Agro Nowiny : bezpłatny miesięcznik dla rolników 2016, nr 17.

Bezpłatny m iesięcznik 7// dla rolników ^nr 17 | ^luty 2016

A ' gro ISSN 2449-6685 ^NOWINY

i .

V

' ;a

sz

F ⁱ iAWf

M

J | | | M o9ernizacja W^giSpOdarśtw ach u nab ó r wniOśków e dla producentów

ęka i wieprzowiny

Specjalista radzi

ołtysi naszych wsi

Raciborscy laureaci przeprowadzonego testu pn. „Rolnik wiedzę

ma i o BHP dba” Zwycięzcy z gminy Krzyżanowice Najlepsi z wiedzy o bezpieczeństwie w gminie Rudnik

Rolnicy, którzy znają się na bezpieczeństwie

T rw a cykl szkoleń dla rolników organizowany przez Powiatowy Zespół Doradztw a Rolniczego w Raciborzu. W ich trakcie rolnicy Raciborszczyzny m ogli zapoznać się z ak­

tualnymi tematami doty­

czącymi zarów no PR O W 2014-2020, ja k i n ow o­

ściami w upraw ach i ho­

dow li zwierząt.

Specjaliści z ośrodków doradztwa rolniczego, w e ­ terynarii oraz firm rolni­

czych om ów ili m.in. takie zagadnienia, jak: „M oder­

nizacja gospodarstw rol­

nych” (już w marcu potrwa nabór wniosków), „Premia

dla młodych rolników” ,

„Restrukturyzacja małych gospodarstw rolnych” czy też „Premia na rozpoczę­

cie działalności pozarol­

niczej” . Zaprezentowana została agrotechnika upra­

w y roślin strączkowych w aspekcie zazielenienia i dotacji UE, przypomniano o integrowanej ochronie zbóż i kukurydzy, czyli jak skutecznie zwalczać cho­

roby szkodniki i chwasty, a także przepisy dotyczące uboju gospodarczego zw ie­

rząt, uboju z konieczności oraz małego przetwórstwa.

Niem al na każdym ze szko­

leń „Zmiany w ubezpiecze­

niach KRUS i przepisach BHP” wyjaśniała zastępca kierownik PT KRU S w Raci­

borzu Agnieszka Plaskacz.

Gośćmi spotkania byli rów ­ nież przedstawiciele straży pożarnej, st. kap. Paweł Sow a z PSP w Raciborzu i komendant gminny OSP w Krzyżanowicach Krystian Jobczyk. Przestrzegali oni przez niosącym śmierć pod­

stępnym zabójcą, jakim - w okresie ogrzewania miesz­

kań i dom ów różnymi pali­

w am i - jest czad.

Dla obecnych na spotka­

niach przygotowany zo ­ stał też krótki test, a wśród nagród znalazł się bar­

d zo przydatny w okresie grzew czym czujnik czadu.

W Raciborzu najlepiej test napisali: Bernadeta M y­

śliwiec, Gerard Bulla, Da­

riusz Kłos, M arek Szyrsz, Grzegorz Stanchuj i Dawid Bulla, w Krzyżanowicach - Ireneusz Derkowski, Da­

mian Cycon, Arnold Gon-

sior i Damian Panek, a w Rudniku - Hubert Kiszka, Eugeniusz Kretek, Zygfryd Krybus i Jerzy Fojcik.

(ewa)

Zakupy z preferencyjnych kredytów inwestycyjnych

22 stycznia br. ARiM R przyznała współpracują­

cym bankom limity akcji kredytowej oraz limity do­

płat do oprocentowania kredytów inwestycyjnych, planowanych do udzie­

lenia w I kwartale 2016 r.

Podm ioty zainteresowane zaciągnięciem kredytów preferencyjnych m ogą więc składać w bankach wnio-

ski kredytowe. Po podpi­

saniu ustawy budżetowej na 2016 r. Agencja będzie m ogła zwiększyć bankom środki na cały 2016 r.

Łącznie na I kwartał br.

agencja przekazała bankom limity dopłat do nowych kredytów inwestycyjnych w wysokości 2,3 mln zł. Prze­

widuje się, że limity dopłat pozwolą udzielić bankom w

I kwartale br. kredyty prefe­

rencyjne w łącznej wysoko­

ści 296 mln zł.

