Zu d e n w i c h t i g s t e n K f i s t e n s c h u t z a u f g a b e n a n d e r s c h l e s w l g - h o l s f e l n i - sc hen W e s t k u s t e g e h o r t d i e S i c h e r u n g d e s d e m u n m i t t e l b a r e n A n g r iff d e r of fe n e n S e e a u s g e s e t z t e n 4 0 k m l a n g e n W e s t s t r a n d e s d e r I n s e l S y l t . Im G e g e n s a t z z u d e n g i o f i e r e n o s t f r i e s i s c h e n I n s e l n , d i e in e r s t e r L in i e d u r c h sta rk ę K u s t e n s t r O m u n g e n in i h r e m B e s t a n d g e f a h r d e t s i n d , w e r d e n d ie s t a n d ig e n A b b r f i c h e d e r S y l t e r S t e i l k fi s t e i ł b e r w i e g e n d d u r c h d i e B r a n d u n g be l h o h e n F l u t e n v e r u r s a c h t . D ie n u r s c h w a c h e K u s t e n s t r o m u n g iiber - n i m m t d a n n d a s F o r t s c h a f f e n d e r v o n d e r B r a n d u n g z u m A b r u t s c h e n g e b r a c h t e n S a n d m a s s e n .
D i e A b b r u c h e a n d e r W e s t k u s t e d e r I n s e l f i n d e n au f d e r u m 2 0 ° au s d e r N o r d r i c h t u n g n a c h O s t e n a b w e i c h e n d e n N o r d s t r e c k e in w e s e n t lich h ó h e r e m M a f i e ' s t a t t a i s au f d e r in N o r d - S i i d r i c h t u n g v e r l a u f e n d e n S t r a n d s t r e c k e W e s t e r l a n d — H ó r n u m ( A b b . 1). D e r S c h w e r p u n k t d e s S y l t e r K i i s t e n s c h u t z e s l l e g t a u s d i e s e m G r u n d e a u f d e m n O r d lic h e n I n s e l t e i l .
DI e e r s t e n B u h n e n b a u t e n au f S y l t g e h e n a u f d a s E n d e d e r s e c h z i g e r J a h r e d e s v o r i g e n J a h r h u n d e r t s z u r iic k . N a c h e i n i g e n k l e l n e n V e r s u c h s - b u h n e n a u s k t i r z e r e n P f a h l e n , d i e j e d o c h b a l d n a c h i h r e m B a u w i e d e r zerstOrt w u r d e n , f o l g t e 1871 d i e H e r s t e l l u n g v o n d r e i S t e l n b u h n e n v o r W e s t e r l a n d . A u f G r u n d d e r m i t d i e s e n S t e i n b u h n e n g e m a c h t e n g u t e n E r f a h r u n g e n w u r d e n u n m i t g r o f i e m K o s t e n a u f w a n d b is 18 9 9 a u f d e r 22 k m l a n g e n S t r a n d s t r e c k e v o n R a n t u m b i s z u m N o r d e n a l l m a h l i c h e i n e u m f a s s e n d e R e ih e v o n 125 S t e i n - u n d P f a h l b u h n e n a n g e l e g t . In A bb. 2 s i n d d i e f u r d i e d a m a l l g e Z e i t a u f i e r o r d e n t l i c h s c h w e r e n S t e i n - w e r k e s o w i e d i e P f a h l b u h n e n d a r g e s t e l l t . D i e H a u p t b u h n e n h a t t e n e i n e n g e g e n s e i t i g e n A b s t a n d v o n e t w a 5 0 0 m , w a h r e n d d i e P f a h l b u h n e n Z w i s c h e n w e r k e b i l d e t e n . D i e s e r B u h n e n g i l r t e l , d e r b e r e i t s b a l d n a c h d e r F e r t i g s t e i l u n g e r h e b l i c h e M a n g e l e r k e n n e n liefi, w u r d e b i s z u m W e l t - k r i e g 1914 b i s 19 1 8 m i t h o h e n K o s t e n p l a n m a f i i g u n t c r h a l t e n . W a h r e n d der K r l e g s j a h r e g e r i e t d a n n d e r grOfite T e i l d e r B u h n e n , n a m e n t l i c h w e g e n i h r e r z u f l a c h e n G r u n d u n g d u r c h A u f t r e i b c n d e r P f a h l e , A b s a c k e n d e r S t e l n d e c k e , H i n t e r s p U l u n g , B o h r w u r m f r a f i u n d S a n d s c h l if f fas t gS nz- lich in V e r f a l l. E i n e b e a b s i c h t i g t e d u r c h g r e i f e n d e I n s t a n d s e t z u n g d e r B u h n e n m u f i t e d e r h o h e n K o s t e n w e g e n u n d m i t Riick sich t a u f d ie g e l d l i c h e n S c h w i e r i g k e i t e n in d e n J a h r e n n a c h d e m K r i e g e z u r fi c k g e s t e l l t w e r d e n u n d i s t s p a t e r , a b g e s e h e n v o n w e n i g e n W e r k e n , g a n z u n t e r b l i e b e n .
H auptw erk L a n g s s c h n itt
' w G.N.W .
El/enbogcn
Uferdeckwerk
' Loschbrucke sKoni(}shafen
G ru n d ri/3
Beton błock -Ste/ndecke
G L u ersch n itt b e i * W Q .u ersch n itt b ei -28
Zwischenwerk
L a n g ssch n ittt033 f W
■G/mto
■GMW .fą o
DIE BAUTECHNIK
19. Ja h rg a n g BERLIN, 31. O ktober 1941 H eft 46/47
Alle Re cht c v o r b e h a l l e n .
Erfahrungen mit Stahlbuhnen auf der Insel Sylt.
V o n O b e r b a u r a t L i i p k e s , M a r s c h e n b a u a m t H u s u m , u n d R e g i e r u n g s b a u r a t S i e m e n s , W a s s e r s t r a f i e n a m t TO n n ln g .
4 9 8 L f l p k e s u. S i e m e n s , E r f a h r u n g e n m i t S t a h l b u h n e n a u f d e r I n s e l S y l t p » c h s c ti r m i.d. Ec s . B n u in itc m c u r w ts e n
a u s g e n o m m e n e i n e 2 k m l a n g e , b i s h e r u n g e s c h f l t z t g e b l i e b e n e S t r a n d - s t r e c k e nOr dl lch K a m p e n — , f e r n e r a n d e r N o r d s e i t e d e s E U e n b o g e n s u n d a m O s t s t r a n d v o n H ó r n u m m e h r a i s 13 0 B u h n e n f e r t i g g e s t e l l t (A b b . 1). D ie V e r t e i l u n g d e r B a u t e n a u f d i e e i n z e l n e n J a h r e s o w i e d i e g e w a h l t e n B o h l e n i a n g e n u n d d i e B a u w e i s e u n d G r o fi e d e r S p u n d b o h l e n s i n d a u s d e r f o l g e n d e n Z u s a m m e n s t e l l u n g e r s i c h t l l c h .
J a h r A n z a h l d e r g e b a u t e n B u h n e n
L a n g e d e r B o h l e n
In m
..
S p u n d w a n d
1927 1 4 bis 7 L a r s s e n II
19 28 2 4 , 5 1 B u h n e L a r s s e n l a
1 B u h n e L a r s s e n l a b is III
1 9 2 9 4 3 . , 7 L a r s s e n I
1930 11 4 , 7 10 B u h n e n L a r s s e n I
1 B u h n e H o e s c h I
1931 20 4 , 7 L a r s s e n I
1932 8 4 , 7 6 B u h n e n L a r s s e n I
2 B u h n e n K r u p p II
1933 19 4 , 8 16 B u h n e n L a r s s e n X
( v e r s t 3 r k t ) 3 B u h n e n K r u p p II 19 34 3 5 u n d 6 B u h n e n -
v e r i a n g e r u n g e n
4 . 9 10 B u h n e n L a r s s e n X ( v e r s t a r k t ) s o n s t L a r s s e n XII 193 6 2 5, d a v o n 5 B u h n e n a is
E r s a t z fflr z e r s t O r t e
6 , 9 21 B u h n e n L a r s s e n XII 4 B u h n e n K lO c k n e r XII 1937 2, d a v o n 1 a i s E r s a t z fflr
z e r st O r t e , 10 B u h n e n - v e r l 3 n g e r u n g e n
6 , 10 2 B u h n e n L a r s s e n XII V e r i a n g e r u n g e n K lO c k n e r XII 1938 11, d a v o n 2 a i s E r s a t z
fflr z e r s t O r t e
6 , 10 6 B u h n e n L a r s s e n XII 5 B u h n e n K l O c k n e r XII yN ullinie
wM. IhtV t Q 0 _jfuj
Strandlinie - W
62,20-
^ / lo o
■100 -381 Eisenbe/onpfahle 5,oom.!g-
Buhnenguerschnitt Pfah/querschnftt
{*3 1 .
toorn einen Bo/zen
e i n e T a t s a c h e , d i e a i s B e w e i s f u r d i e s c h o n e r w a h n t e g e r i n g e S t a r k ę der K u s t e n i a n g s s t r o m u n g v o r S y l t a n g e s e h e n w e r d e n m a g — , h a t sich die v e r s t a r k t e K o p f a u s b i l d u n g d u r c h a u s a i s z w e c k m a f i l g e r w i e s e n u n d seit i h r e r E i n f f l h r u n g d a s A u f r o l l e n v o n B u h n e n v o n d e r S e e s e i t e h e r ver- h i n d e r t .
