! #$%&'(&)
Nasi Diamentowi Jubilaci
Kurs pierwszej pomocy
Cheerleaderki z „Gwarkiem”
Promocja programu „500+”
Spotkanie z Jolantą Szwalbe
foto: Stanisław Najewski
*+ ,-./01 20134 5678978: ./01
98*; 0<=/ >?5
kwietnia w ARTerii Centrum Kultu- ry i Promocji zainaugurowano ob- chody 25-lecia odzyskania odrębności administracyjnej gminy Ornontowice.Gospodarzem tego spotkania był wójt Kazimierz Adamczyk, który w imieniu władz samorządowych witał licznie przybyłych gości. Reprezentowali oni m.in. okoliczne miasta, gminy i powiat mikołowski, największe instytucje i podmioty gospodarcze oraz organiza- cje społeczne i kulturalne.
!" $%&'()*& )$"+,-.%& * /0,12 +&3"'"/*4 .0/5 %6$'&* % (07-'*&8 *(%9*-.0/5 * :2;%1&4 2)*&6 .-)*&: 36%.0 ;0<" ",-*:9 7" $'*0$"4 6.%&.%- .-:(-=.%&:)*0/5 7",".-8 "'.".+"4 (%/,%&3" )-6"'*972 "'-* '"1% % *.-/*&.%- (<-4 ).&: "7'>;."?/% +&'0+"'%-1.&:@ AB:+ $"7,'&?1-<
)*&'&3 $'*&";'-=&8 ( *-,'&)%& %.C'-)+'2,+2'0D (06%&.%-< (-=.%&:)*& *-7-.%- %.(&)+0/0:.&D -1& +&= .%& ,'0< $'";1&6B(D :-,%& $'*0)$-'*-:9
*6%&.%-:9/& )%> $'*&$%)0 7"+0/*9/& '"*1%/*&8
odrodzenia Gminy Ornontowice
$"6%>7*0 36%.-6% - ,"$-1.%-6%@ E5(-19/
*--.3-="(-.%& 6%&)*,-8/B( ( (%&1& %.%/:-4 +0( % $'*&7)%>(*%>F )$"<&/*."4,21+2'-1.0/5D (B:+ $'*0+"/*0< $'*0,<-7 )2,/&)B(D :-,%& "74 .")% !&-+' GH-26%".0I "'-* 27-.&: $'"6"/:%
GJ'.".+"(%/,%&: ,"$0ID ,+B'9 ( ")+-+.%/5 1-4 +-/5 )$"$21-'0*"(-<0 /*<".,%.%& K"<- L")$"4 708 A%&:),%/5@ M+97 +&= ( $'"3'-6%& %.-2324 '2:9/06 :2;%1&2)*"(& 2'"/*0)+"?/% *.-1-*<"
)%> $'*&7)+-(%&.%& $+@ GN-'%,-ID *-? ( '-6-/5
$"/*>)+2.,2 ()*0)/0 2/*&)+.%/0 +&3" )$"+,-4 .%- 6%&1% ",-*:> 7" ),")*+"(-.%- (0;"'.&3"
$'*0)6-,2D :-,%6 :&)+ "/*0(%?/%& )(":),- ,"$-@ !"#
! AEF&GHI!F&
5678978: ! *+ , 20134 ! ./01 @AB A+*C*DC679
@AB A+*C*DC679
$ % & ' ( ) ' * , * - . % / & 0 1 2 3
$ 2 4 5 & 6 2 1 2 7 " ' ( ' 6 ( ) * 1
O $"*7'"(%&.%&6 8&%*4*-"% 9:&41%2/
!"#$ &'()* +,)-)$-.(/0
Promocja programu Rodzina 500+
Diamentowe Gody
– kolejni Jubilaci
Dwie małżeńskie pary świętowały w ostatnim czasie 60-lecie wspólnego pożycia.
P ,(%&+.%- +&. $%>,.0 :2;%1&2)* ";/5"4 7*%1% Q-8)+(" 123245 ( 6+4537
!849326+!82@ O +&: ",-*:% (%*0+> (
%/5 7"62 *<"=01% %6 $'*&7)+-(%/%&1& (<-7*
)-6"'*97"(0/5 R (B:+ 9:;('(0,; 5<:'=
/;*>D (%/&$'*&("7.%/*9/0 S-70 L6%.0 J'.".+"(%/& 6*?;:,< @(A:)-.?>( "'-*
@(,-?B:.: C(0$,;*D: '&$'&*&.+2:9/-
6%&:)/"(0 T'*97 M+-.2 E0(%1.&3"@ Q"4 7";.%& UU ,(%&+.%-D ,%&70 +" 7" 3'".- V%-4 6&.+"(0/5 W2;%1-+B( 7"<9/*01% Q-8)+("
32+95785 ( 6EFG567 9+HIJJE@
V" ()*0)+,%/5 =0/*&8 % 3'-+21-/:% ,%&'"4 (-.0/5 $'*&* .-)*& (<-7*& $"7 -7'&)&6
";2 6-<=&8),%/5 $-' 7"<9/*- )%> 'B(.%&=
'&7-,/:- GL<")2 J'.".+"(%/I@ !"#
XY ,(%&+.%- ( 3"7*@ "7 Z@[[ 7" XX@[[ $'*&7 T'*>7&6 L6%.0 ( J'.".+"(%/-/5 +'(-<- -,/:- *(%9*-.- * $'"6"/:9 '*97"(&3" $'"4 3'-62 GS"7*%.- Y[[\I@ J;)<23- 6";%1.&4 3" $2.,+2 $'"6"/0:."4%.C"'6-/0:.&3"
('>/*-<- ()*0)+,%6 *-%.+&'&)"(-.06 )$&4 /:-1.& %.C"'6-+"'0 % 21"+,% *-/5>/-:9/& 7"
,"'*0)+-.%- *& ()$-'/%- 71- '"7*%. (%&1"4 7*%&+.0/5@
Q'*0 +&: ",-*:% $'*0$"6%.-60D %= "7 X ,(%&+.%- ( .-)*&: 36%.%& (.%"),% 26"=4 1%(%-:9/& 2;%&3-.%& )%> " C%.-.)"(& ()$-'4 /%& * $'"3'-62 GS"7*%.- Y[[\I $'*0:62:&
L6%..0 J?'"7&, Q"6"/0 M$"<&/*.&:D - $"4 .-7+" 7")+>$.& )9 ( )$&/:-1.&: *-,<-7/& .- )+'".%& (((@"'.".+"(%/&@$1 "'-* .- )+'"4 .%& N%.%)+&')+(- S"7*%.0D Q'-/0 % Q"1%+0,%
M$"<&/*.&:@ !"#
! #$%&'(%) *++* ,- $&./01 $ 234%& 51/61,/78/&9 (%& 5)83 :%(%.',;$ / !! <,=8(%) *++> ,- $ .6,)9
$%& ='$1,/&(%) .)?18/%&@(&A <?%(3 B,(1('1$%9 4&- C%&41 6;D(%&AE *! ?)A) *++* ,- 18F303 .%G = ().
$3F1,3 =/=6&0(%)A74& 81 5)83 H?%(3 B,(1('19
$%4&E #';,7 16,;4/ ./&I4%= 81'34J4/).1$34J ,)89 (34J ,&6,&/&('=A7434J ()./7 ?%&A.41$1IK $ 5)9 8/%& H?%(3 H%&,)0'1$%4&E ='$1,/301 A&./4/& *! (19
$34J ,)8(34J $3F,)(34J $& $.61?(%)(34J $39 F1,)4J- L)# 1'1 =#./')0'1$)03 .%G ()./& 6%&,$./&
$0)8/& .)?1,/781$& 18,18/1(&A $;$4/). H?%9 (3 B,(1('1$%4&E #';,) 18/3.#)0) 18,GF(1IK )89
?%(%.',)43A(7 =',)41(7 $ *+MM ,- $ $3(%#= ()9 ,/=41(&<1 ()? 618/%)0=-
N38),/&(%) .6,/&8 !O @)' .#0)(%)A7 (). 81 %4J
=4/4/&(%) $ P1,?%& A=F%@&=./1$34J 1F4J18;$ /)9 6@)(1$)(34J () ()AF@%2./& ?%&.%74&- Q)4JG4)?
