a u f r Olatibor f. SfSßftßcs.

SrßeßautoW iß f r blatibor ßieß früßer Scjeßanlow iß.

SfßirouoW tß (ö. Siem vb) 91g ift ber ©em. gl. 9famew3 einöerleibt (1912), S tß le fieu g ru b e f. (ißroßacjotu.

S(ßönburg f. mjutßoU».

Stßßtnoßiiß ift geänbert in Scßßmotffßüß.

(14)

X II ^oM enäonbetungen, Sin* iinb Urngfitteinbimgen feit ©»be 1907.

S e ie t» 9ig Ä'r if5Ief5 m it ißoromtiet Bereinigt u n te r beut SRmnen igiof^ngen (1912).

S e iö c r ib o r f S!r iRtjlmit: ® er @täb^ ift beut ©etnb* einberleibt tnorben.

S ie lo n ta ® ift ber (Stabt fUeumittelwalbe einuerleibt. .

S frję tlo ro ife Śtg Jfr sJtt)6n it ift in ® orf (Sicfienborf um geiuanbett (1911).

S ta ^ l^ o m m e r f r SuMiuif) f. Śutfrfiau u. S atu o b jie, S trjem e^ ft) Situ f r 81ofenberg fieißt fefjt 9Jlarienl)of.

Stoietfolocfs a5m f r Statibor fie ip j e | t Sicbtenljof.

X ^ u rjc f r iRatibor Ijei^t fortan SBeltenborf.

töottolttäig ® ju SSinjig eingem eiubet (1910).

S łn tb a tt S f r 0 el§ f. W a lte rs .

S ö alb b o rtö ert [Scftweinię I I I ] f r © rünberg Ijei^t fejjt ©felierital.

S öeibental f. 'itlrb ta u . 'I S e ip W c n f. S8ila*i8rjeja.

Sßcifjenrobe j u ß ie g n tf eingem einbet 1908.

aßellenborf f. X p r j c .

Ü H ilp lm S p f f g l ® om f r ©leimift tnar ftüfjet S ta b tg u t non ^eibfretfe^ant.

a ^ ilb e lm S p r t ® ift au§ beut 8tg D jinitt f r Sublinife gebilbet toorben (1910).

aSilJfelmSIjiitte f o l tt.fy im ©tSbj falfo ro eli f r 6Sr5(8nrtenberg f ü p t jettt ben 9lam en

©iSmariftonlb.

SÖiltait 9icit f. C bcrboriucrf.

a ^ rb fa u f r 9tatibor fieifft fegt Söeibental.

Sör^effin f r Dtatibor ift in „S B rep in " abgeänbert.

39 ilttil) eit an ® f r ©olbberg ift ber @em. SDbet&tbbi{\ etnuetleibt.

3 a 6 rs c ^ f r IRattbor fjat ben Stamen „ O b ftm “ crljalten (1910).

SatBObjie f r Üubltmb f. fu tic lja u .

3 e llin 9tg f r Steuftabt ift bem öltsbj f itja u einberleibt (1912).

3 c rtttf ?lnteil b. W tiiling ©tSbj im f r ©lettutfe ift ber dient, ß e ru it einberleibt.

ilia b n if 9tg f r Sfeuftabt ift beut OfMbj frobufd) einberleibt (1912).

(15)

9133G—Sllbertiuenfiof. 1

€ i t f d ) a i t « u c r . 5 c i d ) i t i ' 3 b e t s p t o u i n s w t f j l c f i c n . S o([^ro 6 ft£ )ain ]: f tt © o l b b e r g ö

J) k m ; @ 9Jeufircf) (Ś a^b.) 41/, km ;

[26 era].

?lfiel8ri»lj § [B roftau]: Ślv Gs © lo n o u 2 k m ; $ 5Kau[c|tm[i 1 k m ; [17 Sw ].

'KblOfle ^ r ® r t e g : f. © toberauer 9(.

S lb lajjb tu n n ® : 9(g © a g a n 20 km ;

^ @ 81 © t eŚ ©eftttiigSwalbau (S r.

