S 5 S 3 3
S3!
E :
g j ;
3 I
i der führende Wagen
6 am deutschen Automobil-Markt
i für Sport-, Luxus- u. Gebrauchszwecke
i Geschäfts- und Lieferungs-Wagen
fg{ für jedes Gewicht
2 2 *§*
Lastwagen ■ Lastzüge • Omnibusse - Motor- iM» spritzen • Kranken- u. Rettungswagen
S3 Sensationelle Neuheit I
23 1 PS. Opel-Motor-Fahrrad. Preis z. Zt.
fiä Herrenmaschine 7500 H.
«t Damenmaschine 8000 M.
: ^ G e n e ra l-V e rtrie b f ü r d ie P ro v in z S chlesien
l A u to m o b ilC e n tra le B re s la u
g G . m . b. H .
j H D ir e k tio n : Paul Herrmann
Tauentzienstraße 95
S S Perm anent sehr reichh. Ausstellung
Fern ru f Ring 4341 u. 4342
n
Innendekoration
Teppichhaus
Leipziger & Koessler
Neue S c M d n itz e r Str. 16/17, Nähe Tauentzienplatz
Inhaber: Paul PüscHcl, frü h e r Püschel & Leysersohn,
G. Leipziger,
g c rk h tl. beeid. Sachverständiger für den Landger-.Bez. Breslau, M itglied der Gujfcachtertrammer.
Gutachten-Ta^en auf je glichem Gebiet der W ohnungseinrichtung
P erser-Teppiche Deutsche Teppiche R ollen-Teppiche
zu m O uslegen M ö b e ls to ffe L ä uferstoffe G ardinen S tore s Reisedecken Felle
W agen-u.S chlittendecken fln g o ra fe lle
Innendekoration
fü r
Schlösser, V ille n , W o h n u n g e n E rstklassig e F a b rik a te S tre n g reelle B edienung
G roß e R usw ahl Vom billigsten bis elegant. Genre
K ostenanschläge, Pläne u. Besuch uns. V e r tr e te r
Fachm ännische B e ra tu n g
S chm ied ebe rge r Teppiche Tournay-T eppiche M o quette-T epp iche D ivan- u. Tischdecken B ettd ecken
B e ttvo rle g e r R o u le a u jtsto ffe C ocosläufer L in o le u m lä u fe r M e ssin g sta n g e n M u lle
C retonnes
- s x i i x r -
Linokum
in glatt, G ra n it Inlaid. — Legen und flusbessern
Rusbesserungen
Sto pfen von Deutschen Teppichen, O rie n t Teppichen u sw . sachgem äß und billig
Die neuzeitliche
Augen- Optik
bietet
eine große Anzahl von wichtigen und wertvollen Erfindungen.
Jeder Fehlsichtige ist verpflichtet, sich - hierüber zu unter
richten und die H ilfe in vollem Umfange auszunützen, die ihm der leistungsfähige Fachmann in Bezug auf Gläser und
Fassungen gewähren kann.
Zeiss Punktal
Zeiss Punktal
O p tis c h e W Q \ A r \ r \ \ D i Plo m ' In d u s tr ie ^ W C i V A Y \ w Y \ O p t i k e r
Breslau I, Schweidnitzer Str.
Stadttheater geradeüber.
W tF" F ü r la n d w irts c h a ftlic h e Z w e c k e : "T M
W etter- und Feuchtigkeits-
Anzeiger Therm om eter
aller Art
Regenm esser
Spiritus-, Zucker-, Milchwagen
Jagd- und Feldgläser
von allen ersten Firmen
Zeiss, Goerz,
Busch, Hensoldt
u. s. f.
S c f y l e f t f c f y e s
© r t f c f y a f t e p c r ^ i c f y m s
5 U p t ] a b e t i f d ? C 5 P e i ^ c i d - j n i s
(amtttcber Stabte, ^Secfeit, Dörfer unb fonftiger (Drtfcbaften unb JDobnpla^e Scblefiens
D Tit Zlngabe
bit Cinrüobnerjaljt, öes lanörätlidjen 'K rafes, öet Poftbefteltanftalt (in öer pofialtfdjen Sdjretbtnetfe unö Be5eid)nung), bet näcfyften (Sifenbabn- ftation, öer ^uget)öng?eit jum Jtmtsbejirf, Stanöesamtsbejirf, 2tmts=
, geridjt unö Ktrdjfftel, fomie 6er (Entfernungen von 6er Kreisftaöt, 6cr Poftauftatt, 6er Etfenba^nftatton un6 6em itmtsgericbt
6litf ©runb nmttid5ev Unterlagen jufainniengeftellte (). Unflagc
^ « 0 .
W y ^ S
C Ä e , o ^ V
Breslau 192)
D e r 1 a g v o n II"1 i I h . © o 111. K o r n
CO O f
C h U j / u /
‘S i m u o tt I I I
Portport sur ftebcnten Auflage.
l) łe üorltegenbe 7. SieuDearkttung beä @c^Ieftfc[)en Drtfdjaftś»
»ergeiĄniffeś bringt baSfelbe Material in berfetben Drbnung luio bie »orige Stuśgabe mit ben injloifc^en eingetretenen SSeranberungen
Sie (Entfernungen finb unter Qugrunbelegung be§ nadjften fa^r baren 2Sege§ bon OrtSnütte gu DrtSmitte geredjnet unb auf t)albe unb ganje km abgerunbet. Sie (£imuof)uerjat)[en finb für bie
®emeinbe= unb ©utśbegirfe getrennt angegeben nadj bem (Ergebnis ber SMfSjciljtung Oom 1. Sejember 1910'. 2lud) bei ben unfelbftän=
bigen DrtSbeftanbteilen mit befonberen tarnen (Kolonien, 9Sor- toerfen ufro.) finb bie 6tnmot)neqat)(en beigefügt, jebod) in edigeu klammern, ba fie nur Anteile ber bei ben §auptorten »ermerften
©efamtjatjlen finb; biefe legteren 3ablen entftammen mebrfadj nod) einer früheren .gćUjhmcjr ba bie neueren Seitgabten nid)t bei allen Sanbratämtern gebucht maren, bod) haben mir geglaubt, fie trofebem, fo meit fie übertjaufd erreidjbar maren, anfüt)ren ju foUen, meit fie einerfeitS nur geringfügigere SBeränberungen erleiben, anbererfeitS aber für bie Sebeutung biefer oft jiemticl entfernt bom §auptorte üegenben Ortsteile fennseidjnenb finb.
OrtSbeftanbteile ohne eigene üftamen, mie Bahnhöfe, 3 ° ^ unb gorfthäufer, Schäfereien ufro., fomie akühlen, 3iegeleien, gabrifen unb anbere inbuftricKe Einlagen, finb ben ®emeinben unb felk ftänbigen ©utSbegirfen in runben Klammern ( ) beigefügt, jebod) nur bann, menn fie außerhalb ber OrtSgrenge liegen.'
Ortśbeftanbtede m it eigenen ÜRanten (Kolonien, SBormerfe ufm.) finb bagegen nur in§ 2llpl)öbet aufgenommen morben; benfelben finb bie ©emeinben begm. ©utSbegirfe, gu benen fie gehören, in edigen Klammern [ ] (bie @inmof)nergaht ftel)t in ebenfolchen Klammern;
f. oben) gugefegt morben, mobei gu beadjten ift, baff eine Kolonie immer gum Sorf (©emeinbebegir!), ein SSormerf immer gum 3iitter=
gute (©utsbegirf) gehört, menu nichts anbereS bemerlt ift.
SBeljufS kaumerfparniS meggelaffen finb bei ben unfelbftänbigen OrtSbeftanbfeiten bie Slngaben be§ SlmtSgerichtS, beS 3lmtS= unb StanbeSamtsbegirlS unb ber Kirchfpiete, fom eit fie m it benen beS ©tam m orteS übereinftimmen.
©hier banlenSmerten Anregung gufolge finb in ber neuen §luf;
läge bie ©eroiSflaffen, nach benen baS SBol)nungSgelb für ©earnte
IV Vorwort
unb Offtgiere bemeffen tnirb, fenntliĄ gemalt. Slüe 0xte o^ne ent-- fpre^enbe Se^eicljnung getjören in bte ftlaffe E*).
jDen S'önigltdjen Septben, bie un§ bei ber Neubearbeitung mieberuni in entgegenfomnienber SEeife ünterftü^t ^aben, fagen tuit nnfern ergebenften ®an!. '
33re§(au, im Noöember 1912
Die Perlaööbu^^atTMutTö.
* ) ^atjreSfätje an ilColjunng^gcIbjuftfjut?.
O r tS fta ffe
SafjreSbetrag fü r 'Jarifflaffe
V I äUarl I
m a rt II SDlart
III 3J?arf
1 IV
j äftarf
V ÜJiarf
A 2100 1680 1300 800 570 480
B 1680 1260 920 630 440 360
C 1260 1020 800 520 360 290
D 1080 900 720 450 300 220
E 900 810 630 ! 330 220 150
üorrport sur achten Auflage.
J)ie7.Sluflage be8@Ąlefif(ĄenDrtfcbaft80er^eiĄniffe§ ift Vergriffen, (fine neuere Vermertbare SSolf§^äl)lung alö bie Von 1910 liegt nidjt vor;
bie QöblunQen mäl)renb beä iśriegeg finb nic^t ueröffentlid^t, tjaben auĄ feine orbnung^mäfeigen ©rgebniffe. ®aś ©emeinbelejifon be§
©tatiftifĄen Canbegamteś ift feit 1908 nidft mebt erfdjtenen. @g fehlen alfo bie tpauptunterlagen für eine Neubearbeitung. §luch bie polttifęhen SSerhaltniffe finb nicht baju angetan, üon ben Sehörben je^t bie nötigen Slugfünfte ju erbitten.
Unter biefen Umftänben muffte ber SSerlag, Wenn ba3 forttoährenb
»erlangte Such nicht fehlen foil, fid) barauf befchränfen, einen un»er=
anberten Neubrucf h^SufteHen ünb bte eingetretenen Sßeränberungen, fotüeit fie [ich aug g ahrplünen unb harten, poftalifihen ißeröffent=
lichungen, ftrchlichen unb Negierungg=?lmt?blattern ermitteln liefjen, in einem Nachtrage htfjujufugen. @g empfiehlt fich alfo, beim Nadj*
fdhlagen ftetg auĄ einen S lid in ben Nachtrag ju toerfen.