D i e L a n g e d e r B u h n e n w u r d e in d e n e r s t e n J a h r e n j e n a c h den O r tllc h e n V e r h a l t n i s s e n z w i s c h e n 6 0 b i s 8 0 m g e w a h l t . D i e s e B u h n e n w a r e n a b e r b e i e i n e m g e g e n s e i t i g e n A b s t a n d v o n 150 m u n d m e h r zu k u r z , s o dafi b e i d e n s p a t e r e n A u s f f l h r u n g e n d i e L a n g e n a u f d u r c h w e g 10 0 b i s 12 0 m h e r a u f g e s e t z t w o r d e n s i n d . D i e B u h n e n v o r d e n W es te r- l a n d e r S t r a n d s c h u t z w e r k e n h a b e n n a c h i h r e r i m J a h r e 1937 au s g e ff lh r te n V e r l a n g e r u n g b e i g l e i c h e n A b s t a n d e n s o g a r L a n g e n v o n 14 0 b is 160 m u n d h a b e n d a d u r c h v o r d e m s f i d l i c h e n T e il d e r S t r a n d m a u e r d i e Bi ld ung e i n e s b e s o n d e r s b r e l t e n V o r s t r a n d e s b e w i r k t , w i c e r v o r d e m n le m a ls b e o b a c h t e t w o r d e n ist. Im n O r d l l c h e n , n a c h N o r d o s t e n a b b i e g e n d e n Strand- t e il ist e i n e V e r b r e i t e r u n g d e s S t r a n d e s d u r c h d i e V e r i a n g e r u n g d e r B u h n e n n i c h t e i n g e t r e t e n .
V o r d e r w e i t e r e n E r o r t e r u n g d e s W e r t e s u n d d e r W i r k u n g d e r Syl ter S p u n d w a n d b u h n e n s o l l e n n u n z u n a c h s t d i e w e s e n t l l c h e n U r s a c h e n ge- s c h i l d e r t w e r d e n , d i e z u r E n t w i c k l u n g d e r h e u t i g e n B a u w e i s e gefflhrt h a b e n .
B is z u m J a h r e 1932 w u r d e n d i e B u h n e n f a st a u s ń a h m s l o s a u s 3 bis 7 m l a n g e n S p u n d b o h l e n h e r g e s t e l l t , w o b e i , w i e d i e a u f A b b . 4 dar- g e s t e l l t e B u h n e a u s d e m J a h r e 1931 z e i g t , d i e k u r z e r e n B o h l e n flber- w i e g e n , Be i E r b a u u n g d e r B u h n e h a t t e d e r V o r s t r a n d e i n e s o l c h e H óhe , dafi d i e B o h l e n w e i t f l b e r z w e i D r i t t e l im B o d e n s t a n d e n , s o dafi sie a u s r e i c h e n d t i e f g e g r f l n d e t e r s c h i e n e n .
E in w e s e n t l i c h a n d e r e s B ild e r g i b t sic h a b e r , w e n n m a n b e rflck sic htigt, dafi d i e H O h e n l a g e d e s V o r s t r a n d e s v o n S y l t S c h w a n k u n g e n bi s zu 2 , 5 0 m u n t e r w o r f e n ist. B e i u n g f l n s t i g e r S t r a n d l a g e s t e h e n d i e B u h n e n b e i d i e s e r B o h l e n l a n g e a l s o v i e l f a c h a n s t a t t z u z w e i D r i t t e l n im Bo de n z u z w e i D r i t t e l n i h r e r B o h l e n l a n g e frei u n d s i n d in d i e s e m Z u sta n d k e i n e m s t a r k e r e n B r a n d u n g s a n g r i f f m e h r g e w a c h s e n . E s t r e t e n d a n n die b e k a n n t e n V e r f o r m u n g e n a u f, w i e s i e a n d e r b e r e i t s t e i l w e i s e w i e d e r e i n g e s a n d e t e n B u h n e 81 a u f A b b . 6 z u e r k e n n e n s i n d , d i e n o c h 1934 a u s u b e r w l e g e n d 4 b is 6 m l a n g e n B o h l e n h e r g e s t e l l t w o r d e n ist. Nicht I m m e r h a t e i n d e r a r t l g e s A u s w e i c h e n d e r S p u n d b o h l e n z u r Z e r s t o r u n g v o n B u h n e n g e f fl h r t . In den m e i s t e n F a l l e n a b e r , b e s o n d e r s d a , w o B u h n e n i n f o l g e c i n s e i t i g e r S t r a n d a b n a h m e l a n g e r e Zeit e i n e m o f t g r o f i e n S a n d f l b e r d r u c k a u s g e s e t z t w a re n , w u r d e n d i e B o h l e n n a c h u n d n a c h g a n z u m g e l e g t , s o dafi s i e in k u r z e r Z e i t v ó l l l g e i n s a n d e t e n . Auf d i e s e W e i s e g l n g e i n e A n z a h l v o n B u h n e n am E i l e n b o g e n u n d w e s t l i c h v o n L is t g a n z o d e r te il
w e i s e v e r l o r e n ( A b b . 7). W i e s t a r k d a b e i d i e Be
a n s p r u c h u n g d e s S t a h l e s s e i n k a n n , v e r a n s c h a u - l i c h t A b b . 8, d i e e i n e d e r L a n g e n a c h a b g e r i s s e n e S p u n d b o h l e L a r s s e n XII m i t 12 m m W a n d d i c k e zeigt.
S-Schwe/Bnahf durc/ilaufend H- Hęffsc/iive/l3ung
A b b . 3. S t a h l b e t o n b u h n e 4 n a m W e s t s t r a n d e d e r I n s e l S y l t . E r b a u t i m J a h r e 192 4 u n d 1925.
A b b . 5 a . Q u e r s c h n i t t d e s B u h n e n k o p f e s b e i V e r w e n d u n g d e r K a s t e n b o h l e K l O c k n e r XII.
W i e d i e O b e r s i c h t z e i g t , w u r d e d i e S p u n d w a n d b u h n e n b a u w e i s e a l s o im L a u f e d e r Z e i t d u r c h V e r w e n d u n g s c h w e r e r e r W a n d ę u n d V e r g r O f i e r u n g d e r B o h l e n i a n g e n e r h e b l i c h v e r s t a r k t . S e i t d e r E in f f l h r u n g d e r fflr B u h n e n b e s o n d e r s g e e i g n e t e n GrOfie XII h a b e n f e r n e r d i e B u h n e n k O p f e e i n e 10 b i s 12 m l a n g e K a s t e n b o h l e a i s A b s c h l u f i e r h a l t e n ( A b b . 5 , 5 a , 5 b ) . O b w o h l n a c h d e n b e r e i t s d a m a l s v o r l i e g e n - d e n E r f a h r u n g e n m i t K o l k u n g e n a n d e n B u h n e n k O p f e n n i c h t z u r e c h n e n w a r —
fri/here Ausfuhrung
zMJhUfMl__—n a .J3 L
-— -HMrs-rr?
J
-larssen 1 aus Kupferstah/ ohne Anstr/cfi - -1(00- A b b . 4. S t a h l b u h n e n a m W e s t s t r a n d e d e r I n s e l S y l t . F r u h e r e A u s f f l h r u n g .
heufige Ausfuhrung
moo-ta n fm *080 *100
Sondę/form jn - A b b . 5 . H e u t i g e A u s f f l h r u n g .
.— 16/16 Kiefer
■Bo/zen 525mm/g, alle tscm W W-—fio/zen 1“P, 210mmlg, alle I5cm
___
~m~\i.
A b b . 5 b . Q u e r s c h n i t t d e r V e r h o l m u n g b e i Y e r w e n d u n g d e r S t a h l b o h l e K lO c k n e r XII.
A u s d i e s e n S c h a d e n e r g a b sich z w a n g s i a u f i g d i e E r k e n n t n i s , dafi bis he r z u k u r z e S p u n d b o h l e n v e r w e n d e t w o r d e n w a r e n . D i e z a h l r e i c h e n N e u b a u t e n In d e n J a h r e n 193 3 u n d 1934 (s. O ber si ch t) e r h i e l t e n d a h e r in i h r e m s e e se itig e n B u h n e n t e i l s c h o n S p u n d b o h l e n v o n 8 b i s 9 m L a n g e , S e i t 19 3 6 w u r d e n ab er a u c h fflr d i e B u h n e n w u r z e l n u n a b h a n g i g v o n d e r z u r Z e i t d e s B a u e s y o r h a n d e n e n
JalUKang 19 H e lt46/47 , , , , ■ ■
3i.ok tob er 1941 L f l p k e s u. S i e m e n s , E r f a h r u n g e n m i t S t a h l b u h n e n a u ! d e r I n s e l S y l t 4 9 9
S t ra n d h O h e g r u n d s a t z l i c h 6- m - S p u n d b o h l e n g e w a h l t , m i t d e m E rf o lg , dafi an d e n ln d i e s e r W e i s e a u s g e f i i h r t e n W e r k e n b i s h e r k e i n e n e n n e n s w e r t e n S c h a d e n d u r c h A u s w e i c h e n u n d U m k l a p p e n v o n B o h l e n e n t s t a n d e n sin d . D ie A b m e s s u n g e n e i n e r s o l c h e n B u h n e a u s K lO ck ne r S o n d e r f o r m XII si nd a u s A b b . 5 e r sic h tlic h .
a b e r n o c h a u s r e i c h e n . Im G e g e n s a t z z u d e n e r s t e n B a u j a h r e n , in d e n e n l a n d s e i t l g e B u h n e n v e r l a n g e r u n g e n a u s E r s p a r n l s g r f l n d e n a u s k i i r z e r e n H o l z s p u n d b o h l e n h e r g e s t e l l t w u r d e n , s i n d d a h e r n a c h d i e s e n E r f a h r u n g e n s p a t e r a u s s c h l i e f i l ic h S p u n d b o h l e n v o n 6 m L a n g e g e r a m m t w o r d e n . A b b . 6. S e l t l l c h e s A u s w e i c h e n d e r
S t a h l s p u n d b o h l e n b e l B u h n e 81.
A b b . 8. Z e r s t O r u n g a n B u h n e 75. A b b . 10. A u s d e n S c h l ó s s e r n g e s p r u n g e n e S t a h l s p u n d b o h l e n GrOfie I.
A b b . 11.
A u s d e n S chU Sssem g e s p r u n g e n e S t a h l s p u n d b o h l e n G r ó fie XII.