©agan) 3 k m ; 48 ©w.

3ibtal)am I)of S r @Iafe; f. @aber§borf.

'Mbrutie Ś r O k ü n b e r g ; f. Salbüor*

m er! [© Ą rnarm ifl.

'Hrf)t()äujer S ol [K raiikborf]: S r © S łe u r o b e 6 k m ; [96 ©to].

«Ą t(|tt6ett ® : S r STg K e u ft-a b t 6 km ;

■J5 © e S ©djnettetoalbe 3, S b f 4 k m ; 8t © t fS 58ucf)etäborf; 284 ©to.

8lbam e(tmüt)(c SK [® S rafdteoto]: S r ö t i p e t n 2 3 k m ; Sß © fra[d)eoto 1 k m ; [6 ©to].

8lbamicttmitf)(c f. Sabtub.

8tbantotöik ® (m. S ol) + K g (m . 5 ) : S r 8tg Sß © e S tS © r o ß @ tre t)iiß 1 k m ; 8t © t @d)Iofj ©rofe @tref)lib; 1130 + 27 ©.

Stbajnotoits $ + Kg (m . g ) : S r 3tg eS K a t i b o r 10 k m ; ()S Söabtß (S r. K attbor) 2y2 k m ; St © t !S SKartotoiß; © K enta 5y3 k m ; 585 + 82 ©lo.

81 b a m3 © istettcr S r K e ifte f. ©isfetfer.

S tbetaibenau S3to [S angen]: S r © f tr o k t a u 25 k m ; tß© tßrim tenau (S c .S o ro tta u ) 5 k m ; [8 ©to].

8lbetcnt)o[ Kto j u Soppiiiitt ® [65 ©to].

8tbetbeib8^of Kto [Sötmctjen]: SrfV rep»

f ta b t 28 k m ; tß © Siebenjig 1 k m ; [23 ©to],

8tbetf)etb§bo? Kto [Keu[ĄIo6]: S r tß © S K itittĄ (S j.tB reśt.) 6y2,58f)f 5 k m ; [61©].

Stbetbetbbbof <8ro^ (© taube 11) Kg:

S r 8lg eS Sßleß 16 k m ; tß ©roß SBetdjfel i y 2 k m ; © Sßatülotoiß 7 k m ; 8t© t SBetcbfel;

fit © taube; 89 ©to.

StbelSbad) Kg (K teber u. Dberfyof) + K ieb er ® « . D b et $ : S r 3(g S S atben»

b ü r g 9% k m ; tß © t8ab © atjbrunn 4 u.

3 k m ; 31 © t 8(beföbaä); e S I S 9tlt Keitbe»

nau; 58 + 665 u. 379 ©to.

SlbelSborf O ber $ + Kg u . K ie b e t ® + K g: S r @ o tb b e r g .§ ; 8tg tS ©otbberg 10 k m ; tß © 8t © t eS 3tbet§borf (©ebtef.);

738 + 37 u. 401 + 61 ©to.

3 lb te r,3 u m ©ft [®örgent)au[en]: S r tß © .■ ę o p erS to erb a 2y2 k m ; [5 ©to].

Slblerärut) ® : S r 3tg t ß o t f e n l j a i n

16y2

©tblefifcbcä Crtfrfjaftvtiei'äEirfiniä 8- Stuft.

k m ; tß © eS 8t © t K ubelftabt (S r. tBotfen- f)ain) 2[4 k m ; I S S up ferb erg ; 217 ©lo.

Q tbolff^ac^t S ot [töobrotonil]: S r ß S a r n o t o i ß 3 k m ; tß Stltrepten (S r.