©o mirb ba§ Such Weiterhin gute ®ienfte leiften, big mieber fichere ©runblagen für eine Neubeaibeitung »orhanben fein merben.
®er Nachtrag ift auch einjeln föuflid).
S re g la u , im Slpril 1919.
Die Derlagshtd^anMuttg.
Sßotroort V
Doriport sur neunten 2luflage.
Unerinnrtet fd^netl ift auĄ bie cićinjltd) unüevänberte unb nuv burd) einen Sftadjtrag ergänzte aĄte §tuf(age be§ @d)tefifĄcn Drt)d)nfts=
bergeidiniffeg ausberfauft »norben. @rft naĄ ber Slbftimmung in Dber^
)Ą(efien unb ber barauf fofgenben geftftettung ber enbgüttigen ©renj^
linien inirb e§ ntög(id) fein, bag 9JuĄ auf @runb neuer Srljefntngcn unb unter ©erüdfid)tigung ber öeränberten ©renjen unb ©inrootyner- jagten umgugeftalten. ®iefe Slrbeit tnirb aber geraume 3 ett ^b-- fprudp nehmen. @o lange 3 cii fnnn ber ißerlag bag Drtfdfaftg*
nerjei^nig, bag täglich gebraucht mirb, nic§t fehlen laffen; er fieljt tid) baljer genötigt, nod) eine gmifdjenauflage ju öeranftalten, bie fid) non ber achten Sluflage baburc§ unterfdjeibet, baf; alle 9)titteilungcn beg üftadjtrageg unb bie feitbem in ben Slmtgblattern toeröffenttidften
^eränberungen in ben 'iJejt an 0 r t unb ©teile aufgenommen morben finb. s2luf)erbem finb bie oon ©d)lefien abgetrennten ober im 2lb . ftimmungggebiet liegenben Drtfdfaften — fomcit unfere Unterlagen
bieg ^uliefjen — buri| Sudfftaben oor ben Drtgnamen gefennjeic^net morben, unb gmar bebeutet: p gehört fegt ju ißolen, t gehört fegt ptr 3;fd)ed)offoroafei, a liegt im Slbftnnmungggebiet.
®ag Oorliegenbe 23ud) ftellt alfo bar ein Drtfdfaftgberjeidpiig Oon sHltfd)lefien mit ben @intool)ncrjal)ten oon 1910, im übrigen aber bis auf ben heutigen Sag naĄ 9Jiögli(^!eit berichtigt. @g wirb in biefer ©eftalt feinen 3'oecf erfüllen, big eine Neubearbeitung an feine
©teile tritt, bie, fobalb eg bie Nerbaltniffe geftatten, fofort in Eingriff genommen werben foil.
S regfau, ©nbe 1920.
Die Perlag^bu^^anblung.
3 nt?altsüberftd^t. g{Hc
t l o r w ü t t ... I l l
,3 n f)a tt§ ü & e rfid )t... V gläcfjenlnbaft ujm... VI
®le f^lefifcfjen 3lmtggeriĄte unb ibre 3 u0ef)örigtett )um 8anbgertct)t§6enrf V III
»Jlamenäänbentngen, ßin= unb llmgemetnbungen {eit ©nbe 1912 . . . X
©rläutermigen unb Stßtüraungen... X ll jDrtfĄnftSoerjeidbniS oon ©diieften ... 1—294
$äd?enmf?alt, Beoölferung u t^
G r e i f e qkm (£inrooI)ner
© tfr = ©tabtfreiS. Sbfr = Sanbfreis. 1905 1910 1905 ; 1910
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. 11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
1 .
2.
3.
4.
5.
6. 7.
8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
©re«Iau @t!r...
93te3lau S bft...
$8r.ieg © tft...
58rieg £ b t r ...
granfenftein 8 b l t ...
©lafc 8b !v :...
©roßSBaiten&erg S ö f r ...
©utjrau Sb!r ...
§abelfb£)it>erbt S b ! i : ...
ffiilitf(l)=3:tac!)enßerg flb fr . . . SKünfterberg S b lr ...
97am§lau 8 b f r ...
97eumarft fib fr ...
Sleuvobe S b fr...
SJimptfĄ S b f r ...
Delä S b f t ...
D ljlau S b f r ...
SReid&enbacf) S b f r ...
©bfjtüdbttiji © t f r ...
©rljiuctbnib S b f r ...
©teinau Sbfr ...
©treßlen Sbfr...
©triegau Sbfr...
Srebnt^ Sbfr...
SSalbenbiirg Sbfr...
SÖoljtatt Sbfr...
fltegierungSbeiitf »rebtau .
fBoIfcnfjain Sbfr...
SButtjtau Sbfr...
greliftabt Sbfr...
©logau Sbfr...
©örlijs © tabtfr...
© örli^ Sbfr...
©oIbf>erg*$at)ttau Sbfr...
©rünberg S bfr...
§ir|cf)6erg Sbfr...
§otjer§tT>erba Sbfr... . gauer Sbfr. . . - ...’ • • Sanbebljut Sbfr...
Sauban Sbfr...
Siegnits © tfr...
Siegnil Sbfr...
Sötnenberg Sbfr...
Süben Sbfr...
SRotfjenburg Sbfr...
©agan Sbfr...
©cfjönau Sbfr...
©prottau Sbfr...
tRefliemitBSbejirf Siegnifc.
42,26 739,06 10,59 597.05 482.69 527,91 812,79 679.16 i
790,88 932.70 343,43 584,02 711,50 316.99 376,01 900,00 616.17 362.05
14,84 575.85 422,25 344.85 299,61 819.99 377,68 803,98
49,10 732,95 11,67 597.05 483.00 527,21 812,79 679,14 791,52 932,73 343,50 584.02 712.06 317,04 376,19 899,34 616,17 362.01
14,84 576.03
422,28 344.85 299,49 819,99 377,63 802.86
470 904 i 512 105 90 967 92 363 27 486 1 29 035 37 761 39 104 45 615 45 312 63 406 ; 64 852 46 964 48 414 32 801 33 775 57 519 56 939 47 887 47 679 32 346 32 036 33 870 33 452 55 991 57 155 49 655 52 872 29 152 29 127 61 107 65 408 54 877 54 963 71 536 69 779 30 540 31 331 72 144 71 866 23 169 23 893 35 384 35 978 43 768 45 936 51 586 52 453 161 603 168 714 42 831 43 985
360,08 1040.45 876.00 935.95
19,00 865,93 609,36 857,57 598,40 868,24 328,77 397,28 518,86 16,85 620,50 751,27 630,13 1125,16 1111.45 349.00 729.95
359,18 1041,00 875,60 936.00
18,90 863.00 609,37 857,64 598,39 868.77 328.77 397,28 518,82 19,26 621.00 751,27 630,57 1125,13 1111,87 348,88 730,13
1773 869 1838 526
29 255 29 991 63 604 64 813 54 252 ; 55 707 73 675 75 811 83 766 j 85 806 58 142 61 501 50 825 i 51 843 56 351 58 138 82 674 87 952 39 160 43 067 35 828 36 143 52 010 52 556 71 715 72 423 59 710 66 620 41 671 41 730 61 223 j 62 365 31 858 33 067 65 204 71 564 57 429 59 605 25 227 1 26 020 39 565 1 39 842 13 610,20 13 610,83 1 133 141 '1176 563
V II
Konfefftonen 5er p r o m ^ Scfyleften.
!
(£öangelijcf)e 1905 1 1910
Startjofifdje 1905 [ 1910
guben
1905 j 1910
276 056 303 378 172 285 183 542 20 356 20 212
57 128 57 267 33 654 34 505 92 86
18 326 19 418 8 689 9 110 298 282
32 558 33 081 5 079 5 736 113 102
w. 9 532 9 289 35 993 35 896 51 56
5 328 5 895 57 855 58 719 207 191
27 929 28 055 18 835 20 171 193 158
25 271 25 331 7 402 8 308 117 112
2 087 2 340 55 323 54 449 65 74
37 476 36 844 10217 10 667 163 119
7 026 6 988 25 247 24 963 72 56
17 905 16 644 15 779 16 289 178 178
30 885 31 664 24 905 25162 124 83
2 344 3 090 47 220 49 704 16 25
r
23 107 22 467 6 014 6 631 8 752 130 51 977 11 605 12 862 326 308
31 852 31 886 22 893 22 827 ■ 88 74
48 453 48 246 22 110 1 20 966 101 92
re
18 254 19 069 12 067 12 023 164 15t44 972 44 698 26 820 26 647 91 70
L
17 938 18 318 5166 5 528 56 3628 701 28 472 6 612 7 133 71 89
27 886 29 639 15 641 • 15 905 105 99
39 283 39 249 12 167 12 759 U l j 118
106 769 110 875 53 922 55 800 276 296
29 125 29 434 13 535 14 395 104 1 90
1018 321 1 053 614 727 035 750 697 23 546 23164
?. 24 090 24 420 5154 5 440 11 15
53 065 53 992 10158 10 562 131 112
44 986 45 529 8 852 9 864 128 119
50 791 51 656 21 990 23 206 670 608
]u 70 887 72 144 11 350 11 661 676 645
54 701 57 422 3 352 4 070 10 ! 9
Ł
45 817 46 414 4 835 5 249 129 118fSr 46 247 47 292 9 656 . 10 327 198 161
66 653 70 676 15 417 16 286 409 396
34 278 37 460 4 856 5 574 7 i 5
J 25 649 25 902 10 031 10 062 80 72
25 277 26 383 26 538 25 923 120 103
62 354 62 605 9126 9 516 66 69
47 731 53 136 10 624 11 827 829 742
36 751 36 413 4 868 5 220 17 13
44 925 45 745 16148 16 354 87 66
28 074 28 746 3 713 4 252 45 46
60 184 65 972 4 023 5 046 48 66
f 47 265 48 705 9 931 10 351 121 130
f 20 946 21 542 4 252 4 454 17
7
> 33 449 33 898 6 037 5 911 60 48
924 120 956 052 200 911 211 155 3 859 3 556
V III §l<icJ)enirtf)iilt, SBeüölfetung unb
S t e i f e ql<m ©inmofjnct
© tir = ©tabtfretó. Sbfr = Sanbftei?. 1905 1910 1905 1910 1. IBeutljen © tir... 22,90 22,58 60 076 67 718 2. SBeutben Sblr... 99,03 98,90 168 303 195 844 3. ©ofel Sbfr... 674,79 675,17 73 785 75 673 4. Kaltenberg Sbfr... 604,35 604,42 38 068 37 526 5. ©leitoig © tfr... 27,91 28,00 61 326 66 981 6. ©leimig Sbfr... 880,10 880,10 76 696 80 515 7. ©tof3©tref)lig Sbfr... 895,15 895,70 72 880 73 383 8. © rottfau Sbfr... 519,47 519,21 40 663 40 610 9. Sattoroig © tfr... 4,61 3,65 35 772 43 175 10. Sattomig Sbfr... 181,92 181,88 183 947 216 807 11. Stönig3f)ütte © tfr... 6,16 6,16 66 042 72 641 12. Sreujburg Sbfr... 553,10 551,30 49 910 51 906 13. Seobfdjüg Sbfr... 691,00 690,53 83 722 82 635 14. Sublinig Sbfr... 1010,91 1010,91 48 282 50 388 15. SJetfie © tfr. . ... 20,89 30 442 16. Dteifje Sbfr... 711,64 690,97 101 023 70 781 17. Dleuftabt Sbfr... 798,58 798,85 98 956 97 537 18. Dppeln © tfr... 16,45 17,76 30 769 34 000 19. Dbpeln Sbfr... 1407,76 1407,76 110 364 117 906 20. $ le 6 Sbfr... 1064,03 1064,29 113 848 122 897 21. Ułatibor © tfr... 15,42 21,93 32 690 38 424 22. fRatibor Sbfr... 843,50 836,68 119 824 118 923 23. Dtofenberg Sbfr... 898,63 898,76 50 417 52 341 24. »tflbnif Sbfr... 853,15 852,24 109 449 131 630 25. Sarnomig Sbfr... 327,60 327,60 69 296 77 583 26. Sblr ... 119,84 119,63 139 497 159 810 Otegicriingbbejirf D p p e ln . . . 13228,00 13 225,87 2 035 601 2 208 076
$ ie SfStobinj ©cplefien . . 40 322,51 40 322,21 4 942 611 5 223 165
Die fd?lefifd?en Zlmtsgeridjte unb ibre
A m tö g c ttd )* : ta n b a c lirijt:
XSauermig 9łati6or
tBernftabt Del«
18eutf)en
( » j. Stegnig) ©logau 'Seutgen D© Seutfjen D ©
tBolfenfjain fńrfĄberg
43teslau Steślau
Śrieg SBrieg
S unjlau Siegnig
©antl) iBreslau
(Earolatt) ©logau
©arfórufje Dppeln
©ofel 9tatibor
Kalfeuberg D@ 9fei&e
Keftenberg Defó
Kranfenftein ©lag
Kreiburg ©dpoeibnig
grct)ftabt
grtebebetg a. Gu.