/)'&? (%& '3@#1 81 4J$%@% ,&P@&#.A% ()8 /?%)()?%E A)#%& $ ?%(%1(3? K$%&,K$%&4/= /)./03 $ ()./34J B,(1('1$%4)4JE )@& ')#2& 81 =8/%)0= $ %?6,&/)4J
% .61'#)(%)4JE #';,& /))#4&('=A7 '&( (%&/$3#03 A=9 F%@&=./ H?%(3E ) 1 #';,34J R/)(1$(34J :%&./9
#)S4;$ % R3?6)'3#;$ B,(1('1$%4 FG8/%&?3 %(9 P1,?1$)@% () F%&2741-
BJ%A'(KL
M
Grand Prix za „Kopido³a”
Tegoroczny V Festiwal Małych Form Artystycznych w Cho- rzowie był dla Teatru „Naumiony” wyjątkowo udany. Spek- takl „Kopidoł” otrzymał I miejsce w kategorii dorosłych oraz Grand Prix całego festiwalu.
J '"*6%-'*& (%&1,%&3" )2,/&4 )2D :-,% .-)* !&-+' GH-26%".0I
"7.%B)< ( E5"'*"(%&D ?(%-7/*9 'B(.%&= ,"1&:.& (0'B=.%&.%- R .-4 3'"7> -,+"'),9 "+'*06-<- W"-..- A%-+&'&, *- '"1> T@%D(%)4/#%@
V*%>,% +&62 6<"7- -,+"',- ;>7*%&
6"3<- 7"),".-1%F )(B: (-')*+-+
( )*,"1& V"'"+0 Q"60,-<0 % V-4 .2+0 J(/*-'&, ( K-+"(%/-/5@
A0'B=.%&.%- -,+"'),%& "+'*06-1%
+-,=& W"1-.+- M"7*-(%/*.0 *- '"1>
:)'#% "'-* M+&C-. J(/*-'&, *- '"1> BA4)@
M,<-7 )>7*%"(),% ] ^&)+%(-12 N-<0/5 ^"'6 _'+0)+0/*.0/5D ,+B4 '0 +("'*01% ( +06 '",2 @:K<:=
A0): !:A(K",?>:L 7:,(M?; @(B=
>-.?>(L 7-,-$: C-'*>:B: % 7:=
)M$: +./;:,0>D ;0< $"7 "3'"64 .06 ('-=&.%&6 /-<&3" *&)$"<2@
V"7-:60D %= !&-+' GH-26%".0I :2=
( $"$'*&7.%/5 1-+-/5 *7";0(-<
( E5"'*"(%& ` 6%&:)/- *- )$&,+-4 ,1& GN-'%,-I % Ga&;-6-I@ L'-.7 Q'%b :&)+ :&7.-, $%&'()*9 )+-+2&+,9 )$&,+-,12 GK"$%7"<I@ L'-+212:&60 /-<&62 *&)$"<"(% % =0/*060 7-14 )*0/5 )2,/&)B(c
Laboratorium analityczne zatrudni pielęgniarkę lub laborantkę do pobierania krwi w punkcie pobrań w Gminnym Ośrodku Zdrowia w Ornontowicach.
Godziny pracy od 6.00 do 9.30 od poniedziałku do piątku.
Kontakt: biuro@labomed.com.pl; tel. 32 2470 154
Granie bez pr¹du
W niedzielne popołudnie 24 kwietnia w sali ARTerii Centrum Kultury i Promocji odbyło się pierwsze „Granie bez prądu”.
Wydarzenie zorganizowała nieformalna grupa VIS przy współpracy z ARTerią.
Q".-7 7(-7*%&?/%- 'B=.0/5 3%&' $1-.)*"(0/5 % ,-'/%-.0/5 (>7'"(-<" "7 )+"<2 7" )+"<2@
K-=70 6B3< *.-1&dF /"? 71- )%&4
;%& 4 *-'B(." .-:6<"7)% 2/*&)+4 .%/0D :-, % +'"/5> ;-'7*%&: 7"4
?(%-7/*&.% 3'-/*&@ T/*&)+.%/0D
*-/5>/&.% 7" $'*0.")*&.%- (<-4 ).0/5 3%&'D 7*%&1%1% )%> .%6% * %.4 .06%D 7*%>,% /*&62 $"7/*-) (04 7-'*&.%- $-."(-<- )&'7&/*.- -+4 6")C&'-@ e%/*.%& $'*0;0<06 G*-4
$1-.)*"(-.06I 2/*&)+.%,"6
;-'7*" 7*%>,2:&60 *- ";&/."?F@
O-$'-)*-60 7" ?1&7*&.%- C-.$-4 3&f- 3'2$0 ]`M .- C-/&;"",f2D .-
,+B'06 :2= .%&7<23" $":-(% )%>
%.C"'6-/:- " ,"1&:.06 GL'-.%2
;&* $'972I@ 9;<-"*&
16 marca w Świetlicy Profilaktyczno-Wychowawczej i Tera- peutycznej w Ornontowicach odbył się kurs pierwszej po- mocy. Placówkę odwiedziło dwóch ratowników medycznych, pani Angelika i pan Bartek, pracujący w Wojewódzkim Po- gotowiu Ratunkowym.
ŒWIETLICA UCZY POMAGAÆ
L"?/%& ( )$")B; C-/5"(0D
* $&7-3"3%/*.06 $"7&:?/%&6 (*;"3-/%1% (%&7*> $"7"$%&/*.0/5
"'-* (0/5"(-(/B( g(%&+1%/0 ( *-,'&)%& 27*%&1-.%- $%&'()*&:
$"6"/0@ A0/5"(-.,"(%& .-4 2/*01% )%> :-, $'-(%7<"(" (0,"4 .-F '&)2)/0+-/:> /*0 2<"=0F $"4 )*,"7"(-.&3" ( $"*0/:% ;"/*.&:
2)+-1".&:@ Q"*.-1% )$")";0 '";%&4 .%- "$-+'2.,B( "'-* 2.%&'2/5-4 6%-.%- *<-6-8@ V"(%&7*%&1% )%>
:-, $'-(%7<"(" *-'&-3"(-FD 370 ,+"? 6- -+-, $-7-/*,%D $"$-'*0<
)%> /*0 *-7<-(%<@ A)*0)/0 /5>+.%&
2+'(-1-1% (%&7*>D ;%"'9/ 27*%-<
( F(%/*&.%-/5@ Q"7 ,".%&/ *-:>F
"6B(%"." $'*03"+"(-.& $'*&*
7*%&/% $1-,-+0D .- ,+B'0/5 *-$'&4
*&.+"(-." 7";'& /&/50 '-+"(.%4 ,- 6&70/*.&3"@ Q"7"$%&/*.%
g(%&+1%/0 ('>/*01% 3"?/%"6 $"4 7*%>,"(-.%-@ J/*0(%?/%& .%& *-4
;'-,<" $-6%9+,"(&3" *7:>/%-@
H- *"'3-.%*"(-.06 ,2')%&
()*0)/0 7";'*& )%> ;-(%1%D -1&
$'*&7& ()*0)+,%6 (%&1& )%> .-4 2/*01%@ O-/%&,-(%&.%& 7*%&/% ;0<"
"3'"6.&D - +&6-+ .%& *")+-< (04 /*&'$-.0@ H%&(0,12/*".& (%>/D
=& ( $'*0)*<"?/% g(%&+1%/- *-$'"4 )% 3"?/% $"."(.%&@ =>?*<
'A(%JFHANOF
5678978: ! *+ , 20134 ! ./01 @AB A+*C*DC679