S arnotoiß) 2 y 2 k m ; [49 ©to],

Slbotfät)0 ? ®to [© eiberbborf]: S r tß © K pbnil 5, ®f)f 6 k m ; [8 ©to],

K b o lp p tf ja l S o t [Kaffabel]: S r 8tg S r e u ^ b u r g 18 k m ; tß ©eidttoib 4 km ;

Stff enberg S r § i r f d) b e r g = ® ürrefid^te.

tStgatbegrnbe S o t [Kg @d)Iofj SKpMotoib + ©iefdfetoalb]: S r S a t t o t o i ß 8 k m ; ® Sanoto (Dberfdft.) 2% k m ; © tKpSlotoib 3 k m ; [16 + 12 ©to].

8tgatt)etocitf)e S o t [© iefdjetoalb]: S r S a t t o t o i ß 9 k m : tß J a n o to (Dberfd)!.) 2 k m ; © © dtoppiniß 4]4 k m ; [28 ©to],

3(gncs=<3(mattba S o t [®iefd)etoatb]: S r f a t t o t o i ß 3f4 k m ; tß g ato o b jie (S r.

Sattotoiß) 2 k m ; © Suniguitbetoetdie 2 km ; [254 ©to],

3tgnejcnf)of Kto [S örtiib]: S r K eu»

f t a b t 30 k m ; tß S ö rn iß (tBj. £)ppetn) 214 k m ; © D bergtogau 9 k m ; [76 ©to].

8tgne§fetb ® : S r 8tg eS © ta ß 15 km ;

?tfltte8ßof Ktu [®t)ute]: S r K o f e n b e r g 20 k m ; tß © Setjute (Dberftbt.) 1, tßbf 3 k m ; [33 ©to],

« g n e b p t t e S ol [® otnb]: S r ß S a t t o « to iß 4 k m ; tß .tto ß en to ß ep tte 2 km ; [546 ©to].

?tgttetenborf ® + g [^termSborf]: S r

|t i r f d ) b e r g 14 k m ; 8tg © 8t © t e S IS ItertnSborf u. S . 3 k m ; tß 3tgnetenborf:

790 [ + 3] ©to.

?tlrefd )fro n je $ + K g: S r S o ß l a u 21 k m ; tß eS © tßiSlorfine 3 k m ; 2lg IS SBinjig 5 1 4km ; 8t © t 2:fd)uber: 91 + 72 ©.

K Ib en b o rf ® + g [UtterSborf ^ g b j]:

S r S a n b e g ß u t 22 k m ; Kg e S ©cßöm*

berg 7 k m ; tß 8t © t IS © Sttbenborf ( % Siegniß); 572 [ + 5] ©to.

K lb e n b o rf ® + K g: S r K e u r o b e 12 k m ; tß 8t © t I S Sttbenborf (S8j. tSreś^

tau); © K brK atßen i y 2 k m ; 8tg eS [djetburg 4 k m ; 1391 + 45 ©10.

Stlbertßöß S r © d jto e ib n . f. K br®räbiß.

K lb ertin en ß o f Kto [Oiollotöiß]: S r S r e u j b u r g 21 k m ; tß © tßitfdien 4, tßßf 3 k m ; [6 ©tt)].

9ttbertinenf|of Kto [Kofdjtotoiß]: S r

(16)

2 T O rerfjtsbor

£ t e « j 6 u r g 20 k m ; $ 3lofcfyfotm| 1 km ;

<£ ^ itfĄ e n 4 k m ; [36 ®ro].

9ll6 reĄ t§ b o rf ® + SRg: S r S 3 re § la u 25 k m ; $ Sßufdjfotoa 3 k m ; S{g dautf) 12 k m ; (S 91 ©t T O redjtóborf; eS 91an!ait;

fS SBiwcib; 396 + 70 @m.

9lI6reĄ t8borf ® (m. 2 907) + 9}g: S r 91g $ © e S !S 3 1 o [e n b e r g (£)ber[d)tej.) 4 + 3, SBljf 5 + 4 k m ; 91 © t 9tlt 37ofen»

berg; 755 + 256 ©tn.

9lIbreĄ t8borf śy + S ol [9tg fflifrfjbotf]:

S r © eS 1S 3 1 o [e n b e rg (0ber[Ą lef.) 2, S3bf l ł/ 2 k m ; [7 + 14 ©m].