§rieblonb D © grieblanb
(®ä. 83te§Ian) ötatj
öleitoib QStogau
©nabenfelb
©ötliSi
©olbberg
©otteäberg
©teiffenberg
© roijS trefjlitj
©tofs'ISnrteubcvg
©rottfau
©rünberg
i<»nb8erid)t:
©logau
§trlc£)betg
^ e ł|e
©djiuctbuiB
@Ia^
©teiroib
©logau Sfiatibor
© 5 tli|
Siegnł^
©djmetbn'©
§itld)berg Gbbeln Oetö
©logau
fionfeffioneit bet- ^ ro u iiy Sdjlefieu. IX
©oangeliftfie Satfjolifcbe Kuben
1905 1910 1905 1910 1905 1910
6 445 7 254 51 068 57 861 2 548 2 579
6 565 7 572 160 999 187 401 734 648
3 291 3 616 70 020 71 916 285 131
10 768 10 309 27 238 27 170 61 36
9 713 10 401 49 639 54 620 1 941 1 796
1 501 1835 74 786 78 347 407 323
2 981 3140 69 526 69 912 373 317
2 451 2 560 38 142 37 946 68 58
7 077 8 942 25 941 31 031 2 713 2 975
9 346 10 806 172 863 204 364 1 730 1 600
7 976 8 573 57 058 63143 990 901
33 598 34 431 15 802 17 055 503 418
7 262 7 134 76153 , 75 207 304 275
1 870 2 182 45 902 ’ 47 755 502 448
5 414 24 786 242
7 457 2 062 93 205 68 625 354 79
7 536 7 107 91 095 90 098 236 215
6 785 7 406 23 400 25 935 582 532
10 786 10 777 99 281 106 728 281 227
9 892 10109 103 071 111 974 875 795
4138 4 014 27 718 33 613 823 770
1 233 1 291 118 452 117 525 136 106
5 820 5 824 44 299 46 222 293 269
4 238 5 306 104 390 125 489 814 744
3 385 3 650 65 214 73 350 697 583
5 975 6 783 132 221 151 790 1 287 i 1 201
178 089 188 498 1 837 483 1 999 863 19 537 18 268
2 120 530 2 198164 2 765 429 2 961 715 46 942 44 988
§ugeI]örigEeit 311m £an6gertd^tibe3irf.
©uljrau
©uttentag Iwbelfdjwerbt
|»albau ęatjnau
§
etm§borf u. SI.errnftabt ęirfcfjberg
§obev§ttierba
§u(tfdjiu Sauet ftatfdjct ffiattomitj fo n ig śljiittc Sonftabt Sontopp firappib
in ilb o o trfił:
©logau Dppelu
©Ia£
©logau Sięgnij .ęirl^berg
©logau
£irfd)berg
©örtig Siatibot Sięgnij Slatibor Seutljen G©
SBeutljen D©
Dppeln
©logau Dppeln
Ątntesct-M;*:
SIteujburg fu p p Saljn Sanbed Sanbebtjut Sanbśbetg Sauban Seobfcpfife
£eid)nib Setoin Siebau Sięgnij Sötoen Sotoenberg 2 oslau Sublinib Sfibcn
gfUtfegeridft z
Dppeln Dppeln
^itfdjberg
©lag iptrlcfjberg Dppeln
©ötlig Dłatibor Dppeln
|>tr[cE)berg Siegnig Srieg fitrf(|berg.
Statibor Dppeln Siegnig
X $ ie fcf)!ejifd)en 9(mt§getid)tc unb itjrc 3 u(jef)ötigfeit §um 2 atibgcricf)t§bej!tf.
Ą m ł» B tr ir lr ł:
'DüatüiHa lUiittcImalbe Ubiinftetberg
yjluSfau
Xamslau 'Jfaumbutg a. Gu.
Xeifie
dieumatft Xeumittelwntbe sJfeutobe
% ujals
«euftnbt D S 'JJifolat
XbrSSüftegiersborf Ulieśtt)
ITfimptjd) Oberglogou Oetö O^Iau
Oppeln
Ottmadjau '^ard)roi|5
^atjdjfau
'^eisftetfdjam
$it|d)en 'iiolfroię '45tau§ntb '^riebub SRatibor
3i'eid)enbad) i. Scf|t.
esiktil
DeB ßSIaj;
© la |
©btlife SeuĄen D@
DelS Sięgnij Słeige
©reSlau DelS
©la^
©logau SJetge
©leiwijä
©Ąroetbnife
©ötlib
>Sd)Wetbni(5 3łet6e DelS 93 rieg Dppefn Sletge Sięgnij Śłeige
©lei w ij Dppeln
©leimig
©logon DelS
©logau SRatibor 6 (f)toet&m|
ąm t*0eviiłjt:
iReirfjenbaci) DS Słeidjenftein Slemerä 3io[enbetg 9totbenbuxg D £ giufllanb 8łpbni!
Sagan Sdpniebebetg Scbomberg Scgönau
®d)tt)etbtu|i Seibenbetg So^rau Sprottau Steinau a. D.
Stretjlen Striegau Xatnoroip Soft Stacpenbetg
Stebnik
Ujeft SBalbenbuvg SBanfen SBeigroaffet- SBinjig SBoljlau SBiinjcpelbutg Babrje BiegenfialS Bobten
©ötlib
©lab
©lab Dppetn
© btlip
©ötlib Siatibot
©logau
^ittóbetg
.t>ir|Ąberg
^itftpberg Sdjmeibnib
©üriib 3tatibor
©logau
©logau 93 rieg Sdpoeibnib 93eutt)en D S
©leiroib DelS DelS Dppeln Sdpoeibnib 93rieg
©örlib
93reSlau 93reSlau
©lab
©leltoib
9tei|e
Sdpoeibnib
H a m c n s ä n ö e ru n g e n , € t n ' unb U m gem einbungen feit i£nbe \3\2.
’Mlttoajier ® S tabtteil 0on SSalbenburg. 1919.
■Jlnnagrube ® u. S tlg r (früher i)3Icf)oltiet ©ollen) Sr SRpbnif.
'Uab Mnbowa bieft früher Subotoa.
93örcngrun& ® bem ® ®itterSbacf) b. 9®albenburg einoerleibt. 1920.
sBaumgarten ® (m. SlleiĄe, Plantage u. 3 s) feit 1913 iu Dljlau gehörig.
® cllniannebori SHittel ® Śr. Sauban m it 9Jbr iBellmannSborf bereinigt. 1920.
'Setgfeljle 9tg bem ® 93. einoerleibt. 1919.
i8 icli©oh)ib 9tg bem ® einoerleibt. 1919.
9Sirtultau ® S r 9\pbnit nad) ® IRablin eingemeinbet. 1919.
SBrobet ift bem ® 9Joi) S r Stpbnif einoerleibt. 1914.
(£äci(icn()Oi fjiefs fritlje r SJłeierślaune. 1913.
t£!)arlottcgrubc 93l)f !)iefi früher ©jernig.
©barlottegrube ® S r SRpbnit früher Dbcr SRpbultau.
©rauSen&orf Sol l)iefj früher 9Jcu Sraujenborf.
© je rn i^ Söljf Reifst ie |t ©Ijarlottegrubc.
X a m m ra t^ ^ a m m e r Sol ift m it bem ® ®. oereinigt. 1914.
©tsetoieje ®om S r Sagan eine SJeugrünbung.
<Sf©ental Sito [Sd)toeini^ I I I ] S r ©rünberg früljer SBalbüorioerf. 1912.
©ie&ntanitSborf 9}g S r Ś u n jla u m it bem ® ©. oereinigt. 1920,
© o cja lfo to i^ fieißt ieftt ©ottfd)al!otüi|.
^amenäänberungen, ffitn« unb Umgemeinbungen fett ©nbe 1907.