A b b . 9. H l n t e r l a u f i g e B u h n e 111.
D ie V e r w e n d u n g v o n 6- m - B o h l e n f u r d i e B u h n e n w u r z e l n w u r d e auc h a u s d e m G r u n d e n o t w e n d i g , w e i l im L a u f e d e r J a h r e I n fo l g e w e i t e r e n R i i c k g a n g s d e r D f l n e n s t e i l k a n t e z a h l r e i c h e B u h n e n h i n t e r i a u f i g g e w o r d e n w a r e n ( A b b . 9). D ie r u c k w a r t l g e V e r i a n g e r u n g s o l c h e r B u h n e n mufi m i t m O g l i c h s t e r B e s c h l c u n i g u n g v o r g e n o m m e n w e r d e n , w e i l e i n e ra sc he B e s e i t i g u n g d e r U m i a u f i g k e i t e r f o r d e r i i c h Ist, u m d i e B i l d u n g ei n er d u r c h g e h e n d e n t i e f e r e n R i n n e a m Fufi d e r S t e i l k a n t e u n d s o m i t v e r s t 3 r k t e A b b r O c h e z u y e r h i n d e r n . D e r f r u h e r e l a n d s e i t l g e B u h n e n t e i l llegt d a n n w e i t e r n a c h d e r S t r a n d m i t t e h in , w o d i e b i s 1934 v e r w e n d e t e n 3 u n d 4 m l a n g e n S p u n d b o h l e n z u k u r z s i n d , B o h l e n v o n 6 m L a n g e
A b b . 12. B lick v o n d e r S t r a n d m a u e r W e s t e r l a n d n a c h S fl d e n . In d i e b e i d e n B u h n e n 1" u n d l s im V o r d e r g r u n d s i n d d u r c h
S t u r m f l u t e n L u c k e n g e s c h l a g e n .
N e b e n d e r V e r g r ó f i e r u n g d e r B o h l e n l a n g e n f fl h rte d i e s e i t 19 3 6 /3 7 b e i a l l e n a m S y l t e r W e s t s t r a n d a u s g e f i i h r t e n n e u e n B u h n e n u n d B u h n e n - v e r I 3 n g e r u n g e n a n g e b r a c h t e s c h w e r e V e r h o l m u n g
za
e i n e r w e i t e r e n V e r - b e s s e r u n g u n d V e r s t 3 r k u n g d e r B a u w e i s e . A u f g a b e d e s H o l m s i s t e s , s e i t l i c h e n A u s w e l c h u n g e n e n t g e g e n z u w i r k e n u n d v o r a l l e m d a s A u s - d e m - S c h l o f i - s p r l n g e n d e r B o h l e n z u y e r h i n d e r n . D i e s e l e t z t e E r s c h e i n u n g , d i e a n z w e i B e i s p i e l e n a u f A b b . 10 u . 11 g e z e i g t w i r d , i s t n a m e n t l i c h b e i d e n d u n n w a n d l g e n B o h l e n a n z a h l r e i c h e n u n y e r h o l m t e n B u h n e n2
A b b . 7. D u r c h U m l e g e n v o n B o h l e n z er st ći rte B u h n e n .
m m s
5 0 0 L i i p k e s u. S i e m e n s , E r f a h r u n g e n m i t S t a h l b u h n e n a u f d e r I n s e l S y l t Fachschriit i. a. gcs. Bauingenieurw«cn
A b b . 13. W l r b e l a n e i n e r B u h n e n l i l c k e .
b e o b a c h t e t w o r d e n . D e r a r t i g e B u h n e n , d i e in m a n c h e n F a l l e n b u c h s t a b - l l c h n u r n o c h a u s e i n e r g r ó f i e r e n Z a h l e l n z e l n e r S p u n d w a n d t a f e l n b e s t e h e n , h a b e n n a tO rllc h i h r e n H a l t v e r ! o r e n u n d d O r ft e n Ob er k u r z o d e r l a n g d e r v ó l l i g e n Z e r s t ó r u n g a n h e i m f a l l l e n .
D i e s e S c h a d e n e r k l a r e n s i c h a u s d e m U m s t a n d e , dafi b e i s t a r k e m S e e g a n g d i e sic h f o r t w a h r e n d w l e d e r h o l e n d e n B r a n d u n g s w e l l e n e i n e d a u e r n d e B e w e g u n g d e r S p u n d w a n d v e r a n l a s s e n , d i e w i e d e r u m Z u g s p a n n u n g e n in d e r L a n g s r l c h t u n g d e r B u h n e h e r v o r r u f t . D i e s e r d a u e r n d e n B e a n s p r u c h u n g h a l t e n d i e S c h l ó s s e r d e r e i n z e l n e n B o h l e n a u f d i e D a u e r n i c h t s t a n d u n d r el B en a l l m a h l l c h a u s e i n a n d e r . B e i s t a r k frei s t e h e n d e n B o h l e n — e s s i n d B o h l e n v o r h a n d e n , d i e b is z u 4 m f l b e r d e m G r u n d f re i s t e h e n — w e r d e n d i e a u s d e m S c h lo B g e r l s s e n e n B o h l e n d a n n b e i S t u r m f l u t e n d u r c h d i e s t a r k e n B r a n d u n g s w e l l e n u m g e b o g e n u n d u n m i t t e l b a r fl b e r d e m G r u n d a b g e b r o c h e n . D i e s e B e w e g u n g e n k ó n n e n z w a r a u c h d u r c h e i n e s c h w e r e V e r h o l m u n g n i c h t b e s e l t i g t , w o h l a b e r b e d e u t e n d h e r a b g e s e t z t w e r d e n . A b e r a u c h d a n n w i r d n o c h m i t d e r - a r t l g e n S c h a d e n z u r e c h n e n s e i n . S o w u r d e n z. B. d u r c h s c h w e r e F l u t e n in d i e 193 7 a u s K l ó c k n e r XII h e r g e s t e l l t e n V e r l 3 n g e r u n g e n d e r B u h n e n l s u n d 1" v o r W e s t e r l a n d i n f o l g e H e r a u s s p r i n g e n s d e i1 S p u n d - w a n d e a u s I h r e n S c h l ó s s e r n m e h r m a l s g ro B e L flc k e n g e s c h l a g e n , d ie k o s t s p l e l i g e I n s t a n d s e t z u n g s a r b e l t e n n o t w e n d i g m a c h t e n . E i n e n Bl ick a u f d i e s e B u h n e n z e i g t A b b . 12, d i e a n e i n e r s o l c h e n Lflcke e n t s t e h e n d e n S t r o m w i r b e l A b b . 13, e i n e n a h n l l c h e n S c h a d e n a n d e r B u h n e 4 2 A b b . 14.
A n d e m D u r c h s t r ó m e n d e s W a s s e r s e r k e n n t m a n , dafi s i c h h i e r b e r e i t s w e i t e r e B o h l e n a u s d e n S c h l ó s s e r n g e l ó s t h a b e n .
In d e n e r s t e n B a u j a h r e n w u r d e n n u r w e n i g e , a n S t e i l e n m i t s t a r k e r e m A n g r iff e r r i c h t e t e B u h n e n m i t e i n e r l e i c h t e n V e r h o l m u n g a u s b e i d e r s e i t s f lac h a n l l e g e n d e n C 2 0 v e r s e h e n . D i e s e B a u w e i s e w a r w e g e n d e s z u g e r i n g e n W l d e r s t a n d s m o m e n t s d e r C - E i s e n in d e r F l a n s c h a c h s e z u s c h w a c h . W e s e n t l i c h k r a f t i g e r s c h o n i s t d e r a u f A b b . 5 b d a r g e s t e l l t e , a u s
K a n t h ó l z e r n m i t e i n e r s c h w e r e n A b d e c k p l a t t e b e s t e h e n d e H o l m , d e n 1 9 3 6 / 3 7 e i n i g e B u h n e n u n d B u h n e n v e r l a n g e - r u n g e n v o r W e s t e r l a n d e r h a l t e n h a b e n . W i e A b b . 15 z e i g t , w a r a u c h d i e s e A u s f f l h r u n g s a r t s c h w e r e n A n g r i f f e n n i c h t g e w a c h s e n . D i e V e r b i n - d u n g s b o l z e n l o c k e r t e n s i c h i n f o l g e d e r d a u e r n d e n E r s c h f l t t e r u n g e n s e h r b a l d o d e r w u r d e n s o g a r d u r c h d i e s t a r k e n B e w e g u n g e n d e r B u h n e n b e l W e l l e n g a n g g l a t t a b g e r i s s e n .
In e i n e m s p a t e r h e r g e s t e l l t e n H o l m ą u e r - s c h n i t t ( A b b . 16) s i n d d i e s e i t l l c h e n H ó l z e r d u r c h s t a r k ę , u n g l e i c h - s c h e n k l i g e W i n k e l e l s e n e r s e t z t w o r d e n . Be i d i e s e r A u s b i l d u n g h a b e n sic h z a h l r e l c h e S c h r a u - b e n b o l z c n , b e i d e n e n u b r i g e n s d i e M u t t e r n a u f d e r A b d e c k p l a t t e v e r - A b b . 15. D u r c h S t u r m f l u t e n b e s c h a d i g t e s c h w e l f i t w u r d e n , w e i l V e r h o l m u n g a u s K a n t h ó l z e r n m i t A b d e c k p l a t t e s i e s o n s t v o n d e n B ra n -
a n e i n e r B u h n e v o r W e s t e r l a n d . d u n g s w e l l e n a b g e d r e h t
A b b . 14. L flck e ln B u h n e 4 2 . B o h l e n t e i l w e i s e a u s d e m Schlofi g e s p r u n g e n . w e r d e n , s o g e d e h n t , dafi d i e P l a t t e n b e i m B e g e h e n a u f d e n W i n k e l- e i s e n k l a p p e r n . D u r c h d i e v o n u n t e n g e g e n d i e P l a t t e n b e i S t u r m f l u t e n a n s c h l a g e n d e n s t a r k e n B r a n d u n g s w e l l e n s i n d d a n n n a c h B r e c h e n d er B o l z e n d i e P l a t t e n t e i l w e i s e g l a t t v o n d e n B u h n e n a b g e h o b e n w o r d e n . A u c h d i e s e A r t V e r h o l m u n g i s t a l s o n o c h n i c h t a i s b e f r i e d i g e n d e L ó su n g a n z u s e h e n .