2((brcrf)fbljof 90tu [©amen^.Jttunruerś»

borf]: S r g r a n t e n f t e i n 13 k m ; )(}

m ersburf (S r. granfenftein) 3 k m ; © ©a^

m enj 6(4 k m ; [3 ©tt)].

9llbreĄ t§^of Sretfdjam gut j u 9lbr2an«

genau S r © b r li b ; [44 ©w],

91IbreĄt§^of [)ßatt>on!au]: S r Sub»

l i n i ę 7 k m ; iß Subeęfo (S r. Sublinię) 3% k m ; (g ißaioonlau 2 k m ; [14 ©ro],

T O r e Ą ts ę o f 3Sm [U fö ü ß ]: S r 9?o[en^

b e r g 31 k m ; iß Ufd)iię 2 k m ; © ißitfdjen 10 k m ; [78 ©m].

9llbted)t§tljal ® : S r 9lg S r e u j b u t g 14 k m ; iß 91 © t e S ©falung (Oberfdjl.) 3 k m ; (S Sonftabt 10 k m ; © ©djimtoalb 7 k m ; 60 ©tt>.

9 lIe ja n b e r^ o f SSro [i8ol)abeIj: S r © rün»

b e r g 24 k m ; iß Sleinię 4 k m ; © S ontopp 9i/2 k m ; [7©m].

9lIcjanbcrf)of 9itu [öiüntljersborf]: S r

9 (leranbcrl)of 90m [§ ertn la u er[ię]: S r

lauerfię 2% k m ; [43 ©nt].

9 l l e j a n b e r p tt c Sol [9lg ©t^Iofj SOlp^

lotüiß]: S r S a t t o i o i ß l l k m ; iß © SKpMo*

toię 2% k m ; [27 ©to].

9 lle ja n b e rto tę ® + iftg: S r SB oljlau 17 k m ; iß ©lumbotoij} (S r. 90ol)lau) 4 k m ;

Sfllererci fj [SdtSRoFirsborf]: S r SBolfen^

f)ain; iß © 9lltSRöI)räbotf; [9 ©to].

^llfrcbJĄ atfit Steil oon Ito^enlolje^ütte [91g SBittfoto]: S r S a t t o m i ß 4 k m ; iß

§openlol)el)ütte 1 k m ; © S auraljütte 2 km ; [18 ©to],

S llgerSborf ® + 97g: S r9 1 g ü K ü n fte rb . 11% k m ; iß IS SBeräborf (Sr.üKünfterberg) 3 k m ; ß ißrieborn 7, Jpeinricfjau 7 km ; 9t © t 91lger§borf; e S S ü rp iß ; 58 + 59 ©to.

A lg ie r S ol [©epeege]: S r iß 91otl)en*

b ü r g (D .S aujiß) 3 k m ; © § o r!a 4% k m ; [31 ©to].

«tlinen^of Sßtu [91Ibrecßt§borf]: S r iß

f—91ltenburg.

9llleel)äuier Sol [grteberSborf]: S r

9lUeeßatt§ ©aftß [® © rbbnig]: S r iß

O T crß eilig en ® + 97g: S r 9tg 0 1 4 8 k m ; $ eS Ülllerßeiligen (©cßtef.); © 91

133 + 109 ©to. V

9 U m a p t t e ©la§ß. [aBittgenau]: S r iß ©

9ll[en SBttt [Sangenborf]: S r © le ito iß 24% k m ; iß Sangenborf (S r. ©leitoiß) 2 k m ; © 3ttoorog 7% k m ; [35 ©to],

9111 toirb gemößülicl) bei ber ^ a u p t » O rtśbeseiĄ nung gefunben, 3. SB. 9111 S B ilm S b o rf bei SSilmSborf.

9 lltan S r g-1 e p ft a b t ; f. 91ltenau.

'S ltb o rf ® + 97g: S r 9lg iß eS IS © iß le ß 3 k m ; 91 © t TOborf + ©cßloß ißleß; 1849 + 0 ©W.