( S o t t ^ o K o l o i ^ f r ü h e r © ocjalfotri^. 1913.
.^albau DBetlauf. u. finb m it § a l6au 9Kfl öeteinigt.
.^o lfienbotf ® S r €l)Iau S tobtteil Bon SBanfen. 1919.
.^ a rto it ® Ś r ŚBalbenburg m it 9?eu © aljbrunn bereinigt. 1920.
.fn tin b o rtó e rf ©tśbs bem ® (Sintter einberleibt. 1920.
§e(enenl)of & S r 3Bo!)(au n. ® §eibau (Stlt u. 9Jeu) eingemeinbet. 1919.
.^erjoflStooIba« fRg Sr SBunjIau bem ® § . einberleibt. 1920.
iglnbenburg (C berftfjlci.) I;ie|3 früher Sobrje.
.^unbori fncfjJ rö l)er ?ßolnijd) §.
S lebbelbborf atg S r Sömenberg bem ® S i: einberleibt. 1920.
S lin t 9 llt «. Dleu bem ® S lin ! einberleibt.
S tin t ® Sr ö p ^e ln früt)er Doppelern Solonie.
S oiel 91g S r ® unjtau bem ® S. einberleibt. 1920.
tra l)ł> i£ ® Ą lo§ 91g früher SSm ju Sotnobcjü#. 1914.
S rn u fe n b o tf Dien S r SBatbenbnrg je |t ©raugenborf.
S m jd jto t^ 91g Sr 93unjlau bem ® Sr. einberleibt. 1920.
Sttbolbfl ® S r @Ia| Ijeifit je^it S8 ab Subotoa. 1920.
Sangenölb £ b e r ® S r Saitban bem ® W itte l i'angenöls einberleibt. 1920. • Sanie^ 91g S r ©ofel bem ® .'peinridjsborf einberleibt. 1920.
Sen^berg ® Sr 91t)bni! tjieg früher ßber Slietbiabom. 1916.
9)lfl(|enntt S r Sagan Ijieß früher ißolniicf) Wadjen. 1914.
'Mieterslaune lie i|t je^t ©ätilienljof.
H ettntü^lc S r Sbtuenberg ift je |t ®aliperreugebiet.
DHetoiabom £ ber ^ e i|t jejjt Ben^berg.
'Iśoluiitl) §un&ovi lje i|t jetit .öuubotf.
ąjotntftf) Wadjen tjeigt je jjt Wadjenan. 1914.
^ o tn liĄ 'Jlctttoto Ije ift je |t Sdjlefifcb 91. 1920.
'iio liu jft) ®arnan ® + Ś [©arolatii] S r greoftabt Ąeijjt ie^t ®arnau.
tjSolniiĄ ita ru a u Sol u. Slm [Eidtau] fjeigt jetit ®annenborf. 1920.
sjiobbelau Solonie Sr Cpbeln jebt ® S lin l.
^jcljo lo cr S o lle n ® S r 91t)bnil Ijeifjt jebt Slnnagrnbe.
tjäiirbcn 91g Sr. grct)ftabt bem ® ißftrben einberleibt. 1919.
SWacEroitt © ro§ 8 el;ng bem ® ©roß 91. einberleibt. 1920.
tKietnberg 91g S r ©otbberg*|). nad) ® 91. eingemeinbet. 1920.
IRobelanb ® S r Sd)onau nad) ® Setjdjbori eingemeinbet. 1920.
iMoman'StjOT Sr 9lt)bni! nad) ® 91ablin eingemeinbet.
tltoidjotoitjW alb 91g S r ©ojel m it bem ® 91. bereinigt.
iHbbnltau £ b e r ® Sr 9U)bnit ^ei^t je^t (Sl)arlottegrube.
S ^ la io a ® ift ber Stabtgemeinbe Sd)l. einberleibt. 1919.
S djlefifd) Oletttoh) biefj früljer iJSo(nifcI) 91.
S djm arbt I I «. I V l)ei|en jebt 91ieber Sd)m.
S Ą m n rb t SRieber 91g früher Sdim arbt I I u. IV .
Stfjloeinern S le in ® ift aufgelöft unb m it ® 9Jlaffel bereinigt.
S Ą lo ie nto djlo io i^ 91g ift nad) ® ’Sd). eingemeinbet. 1916.
S t a r t u * © tśbj ift aufgelöft.
SiegerSborf £ b e r 91g nad) ® Dber S. eingemeinbet. 1919.
Sobolo £ b e r 91g Ijeifjt jefd SBalbliof. 1916.
S ta b tb o riu c rt ® S r @ul)rau ift ber Stabt ^errnftabt -einberleibt. 1912.
S tonbborf lie b e r 91g S r ^irfebberg nad) ® St. eingemeinbet. 1920.
Xannenborf Sol u. 911b [Sidjau] S r gret)ftabt Ijieg früher iflolnifd) Sarnau.
X a rn a u ® + g [Sarolatl)] S r g r e ift abt IjieB frü fe t fßolntfib ® atu au.
2jcl)au ? llt 91g (ßber W itte l) bem ® 9llt Xfdjau einberleibt. 1919.
äSalbljof 91g S r B ublinib lń ef5 früher ßber Soboto,
äßalbi^ £ b e r 91g S r 91eurobe nad) 91eurobe eingemeinbet. 1920.
Sföalbborloert 58m [ScĘitoeinil I I I ] S r ©rünberg Ijeifjt ie |t ©fdjental.
SSüftegierSborf Dlteber ^eifjt nur nodj SBüftegieröborf.
SSüftegierbborf ® + ffg b j Ijiefj früher 91ieber 1®.
fta b rje l) ei fit jefit Sinbenburg (ßberfdjlef.).
fjia b ttif 9lg ift bem © töbj Srobufd) einberleibt.
jljto o bejü^ 91g Ijeifjt jebt Sdjlofj-Srafjftib.
X U
Erläuterungen.
Drte m it gteictjlautenben ta rn e n |inb nad) bem Mp^abet ber Greife geoxbuet.
®te ju t Unterjd)eibimg gletcf)» obex ä^ntict)tautenbex DxtSnamen etfoxbeiltdjen poftalifcEien .Sufa^e ftetjen in Mammexn.
iDie meiften Dxtanamen, ineldie m it Dfcex, M itte l, Kiebex, Untex, 9ttt, 9Jeu, ©xoji, ffitein jufammengefe^t ftnb, ftefien untex bem ©tammnamen eingexeityt; bagegen finb d ie iibxigen jufammengeje^ten Stamen untex bem StnfangStmcfii'taBen'ju fncfjen, j. 83.
®eutjd)Seii3pe unb ©iitxSlnnjenbotf untex i|3renf|ijd)§ex6t) imb i|$otntfc£)8®ette unter 83, 9tott)SirfĄborf unter dt.
Drtfcfjafteu, bereu Stamen m it S ober S anfangen, finb, menu fie unter bem einen 93udE)fia6ett fehlen, unter bem anbern ju fud)en, ba bie meiften berfetben bdb m it K, balb m it S gefdjrieben werben. 9luc^ für niete anbere Stamen fet)tt e§ au einem Stntjatt fü r itjre ridjtige ©djreibweife; man Watte batfer bie öerfd)iebenen
©dfreibiaeifen nad)fd)lagen bei S orten m it ai, at), ei, et) — ett, an — e, ä, ö — i, ie, ü, t) — o, u — f, u, w, fit) — c, f, d — c, j, cj, fd), tfd) — t, tt) ufw.
9t = Stmtśbejirf.
9tbb = atbbau 9tg = 9tmt8gerid)t.
9tnt = Stnteit.
83be = S0aube.
93gw = iBergWert.
83t)f = 93at)nt)of.
83rtgr = Sraunfo^Iengrube.
Et)t) = (£f)auffeel)auS.
® = S)orf.
iSSi = iSorfteit.
®om=®om äne,®ominium (S = (Sifenbatjnftatian.
eSt = enangt. Śirdjffńet.
(Stbt = Gtabtiffement.
©w = @inwot)ner.
5 = gorfttjau§, görfterei.
gb = gabrif.
§ g b j = gorftgutsbejirt.
© = ©nt.
’©t) = ©aftf)au§.
Zlbfürfiingen.
© $ ft = ©ütertjatteftette.
© r == ©rube.
§ = $au§.
.?tbft = §ebeftelte.
i>ßr = Itüufergrupfie.
•f)fr = Säufer.
§ ft = Satteftette.
§ w = Süttenwert.
fvgt) = Sagb^au», Sägert).
St gl = Stönigtid).
fSt = tatt)ot. Stird)fpiet.
SUnb = Stleinbatfnftation.
StD = Stattofen.
Stal = Stolonie.
Str = Strei§.
SJt=3Jtüf)te(in8Serbinbung m it eittem Ortsnamen amS = SJtittet).
Sttaj = SKaforat.
Stift = SJtarltfteden.
Oberförftcrei.
83 = SMtbeftettanftatt.
Stg =9t;ittergut (fetbft. @ut§«
bejirt).
Stft = Steftauration.
@d)f = @d)äferei.
@d)t = ©d)to£.
©cpnSJt= ©djneibemü^te.
© t = ©tanbeSamtSbejir!.
©tbr = ©teinbrud).
@tfgr=©teinfotjlengrube.
© tr|b © t = ©traßenbatjn*
ftation.
S8w = Verwert.
SbSSt = Sinbmüfjle.
SffrSJt = Saffermüt)te.
S w = S alb wärterei.
3g = ßiegetei.
3 f = 3oI(t)auS.
|fU 81gr=3in^ 11 • 83teierj»
grube.
3 l^ w = 3in!t)ütte.
m
+ bebeutet „unb" unb ift neben ber allgemein gebräud)lid)en Stbtürjung „u .“
tjäufig nerwenbet Worben, um eine weitere ltnterfdjeibung ju ermögtidfen, wofüx nad)ftet)enbeS Seifpiet angefütjrt fei:
StnSter © rof; ® + 9 tg «. Stein ® + u. 3% km ; 9t Strummlootjtau; © t 83etra<
Stw [Slxunimmof)Iau]: S r $ Stg eS fS j n o w if; 206-h53 n. 115 [+ 2 4 ] ©w.