D i e f o r t w a h r e n d e n B e w e g u n g e n in d e n B u h n e n u n d d i e sic h d a r a u s e r g e b e n d e n o b e n g c s c h i l d e r t e n S c h a d e n t r e t e n l m a l l g e m e i n e n u m so
s t a r k e r a u f , j e f r e l e r die B u h n e n s t e h e n . D a ra u s f o l g t, w i e d i e b e i d en v e r I 3 n g e r t e n B u h n e n vor W e s t e r l a n d I m m e r w l e d e r a u f t r e t e n d e n S c h a d e n zei- g e n , dafi b e i g r ó fi e re n T i e f e n in s t a r k e r B r a n d u n g s e l b s t d i e s t a r k s t e n ge- w a h l t e n B u h n e n s p u n d - b o h l e n , w i e L a r s s e n X ver- s t a r k t u n d K l ó c k n e r XII, z u s c h w a c h s i n d .
Z u e i n e r w e s e n t l i c h e r n s t e r e n G e f a h r A b b . 16. Q u e r s c h n i l t d e r n e u e r e n V e r h o l m u n g d e r a i s d i e b e s c h r l e b e n e n , B u h n e n b e i V e r w e n d u n g v o n K l ó c k n e r b o h l e n . a u f i e rl l c h s o f o r t e r k e n n -
b a r e n u n m i t t e l b a r e n Bau- w e r k s s c h a d e n ist fflr d e n S y l t e r B u h n e n b a u d e r m e c h a n i s c h e V er sc h le iB d e r S p u n d w a n d e i s e n d u r c h S a n d s c h l i f f g e w o r d e n . D i e s e r m a c h t sich b e s o n d e r s lm u n t e r e n B e r e i c h d e r U f e r w e l l e , a l s o e b e n o b e r h a l b d e r S t r a n d s o h l e b e m e r k b a r ( A b b . 17). H i e r e n t s t e h e n s o w o h l b e i m A u f la u fe n a i s g a n z b e s o n d e r s b e i m Z u r i i c k f l u t e n d e r W e l l e n in d e n E c k e n d e r vor- s p r i n g e n d e n S p u n d w a n d s c h l ó s s e r k l e l n e , a u B e r s t s c h n e l l k r e l s e n d e S t r o m w i r b e l , d i e d u r c h d e n m l t g e f f l h r t e n s c h a r f k ó r n i g e n S a n d s e h r s t a r k ę Sch leif- w l r k u n g e n a u s u b e n . D i e D r e h g e s c h w l n d i g k e l t in d i e s e n W i r b e l n Ist so g ro fi, dafi z. B. d i e B e w e g u n g k l e i n e r S c h a u m b l a s e n k a u m n o c h mit b l o f ie m A u g e v e r f o ! g t w e r d e n k a n n .
A b b . 17. S a n d s c h l i f f a n g r i f f u n m i t t e l b a r u b e r d e m S t ra n d .
In S h n l l c h c r W e i s e w i e a n d e n S c h l ó s s e r n b i l d e n sic h a u c h in d en W e l l e n t a i e r n d e r S p u n d b o h l e n S t r o m w i r b e l , d i e a b e r w e g e n i h r e r gr ó fi e re n A u s d e h n u n g e i n e g e r i n g e r e G e s c h w i n d i g k e i t h a b e n u n d d a h e r a u c h nich t s o s t a r k ę S a n d s c h l i f f w i r k u n g e n h l n t e r l a s s e n . E i n e n u n g e f a h r e n V e r l a u f d i e s e r S t r ó m u n g e n s o w i e d i e g e n a u e L a g e , F o r m u n d G r ó f i e d e r d u rc h S a n d s c h l i f f e n t s t a n d e n e n S c h a d e n g i b t d i e D a r s t e l l u n g a u f A b b . 18 w ie d e r .
J a h r g a n g 19 HeIŁ 4 6 /4 7
3 1 . O k t o b e r 1941 L u p k e s u. S i e m e n s , E r f a h r u n g e n m i t S t a h l b u h n e n a u f d e r I n s e l S y l t
501
Buhnenkopj
---aujlaufende Welle --- 1— ablaufende Welle
A b b . 18. Z e r s t ó r u n g s e r s c h e i n u n g e n d u r c h S a n d s c h l if f b e i au f- u n d a b l a u f e n d c n W e l l e n . Es e n t s t e h e n a l s o , w i e a u f A b b . 19 b e s o n d e r s d e u t l i c h e r k e n n b a r ist,
n e b e n d e n S p u n d w a n d s c h l O s s e r n 3 b i s 5 cm b r e i t e s e n k r e c h t e S c h l i t z e v o n e t w a 10 b i s 3 0 c m HO he. E in v ó l l i g e r V e r sc h le lB d e r B o h l e n r f l c k e n f ln d e t d a g e g e n n i c h t s t a t t , d a d i e S p u n d w S n d e m e i s t v o r h e r u m k l p p e n (Abb. 2 0 u. 21).
W i e s c h o n g e s a g t , i s t d i e W i r k u n g d e s S a n d s c h l lf f s a m s t a r k s t e n e b e n Q b er d e m S t r a n d . A n K i i s t e n s t r e c k e n , d i e n u r g e r i n g e n S t r a n d - h O h e n a n d e r u n g e n u n t e r w o r f e n sin d , w e r d e n a l s o d i e S p u n d b o h l e n i m m e r
in g l e i c h e r H ó h e b e a n s p r u c h t . D i e s ist a u f d e r S t r e c k e W e s t e r l a n d —
Larssen I , verstarkt
W e n n i n g s t e d t d e r F a l i , d e r e ń V o r s t r a n d sic h s e i t J a h r e n a u f a n n S h e r n d _ S-
A b b . 19. B u h n e 12 a u s L a r s s e n l a . Z e r s t ó r u n g e n d u r c h S a n d sc h lif f.
g l e i c h e r H o h e g e h a l t e n h a t . A u f d i e s e m S t r a n d a b s c h n i t t s i n d d a h e r a u c h d i e g r ó B t e n B u h n e n v e r i u s t e e i n g e t r e t e n . S o w u r d e n b i s j e t z t n a c h k a u m z e h n j a h r i g e r L e b e n s d a u e r n i c h t n u r d i e d r e i V e r s u c h s b u h n e n 9. 12 u n d 13 a u s d e n J a h r e n 1927 u n d 192 8 v ó l l i g z e r s t ó r t , d ie 1937 u n d 1938 e r n e u e r t w e r d e n m u B t e n , s o n d e r n a u c h z a h l r e i c h e w e i t e r e B u h n e n ( A b b . 2 0 u. 21) so s c h w e r b e s c h a d i g t , daB a u c h si e e r s e t z t w e r d e n m f ls se n . E in e Er- n e u e r u n g d i e s e r B u h n e n Ist b i s h e r n u r w e g e n d e s M a n g e l s a n S t a h l u n t e r b l i e b e n . E s i s t m i t S i c h e r h e i t a n z u n e h m e n , daB d e m S a n d s c h l if f a u c h in d e n k o m m e n d e n J a h r e n u n d J a h r z e h n t e n n o c h m a n c h e B u h n e n z u m O p f e r f a l l e n w e r d e n . B e tr o f f e n w e r d e n b e s o n d e r s a l l e a u s dflnn- w a n d i g e n S t a h l b o h l e n d e r g e w ó h n l i c h e n B a u a r t h e r g e s t e l l t e n B u h n e n , i n s g e s a m t e t w a e i n D r i t te l a l l e r B u h n e n a u f Sy lt.
W i e a u s A b b . 18 u . 19 a u c h e r s i c h t l l c h w i r d , ist d i e U r s a c h e f u r d i e E n t s t e h u n g d e r W i r b e l - s t r ó m e u n d d a m i t d e s S a n d - sc hliffs in d e r F o r m d e r g c - w ó h n l l c h e n S t a h l s p u n d b o h l e n z u s u c h e n , d i e m i t i h r e n n a h e z u s e n k r e c h t z u d e n B o h l e n r f l c k e n l i e g e n d e n S t e g e n d e n W a s s e r - s t r o m h e m m e n u n d i n f o l g e d e r v o r s p r i n g e n d e n e c k l g e n Sch loB- v e r b i n d u n g e n z u v i e l e An griffs- p u n k t e b i e t e n . D a r i i b e r h i n a u s s i n d a b e r a u c h d i e W a n d d i c k e n d e r b i s 1932 g e r a m m t e n L a r s s e n g r ó B e n l a , I u n d II n i c h t a u s r e l c h e n d .