9 lltb o rf (SubtoigänmnfdEt) g re ig : S r 91g iß e S IS © iß le ß 2% k m ; 91 ©cßloß ißleß:

@t 91ltborf; 95 ©to.

T O b o rf SB to [SBergiśborf]: S r iß ©

TOe 9lrenbe g [© ram bfdjüß]: S r 9 la m § I a u 8 k m ; iß © ©rambfcßüß (S r.

TOe (Sauß S r © a g a n = g o rftlo lo n ie . T O efäßre S ol [9llt®fcl)au]: S r g r e p * f t a b t 14 k m ; iß © Sleufalä (Ober) 2, ©£)f 3 k m ; [76 ©to],

TOe g o rft= S o lo m e fiepe gorftfolonie.

TO e iölaugftßt f. SD7augfd)t.

« Item ttß le SBJffriDl [ißolniRettloto]: S r

T O enau S ol [SÖtunjeltoalbau]: S r g r e p f t a b t 14 k m ; iß © SSSeicßau 3 k m ; 91 © t SRiebufd); e S ikiebufcß u. S e icß au ;

[46 ©to],

T O en au ® + 9tg (tu. SSiefengut, ©cpf tt. 3 g ): S r 91g e S IS © SK ilitfcß 7, 93ßf 8% k m ; iß © g re p ß a n 6% k m ; 91 © t 9lltenau; 184 + 1 1 4 ©to.

T O en b u rg S S : S r © d jto e ib n iß 28 km ; iß 97ogau»9tofenau 4% k m ; © 97ogau 4 k m ; 9lg g o b teu 8% k m ; 91 © t Oueitfcb;

(17)

Slltenbotf— 9lltftabt. 3 Ä ltenbor} 3lg: Śh 2tg $ (£ 91 © t ej? fSD i 19 k m ; 9ß (®r. 93re8lou) 2 U k m ; 9 l a t i b o t l % k m ; 78 d m . CS ^ufd)!om a 7% k m ; [66 <Sm].

T O en ^o in SSm [S tab elm i^ ]: f r 9 3 r e S » | 9Ut^of Sßm [ sJßoIn97eu!ird)]: f r S o j e l (a u 1 0 k m ; (ß $eu t[d ) Siffa 3 k m ; (£97eu* 14 k m ; (jß (S Üßolmfcb Sleuürcb ( f r . CSoie!) firc£) f r . 93re§Iau 2% k m ; [64 CSm]. | y2 k m ; [134 ©mj.

'K (tcnl)ain f o l [Xfdjttne + Sdjommem "9lltt)0f f o l [('jieraltomit}]: f r & (e im itj:

borf]: f r S u n j f a u 17 k m ; ąj 3;fd)irtte (ß ($ $ret§m i^ 3% k m ; [106 @ro].

[118 + 21 ©m]. t i b o r 24 k m ; ąj © 9lnnaberg ( f r . Skatibor) 9(lten^of f r öl la b f. ö a b ersb o rf. j 1 k m ; [99 ©ro].

«U tenlo^m $ + 9tg (m. %) + f o l [2 m o r!au ]: f r (R a tib o r [X am m enborf]: f r © o l b b e r q ß 24 k m ; 11 k m ; $ © X m orlau 1 k m ; [130 ©m].

« (te n lo ijm e r g ib le n f o l + » ro [9((ten» 9 H « )o fb ü tr ® + 9fg: f r 2(g 9 3 re § (a u (o(]m]: f r © o l b b e r g Ö 2 4 y 2 k m ; (B9M au 10 k m ; 91 © ©dE)önborn (S r. ® teä(au) 2i/2 k m ; ©SRoblau 6 k m ; [81 + 2 ©ro]. 3r 4 k m : ©* © allom i^; e f ® om§Iau;

9? €berfcfirotrf(an 3 k m ; Slg e f © S o8(au i T O ^ o fn ö g ® f r 9(g S 3 re ś (a u 10 k m ; 2( © t I f (Boblom; 126 ©ro. 9 k m ; $ 9l(tt)ofnaB; © f a t te r n 6 / 2 km :