9-)>M,? ): ):#N(O>)(0#?;0
#:#>- .(0A>:)-/)0
A 6-'/2 "7;0< )%> ( .-)*&: )*,"1& ,".4 ,2') .- .-:$%>,.%&:)*& :-:," (%&1,-."/.&@ W&3"
/&1&6 ;0<" 2('-=1%(%&.%& 7*%&/% .- )06;"1%4 ,> (%&1,-."/.9 "'-* ,)*+-<+"(-.%& -'+0)+0/*4 .&: ?(%-7"6"?/% 7*%&/%@ A ,".,2')%& (*%>1%
27*%-< 2/*.%"(%& ,1-) `4]`D - :&3" "'3-.%*-+"4 '-6% ;01% ,-+&/5&/%@ W2'0 ( ),<-7*%& 9:$:,;*=
): !:A/;:> % 8,0): 5<:'/;*> (0;'-1% .-:4
<-7.%&:)*& $'-/& ( 7(B/5 ,-+&3"'%-/5 (%&,"4 (0/5@ Q" "3<")*&.%2 (0.%,B( 2+("'*"." .- ,"'0+-'*2 )*,"1.06 (0)+-(> $'-/@
A0.%,% ,".,2')2 ( ,-+&3"'%% ,1-) `4```h
$%&'()*& 6%&:)/& *-:><- 2'(A(: H:,B"KD `` R 7-'()(> F-.:D ``` R 7:.(< !(<0)>:i (04 'B=.%&.%-h 5A0>?:)<,: 7*,/;L 2'(A(: C-,.-=
A(>L 7:.(< P,;0Q)(-.?>(L 2'(A(: &",/;*>L 2'(A(: 9-.:A?>:@ A ,-+&3"'%% ,1-) `]4]`h
$%&'()*& 6%&:)/& *-:><- 2'(A(: @-;K:A(>D
`` R 5<,(:): RM,:)0>D ``` R 4-0'( !()>A0,i (0'B=.%&.%-h @:,(-A: G:#M?;L +A(.(: !-#=
$:QL !-#/(0/S 6-':)-.?>(T 60A(K(#)* 9-)>M,? CA:?$*/;)*
U@(B-?(0,)( #:> +#/(0/V
K".,2') "7;0< )%> j ,(%&+.%- ( M*,"1&
Q"7)+-("(&: .' k * "77*%-<-6% %.+&3'-/0:.04 6% ( N%,"<"(%&T K".,2') $'*&*.-/*".0 ;0<
71- 2/*.%B( ,1-) `4``` )*,B< $"7)+-("(0/5
$"(%-+2 6%,"<"(),%&3"@ M*,"<0 6"3<0 ;0F '&4
$'&*&.+"(-.& $'*&* +'B:,> 2/*.%B(D $" :&7.06
* ,-=7&3" $"*%"62 &72,-/0:.&3"@ H-)*9 )*,"<> '&$'&*&.+"(-1% 2/*.%"(%& (0;'-.%
FN-$>:)(0 ; R-A:)$W F;.:AD0
GH%& )+-'*&:& )%> +&.D ,+" .%& 6- .- +" /*-4 )2I = +" +&6-+ )$"+,-.%- * W"1-.+9 M*(-1;&D ,+B'& "7;0<" )%> XZ ,(%&+.%- ( /*0+&1.% ;%;1%"4 +&,%@ Q-.% W"1-.+- :&)+ <"7*%-.,9D -2+"',9 -.+"4 1"3%% /0+-+B(@ M(":& ,)%9=,% ,%&'2:& 7" ()*0)+4 ,%/5 ;&* (*31>72 .- (%&, % $<&FD -1& .%& 2,'04 (-D =& )*/*&3B1.9 3'2$9 7"/&1"(9 )9 ")";0
Y[\@ W&)+ )06$-+0/*.9D .%&)-6"(%/%& "/*04 +-.9D "7(-=.9 % +'0),-:9/9 "$+06%*6&6 ")";9@
A07-:& (<-).& ,)%9=,% % :&d7*% * .%6% $" Q"14 )/&D (03<-)*-:9/ &.&'3&+0*2:9/&D $'*&)0/".&
697'"?/%9 % 526"'&6 $'&1&,/:& 4 *-$'-)*-.-
$'*&* ;%;1%"+&,% % T.%(&')0+&+0 !'*&/%&3"
A%&,2@l
H- )$"+,-.%2 )+-'-<- )%> %.)$%'"(-F 7" -,4 +0(."?/%D (*6-/.%-F (%-'> ( )%&;%&D 7-(-F '-7"?F % .-7*%&:>D =& 6"=.- $'*&*(0/%>=0F .-:3"')*9 )0+2-/:> ( =0/%2@ O ")";-6%D ,+B'&
/0+"(-<-D 2?(%-7-6%-<- )<2/5-/*"6D =& ;24 7*9/ )%> ,-=7&3" 7.%- $"(%..%?60 6%&F ?(%-4 7"6"?FD %= "+'*06-1%?60 ,"1&:.&D ."(%2)%&84 ,%& UP 3"7*%.0 ( $'&*&./%& % $"(%..%?60 :&
$'*&=0F (& ()$-.%-<0D .%&$"(+-'*-1.0 )$")B;
"'-* =& +-, 6<"7*% :-, 7*%? .%& ;>7*%&60 :2=
.%370cl
Q" )$"+,-.%2 6"=.- ;0<" *-,2$%F ,)%9=,%
(07-.& $'*&* -2+"',>@
W Zespole Szkolno-Przedszkolnym
$'*&* ,-+&/5&+B(h m6%1%- M*"<+0)&, * ,1@ `D _..- K"+0/*,- * ,1@ `` % N-+&2)* n2)*,-
* ,1@ ```@
!&6-+ ,".,2')2 $1-)+0/*.&3" GN%<")%&'.%
:-, J:/%&/I $"(%9*-.0 *")+-< * $'*&=0(-.06
";&/.%& S",%&6 N%<")%&'7*%-@ T/*.%"(%& ;%"4 '9/0 27*%-< ( ,".,2')%& *-$"*.-1% )%> * 2/*0.4 ,-6% 6%<")%&'7*%- (*31>7&6 /%-<-D $"*.-1%
'B(.%&= 'B=."'"7.& C"'60 $"6"/0 /5-'0+-4 +0(.&:@ E&1&6 ,".,2')2 ;0<" ,)*+-<+"(-.%&
('-=1%("?/% -'+0)+0/*.&: 7*%&/% "'-* $'"6"4 (-.%& 6<"70/5 +-1&.+B( $1-)+0/*.0/5 $"$'*&*
26"=1%(%&.%& $'&*&.+-/:% +(B'/*"?/% 7*%&/%
)*&')*&62 ,'>3"(% "7;%"'/B(@ Q'-/& ,".,2'4 )"(& ;0<0 (0,".0(-.& .- 6%&:)/2@ !&/5.%,-
$'-/ R C-';0D ,'&7,% 12; ,'&7,% $-)+&1"(&@
T/*.%"(%& ( /%932 :&7.&: 3"7*%.0 (0,".04 (-1% $'-/&D ,+B'& *")+-<0 $Bd.%&: "/&.%".&
$'*&* :2'0D ( ),<-7 ,+B'&3" (/5"7*%1% .-2/*04 /%&1& '&1%3%% )*,B< 3%6.-*:-1.0/5 $"(%-+2 6%4 ,"<"(),%&3"@
K".,2') ",-*-< )%> ;-'7*" $"60?1.0 71- 2/*.%B( '&$'&*&.+2:9/0/5 .-)*9 )*,"<>@ V(B:4 ,- .-)*0/5 * .%/5 *.-1-*<- )%> (?'B7 1-2'&-+B(
+&3" ,".,2')2@ @:$0M?; HM?;>: *-:9< $%&'(4 )*& 6%&:)/& ( ,-+&3"'%% ,1-) ```D .-+"6%-)+
5)): 9-$*/;>: *-:><- 6%&:)/& +'*&/%& ( ,-4
+&3"'%% ,1-) ``@ L'-+212:&60 .-)*06 7*%&/%"6 )2,/&)2c E5/&60 'B(.%&= $"7*%>,"(-F S"4 7*%/"6 *- (0)%<&, (<"=".0 ( $'*03"+"(-.%&
7*%&/% 7" 27*%-<2 ( ,".,2')%&@
88 @(O<;*):,-<-.* 9-)>M,?