N a c h d i e s e n E r f a h r u n g e n k a m e s d a r a u f a n , e i n e m ó g l i c h s t g e s t r e c k t e S p u n d w a n d f o r m z u e n t w i c k e l n , d i e s o w o h l d e r F o r d e r u n g n a c h a u s - r e i c h e n d e r W a n d d l c k e a is a u c h d e r e i n e r g l a t t e n , g l e i c h m a f i i g e n W a s s e r - f f l h r u n g e n t s p r a c h . S o e n t s t a n d e n n a c h e i n g e h e n d e n , v o n d e m D o r t m u n d - H o e r d e r H f l t t e n v e r e i n d u r c h g e f f l h r t e n S a n d s c h l i f f u n t e r s u c h u n g e n z u n a c h s t d i e L a r s s e n w a n d e X u n d X v e r s t a r k t a u s R e s i s t a s t a h l m i t u n t e r 4 5 ° g e -
n e i g t e n S t e g e n u n d 9 ,5 u n d 10,5 m m D i c k e u n d sc h lie B lic h a is g f l n s t i g s t e L ó s u n g d i e g e s t r e c k t e B u h n e n b o h l e XII a u s S t a h l v o n 5 0 b i s 6 0 k g / m m2 F e s t i g k e i t m i t s t r o m l l n l e n f O r m i g e n S c h lO ss e r n u n d e i n e r g l e i c h m a B l g e n W a n d d l c k e v o n 12 m m . D i e s e B o h l e i st s e i t 1934 a u s sc h lie B lI c h v e r w e n d e t w o r d e n u n d h a t si c h g e g e n f l b e r d e r S a n d s c h l i f f g e f a h r b i s h e r a u s g e z e i c h n e t b e w a h r t . S e i t 1 9 3 6 s i n d d a n e b e n a u c h e i n i g e B u h n e n a u s K lO c k n e r XII g e r a m m t w o r d e n . E i n e g e r i n g e S c h l i f f - w i r k u n g ist i n d e s s e n a u c h b e i d i e s e n B u h n e n b o h l e n n o c h f e s t g e s t e l l t w o r d e n . D i e A b n u t z u n g Ist a b e r , w i e d e n E r g e b n i s s e n g e n a u e r M e s s u n g e n a u s A b b . 2 2 z u e n t n e h m e n ist, so u n b e d e u t e n d , daB d e r B c s t a n d d e r a u s d i e s e n B o h l e n h e r g e s t e l l t e n B u h n e n in k e l n e r W e i s e g e f a h r d e t ist.
E s l i e g t d i e V e r m u t u n g n a h e , da B d i e B u h n e n a u f i e r d u r c h S a n d sc hlif f a u c h ln s t a r k e r e m M a B e d u r c h R o s t b e a n s p r u c h t w e r d e n . D i e a n - f a n g l i c h e n B e f f l r c h t u n g e n e i n e r st a r- k e r e n V e r r o s t u n g , a u f G r u n d d e r e ń i n d e n e r s t e n B a u j a h r e n e in S p u n d - w a n d s t a h l m i t 0 ,2 5 b i s 0 , 3 5 % K u p f e r - z u s a t z v e r w e n d e t w u r d e , s i n d j e d o c h n i c h t e i n g e t r o f f e n . R o s t g e f a h r b e s t e h t n u r fflr d i e a u s d e m S t r a n d h e r a u s r a g e n d e n B u h n e n t e i l e . H i e r h a t sic h d u r c h w e g , m i t A u s n a h m e d e r s t a n d i g d e m S a n d s c h l i f f a u s g e s e f z t e n W a n d f i a c h e n u n d d e r s e e s e i t i g e n B u h n e n t e i l e , d i e m e i s t s t a r k e n M u s c h e l - b e s a t z a u f w e i s e n , e i n e f e s t e B l a t t r o s t s c h i c h t g e b i l d e t , n a c h d e r e ń E n t f e r n u n g k e i n e n e n n e n s w e r t e n A n f r e s s u n g e n e r k e n n b a r s i n d . A i s B e is p i e l s e i d i e a u f A b b . 2 3 d a r g e s t e l l t e B u h n e 8 4 a u s L a r s s e n XII d a r g e s t e l l t .
mrgęfundene Stdrken nach 1 Jahren
B uhne 83
Larssen M
So/b/drken
" \ j .5- vorgąfundene Starken
— js--- " % • hach 3 Jahren
Buhne 8 1 und 85
w
Buhne 7S
A b b . 22. E r g e b n i s s e v o n S a n d - s c h l i f f m e s s u n g e n b e i d e n n e u e n
B u h n e n s t a h l b o h l e n .
Im G e g e n s a t z z u d e r S t r a n d s t r e c k e W e s t e r l a n d — W e n n i n g s t e d t ist die S t r a n d h o h e d e s n ó r d l i c h e n I n s e l t e i l s e t w a v o n K a m p e n b i s z u m E i l e n - b o g e n s e h r s c h w a n k e n d . Be l d e n B u h n e n d i e s e s A b s c h n i t t s v e r t e i l e n sich d i e A b n u t z u n g e n d u r c h S a n d s c h l if f a l s o a u f e i n e g r ó B e r e L a n g e a n den S p u n d b o h l e n u n d s i n d s o m i t a n d e n e i n z e l n e n P u n k t e n in g l e i c h e r Zeit g e r i n g e r . S o e r k l a r t sic h d i e T a t s a c h e , daB b i s l a n g n ó r d l i c h K a m p e n k e in e B u h n e n d u r c h S a n d s c h l if f z e r s t ó r t w o r d e n sin d .
Im G r a d e d e r V e r r o s t u n g s i n d m e r k l i c h e U n t e r s c h i e d e a n d e n v e r - s c h i e d e n e n v e r w e n d e t e n S t a h l s o r t e n n i c h t b e o b a c h t e t w o r d e n . S e i t 1934 w e r d e n d a h e r a l l e B u h n e n n u r n o c h a u s k u p f e r f r e i e m S t a h l h e r g e s t e l l t .
S c h u t z a n s t r i c h e a n e i n z e l n e n B u h n e n h a b e n sic h n i c h t g e h a l t e n u n d s i n d d a n a c h a i s z w e c k l o s u n t e r b l i e b e n .
D u r c h V e r w e n d u n g s t a r k w a n d i g e r B u h n e n b o h l e n , V e r g r0B e ru n g d e r B o h l e n i a n g e n u n d A n b r i n g e n e i n e r s c h w e r e n Y e r h o l m u n g i s t d i e S p u n d - A b b . 20 . D u r c h S a n d s c h l if f g e s c h w a c h t e u n d h e r a u s g e s c h l a g e n e
S t a h l s p u n d b o h l e n G r ó B e I. D i e u m g e s c h l a g e n e n B o h l e n h a n g e n a n d e n F l a n s c h e n n o c h m i t d e r B u h n e z u s a m m e n .
A b b . 21.
W e i t e r e d u r c h S a n d s c h l if f g e s c h w a c h t e u n d h e r a u s g e s c h l a g e n e S t a h l s p u n d b o h l e n G r ó B e I.
L u p k e s u . S i e m e n s , E r f a h r u n g e n m i t S t a h l b u h n e n a u f d e r I n s e l S y l t D IE B A U T E C H N IK f. d . g e s . B a u ln g e n le u r w e s e n
w a n d b u h n e n b a u w e i s e n l c h t n u r w e l t g e h e n d g e g e n m e c h a n i s c h e n V e r - sc h le iB g e s l c h e r t , s o n d e r n s o v e r s t2r k t w o r d e n , daB s i e n a c h d e n E r f a h r u n g e n d e r l e t z t e n fflnf J a h r e a u c h ln F o r m e i n e r e l n r e l h i g e n W a n d b e i n i c h t z u g r o B e n W a s s e r t i e f e n , w o sic h d i e w e i t e r o b e n g e - s c h i l d e r t e n N a c h t e i l e z e i g e n , s t a r k s t e n A n- g r i f f e n s t a n d h a l t e n u n d im V e r g l e i c h z u d e n f r f l h e r e n B u h n e n a u s f f l h - r u n g e n a m S y l t e r W e s t - s t r a n d b e i w e s e n t l i c h k l e l n e r e n j a h r l l c h e n U n - t e r h a l t u n g s k o s t e n e i n e g r ó B e r e L e b e n s d a u e r er - r e i c h e n w i r d . W e n n a b e r t r o t z d e m , d u r c h b e s o n d e r s u n g f l n s t l g e U r a - s t a n d e v e r u r s a c h t , g e - l e g e n t l l c h e S c h a d e n e n t s t e h e n w e r d e n , s o dflrf en d i e s e n l c h t a is B e w e i s fflr d i e m a n g e l n d e E ig- n u n g d e r v e r s t a r k t e n S p u n d w a n d b a u w e i s e g e - w e r t e t w e r d e n , d a d e r a r t l g e Z e r s t ó r u n g e n a u c h b e i a n d e r e n A u s - f f l h r u n g s a r t c n n i c h t z u v e r m e i d e n s i n d . D i e s h a b e n b e s o n d e r s d i e E r f a h r u n g e n m i t d e n frf l h e r e n S t e i n b u h n e n g e z e i g t , d i e t r o tz w e s e n t l i c h k o s t s p l e l l g e r e r U n t e r h a l t u n g in e r h e b l i c h g r ó B e r e m U m f a n g v o n s c h w e r e n B e s c h a d i g u n g e n h e l m g e s u c h t w o r d e n sin d .
N i c h t n u r in t e c h n i s c h e r , s o n d e r n a u c h in f i n a n z l e l l e r H i n s l c h t Ist d i e S p u n d w a n d b u h n e a n d e r e n A u s f f l h r u n g e n f l b e r l e g e n . M i t 3 2 5 b is 3 5 0 R M fflr 1 m B u h n e a u s 6 b i s 10 m l a n g e n B o h l e n e ln s c h l le B l i c h V e r h o l m u n g b e t r a g e n d i e B a u k o s t e n n u r w e n i g m e h r a i s d i e H a l f t e d e r fflr d e n B a u s c h w e r e r S t e l n w e r k e E n d e d e s v o r I g e n J a h r h u n d e r t s au f- g e w e n d e t e n M i t t e l . F a s t d a s l l/ j f a c h e , n a m l l c h 4 7 0 R M / m k o s t e t e n d i e 1 9 2 4 /2 5 e r r i c h t e t e n S t a h l b e t o n p f a h l - V e r s u c h s b u h n e n a u s n u r 4 u n d 5 m l a n g e n P f a h l e n . U n d S t a h l b e t o n p f a h l b u h n e n In d e n A b m e s s u n g e n d e r S t a h l s p u n d w a n d b u h n e n , d . h . m i t 6 b i s 10 m l a n g e n P f a h l e n , d e r e ń A u s f f l h r u n g in d e n v e r g a n g e n e n J a h r e n w e g e n d e r b e s t e h e n d e n S t a h l - v e r k n a p p u n g e r w o g e n w u r d e , d f l rf t e n a u f S y l t n l c h t u n t e r 7 0 0 b i s 8 0 0 R M fflr 1 m h e r z u s t e l l e n s e i n .