Oppeln) 3 k m ; 91 Seutfcp äßette; @t I f

« U lja m m e t « (e in $ + (Rg: fit gtg « ltm o n u 5 ö o rj 9((t 33^ [S ärroalbe]: f r , f i, f M e im lĄ a m m e t; « I f S J U n f te r b e r g ; ©amenä (©eßtef.) SBbf

, co ^ or «cm , • • / « H m ö n n b b o rf « e tt ® + SRg: f r 91g 19 rVÜC t•?« ♦ cf ci'■ f 1 r o i / 1!u l ^ gf © ä R iin fte r b e rg (©cERef.) 6, 93(jf ar Ä L r«, J o- ' 1 ,0? , ? /2 J ? ! 7 k m ; 95 91 © t I f (Reu 9lltm annbborf ( f r .

a m t t’' «u cjcir. erv , m o, « H m a n n b b o rf 95ro [® ü rr fu n je n b o rf];

^ ? 7v nut e n ™rM o/"2 rr“ ; ®in,<tau 7?rr.a ^ « H m a n n b b o rf (Rg: f r (R eiß e; ibentifcb bau 7/2 k m ; 9( © t D ruftaroe, 104 + 7 7 ©ro. J m it ® ü rr» f un^enbort.

«ltbammcr=()Rilit5(() ® + (Rg: f r 9(g | « ttm ü ß te ö + 95ro [K am m er]: f r 95 e f I f ( K ilitf d) (95j. SBreblau) 5y2 k m ; | (R a m b la u 17y2 k m ; 95 © ® am m er ( f r .

9tg e f I f © (Rilolai 8y2 k m ; 9 y § a le m b a 9lHjt()(oß f o l [(ReuSimburg]: f r © ( f r . fa tto lu iß ) 2 k m ; 91 © t ©miloroits;

942 + 50 ©ro.

« H ljo f 3ßro [ßSnidjroiß]: f r 9 3 re b la u

(18)

9tltftabt— 2£ngeIott>.

21(ttcirf) g [fflhtśfau Jjgbä]: S r D iotßen»

9 tftb o rm ert ®m [O m edjau]: S r S r c u j*

'M ttuorm crt 93m [iJteinerśborfJ: S r S r e u g b u r g 2 3 ^ k m ; iß ikcinerlborf 4 k m ; © ißitfdjen 10 k m ; [43 ©m].

i e n b e r g 9, 58t)f 8 k m ; iß SStjcßborf (Ober«

'JUttoofjer ® + 91g: S r 91g © lo g a u 15 k m ; 9ß eS © @ram[d)üß (S r. ©logau) 6 k m ; 91 @t @roß@räbtß; IS §ocf)lircE);

151 + 88 ©m.

17 324 ©m; D.

9 llje n a u ® + 91g: S r 91g iö r ie g 9 k m ; iß 91 ©t © 911jenau (2)g. SreM au); eS ißogarell; !S 2offen; 311 + 65 ©m.

b e r g § ; 91g ©olbberg 13 k m ; iß 9t © t e S 911genau (iBg. 2 ie g n i|); © 2[be(sborf 4, Saifetóm albau 10 k m ; !S öaU nau; 284 + 62 ©m.

9 lljen au O ber ® : S r @ o l b b e r g § ; 91g

91maltengrttnb ® : S r 91g 2 e o b fc l)ü ß 9y2 k m ; © S teubenborf 314 k m ; iß 91 ©t eS IS 23ommergtoiß 4 k m ; 268 ©tu.

91ma(ienl)of S ol [ülltiöielawe] + 23tu [23ielaiue]: S r fjfret)[lab t 30 k m ; iß Stelarne 2 k m ; © SSeutßeu (ißg. Stegnife) 9 k m ; [74 + 47 ©tu],

9(m olienßot 23to [gem boiuiß]: S r 9lo«

9lm alien(tift 28at[enl)g ju $ f Qultu§«

91m alientbal ® : S r © r 2 8 a r t e n b e r g I 27 k m ; iß Śruftatoe 4 k m ; © Srafcfjmß 814 k m ; 9t © t eS IS ©ofdjüß; 9lg 5 efletta berg 13y2 k m ; 131 ©to.