CA:?$*/;)-=3($0,:/>(0K-
- HB-K-?B:.(-)0# H-A0?B:.(0 3:'0)$
A UY@ '"/*.%/> ;&-+0C%,-/:% ;<"3")<-(%"4 .&: n"1&)<-(0 e-6&.+D O&)$B< M*,B< .' X ( H%7*%/0 *-$'")%< 7*%&/% % 6<"7*%&= "'-* ")"4
;0 7"'")<& * Q"1),% % *-3'-.%/0 7" 27*%-<2 ( ,".,2')%& $1-)+0/*."41%+&'-/,%6@ V" ()$B<4
$'-/0 ( "'3-.%*"(-.%2 ,".,2')2 (<9/*01% )%>h O3'"6-7*&.%& M%B)+' N%):".-'&, g(%>+&: S"4 7*%.0D J?'"7&, V"),".-1&.%- H-2/*0/%&1%
( J1)*+0.%& "'-* A07*%-< H-2,% K-+"1%/,%&:
( J1)*+0.%&@ K".,2') )("%6 $-+'".-+&6 ";:>4 1%h `.)+0+2+ Q-$%&=- W-.- Q-(<- `` ( A-')*-(%&D A":&("7- A-'6%8),"4N-*2'),%D A07-(.%/4 +(" A_N * K'-,"(-D !03"7.%, GL"?F H%&4 7*%&1.0ID GH-)* V*%&..%,ID V&,-.-+ H%7*%/,%D M+-'")+(" Q"(%-+"(& ( H%7*%/0D T'*97 N%-4 )+- % L6%.0 ( H%7*%/0D O&)$B< J;)<23% J?(%-4 +0 % M$"'+2 ( H%7*%/0D E&.+'26 W-.- Q-(<- ``
GH%& 1>,-:/%& )%>cI R J77*%-< ( E5%/-3"@
L<B(.06 /&1&6 ,".,2')2 ;0<" (*;"3-/&4 .%& (%&7*0 " ;<@ n"1&)<-(%& e-6&.+D (0.%&4 )%".&: 7" /5(-<0 "<+-'*0 $'*&* ?(@ W-.- Q-(<-
``@ H-7&)<-." oop $'-/ $1-)+0/*.0/5 % UkP 1%4 +&'-/,%/5 * UPk $1-/B(&, "?(%-+"(0/5D *-4 'B(." "7 ")B; %.70(%72-1.0/5 * /-<&: Q"1),%D :-, % )$"*- :&: 3'-.%/@
K"6%):- ,".,2')"(- 6%-<- 72=0 701&6-+
( (0)&1&,/:"."(-.%2 .-:1&$)*0/5 $'-/@
XZ 6-'/- ( 7*%&(%>/%"")";"(06 ),<-7*%&
7",".-<- "/&.0 $'-/ % (0<".%<- 1-2'&-+B(@ H-4 )*- 2/*&..%/- 5)): 9-$*/;>: * ,1@ ``- *-:><-
` 6%&:)/& ( ,-+&3"'%% $1-)+0/*.&: ( 3'2$%&
(%&,"(&: "7 p 7" o 1-+@ M&'7&/*.%& 3'-+212:&4 60D +-,=& "$%&,2./& 2/*&..%/0D 5K)(0?;/0
&-,;:.?>(0#@
Dzieñ Ksi¹¿ki
23 kwietnia, w sobotę, w Parku Gmin- nym można było znaleźć… książki. Mło- dzi wolontariusze, działający przy AR- Terii Centrum Kultury i Promocji w Or- nontowicach, postanowili w nietypowy sposób uczcić Światowy Dzień Książki, który przypadał właśnie na ten dzień.
O )-6&3" '-.- ("1".+-'%2)*& 21","(-1%
70),'&+.& $-,2.,% ( 'B=.0/5 6%&:)/-/5 ( $-'4 ,2D - ,-=70 ,+" :& *.-1-*<D 6B3< :& *-;'-F 7"
7"62@ A ,-=7&: ,)%9=/& *.-:7"(-<- )%> %.C"'4 6-/:- " -,/:% % " +06 37*%&D &(&.+2-1.%&D 6"=4 .- :9 *('B/%F@ Q"60)<"7-(/-6% +&3" 7*%-<-4 .%- ;01% ("1".+-'%2)*& ()$%&'-.% $'*&* _S!&4 '%> E&.+'26 K21+2'0 % Q'"6"/:% "'-* L6%..9 n%;1%"+&,> Q2;1%/*.9 ( J'.".+"(%/-/5@ W-, 7"+97 ("1".+-'%2)*& $"6-3-1% $'*0 "'3-.%*-4 /:% 'B=.0/5 (07-'*&8 ( .-)*&: 6%&:)/"("?/%
% 6-60 .-7*%&:>D =& ( .-:;1%=)*06 /*-)%&
*.B( *-),"/*9 .-) )("%6 $"*0+0(.06 7*%-4
<-.%&6@ 9;<-"*&
=
JGH$JP#ANOF
Intensywny rozwój począwszy od 2007 r., wspieranie lokal- nych inicjatyw, współpraca z przedsiębiorstwami z terenu Ornontowic i okolic, zaangażowanie w rozwój sportowy naj- młodszych mieszkańców gminy, a przede wszystkim dostar- czanie mieszkańcom Ornontowic najwyższej jakości usług telekomunikacyjnych – to tylko niektóre stwierdzenia, któ- rymi można byłoby scharakteryzować firmę „Czarnet” s.c.
Krzysztof Szymura, Andrzej Owczarek.
a%)+"'%- '"*$"/*0.- )%> ( '",2 U[[kD ,%&70 +" 7(%& C%'60h ^aT EO_S4Hm! "'-* ^aT VmNJD ?(%-7/*9 2)<23% 7")+>$2 7" %.+&'.&+2@
K-=7- * .%/5 6"/." *-,"'*&.%- )%> ( ?(%-7"6"?/% 1",-1.&: )$"<&/*4 ."?/%@ Q'*0:>+- )+'-+&3%- ";2 C%'6 )$'-(%-D =& ( '",2 U[[j .-)+>$2:&
%/5 "C%/:-1.& $"<9/*&.%&@ J7 +&3" /*-)2 C%'6- C2.,/:".2:& $"7 :&7.9 .-*(9h E*-'.&+ )@/@ K'*0)*+"C M*062'-D _.7'*&: J(/*-'&,@ A .-:4
ORNONTOWICKIE BZY
UJ;:,)0$V ?T /T
?6%&1)*0/5 ).-/5D 7(%& $'*&7)%>;%"'/*& ")"4
;0 (0("7*9/& )%> * J'.".+"(%/D .%& $'*0$2)*4 /*-<0 (B(/*-)D =& $" Z 1-+-/5 %/5 ()$B1.- %.%4 /:-+0(- )$"+,- )%> * +-, 72=06 2*.-.%&6 *&
)+'".0 ,1%&.+B(D (<-7* )-6"'*97"(0/5 "'-*
1",-1.0/5 %.)+0+2/:%@
A0)",- :-,"?F 2)<23 "'-* ";)<23- .- .-:4 (0=)*06 $"*%"6%& $"("72:9D =& ( ,'B+,%6 /*-)%& C%'6- *0),2:& /"'-* (%>,)*& 3'"." ,1%&.4 +B(D ,+B'*0 (*-:&6.%& $"1&/-:9 )";%& 2)<23%
?(%-7/*".& $'*&* E*-'.&+ )@/@ `.+&.)0(.0 '"*4 (B: % $":-(%-:9/& )%> 6"=1%("?/% )$'-(%<0D %=
( '",2 U[X[ .-)+>$2:& $"<9/*&.%& ,"6$&+&./:%
C%'60 E*-'.&+ )@/@ * L4Hm! )@/@ J7 +&: $"'0 7(%& .%&*-1&=.& )$B<,% C2.,/:".2:9 $"7 ()$B1.9 .-*(9 R L'2$- NTe!`Qe_q@ H"(&
$&')$&,+0(0 )$"("7"(-<0D =& ( ,'B+,%6 /*-4 )%&D L'2$- N21+%$1-0 '"*)*&'*0<- )(":9 7*%-4
<-1."?F .- +&'&. (":&(B7*+(- "$"1),%&3"D "C&4 '2:9/ .%& +01," )*0;,% %.+&'.&+D -1& 'B(.%&= +-.%9 +&1&C".%> "'-* ."("/*&).9 +&1&(%*:>@ S&-1%*-4 /:- $")*/*&3B1.0/5 $'":&,+B( .- +&'&.%& (":&4 (B7*+(- ?19),%&3" % "$"1),%&3" 6"=1%(- ;0<- 7*%>,% C2.72)*"6 &2'"$&:),%6D ,+B'& +" C%'6- E*-'.&+ )@/@ $"*0),%(-<- .- ;27"(> ."("/*&4 ).&: %.C'-)+'2,+2'0 ?(%-+<"("7"(&:@
O-$0+-1%?60 ";2 *-<"=0/%&1% E*-'.&+ )@/@ /"
)$'-(%<"D =& L'2$- N21+%$1-0 ;0<- ( )+-.%&
( +-, ,'B+,%6 /*-)%& ")%93.9F +-, )$&,+-,24 1-'.0 )2,/&) ( ;'-.=0 +&1&,"62.%,-/0:.&: % /"
(&7<23 .%/5 *-7&/07"(-<" " +06D %= "+'*06-1%
)+-+2&+,> GJ'.".+"(%/,%/5 n*B(I ( ,-+&3"4 '%% U,/&8.%GF%1,4/3 % 16&,)'3$(%@ J+" :-, Q-4 ."(%& $")+'*&3-:9 ()*0)+," +"D /" ";&/.%&
7*%&:& )%> (",B< L'2$0 N21+%$1-0h
_.7'*&: J(/*-'&,h R V@) ?(%& ()A$)2(%&A9 ./& A&.' '1E )F3 ?12@%$%& ()A%('&(.3$(%&A
$.6;06,)41$)K / @1#)@(7 .610&4/(1I4%7- C%&
A&.'&I?3 '&@?=(%#)43A(3? ?1@14J&?E 8@)
#';,&<1 61./4/&<;@(% #1(',)J&(4% .7 '3@#1 % $39
074/(%& ().'G6(7 61/34A7 $ 81#=?&(')4J- C).