A b b . 2 3. B u h n e 84, L a r s s e n XII.
A n e i n e m B o h r l o c h e n t f e r n t e B l a t t r o s t s c h l c h t .
Im G e g e n s a t z h i e r z u s t e h t d i e a u f j a h r e l a n g e E r f a h r u n g e n u n d Bc- o b a c h t u n g e n g e s t f l t z t e A n s i c h t d e r B a u v e r w a l t u n g , d i e z u e i n e m ein- d e u t l g e n , g f l n s t i g e n U r t e i l k o m m t . D i e s e A u f f a s s u n g h a t s ic h h e u t e a l l g e m e i n d u r c h g e s e t z t . Z w a r k ó n n e n d i e n a h e z u s e n k r e c h t z u d e n B r a n d u n g s w e l l e n v e r l a u f e n d e n B u h n e n , d e r e ń h ó c h s t e r l a n d s e i t i g e r Tell n u r rd . 1 m f lb e r m i t t l e r e m H o c h w a s s e r l ie g t, d i e o b e r e n S t r a n d l a g e n u n d d i e D f l n e n s t e i l k a n t e b e l S t u r m f l u t e n n l c h t u n m i t t e l b a r s c h fl tz e n .
A b b . 24.
B u h n e n b a u s t e l l e a m E l l e n b o g e n b e l e l n e m W a s s e r s t a n d e v o n 0 ,7 0 m f lb e r m i t t l e r e m T i d e h o c h w a s s e r im A u g u s t 1936.
D ie B u h n e n w i r k e n a b e r b e i g e n f l g e n d e r L a n g e s t a r k s a n d f a n g e n d u n d b i l d e n s o in Z e l t e n g e w ó h n l l c h e r W i t t e r u n g e i n e n g l e l c h m a B i g e n , b r e l t e n u n d h o h e n V o r s t r a n d , d e r d i e V o r a u s s e t z u n g b i l d e t fiir e l n e w e i t e r e k f l n st l l c h e S t r a n d a u f h ó h u n g d u r c h H e r a n z i e h e n v o n V o r d f l n e n m l t t e l s B e p f l a n z u n g . D i e s e W i r k u n g d e r B u h n e n g e h t b e s o n d e r s d e u t l i c h a u s A b b . 25 h e r v o r , a u f d e r d e r m i t t l e r e S t r a n d s t r e i f e n b e r e i t s e i n e H ó h e v o n m e h r a i s 1 m fl b e r m i t t l e r e m T i d e h o c h w a s s e r h a t . D e m g e g e n u b e r z e i g t A b b . 2 6 d e n s e i t J a h r e n v o r h a n d e n e n a u B e r o r d e n t l i c h s c h l e c h t e n S t r a n d z u s t a n d d e r u n g e s c h f l t z t e n 2 k m l a n g e n K f lste n ó r d l l c h K a m p e n .
D e r d u r c h d i e B u h n e n g e s c h a f f e n e u n d d u r c h B e p f l a n z u n g w e i t e r a u f g e h ó h t e S t r a n d h a t e i n e n S a n d v o r r a t , d e r e r s t d u r c h h o h e F l u t e n a b g e n a g t w e r d e n m u B , b e v o r d i e S t e l l k a n t e a n g e g r l f f e n w e r d e n k a n n . S o l a n g e d i e s e r V o r r a t v o r h a n d e n ist, v e r u r s a c h e n s e l b s t g r ó B e r e S t u r m f l u t e n k e i n e w e s e n t l i c h e n A b b r f i c h e . E r s t w e n n d u r c h m e h r e r e d ic h t a u f e l n a n d e r f o l g e n d e F l u t e n d e r S t r a n d s c h o n e r h e b l i c h v e r t i e f t w o r d e n ist, t r e t e n g r ó B e r e L a n d v e r l u s t e e i n . D i e s w a r z. B. b e l d e n v e r s c h l e d e n e n s c h w e r e n F l u t e n 1936 u n d 1937 d e r F a li.
A b b . 25.
M i t B u h n e n g e s c h f i t z t e , g l e i c h m a f i i g a u f g s a n d e t e S t r a n d s t r e c k e .
B is 193 3 w u r d e n a l l e B u h n e n u n t e r V e r w e n d u n g v e r w a l t u n g s e i g e n e n G e r a t s Im E l g e n b e t r i e b h e r g e s t e l l t , d a n a c h a u s s c h l i e B li c h d u r c h U n t e r n e h m e r . W e n n a u c h i n f o l g e d e r b e k a n n t e n s t a r k e n B r a n d u n g a m S y l t e r W e s t s t r a n d d i e B a u a u s f f l h r u n g a u f d i e S o m m e r m o n a t e b e s c h r a n k t b l e i b t , s o e r m ó g l l c h e n d o c h d e r m e n g e n m a B I g g e r i n g e B a u s t o f f b e d a r f u n d d e r b e s c h r a n k t e E i n s a t z v o n G e r a t e n b e i k l e l n e r A r b e i t e r z a h l e i n e n v e r - h a i t n l s m a B l g r a s c h e n B a u f o r t s c h r i t t , w i e e r m i t g l e i c h e m A u f w a n d b e i a n d e r e n B a u w e l s e n n l c h t e r z l e l t w e r d e n k a n n .
D i e S c h w i e r l g k e l t d e s B u h n e n b a u e s z e i g t A b b . 2 4, d i e e i n e im A u g u s t 193 6 im B a u b e f i n d l l c h e B u h n e a m E l l e n b o g e n d a r s t e l l t .
D e r W e r t d e s S y l t e r B u h n e n b a u e s ist n o c h v o r w e n i g e n J a h r e n v o n m a n c h e r S e i t e b e s t r l t t e n w o r d e n . M a n b e u r t e i l t i h n a n s c h e i n e n d e i n e r s e l t s n a c h d e n z a h l r e l c h e n S c h a d e n a n d e n e r s t e n z u s c h w a c h e n S p u n d w a n d - b u h n e n u n d s t e l l t a u f d e r a n d e r e n S e i t e fe st , daB d i e A b b r f l c h e d e r S t e i l k fl s t e n l c h t a u f h ó r t e n . U n d w e n n e i n e b u h n e n l o s e S t r a n d s t r e c k e v o r f l b e r g e h e n d I n f o l g e b e s o n d e r e r ó r t l i c h e r V e r h a i t n i s s e e i n e g f l n s t i g e V o r s t r a n d a u s b i I d u n g a u f w l e s , s o w u r d e s i e m i t Y o r l i e b e a is G e g e n b e w e i s h e r a n g e z o g e n .
A b b . 26. V o r s t r a n d u n d A b b r u c h k a n t e a n d e r b u h n e n l o s e n S t r a n d s t r e c k e n ó r d l l c h K a m p e n .
Z u s a m m e n f a s s e n d k a n n g e s a g t w e r d e n , dafi d e r W e r t d e r B u h n e n in e i n e r e r h e b l l c h e n V e r l a n g s a m u n g d e s G e s a m t a b b r u c h s v o n S y l t b e s t e h t . E in z a h l e n m a f i l g e r N a c h w e i s d i e s e r d u r c h s t a n d i g e B e o b a c h t u n g e n fest- g e s t e l l t e n A b n a h m e d e s G e s a m t a b b r u c h s k a n n n o c h n l c h t g e f fl h r t w e r d e n , d a s e i t d e r F e r t i g s t e l l u n g d e s S p u n d w a n d b u h n e n g f l r t e l s e r s t w e n i g e J a h r e y e r s t r l c h e n s i n d . D e r e l n w a n d f r e i e V e r g l e l c h m i t d e n f r f l h e r e n V e r h a i t - n i s s e n ist e r s t a u f G r u n d v o n M e s s u n g e n m ó g l i c h , d i e s i c h f lb e r l a n g e r e Z e i t r a u m e , m i n d e s t e n s e t w a z w e i b i s d r e i J a h r z e h n t e , e r s t r e c k e n m fls se n.
B e l k u r z e ń Z e i t a b s c h n i t t e n w i r d d a s G e s a m t e r g e b n i s z u s t a r k d u r c h re in ó r t l l c h e V e r 3 n d e r u n g e n , w i e s i e z. B. v e r s c h i e d e n t l i c h d u r c h U n t e r b r e c h u n g e n d e s d e r I n s e l v o r g e l a g e r t e n S a n d r l ff s e i n g e t r e t e n s i n d , b e e ln f lu fit.
A n z w e i b e s o n d e r s g e f a h r d e t e n S t e l l e n , n a m l l c h n ó r d l l c h W e s t e r l a n d u n d a m E l l e n b o g e n , h a t e i n S c h u t z a l l e i n d u r c h S t r a n d b u h n e n sic h ais n l c h t a u s r e i c h e n d e r w i e s e n . D i e e n d g f l l tl g e S i c h e r u n g d i e s e r b e i d e n S t r e c k e n ist d u r c h L a n g s w e r k e in F o r m v o n s c h w e r e n U f e r d e c k w e r k e n e r r e l c h t w o r d e n , w o b e i d e n B u h n e n d i e A u f g a b e z u f a i l t , d a s E n t s t e h e n g r ó f i e r e r T i e f e n a m F u B d e r W e r k e z u y e r h i n d e r n .
j a h r g a n g i 9 H e f t 4 6 /4 7
3 1 . O k t o b e r 1 9 4 1 W e d l e r , N e u e B e r e c h n u n g s g r u n d l a g e n fflr h ó l z e r n e B r f l c k e n (D IN 1074) 5Ó3
2 Mim/ttn
terę?*?*
StwMf* l W atltrhjyttW i L
...
'. i , ..
6 S tuty d i n Wosscrłoęeruntf
IT o g viaiiertoQ*rvc3
7 Tag* i WnttrhtętntoS \
zu r Fater-rtrjitunę.
d e r F o t e r r i c f i t u n g
Al le R ec ht e v o r b e h a l t e n .