S o t)Ia u 3]4 u. 2 i/ 2 km ; © S o |ta u 454
$ e r O rt ©roßStuSfer beftetjt bemuad) au§ einem ®orfe unb einem Stittergute, ber O rt SteinStuSter auS einem ®orfe unb einetn SJorwert,
wddjeS
ju Srumm«Wdt)Iau gehört. ®er ltnterfd)icb in ber ©ntfernung bejietjt fidj, ba er m it „u ."
getennje'idmet ift, auf bie beiben ®örfer ©roffStuSter unb SteinStuster; beftünbe eine größere Entfernung jwifdjen ® orf unb Stittergut in ©roß9(, fo würbe fie burd) -!■
bejeid)uct fein, gerabefo wie eS bei ber ©inwoßnerjat)! gefd)ef)eu ift: Oon berfetben entfallen auf ©r'oßSt ® orf 206, auf ©roßSt Stittergut 53, auf SteinSt ® orf 115, auf SteinSt Slorwer! 24 ©w, bie beim Stg Sxummwotjtaw bereits m itgejätitt finb unb beStjatb in [ ] fteßen.
91 SSE— 9I[6ectinenf)of.
1
O r t W a f ^ ö c r a e t r f ) ! U § u o n 8 f( ) ( c fic u .
9(S8E ®oI[5ßrobft{)ain]: fflt @ o Ib b e rg § 9 km ; 'JS©9?eu!irĄ(^agb.) 4y2k m ;[2 6 Gro].
9(bel§tu^ § [®roftou].: Ś r ® GSlogau 2 km ; ])5 5{mi!(i)rotö 1 km ; [17 Gro],
9lb(Ofle S r S r ie g : f. ©toberauer 91.
’Mblajj&runn ® : Ür 91g © a g a n 20 km ; 95 @ 91 © t eŚ- fffi §ertroig§roalbau (Sr.
©agan) 3 km ; 48 Gro.
91brn()amf)0T ®r @Sta t?; i- @aber4borf.
9lbru^e S r G rü n b e rg ; f. SSalbüor»
loerl [@cf)roarmi[i].
9ld)tl)äujer Sol [GrainSborf]: S r G 91 e u ro b e t! k m ; [96 Gro].
91d)tl)u6en ® : S r 9lg 9 le u fta b t 6 km ; 95 G e t ©d)nelleroalbe 3, ®£)f 4 k m ; 9t @t IS Sudjelśborf; 284 Gro.
a 9(bante^mü^le 9JI [® SrafĄeoro]: S r O p p e ln 2 3 k m ; 95 G Srafcfteoto 1 km ; [6 Gro],
'H&amtefcmüljle f. Sablub.
a 9t&amott)i^ ® (m. Sol) + 9lg (nt. f t ) :
S r 9lg 95 6 eS IS G ro ß © tr e l) it[ t 1 k m ; 91 © t ©d)Io& GroB ©trefiüfe; 1130 + 27 G.
a 'MbatnoWt^ ® + 91g (m. ft) : S r 9lg e t K a tib o r 10 km ; 95 SabtB (S r. Slatibor) 2[4 km ; 91 © t fS 9Jlartoroib; 6 9lenfa 5i/ 2 k m ; 585 + 82 Gro.
9lbam8 Gibteller S r SleiBe {. Gisleller.
Slbelaibenau 95ro [Sangen]: S r © p ro t*
ta u 25 km ; 95 G 95rimtenau (Sr.© prottau) 5 km ; [8 Gro],
9lbe(enl)of 95ro ^u Soppinię ® [65 Gro].
9tben)eib§I)o} 95ro [Sölmcpen]: S rg re p « fta b t 28 k m ; tß G Stebenjig 1 km ; [23 Gro].
91beIf)eib3I)of 9Sro [91 eufcf)loB]: S r 95 G fflliIit[Ą (a 3 5 .» re § I.)6 i/2,S31)f 5 k m ; [61G].
a 9lbel^etb§Bof Grofe (©taube II) 31g:
Sr 9lg eS 95lefj 16 km ; 95 t GroB äßeicBfei i y 2 k m ; G 95aroIoroiß 7 km ; 91©t 935eid)fel;
IS ©taube; 89 Gro.
^Ibelgbad) 3lg (9lieber u. Dberpof) + 91ieber ® u. Ober ® : S r 9lg 935a lb e n*
b ü rg 9]4 km ; 95 9!br 9lbelsbact) (95j. 95re4*
tau); G 95ab ©at^brunn 4 u. 3 km ; 91 ©t 91bel4batf); eS IS 9llt 91ei(f)enau; 58 + 665 u. 379 Gro.
9lbel§borf Ober ® + 3lg u. 9lieber ® + 31g: S r G o lb b e rg © ; 91g IS Golbberg 10 km ; 95 G 9t © t eS äbel4bor[ (© A le].);
738 + 37 u. 401 + 61 Gro.
9lbler,3um GE) [®örgent)aufen]: S r 95 G
§ o p e r§ ro e rb a 2]4 km ; [5 Gro], 91bler§rul) ® : Sr 91g 9 3 o lfe n l)a in l ö ^
StĄIcrtf<f)E2 Driftfjciftóoersettbntó !>. Stuft.
km ; 95 G eS 91 @t 91ubelftabt (Sr. S3olfen»
Ijatn) 2y. k » ; IS Supferberg; 217 Gro.
a S(bo(t)ft|ar()t Sol [SSobrorönil]: S r G X a rn o ro iß 3 km ; 95 91(trepten (Sr.
Xarnoroit?) 214 km ; [49 Gro],
a 91boI[@B°f [©eiberäborf]: S r 95 G 3!pbnil 5, 93I|f 6 km ; [8 Gro].
a 9lbolpf)§tf)at Sol [Slaffabel]: S r 91g S re u ^ b u rg 18 km ; 95 ©etd)roi£ 4 km ;
® 95ttfcpen 12 k m ; [78 Gro].
Stffenberg S r|> ir[d )b erg=®ürrefic£)te.
a Slgattfegrubc Sol [3lg Scblog SJtpstoroitj + Giefcfieroatb]: S r S a tto ro iß 8 km ; 9?
panoro (öber(cl)I.) 214 k m ; G SUpSloroiß 3 km ; [16 + 12 Gro].
a ?lgatfetueicfjc Sol [Gtefd)eroa!b]: Sr S a tto tü iß 9 km ; 95 91icfifcf)ftf)acf)t (Sr.
Sattoroiß) 1 km ; G ©cpoppinik 4% km : [28 Gro].
a 'llgne§*9(manba Sol [Gteftfjeroalb]: S r S a tto w iB
3y2
k m ; 95 garoobste (S r.Sattotoiß) 2 km ; ® Sunigunbeweicbe 2 km ; [254 Gro].
a 9(gnc)ent)0f S5ro [S ö rn ig ]: S r 9leu*
fta b t 30 k m ; 95 SörniB (S3j. Oppeln) 214 k m ; G Oberglogau 9 k m ; [76 Gto], StflneSfelb ® : S r 91g eS G taß 15 k m ; G 9Jlöt)lten 10 k m ; 95 91 SSalliSfurtt) 4 k m :
@t © toljenau; !S 91etcl)enau; 215 Gro.
a 9lgneil)of S5io [®f)ute]: S r S lo jc u b e rg 20 k m ; 95 G Sljule (O berf^l.) 1, 33t)f 3 k m ; [33 Gro].
a 9(gne4l)ütte Sol [® om b]: S r G S a tto * w iß 4km ; 95$of)enlol)ef)ütte2km; [546G], Slgnetenborf ® + g [^exmSborf]: S r
£>irjtf)berg 14 k m ; 9lg G 91 © t eS fS frormSborf u. S. 3 km ; 95 91gnetenborf;
790 [ + 3] Gto.
Slfrefdjftonse ® + 31g: S r 335of)lau 21 km ; Iß eS G 95t§{orfinc (S r. 3Bol)lau) '3km;9tgtSS3?inäig5i4 km ; 9(@t®fctmber 91+72 G.
9(lbenborf ® + g [UllerSborf ggb^]:
S r 8anbe41)ut 32 km ; 91g eS ©cf)öm*
berg 7 km ; 95 91 © t !S G 911benborf ( » j.
Siegntß); 572 [ + 5] Gro.
Sltbenborf ® + 31g: S r 9 teurobe 12 k m ; 95 91 © t IS Sllbenbotf (Ś 5. ©te§*
lau); G 9ibr3latt)en
iy2
k m ; 91g eS 23ün*fdjelburg 4 k m ; 1391 + 45 Gro.
9llbertf|ül) S r © d jro e tb n . f. SlbrGräbiß.
a Sllbertinen^of S5ro [OoIforoiB]: Sr S re u ä b u rg 21 km ; 95 G 95itföeit 4, 931)f 3 km ; [6 Gro],
a ?U'bcttinenf)0f Sro [SlofcBforoiB]: Sr 1
2 l>ll6tcd)tsbotf—9tlten6urg.
ffite u jb u r g 20 km ; $ 9{ofćE)Iomifc 1 km ; (£ ^itjd je u 4 km ; [36 (Sm],
9lUitedjt§borf ® + 3tg: f r S re g la u 25 km ; ^3 ^ujdjfotoa 3 km ; 9tg Eantl) 12 km ; © 21 (St 2llbred)täboif; e® 3?oti!au;
SBintnib; 396 + 70 ©m. A
a 9 llb te tf) t§ b o rf ® (m. 2 SK) + 3?g: t r 3lg $ © e® 31ofenberg (0berfc£)lef.) 4 + 3, 5 + 4 km ; 21 © t 2[tt 9}ofen»
berg; 755 + 256 ©to.
a 9 U b re d )t§ b o rf ^ + f o l [33g 23i[cf)borf]:
f r q3 © e f ! f 8 lo fe n b e rg (Dberfcblef.) 2, SSljf i y 2 km ; [7 + 14 ©to],
2 1 lb te rf)t5 l)o f 2?to [Samen仧emmer§*
borf]: f r g r a n t e n ft e in 13 km ; $ §em*
metóbotf ( f r . granfenftein) 3 km ; © ©a*
menj 6% km ; [3 ©to].
2(lb re Ą t8^ o f fretfdjam gut ju 37brSan*
genau f r © b r lib ; [44 ©to],
a 2 l(b re tl)t§ ^ o f S3to[©[)tegel£)of]: fr.S u b » l in ib 7 km ; $ Sube^Io ( f r . Subliutb) 3]4 k m ; © ^atoonfau 2 km ; [14 ©to], a S U b re d jtS Ijo f 2?to [Ufctjüb]: f r 9lofen*
b e rg 31 km ; $ Ufdjüjj 2 km ; © ^ ttfĄ e n 10 km ; [78 ©to].
a 2l(brerf)tstf)al ® : f r 2lg f r e u j b u r g 14 k m ; 31 © t e f © M ung (Dberjd)!.) 3 km ; ! f fo n fta b t 10 km ; © ©djontoalb 7 k m ; 60 ©to.