61 6,1.'= 4%&./3E <83 ()$%7/=A&?3 #1@&A(7
$.6;06,)4G / @1#)@(3? 6,/&8.%GF%1,47 @=F <83
?)?3 ?12@%$1IK .61(.1,1$)(%) 8,=23(3 ?019 834J 6%0#),/3- W ?12& #';,&<1I 8(%) A&8&(
/ (%4J /,1F% #),%&,G A)# 51F&,' X&$)(81$.#%Y Z$%)81?1IKE 2& ?%&@%F3I?3 $ '3? .$;A =8/%)0E FG8/%& )F.1@='(%& F&/4&(()- U,)$8/%$7 .)'3.9 P)#4AG 184/=$)?3 $ ?1?&(4%&E <83 6,/3#0)9 81$1 1,<)(%/=A&?3 8@) @1#)@(&A .610&4/(1I4%
8=27 %?6,&/G '36= :=@'%6@)3[=6E $ #';,&A '1
=8/%)0 F%&,/& !>> ?01834J .61,'1$4;$- \4J /?)<)(%) () F1%.#=E 4/3 =I?%&4J ,18/%4;$
$%8/7434J .$1A& 614%&4J3 $ ',)#4%& ?&4/=E '1 41IE 4/&<1 (%& /)?%&(%0F3? () (%4 %((&<1- [%&9 ./G .%GE 2& 61/) 6,1$)8/&(%&? F%/(&.=E ?12&9
?3 F3K F@%.#1 @=8/%- \ '1 A&.' $&80=< ?(%& #@=4/
81 .=#4&.=E '1 41 (). $3,;2(%)E ) 41 6,/&8&
$./3.'#%? 81.',/&<)A7 ().% #@%&(4%-
K'*0)*+"C M*062'-h R H,=6) :=@'%6@)3 18 .)?&<1 614/7'#= .$1A&A 8/%)0)@(1I4% 1#,&I@%9 0) /)#,&. $),'1I4%E #';,& ?%?1 ?%A)A74&<1 4/)9 .=E 61/1.')A7 8@) (). F&/ /?%)(- :)? '= ()
?3I@% ')#%& $),'1I4% A)#] .'=6,14&('1$) =4/4%9
$1IK $ .'1.=(#= 81 #@%&(')E ().')$%&(%& () F=81$G 80=<1',$)034J ,&@)4A% % /)012&(%&E 2&
#)28&<1 #@%&(') ',)#'=A&?3 ')#E A)# .)?% 4J4%&9
@%F3I?3 F3K ',)#'1$)(%- C%& A&.'&I?3 P%,?7E 8@)
#';,&A @%4/7 .%G '3@#1 43P&,#% % .0=6#%- L)#%&
?3I@&(%& F301F3 #,;'#1$/,14/(& % (%& 6,1$)9 8/%01F3 81 ,1/$1A= $ 6&,.6&#'3$%& #1@&A(34J
@)'- W 8@) ().E A)# A=2 $.61?(%)0&?E ()A$)29 (%&A./) A&.' $.6;06,)4) 80=<1P)@1$)- V@)'&<1
#)28&?= #@%&('1$% 61I$%G4)?3 1861$%&8(%7
%@1IK 4/).=E $3.0=4J=A&?3 <1E )()@%/=A&?3 A&<1 61',/&F3E F3 1.')'&4/(%& ?;4 /)6,161(19
$)K 16'3?)@(& ,1/$%7/)(%& 8&83#1$)(& #1(9
#,&'(&A 1.1F%& 4/3 ,18/%(%&- T&/ /FG8(&<1 ()9 4%7<)(%)E A)#2& 616=@),(&<1 $ I$%&4%& 8/%.%&A9 ./&<1 F%/(&.=- R78/GE 2& $0)I(%& ')#%& 618&A9 I4%& A&.' ?14(1 814&(%)(& 6,/&/ ()./34J #@%&(9 ';$- ^) 1.1F%I4%& ()AF),8/%&A 8=?(3 4/=AG .%G
$ ?1?&(4%&E <83 6184/). ,1/?1$3 / #@%&('&?E
#';,&?= #1S4/3 .%G =?1$)E .03./G #1?&('),/]
_U,1./G 1 6,/&80=2&(%& =?1$3E <832 (%& $39 1F,)2)? .1F%&E F3 =.0=<% '&@?=(%#)43A(&
I$%)84/30 ?% %((3 16&,)'1,`-
PJ$'&JOF
5678978: ! *+ , 20134 ! ./01 @AB A+*C*DC679
ORNONTOWICKIE BZY
U5M<*$-,V ?T /T
Biuro Rachunkowe „Audytor” s.c. Beata i Tomasz Kotyczka ma swoją główną siedzibę w Ornontowicach przy ul. Zwycięstwa 18 Biuro Rachunkowe „Audytor” s.c. Tomasz i Beata Kotyczka
rozpoczęło działalność w 1995 r. Wówczas jeszcze, w pierw- szych latach, prowadzili je wspólnie Janina Kotyczka i jej syn, Tomasz Kotyczka, student Akademii Ekonomicznej w Kato- wicach. Początki były skromne, bowiem w budynku przy ul. Zwycięstwa 18 firma zajmowała zaledwie kilkanaście metrów kwadratowych, a pierwszego pracownika zatrudni- ła dopiero w 1998 r.
lO6%-.0 ()$B1.%,B( 7",".-." * 7.%&6 X ('*&?.%- U[[k '@D "7,97 ()$B<(<-?/%/%&1&6 n%2'- S-/52.,"(&3" G_270+"'I )@/@ )+-<- )%> 6-<4
=".,- $-.- !"6-)*-D n&-+- K"+0/*,- R -;)"1(&.+,- A07*%-<2 n%"1"3%%
% J/5'".0 g'"7"(%),- T.%(&')0+&+2 g19),%&3" ( K-+"(%/-/5@ `/5 C%'4 6- 7*%-<- .- $"7)+-(%& ($%)2 .- 1%)+> 7"'-7/B( $"7-+,"(0/5 "'-* ?(%-4 7&/+(- ,(-1%C%,-/0:.&3"D (07-.&3" $'*&* N%.%)+&')+(" ^%.-.)B(@
A-/51-'* 2)<23 ";&:62:& 'B=.& '"7*-:& ,)%>4 3"("?/%D :&7.-,=& :&: )$&/:-1%*-/:9 :&)+ ,)%>3"4 ("?F 2$'")*/*".-@ g(%-7/*".& 2)<23% ";:>+& )9
$"7(B:.06 2;&*$%&/*&.%&6 "7 "7$"(%&7*%-14 ."?/% /0(%1.&:D /" "*.-/*-D %= )$B<,- G_2704 +"'I ;%&'*& $&<.9 "7$"(%&7*%-1."?F ( *-,'&)%&
26B( $"7$%)-.0/5 *& )(06% ,1%&.+-6%@ J;&/4 .%& ";)<232:& UY[ $"76%"+B( 3")$"7-'/*0/5D
$"71&3-:9/0/5 7*%&)%>/%2 T'*>7"6 M,-';"(06
% /*+&'&6 O-,<-7"6 T;&*$%&/*&8 M$"<&/*.0/5@
Q'B/* /&.+'-1% ( J'.".+"(%/-/5 C%'6- $")%-7- )(":9 C%1%> ( K.2'"(%& $'*0 21@ M*$%+-1.&:@
_,+2-1.%& *-+'27.%- j $'-/"(.%,B( ( ;%2'-/5
" $"(%&'*/5.% $".-7 U[[ 6U@
lQ'%"'0+&+&6 )$B<,% G_270+"'I :&)+ ,"64
$1&,)"(- ";)<23- ,)%>3"(- * *-/5"(-.%&6 .-:(0=)*&: :-,"?/% "C&'"(-.0/5 2)<23@ V*%>4 ,% +&62 ,1%&./% .%& +'-/9 /*-)2 .- ?1&7*&.%&
*6%-. ( $'*&$%)-/5 /*0 +&= .- $'*&)%-70(-4 .%2 ( %.)+0+2/:-/5 *(%9*-.0/5 ( $'"(-7*&4 .%&6 (<-).&: 7*%-<-1."?/% 3")$"7-'/*&:@ Q" 7"4 )+-'/*&.%2 7",26&.+B( "7;%&'-:9 :2= +01,"
$'*&1&(0 .- $"7-+,% % ),<-7,% 2;&*$%&/*&.%"4 (&@ V" ";"(%9*,B( C%'60 G_270+"'I .-1&=0 +-,=& ";)<23- $")+>$"(-8 ,".+'"1.0/5 "'-*