Neue B erechnungsgrundlagen fiir holzerne Brucken (DIN 1074).1)
V o n O b e r r e g i e r u n g s - u n d - b a u r a t B e r n h a r d W e d l e r , B e r l i n .
*) S o n d e r d r u c k e r g a n z t d u r c h d i e B e s t l m m u n g e n f lb e r H o l z b r f l c k e n e r s c h e l n t d e m n a c h s t lm V e r l a g e v o n W i l h e l m E r n s t & S o h n , B e r l i n W 9.
2) W o r t l a u t Z t r l b l . d . B a u v . 1 941, 1. B e i l a g e , H e f t 2 /3 , S. 49.
3) E I n g e h e n d e r e B e s p r e c h u n g Z t r l b l . d. B a u v . 1941, H e f t 2 / 3 , S . 4 9 . — S o n d e r d r u c k . B e r l i n 1941, W i l h . E r n s t & S o h n .
tU m A b b . 2 . K a j e t a n s - l n n b r f l c k e m i t A b d e c k u n g d e r L a n g s t r S g e r .
B a u j a h r 1856.
D i e b i s h e r g f l lt i g e e r s t e A u s g a b e d e r B e r e c h n u n g s g r u n d l a g e n fur h o l z e r n e B rflck en , D IN 1074, i s t b e r e i t s 19 30 e r s c h i e n e n . D r e i J a h r e s p a t e r w u r d e n d i e B e r e c h n u n g s g r u n d l a g e n fu r H o l z i m H o c h b a u , D I N 1052, z u m e r s t e n m a l h e r a u s g e g e b e n . D i e s e s i n d i n z w i s c h e n z w e i m a l flber- a r b e i t e t w o r d e n . I h r e d r i t t e A u s g a b e i s t v o m R e i c h s a i b e i t s m i n l s t e r m i t R u n d e rla B v o m 10. 12. 19 4 0 a i s R l c h t l i n l e f u r d i e B a u p o l i z e i e i n g e f i i h r t w o r d e n 2). E s w a r n u n m e h r a n d e r Z e i t, a u c h d i e B e r e c h n u n g s g r u n d l a g e n fflr h o l z e r n e B r f l c k e n n e u z u b e a r b e i t e n . D i e s e A r b e i t k o n n t e t r o t z d e s K r i e g e s n u n m e h r a b g e s c h l o s s e n w e r d e n . D i e z w e i t e A u s g a b e d e s N o r m - b la tts 1074 i s t m i t R u n d s c h r e i b e n d e s R e i c h s a r b e i t s m i n l s t e r s v o m 18. O k t o b e r 1941 — 9 6 0 5 / 7 0 / 4 1 — i m e i g e n e n G e s c h a f t s b e r e i c h e i n g e f i i h rt . Die E i n f f l h r u n g b e l d e n a n d e r e n z u s t a n d i g e n S t e l l e n s t e h t z u e r w a r t e n .
D i e e r s t e A u s g a b e v o n D I N 10 7 4 g a l t n i c h t fur B r u c k e n u n t e r E is e n - b a h n g l e i s e n u n d a u c h n i c h t f u r i h r e L e h r g e r i i s t e u n d S c h a l u n g s u n t e r - s t u t z u n g e n . H ie r ff lr h a t t e d i e D e u t s c h e R e l c h s b a h n lm J a h r e 192 6 d i e V o r l a u f i g e n B c s t i m m u n g e n fflr H o l z t r a g w e r k e ( B H ) e i n g e f i i h r t . D i e s e si n d n u n m e h r a u f g e h o b e n w o r d e n . A n i h r e S t e l l e t r it t a u c h fflr h o l z e r n e Br flck en u n t e r E i s e n b a h n g l e i s e n D I N 1074. H l e r m i t i s t w i e d e r e i n S c h r l tt z u r w e i t e r e n V e r e i n h e i t l i c h u n g d e r B a u b e s t i m m u n g e n g e t a n . D a s N o r m - b l a t t DIN 10 7 4 g i l t j e t z t a l l e i n fflr a l l e h ó l z e r n e n B rf lc k e n u n d S t e g e . Fflr L e h r g e r i i s t e u n d S c h a l u n g s u n t e r s t f l t z u n g e n v o n B r u c k e n g i l t j e t z t DIN 1052. D i e s e s B l a t t ist a u c h a l l g e m e i n fflr d i e B e r e c h n u n g u n d A u s f flh ru n g h O l z e r n e r B r f lc k e n m a B g e b e n d , s o w e i t in D IN 1074 n i c h t s a n d e r e s b e s t i m m t ist, D I N 10 7 4 b e h a n d e l t a l s o n u r n o c h d i e j e n i g e n F r a g e n , d i e b e i h ó l z e r n e n B r f l c k e n e i n e r v o m f l b r i g e n H o l z b a u a b - w e l c h e n d e n R e g e l u n g b e d f l r f e n , a h n l l c h w i e fflr m a s s i v e B r u c k e n g r u n d - s a tz lic h a u c h d i e E l s e n b e t o n b e s t i m m u n g e n g e l t e n u n d in d e n B e r e c h n u n g s g r u n d l a g e n fflr m a s s i v e B r f l c k e n (DIN 1075) n u r d i e b e s o n d e r e n F r a g e n d e s M a s s i v b r f l c k e n b a u e s g e r e g e l t s in d .
D e m n a c h k o n n t e D I N 107 4 w e s e n t l i c h k f l r z e r g e f a f lt w e r d e n a i s b i s h e r , d a in d e n m e i s t e n P u n k t e n a u f D I N 105 2 u n d a u f D I N 40 7 4
— B a u h o l z - G f l t e b e d l n g u n g e n — v e r w i e s e n w e r d e n k o n n t e . D i e A n g a b e n flbe r d i e z u l a s s i g e n S p a n n u n g e n , d e n N a c h w e l s d e r K n i c k s i c h e r h e i t , d i e z u l a s s i g e B e l a s t u n g d e r V e r b i n d u n g s m i t t e l u n d f l b e r E i n z e l h e i t e n d e r A u s f f l h r u n g b e f i n d e n sic h d a h e r a u c h fflr B r f lc k e n l m w e s e n t l i c h e n in DIN 10 52, w a h r e n d in D IN 10 7 4 n u r k u r z e H l n w e i s e o d e r E r g S n z u n g e n e n t h a l t e n s i n d .
W e n n d a h e r h i e r u b e r d i e N e u f a s s u n g v o n D IN 107 4 b e r i c h t e t w e r d e n soli, s o m u B v i e l f a c h a u c h a u f d e n I n h a l t v o n D I N 1052 u n d 4 0 7 4 e l n - g e g a n g e n w e r d e n 3).
B e i d e n B e l a s t u n g s a n n a h m e n i s t n e b e n d e m i n z w i s c h e n e b e n f a l l s f l b e r a r b e l t e t e n N o r m b l a t t D I N 107 2 a u c h a u f D IN 11 8 3 — B e l a s t u n g s a n n a h m e n fflr F e l d w e g b r f l c k e n b i s 12 m S t f l t z w e i t e — v e r w l e s e n . G e r a d e fur F e l d w e g b r f l c k e n k o m m e n h o l z e r n e B rf lc k e n v o r w l e g e n d in B e t r a c h t , w a h r e n d s i e fflr S t ra B e n m i t s c h w e r e m V e r k e h r n a c h E in f f l h r u n g d e s 40 t s c h w e r e n R a u p e n f a h r z e u g s w e s e n t l i c h e r e B e d e u t u n g v e r l o r e n h a b e n d flrfte n.
D i e b i s h e r (n d e n § § l a b i s c e n t h a l t e n e n B e l a s t u n g s a n n a h m e n fflr d ie E i g e n g e w l c h t e d e r HO lz er , d i e S c h n e e l a s t u n d d e n W i n d d r u c k s i n d n u n m e h r ln D IN 1074 w e g g e l a s s e n , d a s i e s e i t 1931 in D I N 107 2 — S tra fi e n - b r f l c k e n - B e l a s t u n g s a n n a h m e n — e n t h a l t e n s i n d . D i e A n g a b e n fflr d i e e i n h e i t l l c h e n B e z e i c h n u n g e n s i n d a u f A n s l c h t e n u n d L a g e r b e s c h r a n k t w o r d e n .
D i e F e s t s e t z u n g e n f l b e r d i e l a s t v e r t e l l e n d e W i r k u n g d e r F a h r b a h n s i n d s a c h l i c h u n v e r 3 n d c r t g e b l l e b e n . E b e n s o d i e A n g a b e n u b e r d i e B e r e c h n u n g d e r T r a g b o h l e n , F a h r b a h n l S n g s - u n d - q u e r t r a g e r . D i e F o r d e r u n g , daB d i e s e T r a g t e i l e a u c h d a n n a is B a l k e n a u f z w e i S t fl t z e n b e r e c h n e t w e r d e n s o l l e n , w e n n s i e d u r c h l a u f e n , h a t i m w e s e n t l i c h e n i h r e n G r u n d d ar in , dafi d i e B o h l e n , w e n n Ss i e b e l I n s t a n d s e t z u n g s a r b e i t e n e i n z e l n e r F e l d e r h e r a u s g e n o m m e n s i n d , m O g l i c h e r w e l s e d u r c h k u r z e S t f l c k e o h n e W l e d e r h e r s t e l l u n g d e r D u r c h l a u f w i r k u n g e r s e t z t w e r d e n . Im f l b r i g e n h a b e n b e i h ó l z e r n e n B r f l c k e n d i e e l a s t i s c h e n E i n s e n k u n g e n d e r U n t e r - s t f l t z u n g e n v l e l l a c h e i n e n w e s e n t l i c h e n Einflu B a u f d i e S p a n n u n g s v e r t e i l u n g in d e n F a h r b a h n t e l l e n , a u f i e r d e m k O n n e n n e g a t i v e A u f l a g e r k r a f t e m e i s t n i c h t o h n e b e a c h t l i c h e V e r s c h i e b u n g d e r A u f l a g e r p u n k t e a u f g e n o m m e n w e r d e n .