■

?tm erifa S r 9 1 o [e n b e r g ; f. SBoblanb.

(Jlm ettla i)lcu S o l [9tbrgäfc£)!ittel]: S r

Ü lm m crgau O ber .pof [® Xiefßart«

borf (S r. S un g lau ) by2 k m ; iß Seflelb*

9 ln b reaetu iü c S ol [Ś ru n e ]: S r S te u g « b ü r g 20 k m ; iß Qacobbborf (S r. Sreug*

(19)

S tn g ftp u fer—A ntonia. 5 'Mnflftfjfiułct Äo( [XuHtfcfjcuöorf]: fit

■iReurobe: $ 3®ünicf)elburg ( ß t SJeutobe);

« n b o lt ( l i t u. SReu) $ : f i t l g «ßleg 291/2 k m ; $ © Sm telin 4 k m ; 1 @t ffi S enbjin; efi I n l ja l t; 644 ©to.

I n n a @t= Ib laftü ttfte tt. g [Ülofenberg]:

^ I n n a b e r g fiol [S ü b leifen ] + g [9łg S d jö n au ]: f it © l o g a u 19 k m ; ([5 (sdjimau (fit. ©logau) 2y2 k m ; @ !fi t8rieg (fit.

I n n a b e r g ®t= ® : f it efi @ t @ t r e l) I i|

Ä n n ab erg ® (m. S8I)f): f it efi O Ratibot 25 k m ; l g §iiltfd)in 11 k m ; tß 1 © In n a » berg (fit. (Ratibot), S3f)f I/ 2 k m ; S t !fi ß a b e lla u ; 359 ©to.

ln n a l)ö l)e 33ab j u S eiborf fit ,tiirfcf)bg.

I n n a ^ o f 35to [© ntĄ toib]: f it S 3 re§ Iau 2214 k m ; tß ®nid)toib (fit. S3re§Iau) 114 k m ; © (pu[d)fotoa 6 k m ; [83 ©to].

I n n a b o f § [9tg S ab in e]: f it g a l t e n * b e t g 13 k m ; iß ®i((otoig 6 ^4 k m ; © S ab in e % k m ; [11 ©ttt],

I n n a ^ o f Sßto [fiafim it]: f it Seob*

lttn a ( )o f 58tu [firaftillau ]: f it Seob*

l n n a f ) o f g [3tg Sd)iIIerSborf]: f it fRa*

t i b o t 26% k m ; iß Sd)iIIer§borf (Sdflef.) 3% k m ; © In n a b e r g D S 5 k m ; [17 ©to], 9(nnaf)of Stm [J n to rta u ]: f it S ta t ib o r 11 k m ; iß© S t o o r ta n l ^ ji ö ltf 3 k m ; [142], I n n a f jo f S8to [©judtottt]: f it 3 tt)b n if 15 k m : iß © © jettoionfa (fit. fRtjbnif) 6 k m ; [199 ©to],

I n n a t a p e tl e Sanft* g [iRg S eibotf]: f it

'Jln n atu b 58tu "[$fibnig§botfgaftrjem b]:

'Jlttnaobrtocrf f. and) 9(nnat)of.

20 ©to.

'finncnfjof f it g a l f e n b e r g ; f. 21nnaf)of.

9lnnenôf Sdjlofj [® .ôljeumiefe]: f it .f jir f d f b e r g ; iß ôêntoiefe (tRiefengeb.);

[7 ©to].

3(nncntf)at (®reifid)ten) ® : f it (91 0f;

S B a r te n b e r g 15 k m ; iß efi ffi iReumittel*

21ttfelmfd)ad)t Oir [ißetetsfjofen]: fit iR a t ib o r 3 0 % k m ; iß ßubget§tal (fir.fRati*

btäif; 475 ©m.