$&<.- '&$'&*&.+-/:- ,1%&.+B( $'*&7 "'3-.-6%
$"7-+,"(06% % 2;&*$%&/*&.%"(06%@ M9 ".&
*-3(-'-.+"(-.& ( /&.%& $'"(-7*&.%- ,)%93
$"7-+,"(0/5D &(%7&./:% '0/*-<+B( % &(%7&.4 /:% ]_!@ `/5 ,1%&./% 6"39 (%>/ 1%/*0F .- +&'4 6%."(& 7")+-'/*-.%& 7&,1-'-/:% $"7-+,"(0/5D .- ;%&=9/" )9 +&= %.C"'6"(-.% " )$"/*0(-:94
/0/5 .- .%/5 ";"(%9*,-/5 % +&'6%.-/5 *-$<-4 +0 *";"(%9*-8 (*31>7B( ;27=&+2 $-8)+(-@
Q'0(-+.%&D :-," 6-<=".,"(%&D n&-+- % !"4 6-)* K"+0/*,"(%& (0/5"(2:9 7(%& /B',%D XX4 1&+.%9 Q-21> % P41&+.%9 H-7%>@ `/5 ()$B1.9 $-):9 )9 7-1&,%& $"7'B=&D /5"F ( ")+-+.%/5 1-+-/5 .%&4 /" "3'-.%/*".& * $"("72 '"7*%/%&1),%/5 ";"4 (%9*,B(@ N%6" +" $@ !"6-)* 6"=& )%> $")*/*04 /%F 6@%.@ (0$'-(9 .- K%1%6-.7=-'"D .-:(0=)*9 3B'> _C'0,%D ,+B'9 *7";0< ( U[XP '@ !" .%& $'*04
$-7&,D ;"(%&6 3B'),%& (0$'-(0 )9 :&3" $'-(4 7*%(9 $-):9@ A-'+" .-76%&.%FD %= C%'6- n&-+0
% !"6-)*- K"+0/*,B( /5-'0+-+0(.%& ()$%&'- 6@%.@ ^2.7-/:> M+"."3- * N%,"<"(- "'-* ^2.4 7-/:> N%&: M&'/& * S0;.%,-D )$&/:-1%*2:9/& )%>
( .%&)%&.%2 $"6"/0 $'*&7& ()*0)+,%6 .-:6<"74 )*06 "'-* '"7*%."6D ,+B'& *.-:72:9 )%> ( +'274 .&: )0+2-/:% 6-+&'%-1.&:D - +-,=& ")";"6 )+-')*06
% .%&$&<.")$'-(.06@ J7 (%&12 1-+ ()$%&'-:9 'B(4 .%&= 7*%-<-1."?F LB'.%/*&3" K12;2 M$"'+"(&3"
GL(-'&,I ( J'.".+"(%/-/5@
l
Pamiątkowe fotografie Tomasza Kotyczki z wyprawy do Afryki
Q
PJ$'&JOF
KKKKKar ar ar artk ar tk tk tk tka z gimnazjalnego k a z gimnazjalnego k a z gimnazjalnego k a z gimnazjalnego k a z gimnazjalnego kal al al alend al end end endar end ar ar ar arza za za za za 15
marca Gimnazjum im. NoblistówPolskich w Ornontowicach kolej- ny raz uczestniczyło w Młodzieżowym Festiwalu Nauki w Mikołowie. Do udzia- łu w ósmej edycji tej imprezy, zorgani- zowanej w miejscowym Domu Kultury, przygotowywaliśmy się już od listopa- da ubiegłego roku.
!&6-+ C&)+%(-12 GE*0 .-:(-=.%&:)*& :&)+ +"D /" :&)+ .%&(%7"/*.& 71- "/*2rI )+-'-1%?60 )%>
$"(%9*-F * 6-+&6-+0,9D /5"/%-= .%& ;0<" +"
<-+(&@ H-)% 2/*.%"(%& )+-.>1% :&7.-, .- (04 )","?/% *-7-.%- % (060?1%1% /%&,-(& 6"7&1&
6-+&6-+0/*.&D 3'0 $1-.)*"(&D "'%3-6% $'*&4 )+'*&..&D *-3-7,% 1"3%/*.&@ T'"*6-%/&.%&6
;0< 'B(.%&= 6-,%:-= $'*0 2=0/%2 ,")6&+0,B(
C12"'&)/&./0:.0/5@
W-, /" '",2 %6$'&*%& +"(-'*0)*0<0 ,".,2'4 )0D C"+"3'-C%/*.0 % C%16"(0@ V" ";2 (0;'-.&
*")+-<0 $'-/& H:,D:,* &(A)0, * ,1@ ```;@
A ,".,2')%& C"+"3'-C%/*.06 *-:><- ".- ``
6%&:)/&D .-+"6%-)+ ( ,".,2')%& C%16"(06
Gimnazjalisto,
zostañ ogrodnikiem
*7";0<- (0'B=.%&.%&D * /*&3" )%> ;-'7*" /%&4 )*060 % 3'-+212:&60@ H-)*& )+"%),"D .- ,+B4 '06 (0&,)$"."(-1%?60 $'-/& 2/*.%B(D /%&4 )*0<" )%> 72=06 *-%.+&'&)"(-.%&6@ O-$'")*&.%
3"?/%&D ( +06 2/*.%"(%& * $")*/*&3B1.0/5 )*,B< "7(%&7*-:9/0 C&)+%(-1D /5>+.%& '"*(%94
*0(-1% <-6%3<B(,% "'-* * *-/%&,-(%&.%&6
"3197-1% (0,".-.& 6"7&1&@ E%&,-(")+,9 ;0<- 6"=1%("?F (0,".-.%- 6-,%:-=2 * ,")6&+04 ,B( C12"'&)/&./0:.0/5D ,+B'& 7-(-<0 (%>,)*0
&C&,+ $'*0 )$&/:-1.&: 1-6$%&@ E5>+.0/5 7"
)$'-(7*&.%- &C&,+2 6-,%:-=2 .%& ;'-,"(-<"@
T/*.%"6 ;%"'9/06 27*%-< ( C&)+%(-12 ;-'4 7*" )%> $"7";-<" % :2= +&'-* 7&,1-'2:9 27*%-<
( $'*0)*<06 '",2@
B6%&#=(1$%&
9''& >"(@&./&
ABCD*-6& E-)*1/&
J;)&'("(-.& *6%-.0 )$"<&/*.& (),-*2:9D
=& *-$"+'*&;"(-.%& .- $'-/"(.%,B( * (04 ,)*+-</&.%&6 "3'"7.%/*06 (*'-)+-@ O-+'27.%-4 .% )9 ".% ( *-,<-7-/5 7;-:9/0/5 " *%&1&.%9 6%&:),9D ( $'0(-+.0/5 C%'6-/5 *-:62:9/0/5 )%> -'-.=-/:9 % $%&1>3."(-.%&6 "3'"7B( $'*04 7"6"(0/5D )-6% *-,<-7-:9 $1-.+-/:& "'-* $'"4 (-7*9 (<-).& 3")$"7-')+(- '"1.%/*& /*0
"3'"7.%/*&@
N<"7*%D ,+B'*0 12;%9 '2/5 % $'-/> .- ?(%&4
=06 $"(%&+'*2D - $"*- +06 $-):".2:9 )%> '"4
?1%.-6%D ;>79 6%&F ",-*:> .-2/*0F )%> *-("4 72 "3'"7.%,- ( O&)$"1& M*,B< Q".-73%6.-4
*:-1.0/5 ( J'.".+"(%/-/5 .- ,%&'2.,-/5 ,)*+-</&.%- ( *-("7-/5h +&/5.%, "3'"7.%, R -'/5%+&,+2'- ,'-:";'-*2D - .- $"*%"6%& *-)-74 .%/*&: )*,"<0 *-("7"(&: R "3'"7.%,@
Q'-,+0,% *-("7"(& "7;0(-F )%> ;>79
( g19),%6 J3'"7*%& n"+-.%/*.06D ,+B'0 *.-:4 72:& )%> ( ;1%),%&: "71&3<"?/% "7 )*,"<0@
T/*.%"(%& ;>79 *7";0(-F (%&7*> $'-,+0/*.9D
$'-/2:9/ ( ,"1&,/:-/5 J3'"72D - (0,(-1%C%4 ,"(-.- ,-7'- $"6"=& %6 *7";0(-F (%&7*>
% 26%&:>+."?/% ( 7*%&7*%.%& )-7*&.%-D $%&1>4 3.-/:% % '"*6.-=-.%- '"?1%. "*7";.0/5D )-7"(4 .%/*0/5D &.&'3&+0/*.0/5D (-'*0(.0/5 "'-*