2lIejanber^of 23to [SSotjgbel]: f r GSrün»
berg 2 4 k m ; t|3 fle in tj} 4 k m ; © fo n to b O 9y2 km ; [7 ©to],
?(Iejanberbof 23to [Ctiiintljerśborf]: f r
© rü n b e rg 11 km ; (ß ©ünt^etöborf ( f r .
©rünberg) 1 km ; © Slittri^ 6 km ; [44 ©to].
2 (Ie ja n b e rf)o f 23to [.‘petrnlauerjtb]: f r
© @ ul)rau
liy2,
231)f 12 k m ; tß fln b Iterrnlauerliß 2]4 k m ; [43 ©to],a t M Ie ja n b e r p tte f o l [tilg ©tfjlog 9Kq§«
lotoi^]: f r f a tto to i (5 11km ; (ß © 2Kt)§Io=
tot§ 214 km ; [27 ©to],
tM le ja n b e rto it) ® + 31g: f r S ßotjlau 17 k m ; (ß ölumbotoife ( f r . Soljtau) 4 km ;
© 31ogofatoe 31/ 2 km ; 21g SBiujig 13 km ; 2t SBerjiugatoe; © t ©iegba; e f l f ©rofc 23argen; 69 + 52 ©to.
H ic je te t § [3((t9(51)töborf]: f r Sollen^
Ijaiu; 3ß © 2tlt31ö^r§borf; [9 ©to], a 2Ufrebfdjadjt Steil üon f>ol)enlol)el)ütte [9lg löittioto]: f r f a t t o t o iß 4 km ; iß .ftobenlotjefjütte 1 km ; © £aural)ütte 2 km ;
[18 ©to],
2Hger8bor[® + 91g: fr2 1 g 5 K ü n fte rb . 11% km ; iß l f 23erjborf (fr.üM nfterberg) 3 km ; © ißrteborn 7, Jpeintidjau 7 km ; 21 © t 2llger§borf; e f ttü rp i^ ; 58 + 59 ©to.
Süflier f o l [©etjeege]: f r iß iRot^en»
b ü rg (D.Saufijj) 3 km ; © ö o rla 4% km ; [31 ©to].
a 3ltinenI}of 53to [30brecbt§borf]: f r iß
© S lo fe u b e rg (Dberfdjlef.) 5, 23^f 6 km ; [11 ©to].
2inecf)äu)er f o l [grieberSborf]: f r
© rü n b e rg 17 km ; iß @üntl)ergborf ( f r .
©rüuberg) 6 km ; © Siittriß 3 km ; [14 ©to], a 9Hlcef)0Uś> ©a[t() [ $ ©robnig]: f r iß
© £ e o b [ d)ü^ 2% km ; [9 ©to].
TOetl)eiligen ® + 31g: f r 21g C e lś 8 km ; $ e f 2111erl)eiligen (@ĄIe[.); © 21
© t Seffel 3%, i81)f 4% k m ; i f © rS öllnig;
133 + 109 ©to.
9Utnaljiitte ©la§l). [ÜSittgenau]: f r iß ©
©rüuberg'(©c£)Ief.) 3, i81)f 4 k m ; [2 ©to], a 2ll[en 23to [Sangenborf]: f r © leitoife 24% km ; iß Sangenborf ( f r . ©leitoifc) .2 k m ; © Sttoorog 7% km ; [35 ©to],
2l l t toirb gewbljnltd) bei ber tętaupt*
DrtSbeseiĄnung gefunben, j. 33. 2 llt 3!Sitm®borf bei Säilntäborf.
2llta u f r 5 r e t) ft a b t ; f. Ülltenau.
a Ü lltborf ® + 31g: f r ü lg iß e f i f © iß le fj 3 k m ; 21 © t 21ltborf + ©djlofj ißteg; 1849 + 0 ©to.
a 9(ltb o rf (2 ubtoig§ttmnfcl)) g i e t g l f i 21g iß e f i f © ißlefe 2% km ; 21 ©rfjtofi ißlefe;
© t 2lltborf; 95 ©m.
21Itborf 23to [23ergi§borf]: f r iß ©
© t © a g a n 6 km ; [14 ©to].
9llte 9(rcttbe fy [©rambfdjüß]: f r 91am§lau 8 km ; iß © ©rambfc()üj) ( f r . 91am§Iau) 1% km ; [6 @to].
91lte «rcttm ül)(e f o l [©cl)öneid)e]: f r
© rä B a rte n b e rg 19% km ; iß ©Ąoilenborf 8 km ; © geftenberg 6 km ; [72 ©to].
2llte ©autt f r S a g an=g-otft£oIonie.
2llte fä ^re f o l [ 2l l t 2;fd)au]: f r g re t)»
ft ab 1 14 km ; iß © 91eufalj (Ober) 2, 23i)f 3 km ; [76 ©to],
2lltc S o rft= f olonie fielje gorftiolouie.
2llte © lasi)üttc f. ©lastjütte.
2llte iBlaugfĄt f. SDlaugfdjt.
9lltem iiijle SSffräR [StblefiRettlolo]: f r
© rü n b e rg 16 km ; iß © @d)Iefifcf) Slettfoto ( f r . ©rünberg, @cl)let.) 1 km ; [12 ©to].
9lltenau f o l [SSrunjeltoalbau]: f r g re t)fta b t 14 km ; iß © 28eici)au 3 km ; 21 © t üliebufd); e f iRiebufd) u. SBeicEjau;
[46 ©nt].
2lltcnau $ + 31g (m. ÜBiefengut, ©d;f u. 8 g): f r 2tg e f l f © üRilitfcE) 7, S31)f 8% km ; iß © gret)i)an 6% km ; 21 S t 2lltenau; 184 + 114 ©to.
2lltenberg f o l [©eitenborf] + 31g: f r 2lg © cljö n a u 16 km ; iß 21 © t e f ©eiten«
borf (fafcbad)) 2 k m ; © Ober fa u ffu n g 4 km ; { f fa u ffu n g ; [53 + ] 0 ©to.
Slltenbwrg ® : f r © d jttte ib n i^ 28 km ; iß 31ogau=tRofenau 4% k m ; © Slogan 4 km ; 2lg 8 obten 8% k m ; 21 S t Q u e itfd i;
e f Slaniau; i f SBirrroif); 199 ©to.
Slltenborf— Slltftabt. 3 a SKltenbotr % : S r 3tg ^ ® 31 i»t eS f f
S Jatibor 1^4 k m ; 78 @rt).
'Ältenljain Sßjti [© ta b e lw iy : £ r 33r e ś * : la u 10k m ; 1(3 $cutfd) Siffa 3 k m ; (i 97eus fird) f r . Sreślau 2% km ; [64 gro].
3l(tcnf)ain .Sol [Śfrfiirne + Xbornntcn».
borf]: S r © u n jla u 17 k m ; 1)3 Sftfjttne (Sr. SSun^lau) 4 k m ; g ©iegerSborf 3 km ; [118 + 21 gro],
TO enljof S r © la & f. ©aberśborf.
Sltteitloljm ® + gig (m. g) + Sol [2am menborf]: S r © o lb b e rg ® 24 k m ; i
Sg !S §at)nau 11 km ; 1(3 Slślau 4 km ; g Satferśroalbau 6 k m ; 91 eS 9lItenIoI)m;
© t SSifc^borf; 573 + 93 [ + 16] ©m.
3lItenlobmer 3i§ten Sol + 93tu [91iten=
lo ljm ]: S r © o lb b e rg $ 24i/2 k m ; 1(3 91ślau 2^4 km ; gSOtoblau 6 km ; [81 + 2 glo].
a TOenftein ® : S r g [R o b n tl 12 k m ;:
']3 Dberfdiluirllan 3 km ; 91g eS g Soślatt 10 km ; 91 © t !S 5|3ol)Iom; 126 gto.
'Httcr ja m m e r Sol [Dkallmtb]: Sr
© [jr o t ta u 6 k m ; 1)3 g URallmiti (Sr.
© prottau) 2 km ; [69 ©to],
a 9Hte§ © Ą log (gofel) [SWg äöiegf^üts]: I S r H3 © © o je l (Ober(d)Ief.) 2 km ; [12 gro].
9Hte§ 3oIięau3 @1) [97brl)3oI!roia: Sr
© lo g a u 17 km ; 5)3 g 5)$ottroi£ 2 k m ; [ 8 ©]. : SlUetoalbe $ : S r Sieiße 12 km ; 9Ig 3iegent)al§ 10 k m ; 1)3 © Kleutoalbe (® j.
Oppeln) 3 k m ; 91 ©eutfd) 28ette; © t !S Dtlteroalbe; eS ©dEjnelleroalbe; 1125 @ro.
W tljam m er ® 5 I u. I I [D g ©tobe»
rau]: S r9tg S3rteg 22%, 181)f23% km ;:
1)3 g © t e! Sarlbm arft (Sr. lörieq) 3 km ;
358 [ + 3 u. 9] @ r o . i
a Sdtbammer Stein 1S + SRg: S r 9(g
© o ]e ł 15 k m ; 1)3 Sleinaltljammer; 91 1S
© @Iaroen|i£ 7 km ; @t eS galob§roa!be;
436 + 198 ©ro.
a T O ^am m er® + 9Ig: S r9 1 g © © Ie iro ib 1 2 ,581)f 13km ; 1)3 IS Siefer[tabteI2y2 k m ; 91 © t 90tl)ammer; eS gafob§roa!be; 822 + 82 ©ro.
TO ^am m er=©ofĄii^ ® + 3tg: S r 9(g 9JłiUt(d) 20 km ; Iß eS fS ®old)ii^ (Sr.
©ro^DBartenberg) 3% km ; © grauenroal»
bau 7% k m ; 91 @t IBruftaroe; 104 +77 ©ro.