D i e F e s t s e t z u n g e n f lb e r d e n S c h w i n g b e i w e r t (f rflhe r Sto fi za h !) s i n d sa c h lic h u n v e r a n d e r t g e b l i e b e n . S i e s t i m m e n in i h r e n g r u n d s a t z l i c h e n A n g a b e n a u c h m i t d e r N e u f a s s u n g v o n D IN 10 7 3 — B e r e c h n u n g s g r u n d l a g e n fflr s t a h l e r n e S t r a B e n b r f l c k e n — u b e r e i n . A u c h d o r t s i n d fflr Fufi- g a n g e r b r f l c k e n k e i n e S c h w l n g b e i w e r t e v o r g e s e h e n , w e i l d i e ln D I N 1072 v o r g e s c h r l e b e n e B e l a s t u n g m i t M e n s c h e n g e d r a n g e b e r e i t s e i n e n e n t s p r e c h e n d e n Z u s c h l a g e n t h a l t u n d w e i l im f l b ri g e n b e l V o l l b e l a s t u n g d e r Brflcke o d e r i h r e r e l n z e l n e n T e i l e d i e M e n s c h e n s o d i c h t s t e h e n , dafi ta k t m a f ii g e s M a r s c h i e r e n o d e r f l b e r h a u p t e i n e s c h n e l l e r e F o r t b e w e g u n g n ich t m e h r m O gl ic h ist.
D i e z u l a s s i g e S p a n n u n g d e s B a u h o l z e s r l c h t e t sic h a u c h b e l Brflc ken n a c h D I N 105 2. J e d o c h Ist V o r a u s s e t z u n g , dafi H o l z d e r G f l t e k l a s s e 11 o d e r I v e r w e n d e t u n d daB d i e s e s H o l z m l n d e s t e n s h a l b t r o c k e n , d. h . m i t h O c h s te n s 3 0 °/0 F e u c h t i g k e i t s o e i n g e b a u t w i r d , dafi e s w e l t e r a u s t r o c k n e n k a n n . D i e S p a n n u n g e n d e r T a fe l 2 D I N 1052 d f lrf e n im f l b r i g e n n u r fflr
d i e B a u t e l l e a n g e w e n d e t w e r d e n , d i e g e g e n F e u c h t i g k e i t u n d N a s s e in a u s r e l c h e n d e r W e i s e d u r c h O b e r d a c h u n g , S e i t e n v e r s c h a l u n g , w a s s e r d i c h t e A b d e c k u n g e n u . d g l . g e s c h u t z t s i n d . T r a n k u n g o d e r S c h u t z a n s t r i c h e , d i e g e g e b e n e n f a l l s n a c h d e r B e a r b e i t u n g u n d v o r d e m Z u s a m m e n b a u auf- z u b r i n g e n s i n d , g e n f l g e n hie rff lr a l l e i n n i c h t . B e i s o b e h a n d e l t e n B a u - t e i l e n v o n Br flc ke n m f ls s e n d i e z u l a s s i g e n S p a n n u n g e n d e r T a fe l 2 D IN 105 2 u m y 6, b e i B a u t e i l e n v o n B r f lc k e n , d i e o h n e S c h u t z b e h a n d l u n g u n d o h n e
A b b . 1.
EIn flufi d e r F e u c h t i g k e i t a u f d i e D r u c k f e s t l g k e l t .
d e n o b e n g e n a n n t e n W e t t e r s c h u t z b l e i b e n o d e r d i e w i e S t fl t z j o c h e d a u e r n d im W a s s e r s t e h e n , u m */3 e r m a B i g t w e r d e n ; d e n n a b g e s e h e n v o n d e r G e f a h r d e r Q u e r s c h n l t l s v e r m i n d e r u n g d u r c h F a u l n i s s i n k t d i e F e s t i g k e i t d e s H o l z e s b e i z u n e h m e n d e r F e u c h t i g k e i t e r h e b l l c h a b . A b b . 1 z e i g t z. B. d e n E in flu B z u n e h m e n d e r H o l z f e u c h t l g k e i t au f d i e D r u c k f e s t l g k e l t . D i e a l t e n B a u m e i s t e r h a b e n a u s d i e s e m G r u n d e u n d z u r b e s s e r e n U n t e r - h a l t u n g i h r e r B a u w e r k e d e n B r f l c k e n e i n D a c h u n d s e l t l i c h e Y e r s c h a l u n g e n
Z u A b b . 2.
3
Langsschnitt Ansieht
Schu/i
aus Abfallbreltem
26,sin
/ich/c Fahrbahnbreite 5,80m.
A b b . 3. V e r s c h a l t e I n n b r i i c k e b e i T ó s e n s . B a u j a h r 1855.
Schnitt b-b Schnitt ai-a
A b b .'7.
S c h u t z v o n H a u p t t r a g e r n d u r c h V e r s c h a l u n g u n d P a p p a b d c c k u n g ( B r u c k e u b e r d i e T h a y a ).
m it B itm e n k itt a u s g e fu ltt^
■ | B\ "W
•anihktcs fisenb/ecb
Bitum enpappe
--- —---S>om--- --- A b b . 4 . Y b b s b r i i c k e in K l e l n - H o II e n s t e i n ,
terMtes
-11, asm SchnittA-B
m iin k /e s Eisenb/ech im m
A b b . 6. R e g e n s c h u t z a n e i n e r J o c h b r O c k e ( A s c h e r b r f l c k e K a r n t e n ) .
b a h n l a n g s t r a g e r n u n d d i e d a c h a r t i g e A b d e c k u n g d er H a u p t t r a g e r . D i e a n d e r e I n n b rf l c k e ( A b b . 3) ist d u rc h S e i t e n s c h a l u n g g e g e n S c h l a g r e g e n g e s c h i i t z t . A b b . 4 z e i g t d e n S c h u t z d e r H a u p t t r a g e r e i n e r n e u e r e n S p re n g - w e r k s b r i i c k e flb e r d i e Y b b s d u r c h B i t u m e n p a p p e , d e r s i c h b i s h e r b e w a h r t h a t . A b b . 5 z e i g t d e n S c h u t z d er H a u p t - u n d F a h r b a h n i a n g s t r a g e r e i n e r F a c h w e r k s b r f l c k e . A u f A b b . 6 ist b e s o n d e r s d i e A b l e i t u n g d e s W a s s e r s a u s d e n s e h r g e f a h r d e t e n E c k e n z w i s c h e n S t r e b e n u n d P f o s t e n m i t H i l f e v o n Z i n k b l e c h r i n n e n z u b e a c h t e n . Auf A b b . 7 Ist e i n g e n a g e l t e r H o h l b a l k e n d u r c h s e i t l i c h e Ve r- b r e t t e r u n g g e g e n S c h l a g r e g e n g e s c h i i t z t . A b b . 8 b i s 10 z e l g e n n o c h e i n i g e g e s c h f l t z t e H o l z b r f l c k e n i m L ic h tb ild .
D i e T r a g b o h l e n w e r d e n i m a l l g e m e i n e n n i c h t d u r c h A b d e c k u n g , s o n d e r n n u r d u r c h T r S n k u n g g e s c h i i tz t
w e r d e n k ó n n e n . -^Schut/bretter __ j B e l i h n e n muB
'
20/21 s; ■ d a h e r i m m e r die^ ' z u i a s s l g e S pan - .
/ l ’±
_______/
n u n g u m m l n d e -. . r , ' ~ .
s t e n s Ve ermS-SchMretter ^
fiigt w e r d e n . Umu Ą
~ e i n e n M e h r v e r -: • . b r a u c h a n Ho lz
i - r h - U-i ~ -4 - z u v e r m e i d e n ,
[ y J i M ______ J H ________ § § 3 § w i r d m a n fur
-27/21
- - - -- j ‘ d i e T r a g b o h l e nv z w e c k m a f i i g ste ts
Z u A b b . 5. g e t r a n k t e s H o lz
A b b . 5. B r u c k e b e i Z n a i m
W e d l e r , N e u e B e r e c h n u n g s g r u n d l a g e n fflr h ó l z e r n e B rf lc k e n ( D l N 1074 ) FKhscium i.d .g o. B aa inge nie uw e^
5Ó4
g e g e b e n . D i e s e m U m s t a n d e ist d a s z u m T e l l h o h e A l t e r d e r n o c h e r h a l t e n e n g e d e c k t e n B r f l c k e n z u v e r d a n k e n . E s w i r d n o t w e n d i g s e i n , sic h d i e s e E r f a h r u n g w i e d e r m e h r z u e l g e n z u m a c h e n u n d h ó l z e r n e B r u c k e n d u r c h v o l l e O b e r d a c h u n g u n d V e r s c h a l u n g o d e r d u r c h w i r k s a m e A b d e c k u n g d e r w i c h t i g s t e n T r a g t e i l e z u sc h fl t z e n . E i n i g e B e i s p i e l e a u s d e r O s t m a r k m ó g e n d i e h i e r f u r in B e t r a c h t k o m m e n d e n M a B n a h m e n
e r l a u t e r n . D i e d a z u g e h ó r i g e n A b b . 2 b i s 10 s i n d m i r f r e u n d l l c h e r w e i s 'e v o n H e r r n R e g i e r u n g s - O b e r b a u r a t D o z e n t e n ® r.= 3ng. h a b i l . E r h a r t in W ie n z u r V e r f u g u n g g e s t e l l t w o r d e n .
A b b . 2 u . 3 z e i g e n z w e i d u r c h A b d e c k u n g e n g e s c h f l t z t e B r u c k e n , die b e r e i t s m e h r a i s 8 0 J a h r e a l t s i n d . Be i d e r K a j e t a n s b r f l c k e ( A b b . 2) sind b e s o n d e r s z u b e a c h t e n d i e S c h u t z b o h l e n m i t W a s s e r n a s e n fl b e r d e n Fahr -