*%&1-'),%/5@ n&*$"?'&7.%" $" 2,"8/*&.%2 )*,"4
<0 -;)"1(&./% +0/5 ,%&'2.,B( ;>79 6"31%
2;%&3-F )%> " *-+'27.%&.%& ( g19),%6 J3'"7*%&
n"+-.%/*.06D *3"7.%& *& )(06% ,(-1%C%,-/:-4 6% "'-* $"+'*&;-6% $'-/"7-(/0@
W&)+ +" ;-'7*" (-=.- %.%/:-+0(-D ;"(%&6 .- '0.,2 $'-/0 ;'-,2:& ";&/.%& ")B; * (04 ,)*+-</&.%&6 "3'"7.%/*06@ W&)+ (%&12 -'/5%4
+&,+B( ,'-:";'-*2D ,+B'06 :&7.-, ;'-, (%&4 7*0 % 7"?(%-7/*&.%- "3'"7.%/*&3"D 71-+&3"
$"()+-.%& ."(0/5 ,%&'2.,B( ,)*+-</&.%- ( +0/5 *-("7-/5 :&)+ ;-'7*" 7";'06 '"*(%94
*-.%&6@
s s s
V'"3% L%6.-*:-1%)+"D :&?1% :&)*/*& .%& (04
;'-<&? )(":&: )*,"<0D ;0F 6"=& (-'+" *-)+-4 ."(%F )%> .-7 .-2,9 *-("72 "3'"7.%,- ( O&4 )$"1& M*,B< Q".-73%6.-*:-1.0/5 ( J'.".+"4 (%/-/5D /" 6"=& )+-F )%> $"/*9+,%&6 $'-(7*%4 (&: $-):% +("'*&.%- % $%&1>3."(-.%- "3'"7B(D
$-',B( /*0 $'*&)+'*&.% *%&1".0/5 ( 6%-)+-/5@
V" Uo ,(%&+.%- ( )*,"1& ;>79 V.% J+(-'4 +&D $"7/*-) ,+B'0/5 2/*.%"(%& ;>79 6"31% 7"4 ,<-7.%& *-$"*.-F )%> * "C&'+9 ,)*+-</&.%- .- ,%&'2.,-/5 "3'"7.%/*0/5@ O ,"1&% X[ 6-:- 71- ()*0)+,%/5 *-%.+&'&)"(-.0/5 )*,"<- *-$1-."4 (-<- (0/%&/*,> 7" g19),%&3" J3'"72 n"+-4 .%/*.&3"@
,&FG("%&6& $%24&01%2/
Informacje: www.zsp.ornontowice.pl www.facebook.com/Ornontowice.zsp
tel. 32 235-46-00; e-mail: zsp@zsp.ornontowice.pl Coraz więcej osób pragnie mieć własny, ze smakiem zaprojektowany ogród, ale niewielu potrafi o niego zadbać. Chcemy przebywać w pięknych, zielonych miej- scach, ale nikt nawet nie zastanawia się, jaką specjalistyczną pracę wykonali ar- chitekci krajobrazu, a później ogrodnicy, abyśmy mogli cieszyć się pięknie urzą- dzonymi przestrzeniami, jak choćby teren Centrum Edukacji Przyrodniczej i Eko- logicznej Śląskiego Ogrodu Botanicznego.
AN!F J H J
5678978: ! *+ , 20134 ! ./01 @AB A+*C*DC679
K O M U N I K A T
URZĘDU SKARBOWEGO W MIKOŁOWIE
!"#$%&'() +,$-./ 0)",123%42 3 5()2623(% ('72,8/9%: ;% <%,=
8(' .2 $62;%'(" $%$'"> 2 3?@2)2A#( .2#B2.C3 2@(D4'(-<?#B 3 EFGH ,I 2,"$ .2 3J6"<? 3?'()"9D#?#B $ '(#B $2123(D$">
/J6?3" 3 .'(/ ! #$%$ !&'( )*
K%$'"'(" J2."<)23% 82;'" $62;?L 8I('I J2J,$%$M
GI J,$%@6"'(% .,24D %&%)<,2'(#$'D )2,$?@<"9D# $ J2,<"&/M 333IJ2,<"&J2=
."<)23?I87I42NIJ&
EI J,$%@6"'(% $" J2A,%.'(#<3%8 J2#$<? '" ".,%@M +,$D. 0)",123?
3 5()2623(%: OP=GQF 5()26C3: /&I R/1%," O:
PI $62;%'(% 2@21(A#(% 3 @(%.$(1(% 2,4"'/ J2."<)23%42 3 42.$(=
'"#B J,"#? +,$-./: <9I #2.$(%''(% 2. SIFF .2 GHIFF: '"<28("@<
3 J2'(%.$("6)( 2. SIFF .2 GTIFFI U2."<)232 $%$'"'(" 1-.$(%
82;'" $62;?L 3 3?.6/;2'?8 #$"@(% J,"#? 3 .'("#B !+,!- ./012, 30$ !&'( )*
0$#$%4C623% ('72,8"#9% .2<?#$D#% J,"#? +,$-./ 3 VU'(/ W<3",<?8X 2,"$ 3 .'("#B ET=EQ )3(%<'(" EFGY ,I .2@<-J'% 1-.D '" @<,2'(% ('<%,=
'%<23%9 J2. ".,%@%8M !!!"#$%&#'(%!#")%*"$+,-./#&01(#.2%!30!0 45(%+%!56"
Z @(%.$(1(% +,$-./ 0)",123%42 3 5()2623(% J,$?42<23"'2 @<"'2=
3(@)2 $ .2@<-J%8 .2 ('<%,'%</: 3 #%&/ /82;&(3(%'(" $62;%'(" $%$'"=
'(" .,24D %&%)<,2'(#$'DI
ZJ6"< )32< ,2#$'%42 J2."<)/ .2#B2.23%42 '"&%;? .2)2'?3"LM [ '" )2'<2 +,$-./ 0)",123%42 3 5()2623(%M !\] W^W _`aWZbcd
', +' '&'& '!'! 4&(+ 5'!! !4&& &&&& &/1
[ 3 J/')#(% )"@23?8 5()2623@)(%42 \"')/ 0JC6.$(%&#$%42 8(%@$=
#$D#?8 @(- 3 +,$-.$(% 0)",123?8 3 5()2623(%: #$?''?8 3 .'("#B J,"#? +,$-./ 3 42.$('"#BM J2'(%.$("6%) 2. SIPF .2 GYIFF: 3<2=
,%)=J(D<%) 2. SIPF .2 GOIFFI
eC3'2#$%A'(% $3,"#"8 /3"4-: ;% /@6/4( 3 $"),%@(% J,$%@?6"'("
$%$'"> 2,"$ .2)2'?3"'(" 3J6"< J2."<)/ A3(".#$2'% J,$%$ ]2#$<- ]2&@)D @D 2.J6"<'%I ]2."<'() J2'2@( ,C3'(%; )2@$< $3,2</ J2."<)/
$" J2A,%.'(#<3%8 J2#$<?I
b'72,8"#9% .2<?#$D#% ,2$&(#$%'(" ,2#$'%42 J2."<'()C3 J2."<)/ .2#B2=
.23%42 2. 2@C1 7($?#$'?#B /$?@)"L 82;'" J2. '/8%,"8( <%&%72'C3M [ +,$-./ 0)",123%42 3 5()2623(%M 4!64!5,(',!&7 4!64!5,(','!7
4!64!5,(',('7 4!64!5,(',(87
[ _,"923%9 b'72,8"#9( ]2."<)23%9M +&'6&886&88 .&" J26D#$%> $ <%&%=
72'C3 @<"#92'",'?#B: !!644& &44& .&" J26D#$%> $ <%&%72'C3 )2=
8C,)23?#BI
9$:;1<30. =);>?@ A.$)BC/1DC / E0.CFC/01
!"#$%& ()*#")+
Mi³oœnicy Ornontowic
Od kilkunastu miesięcy w ARTerii zbiera się grupa miesz- kańców żywo zainteresowanych historią Ornontowic i regionu. Obecnie uczestnicy spotkań opracowują temat związany z naczelnikami gminy.