9(Itbantnter=llKt(Uftb ® + 5Rg: S r 9Ig
"ß eS IS 9 J tiIit[ ü) ( ß j. ßreMau) 5% km ;
©91Itbammer; 91© t© (|labt6; 110 + 0@ro.
a mubamtnet Sol [ß roS lau]: S r © Dp*
p e ln 12 k m ; ß ßroälau 1 k m ; [264 ©ro].
a '«»bcunmer ® + 3tg: S r ß lefs 33 km ; 91g eS !S © Dtifolai 8% k m ; ß Halemba (Sr. Sattoroi^) 2 k m ; 91 © t ©miloroifc;
942 + 50 ©to.
W tfjetbe f. §eibe 9((t.
Ä ltljo f ßro [© n iĄ ro iy : S r ß re ä la u
19 km ; ß ©nic^roi^ (Sr. ßreMau) 2% km ;
© ßu[c()ioroa 7% km ; [66 ©ro].
a 9 lltf)o i ßro [ßoIuDteulirc^]: S r © o je l 14 km ; ß © ßolnifcf) Dteulircf) (S r. ©ofel) y2 km ; [134 gro].
a 9((tf)0f Sol [© ie ra lto ro ifl: S r@ Ie iro iß ; ß g ßrei§roiß 3% km ; [106 ©ro], a 9(ltf)o[ 18to [ßreufiCberberg]: S r 9ta»
t ib o r 24 km ; ß © 9lnnaberg (Sr. IRatibor) I k m ; [99 ©ro].
a 'Jlltfjof ßro [®roor!au]: S r ß a tib o r I I k m ; ß © Slroorlau 1 k m ; [130 ©ro].
S tltbof ® : S r 91 g 28ol)Iau 14 km ; ß © ®pt)ernfurtl) 6 k m ; 91 © t eS Stiem*
berg; 1S ®annroalb; 190 ©to.
T O b o fb ttrr ® + ß g : S r 9Ig ß re ä la u 10 k m ; ß 91 © ©cf)önborn (Sr. ßreälau) 3, 5B1)[ 4 k m ; © t ©alloroiß; eS ®om§lau;
15 DIta[cf)m; 69 + 75 ©ro.
9Htl)D]nai5 ® + ß g : S r 91g ß re ä la u 9 k m ; ß 91Itl)ofnaB; © Sattem 6% km ; 9t © t Dttroiß; eS ßreMau (©t»©f)n[topl|.);
IS ßreglau (@t*9J(auritiu§k 177 + 16 ©w.
a 'Itlttjütte ö g r (gagbjd)(o)i ßoblanb]: S r ß o fe n b e rg 21 km ; ß ßoblanb 5 km ; © ßortoroiß 2 km ; [2 ©ro]. ,
a « Itb ü tte n S ol (m. © rfjittel 1% km) + ß ro [ß o ro n o ro ]: S r ö u b lin iß 21 km ; ß ßoronoto (Sr. ßubliniß) 2 km ; © So(cbentm 9% km ; [196 + 7 ©ro].
S ltttird) ® : S r 91g ß © eS © t © a g a it 4% k m ; 91 Sagan I ; IS 9tlttircf); 116 ©ro.
91ltmanninül)le S r © te in a u f. ß iftiti.
'Sltm annSbort 911t ® + ß g : S r 91g g r a n le n ft e in 10 k m ; ß © ©amenr (©djlei.) ß ljf 3 km ; 91 © t IS © 911t 911t»
mamtóborf 0, ߣ)f 2% k m ; e t ©amens 5% km ; 814 + 27 ©ro.
SlltmannSborf 9l(t ß ljf [ßärroalbe]: S r ß tü n fte rb e r g ; ß ©ameuj (©dtlej.) ß b f 5% km ; [14 ©ro],
üHtmannbborf ßcu ® + ß g ; S r 91g eS © S k ü n fte rb e rg (©d£)Ief.) 6, ßbf 7 km ; ß 91 © t IS ßeu 91Itmann3borf (Sr.
ßtünfterberg); 931 + 0 ©ro.
ß ltm a n n lb o rf ßro [® ü rr Smuenborfl:
S r ß e i| e 23 k m ; ß © 3iegenbafó 4, ß l)f 5% km ; [0 ©ro],
ß ltm a n n b b o rf ß g : S r ß e iß e ; ibentifcf) m it ®ürr*Sunjenborf.
91Itmiible § + ßro [®ammer]: S r ß a m S Ia u 17% km ; ß © ®ammer (Sr.
ßamblau) 1%, ß ljf 2% k m ; [ 4 + 2 ©ro], 91ltmüI)Ie 9Jt [ßtüblrofe]: S r ß o ttje n » b ü rg 0 2 44 k m ; ß ©premberg (Saufib) 10 k m ; © ©djleife 6 k m ; [7 ©ro],
Sol [ßeu2im burg]; S r © ß r ie g 10%, ß l)f 11% km ; ß ©rofe*
böbern ( ß j. ßresSau) 2% k m ; [39 ©ro],
W t f t t t b t ® + ß g : S r 91g ß © IS Süben 1*
4 aatjiaöt- (©djlef.) 2 km ; ‘ä © t QSvofe S tile n ; eß 9(ltftabt; 319 + 55 (£ro.
TO ftabt ® + 91g: t r ą? 9tg eS 1® (£
91antś l au 3 k m ; 9t ®eutfd)9)lar(i)tui|;
© t (äiäborf^täJlardtroi^; 168 + 118 @m.
« Itfta b t ® : S r 9lg 9 le u fta b t 10 km ; t)3 !S (S 8 üls 1 km ; 9t © t 8 ü tj Sbbej;
cSt ©It§mg»3ßlä; 622 @m.
9(ltteiff) g [ffltuśtau g g b j]: S r 9lott)cn«
b u rg OS 37 k m ; $ © SBeifjtoafJer (D.Saujie) 6 km ; [15 ©w],
p 9lItbortoer! Sin [® anofd)ül)]: S r S ©
@ rofi a S a rte n b e rg (S j. SreStau) 7, 9 km ; [7 ©tu],
9(ttöortocrt S r © rü n b e rg = 91eultnf).
a 9((tborlucr( S w [®eutfcf) ä ö ü rb iy : S r S r e u jb u r g 19 k m ; S ® Sdnifct) 9®ür=
bt^ 2, St)f 3 km ; [25 ©W],
a Slltborwcrt Sm [Omedjau]: S r S re u j»
b ü rg 23 km ; $ © ^itfdpen 6 km ; [9 ©to], a Sttborlucrt S w [9lemer§borf]: Sr S r e u jb u r g 23% k m ; S 9teiner§borf 4 km ; © Sitfcfien 10 km ; [43 ©ln], a 9Jttt)orU)cri Sm [S orofdjau]: S r © 91 o*
[e ttb e rg 9, St)f 8 k m ; S Ś ifi^borf (Dber=
f^Ie f.) 2 k m ; Stub Sorofctiau 2 km ; [9 ©].
a TObortoerlb.Stemali^ S r 9 lo fe n b e rg f. ©renäfyäufer.
S llttta ^ e r ® + 9lg: S r 9tg © to g a u 15 k m ; Ś eS © ©ramjc^ü^ (Sr. ©togau) 6 k m ; 9t © t © ro^öräbig; tS §oct;£ircf);
151 + 88 ©w.
W tttm fle r ©tabtteit [3öatbenburg]: S r 9lg a B a tb e n b u rg 2 % k m ; S 2Batbertburg»9Ilb=
in aff er 1; e t !S © 9tttmaffer; [17 324 ©in], S tttn a jfe r 9teu Sol [SBeififtein]: Si’r 98 a k b e n b u rg 2% km ; f}5 © 9llttna[fer % km ; [372 ©in],
Wlsenau ® + 91g: S r 9tg S r te g 9 k m ; s 9t © t © ailjenau ( S j. Sre§lau); eS
^Pogarell; fS Soffen; 311 + 65 ©w.
9t(jenau 9tieber ® + 91g: S r © o tb * bergS»; 9tg ©olbberg 1 3 km ; S 9t © t eS 9ttjenau ( S j. £ g |); © 9tbeI§borf 4, SatferS»
toalbau 1 0 km ; !S® at}nau; 284 + 62 ©in.
9lljenau Ober ® : S r © o tb b e r g § ; 91g
©olbberg 14% k m ; fß 9t © t eS 9lljenau (Sä. Siegnip); © 9tbeföborf 6, Saiferä*
tnalbau 9 km ; IS §ttOnau; 478 ©m.
a SKmaltengrunb ® : S r 9tg Seobfdtiüp 9% km ; tß © ©teubenborf (S r. Seobfctiüß) 3% k m ; 91 © t eS tS fßommer§tniß 4 km ; 268 ©m.
a 9lmalient)of S r © o fe t = SÄoldfotn.
9tmoIienl)of Sol [9lItSieIatne] + S w [Sielatoe]: S r g re t)fta b t 30 k m ; tß Sietame 2 k m ; © Seutben (S j. Stegniß) 9 k m ; [74 + 47 ©ln],
a S m atiett^of S w [$em botni(j]: S r 9lo*
•Stngetow.
fe n b e rg 18 km ; S © 8 e'tt6° 1D'ß 3, S l|f 2 k m ; [18 ©W],
Sm alientiütte ©ta§f)ütte [S u n jta u ]: Sr 5 © S u n jt a u % km ; [38 ©Wj.
a 9ltnatient(tttte ©ta§t)ütte: S r © o fe t; S
© Sanbrätn 2 km.
S m a tie n ftift SBaifenffS äu 2 f g u ltu l*
bürg [295 ©W].
Smatlent^al ® : S r © rS ö a rte n b e rg 27 km ; S Śruftawe 4 km ; © Srafdjntb 8% k m ; 9t © t eS tS @ofct)üß; 9tg geften«
berg 13% km ; 131 ©w.
9tmaticntf)at S w [Sangen]: S r © p ro t^
ta u 22 km ; fß © fßrimtenau (Sr. ©prot»
tau) 4 km ; [49 ©W],
a Sm anb^of S w [S otnS raw arn]: Sr S a ttb o r 13 km ; $ Ißotnifct) Srawarn 1 k m ; © ©totämüß 5 km ; [107 ©W].
a 9lraanb§müt)le Sol [©etöno]: S r ©tei»
W t^ 14 km ; Iß Sitfct)in 2 km ; © ®atifct)au 3% km ; [18 ©W].
a Snteifenberg Sr S a tto w iß 9tnteit üou Steuborf; [615 ©w].
a Smerita (©ubertuStjof) S w [©dperott)]:
Sr © te iw iß 24 km ; Iß Sangenborf (Sr.