(20)

6

Stntonien&uvg—Strtilleriebepot.

«ttttonienöM rg f o l [S8org§borf]: f r 'B u n j l a u 16 k m ; $ fIitfd)borf 4 k m ;

@ ^ rin jb o tf 2 k m ; [5 Slo],

'llntonicnberg f. Ś ra fe n o rt f r .'ęnbelfd).

9ltttom enIjof 3flg: f r f a t t o t u i ^ 10 k m ; 9fg e f SBeutben 5 k m ; ąs (£ E^orjoh) ( f r . f a t to w il ) 2, 33bf 3 k m ; 9( © t l f akicballomi^; 112 Sro.

9 tn to n ien ^o f Slnt ti. S Ą oppiniti f r f a t t o r o i ^ .

Slntonitoofb $ : f r S ö t o e n b e r g 3 0 k m ; 91g f f griebeberg 13 k m ; $ Subtoigäborf ( f r . §irfd)berg) 1 k m ; © 91 © t S3!umenborf 3 k m ; e f © ra flfu n je n b o r f; 212 ©to.

«fntojdjfo f o l u. SR [ $ SBaljen]: f r S J e u f ta b t 37 k m ; $ SBaljen ( f r . Sfeu»

9f))0lba ißto[3BieJcbotoa]: frS ; a r t t o t o i | 10% k m ; iß SBteftfiotoa ( f r . SLarnotoiß) 2% k m ; © 3RifuItfcf)üß 5 k m ; [13 ©to].

9lp§tnüple 9)f [D bßeppergborf]: f r iß

S lrm abebruttu SBa^ttfjof [93unjlau]: f r iö u r tä la u 21 k m ; ^5 e f iRücferttoalbau 6 k m ; f f Slbr©d)önfelb; [20 ©to].

fenau; 251 @to.

S lrm abcbrttttn SJeidjantmer 9tnteit f r

StrnoIb§borf iS + 91g: f r S le iß e

9trnotb§pof ® + 3?g: f r 9tg g a u e r 13 k m ; iß Steinberg (©cf)Ief.) 2 k m ; © SSredielätjof 6 k m ; 91 © t e f © eidjau;

9(rnotb§tttuple ® + iRg: f r 9lg S S re ^ t a u 15 k m ; $ 91 © t e f §errtnaim §borf (iöj. 93re§Iau) 1% k m ; © iSeutfd) Siffa 4 k m ; f f Sfeuftrcp; 261 + 19 ©to.

StrnSberg iS + g g b j: f r $ tr [ c f ) b e r g 19 k m ; 9tg iß © e f f f @t ©djmiebeberg (3liefengeb.) 4% + 3 k m ; 9t StrnSberg;

I 262 + 7 ©to.

9 trn § b o rf iS + 31g: f r g a t f e n b e r g 12% k m ; 9lg iß e f © Sötoen (©d)lef.) 4, 93f)f 5% k m ; © §ft 9trn§borf; 9t © t SgiU betöborf; f f © djurgaft; 237 + 72 ©to.

S trnbborf iS + 91g: f r @Io g a u 17 km ;

126 ©to.

S trnbborf iS + 91g: f r @ ö r t i | 17 k m ; 9tg 91eid)enbad) D S 7 k m ; iß © 9t @t e f 9trn§borf (D .S aufiß); 592 + 52 ©to.

2 trn § b o rf ® + 91g (m. f r & irf dt^

S trnbborf iS + 9lg: f r 9tg f f S i e g n t ß 10 k m ; iß © 9trn§borf ( f r . Stegniß); 9t gacobäborf; © t ÜBatbau; e f © teubniö;

629 + 9 ©to.

9 trn § b o rf f r 9 1 e t|e f. iSürr9t.

O ber iS + 91g: f r 9tg e f © d ) to e ib n iß i 6% k m ; iß 91 © t 9ttt g a u e rn id 3 k m ; . © fö n ig s je lt 7 x t.6 % u .7 % k m ;ff SlbrStmä«

S triisb o rf Stieber iS + 91g (m. SRittel^