!0+2< .-/*&1.%,- ";"(%9*0(-< "7 $"<"(0 t`t (%&,2D - $'*&74 +&6 2=0(-." .-*(0 )"<+0) 12; (B:+@ T'*97 )"<+0)- ;97d .-/*&1.%4 ,- )$'-("(-1% 6@%.@ ^%1%$ M/5&'+5-1+&'D Q%"+' E0$'0)D W-. a-.%)5D N-/%&: K"'.-)D W-,2; M$0'-D N-/%&: K"'.-)D K-'"1 W-.&,D _.+".%
W-.&,D ^'-./%)*&, M(";"7- "'-* `3.-/0 O7*%&;1%,@ W&?1% ,+"?
* 6%&)*,-8/B( $")%-7- *7:>/%-D 7",26&.+0 12; $-6%9+,% *(%9*-4 .& * ")";-6% $&<.%9/06% C2.,/:& .-/*&1.%,- 36%.0 % /5/%-<;0 )%>
* .%6% $"7*%&1%FD $'")%60 " ,".+-,+ * _S!&'%9 u+&1@ kU Uk4YP4pZov@
E5>+.0/5 7" 2/*&)+.%/+(- ( )$"+,-.%-/5 3'2$0 5%)+"'0/*.&: *-4
$'-)*-60 XY ':#: - K-<;T XZT[[ 7" )-1% _S!&'%%@
!"(-'*0)+(" N%<"?.%,B( J'.".+"(%/ *-$'-)*- 'B(.%&= .- (0/%&/*,> 7" N2*&26 g19),%&3" ( 7.%2 \X ':#:T A $'"3'-6%&h
*(%&7*-.%& 62*&26 ('-* * 70),2):9 2/*&)+.%,B( "'-* 1&,/:9 624
*&-1.9 7"+0/*9/9 5%)+"'%% +&-+'2@ K")*+ kY *<w")@ O-$%)0 ( _S!&4 '%% R $0AT \] ]\=^_=Z`Y@ A0:-*7 71- ")B; 7"'")<0/5@
R
AS@AB(&#FJ
Cheerleaderki
na meczu Gwarka
19 marca o godz. 15.00 odbył się pierw- szy mecz rundy rewanżowej sezonu 2015/2016. W spotkaniu o mistrzostwo IV ligi drużyna GKS „Gwarek” Ornon- towice podejmowała rywala zza miedzy – Jedność 32 Przyszowice. Derbowy pojedynek zakończył się wynikiem 1:1.
A%7"(%)," )$"'+"(& 2-+'-,/0:.%<0 (0)+>4
$0 7*%&(/*0. *& M*,"<0 !-8/- M+-.7-'7 * J'.".+"(%/@ L'2$- V-./%.3 M.&-,'&) :&)*/*&
$'*&7 $%&'()*06 3(%*7,%&6 )>7*%&3" (0)+94
$%<- .- 62'-(%& ;"%),- "'-* ,"1"'"(" * $"64
$".-6% $'*0(%+-<- )*$-1&'&6 .- ;"%),2 ";%&
7'2=0.0@ A $'*&'(%& 6&/*2D 6%6" /5<"7.&:
+&6$&'-+2'0D 7*%&(/*0.0 * +&: 3'2$0 '-* :&)*4 /*& (0)+9$%<0 .- ;"%),2 $'*&7 ,%;%/-6% ";2 7'2=0.@ Q" %/5 (0)+>$%& )(":& 26%&:>+."?/%
*-$'&*&.+"(-<- :&)*/*& 3'2$- V-./&5-11 "'-*
M/'&( e"")&@
W-," O-,<-7 L")$"7-',% O-)";-6% L6%.0 ( J'.".+"(%/-/5 ( %6%&.%2 ";2 7'2=0. "'-*
,%;%/B( +&3" )$"+,-.%- 7*%>,2:&60 ()*0)+,%6 7*%&(/*0."6D )*/*&3B1.%& S&.-/%& N'"/*4 ,"(),%&: R +'&.&'/& M*,"<0 !-8/- M+-.7-'7D
*- *"'3-.%*"(-.%& (0)+>$B( +-.&/*.0/5D ,+B4 '& 26%1%<0 /*-) )("%6% $",-*-6% $"7/*-)
"/*&,%(-.%- .- 6&/* $%<,% ."=.&:@
HIHI
Kolejny Mistrz Skatowy Gminy Ornontowice
W czwartek 21 kwietnia miało miejsce zakończenie turnieju skatowego o tytuł Skatowego Mistrza Gminy Ornontowice.
Mimo wielkich starań miejscowych skaciorzy, puchar prze- chodni, który jest główną nagrodą turnieju, nie powrócił do Ornontowic.
Q2/5-' % +0+2< M,-+"(&3" N%4 )+'*- L6%.0 J'.".+"(%/& *- '", U[Xp (0(-1/*0< n"1&)<-( Q%1"'*
n"1&)<-( * W-?,"(%/@ `` 6%&:)/&
*7";0< Q%"+' !&;%.,- Q%"+'
* J'*&)*-D - ``` 6%&:)/& *7";0<
m'.&)+ A-1")*08),% * x-*%),@
O7";0(/0 $%&'()*0/5 +'*&/5 6%&:)/ "+'*06-1% "$'B/* $2/5-'B(
'B(.%&= 70$1"60 % .-3'"70 ,)%9=4 ,"(&D ,+B'& 2C2.7"(-< O-'*97 LB'.%/*&3" K12;2 M$"'+"(&3"
GL(-'&,I J'.".+"(%/&D ,+B'0
'B(.%&= .- *-,"8/*&.%& +2'.%&:2
*-$'")%< ()*0)+,%/5 2/*&)+.%,B(
.- +'-70/0:.0 $"/*>)+2.&,@
A?'B7 $'*0;0<0/5 3"?/% *.-1&d1%
)%> $'*&("7.%/*9/0 S-70 L6%.0 J'.".+"(%/& !-7&2)* O%&.+&,
"'-* $'*&7)+-(%/%&1 GL(-',-I _.7'*&: K"+0/*,-@
K"8/*9/ ";&/.0 /0,1 '"*3'04 (&,D *-$'-)*-6 ()*0)+,%/5 ),-4 /%"'*0 .- ,"1&:.0 +2'.%&: " +0+2<
N%)+'*- L6%.0 J'.".+"(%/&D ,+B4
'0 '"*$"/*0.- )%> :2= ( ")+-+.%
/*(-'+&, ('*&?.%- ( )%&7*%;%&
LKM GL(-'&,I J'.".+"(%/&@
O-$'-)*-60 'B(.%&= .- e&+.% !2'4 .%&: M,-+"(0D ,+B'0 "7;0(- )%>
( ,-=70 +'*&/% /*(-'+&, 6%&)%9/-D
"7 6-:- 7" )%&'$.%- ( ,-(%-'.%
,12;"(&: GL(-',-I@ JK9K
BTA'H F '&G'&JOUJ
60<:KM#0 ;0?N"B@ S&7-,+"' .-/*&1.0h 6-D0,$ 6:$:#/;:>
AqV_AE_h U56P0,(:V J0)$,M' 9MA$M,* ( C,-'-/#(a +,)-)$-.(/0L MAT G.*/(O?$.: ]Z SmV_KEW_h G_S!&'%-I E&.+'26 K21+2'0 % Q'"6"/:%i J'.".+"(%/&D 21@ O(0/%>)+(- Up M,<-7h QTK GK"6$_S!Ii PP4Uk[ E*&'(%".,-4e&)*/*0.0D 21@ g'"7,"(- X_
V'2,h V'2,-'.%- G`H^JQ_K!Ii PP4U[p S0;.%,D 21@ Q'*&("*"(- P 8FF4 X_]^=]]^]
5&8)#4A) (%& 61(1.% 1861$%&8/%)@(1I4% /) ',&IK 1<01./&S % ,&#@)?E (%& /$,)4) ?)'&,%)0;$ (%&
/)?;$%1(34J 1,)/ /).',/&<) .1F%& 6,)$1 81#1(3$)(%) .#,;';$ % ,&8)<1$)(%) ()8&.0)(34J '&#.';$-
EGHAGIJK9GL AMENOKPQNRS TEG9S NO9N9UNRGJH
<@1.1,(1('1$%4a%('&,%)-6@
Z A P R A S Z A M Y
GRUPA AA „ŚRODEK” – ORNONTOWICE, ul. Zamkowa 4 (salki przy probostwie), śr. godz. 20.00
PIK AA Katowice, ul. Warszawska 6 pok. 202 tel. 32 725-74-04 od pn. do pt. godz. 17.00-20.00
Infolinia 801-033-242
e-mail pik001@aa.org.pl strona www.aa.org.pl