©teiwiß) 5 k m ; © Soft 11 km ; [12 ©w], a Smertta Sol [©roß (Böbernj: S r Op»
p e ln 15 km ; fß ©roßböbern (Sr. Oppetnf 3 km ; © ®öbern*Supp 2 km ; [282 ©w].
a Smerifa Sr 91ofenberg; f. Sobtanb.
Smerita 9lett Sol [Slbrgdfcßüttet]: S r
©treßten; fß © Oberrofen (Sr. ©treßten) 4% km ; [17 ©w].
Smmcrgau Ober .©of [® Xiefßart»
mannäborf]: S r © cßbnau 11 k m ; fß SammerSmatbau 3 k m ; © DlieberSauffung 6 k m ; [6 ©W],
SnberSbotf ® + 91g: S r 9tg © to g a u 15 k m ; ^5 91 © t SSiefau (Sr. ©togau) 4 km ; © Stopfdfen 5 km ; eS tS gafobś»
tircß; 142 + 36 ©W.
9tnbrea§ßittte ©laäßütte [SSeßrau]: Sr S u n ä ta u 14 km ; $ Slitfcßborf 1 km ;
© SBeßrau»SIitf(ßborf 1 k m ; [154 ©w].
Snbreabtßal Sol + Sw[91brSeffetäborf]:
S r © S b w e n b e rg 9 km ; © ©teßmannb»
borf (Sr. ffiunstau) 5% km ; ąj Seffetó»
borf (©(ßtef.) 1 km ; [49 + 4 @m].
a Snbreastßat Sol [Siffomiß]: S r fß © S u b ltn iß 4%, Sßf 5% k m ; [40 ©W], a SnbreaStottte Sot [Ś ru n e ]: S r S re u j»
b ü rg 20 km ; fß Qacobäborf (Sr. Sreuä*
bürg, Oberfcßtef.) 2 km ; ® Sonftabt 12 km ; [89 ©w],
t Sngetitaßof S w [©roß ©ofcßüß]: S>
9 ta tib o r 29 km ; © ©roßßofcßüß 2 km : [23 ©w],
a Sngeloto g [S g ©cßßgtowiß]: Sr91ßb»
n i t 19% km ; Ornontowiß 5 km ; ©
©äerwionfa 7, Snurow 3 km ; [3 ©W].
In g jtfja u je r—Antonia.
9lnfift^ött|et Sol [Xuntfdjenbotf]: S t
% e u to b e : $ SBünidjelbutg (S r 5Jcurobe);
© 2:untid)enborf; [13 ©It;].
W nljalt 5 [SRg ^ irn ig ]: S r © r iln b e r g 24 k m ; $ © Siebenjig 6 k m ; [4 ©W].
a ?(nbart (21It u. 9Jeu) $ : S r 21g $ ( e | 2914 km ; © Qmielin 4 k m ; 91 © t !S äenbjm ; eS 9tnt)olt; 644 ©to.
a 9(nna $t= 9(blaf]titd)e u. g [ikofenbcrg]:
Sr $@ Sfto[enberg (Oberfd)!.) 2 km ; [5©].
9lnnaberg Sol [Ut[d)enborf]: S r @Ia&
19 km ; 95 © 31ücter§ (S r. @lab) 3, 93l)f 414 km ; [34 ©to].
2(nmtberg Sol [ä'3üt)tei)cn] + ftf [Säg
©djönau]: S r © lo gau 19 k m ; 9(5 Sdjbnau (Sr. ©logau) 214 km ; © !S 93rteg (Sr.
©logau) 514 km ; [15 + 6 ©to],
a 9lnnaberg ®t= S r eS © r© tre f) H ^ 15 k m ; 93 ©anct*9lnnaberg; 91g !S © Sefct)«
ni(5 4, i8^f 5 km ; 91 © t 9Bt)ff0[ nt ''’O? ©to.
9(nnnberg Sol [Słeurobe + Sudjavt + 9®oIbiy: S r 9ß © 99eurobe l 1/« k m ; [1 2 + 125 + 45 ©to],
a Zinnobers $ (tn. 93t)f): S r 9Ig eS 9t a t ib o t 25 km ; 9(3 91 © 9Innaberg (Sr. (Ratibor), 931)f i y 2 km ; © t 1S gabelfau: 359 ©to.
9lnnoflr«be ® u. ©t!g (2) 9(3(d)oto]: Sr SJt)bni! 16 km ; 91g eS SoSlau 9 k m ; 9(3 91 3 t fS (ßt'djoto (S r. 91t)bitt!); © ©barlotte*
grube 7 k m ; 1429 [ + 186] ©to.
9(ttnal)üf)e S ol. ju ©eiborf S r|tir[d)bg.
Slnno^of S3to [© n td )to iy: S r 23reślau 22]4 km ; «ß ©nidjtoiß (Sr. 93reglnu) i y 2 km : © 9ßu[d)lotoo 6 km ; [83 ©to], a 91nnal)0f Ś3to [81g © a lta u ]: S r © o je l 12 km ; tß D ftro§ui| 2 km ; © ©ntrau^
©udotoib 4i/2 k m ; [9 ©to].
9lnttal)ot g [91g ©obitte]: S r g a lte n * b e rg 13 k m ; 9ß Sdllotoiß 6]4 km ; © Sabine y 2 k m ; [11 ©to],
a 91nna^of 93to [@d)anto[tn]: S r © © r.
© t r e ljliß 10, 931)f 11 k m ; iß 2efd)niß (Dber[d)le[.) 5 k m ; [19 ©to],
a 9lnnaI)of 93to [© ollotoiß]: S r S re u jb g 22 km ; $ © ißit[d)ett 5, 99t)f 6km ; [8 ©to], a tJlnnabof 9Sto [S a ftm ir]: S t ßeob*
15 km ; iß Safim ir 2 k m ; © ßber*
glogau 10 km ; [56 ©to],
ä 9lnna(to[ Sito [S ra ftilla u ]: S r Ceob*
tcl)äß 20 km ; iß © Sfafjiebel (Sr. Ceob*
icbüß) 214 km ; [76 ©to],
a 91nnaf)öf g [9lg © trje b in ]: S r C u b lin iß 20 km ; iß © Sojdjentin (Sr. Cubltniß) 7y2 km ; [10 ©to],
9lnnal)of g [Dig Ülrnolbäborf]: S rS leiß e 24km ; iß 91rnoIb§borf; © giegentjalä 6 k m ; [6 ©to],
Slttnaljof 93to [geltfcf)]: S r iß © D ß la u
9, 93ßf 10y2 km ; © Sastotoiß*i8et!ern 8y2 km ; [69 ©to].
t 9lttttaf)oi 93m [®eutfd) Sratoarn]: Sr D la tib o r 25 km ; iß © Śeutfd) Sratoarn 2 km ; [78 ©to],
t 91nnabDf g [Dig ©d)iIler§borf]: S r Dia*
tib o r 26]4 km ; iß ©Ąillerśborf (©d)Ief.) 334 km ; © 9lnnaberg D © 5 km ; [17 ©to], a Dlnnaßof 93to [S toorlau]: S r D la tib o r 1 1 km ; iß© 2tootlaul34,93f)f 3 k m ;[1 4 2 ], a 9lnnal)0f 93to [© judjoto]: S r D lt)b ttif 15 k m ; iß © ©jertoionta (Sr. Dlt)bnif) 6 km ; © ©cbbglotoiß 434 km ; [199 ©to].
Dlnnaßof 93to [Dleugabel]: S r © p ro tta u 21 km ; iß Dleugabel (Sr. ©prottau); ©
Dttenborf 2, CHmttß 6 km ; [29 @to].
a 91ttnaßofcrtnül)le 9)1 [S raftillau]: Sr C e o b fcf)ü i 20 km ; iß © Dlaffiebet (Sr.
Ceobfdbüß) 234 km ; [13 ©to],
Dlttnatabellc S anft* g [Dig ©eiborf]: S r
§ i r f tf)ber g 15 km ; iß © 9trnäborf (Dliefen*
geb.) 3 k m ; [3 @to].
Dlntta tag eile Sap [Dig DbSBalbiß]: Sr iß © D leurobe 134 km ; [1 ©to].
9lttttatniil)le 9)1 [DlbrSßeiftriß]: S r iß ©
© d)toeibniß 3]4, 23bf 4 km ; [30 ©to], a Dlnttarnl) 33to [®Sönig§borfgafträemb]:
Sr D lp b u it 17 k m ; iß gaftrjem b 134 km ;
© 93ab gaftrjem b 2 k m ; [33 ©to], 9tnttatl)al Sol [SS at biß]: S t iß © Dien*
robe 134 km ; [17 ©to].
Dlnnaoortoerf f. aud) 9lnnaßof.
9(nnatoerber Dig: S r iß 9lg © fS Cteg*
n iß 434 km ; 91 Dlotf)fircß; © t eS SBalbau:
20 ©to."
9lnnenßof S r g a lfe n b e rg ; f. ülnnaßof.
9lnttenl)of ©cßloß [® |toßentoiefe]: Sr
|) ir fd ) b e r g ; iß .ttofjemoiefe (Dliefengeb.);
[7 ©to],
Dlnnenßof 33to [© rS in j]: S r D lim p tf cß 2434 k m ; iß S leintiuj 2 k m ; © Stein 4 k m ; [8 ©to],
a Dlnnenßof Sßto [Ufdjüß]: S rD lo fe u b e rg 29 k m ; $ llfd)üß (Dberfi^Ief.); © ißitfcßen 11 km ; [219 ©to],
Dlnnenßof Dig: S r 9lg iß © eS © a g a n 334 km ; 9l © t ©derśborf; fS 9llt!ird); 66 ©.
Dlntientßal (Oreificßten) iS: S r © ro ft 9 B a rte n b e rg 15 k m ; iß eS fS Dleumittel*
toalbe 5 km ; © 91 @t SSufotoine 3 km ; 9lg geftenberg 1134 km ; 56 ©to.
t 9lnfelmfctjaif)t @r [ißeteräßofen]: Sr D la tib o r 3034km; iß CubgerStal(Sr.Dlati*
bor) 234 km ; © DJläßr. Dftrau 3 km ; [25], Dlntoitiettcntul) 95to(g) [©cßlabotfcßine]:
S r D J lilitf cß 11 km ; iß © greßßan 11 km ; [11 ©to].
a Dlntonia iS: S r 9lg O p p e ln 24 km ; iß Dl © t eS © 9)latapane 3 k m ; fS ©cje*
b rjif; 475 ©to.