Limity środków otrzyma­

ło siedem central banków:

Bank BGŻ BNP Paribas SA, Bank Polskiej Spółdzielczo­

ści SA, SGB Bank SA, Bank Zachodni W BK SA, Pekao SA, Krakowski Bank Spół­

dzielczy i Raiffeisen Bank

Polska SA. ■

P ^PUŁAWY

Efekt N+S

Nowoczesne standardy nawożenia

Siarka a plonotwórcze działanie azotu

O rośliny o b a rd zo dużym z a p o trze b o w a n iu na siark ę - rz e p a k , kapustne, ceb u la, czo snek - z e śred n im p lo ­ nem rośliny te p o b ie ra ją o k . 50 kg sia rk i z 1 h a ; Q rośliny o dużym z a p o trz e b o w a n iu n a s ia r k ę - rośliny

m otylkow e (k o n iczy n a, lu ce rn a ) o ra z k u k u ry d za i bu­

ra k i - śre d n i p o bór o k. 40 kg s ia r k i z 1 h a ;

Q rośliny o n ie w ielk im z a p o trze b o w a n iu n a s ia r k ę - z ie m n ia k i, tra w y (w tym z b o ż a ) - śre d n i pobór do 25 kg s ia r k i z 1 h a .

Siarka zaliczana jest do podstawowych składników p o ka rm o ­ wych warunkujących rozwój wszystkich organizm ów żywych.

Pod koniec XX w ieku zauważalne stało się pogorszenie za o p atrze ­ nia gle b y w siarkę, a w niektórych krajach wysoko rozwiniętych p o ja w iły się sygnały o n ie doborach te g o pierw iastka. Jest to p o ­ niekąd efektem działań proekologicznych przemysłu oraz postępu w zakresie odsiarczania spalin z za kła d ó w energetycznych, zm ie ­ rzających do ograniczenia em isji związków siarki do atmosfery.

O znacza to światowy dehcyt tego pierw iastka w glebie wynoszący obecnie 7 -8 m ln t. Na n ie d o b ó r siarki w glebie w pływa też stoso­

w anie naw ozów o o g ra niczonej zawartości siarki oraz coraz częst­

sze występowanie w upraw ach o d m ia n roślin o wysokich plonach i o zwiększonym zapotrzebow aniu na siarkę, a także zwiększenie a re a łó w roślin siarkolubnych, np. rzepaku.

Pod w zględem w ym a ga ń w stosunku do siarki rośliny m ożna p o ­ dzielić na trzy grupy:

Na terenie Polski gle b y o niskiej zawartości siarki przekraczają 50%, z tego w zględu celowe jest zwiększanie zawartości siarki w glebie poprzez o d p ow ie dn ie dodatkow e nawożenie tym skła d ­ nikiem . N a jb a rd zie j d o g o d n ą fo rm ą siarki w glebie jest fo rm a siarczanow a, która jest jedyną jej postacią przysw ajalną przez rośliny upraw ne.

O d ecyd uje o praw idłow ym rozw oju ro ślin ; O p o p ra w ia jak o ść plonów i w a lo ry s m a ­

ko w e;

O jest jednym z podstaw ow ych s k ła d ­ ników b ia łk a , niektórych w itam in i en zym ó w ;

O z w ię k sz a o d porn ość roślin choroby i szk o d n ik i ^ na w y lę g a n ie zb ó ż.

N ie d o b ó r siarki ogranicza

Rośliny dla praw idłow ego rozwoju w ym a ga ją zrów now ażonego ży­

wienia wszystkimi składnikam i pokarm ow ym i. Zapotrzebow anie na siarkę wzrasta proporcjonalnie do ilości azotu pobieranego przez rośliny. Badania naukowe dow odzą na silną interakcję pomiędzy wysokością nawożenia azotem i daw kam i siarki. W sk a z a n e jest z a ch o w a n ie n astępujących proporcji N do S - r z e p a k 5 : 1 , k u ku ry d za 6 : 1, z b o ża 7 : 1 . N iedobór 1 kg sia rk i w g le ­ bie o g ra n icza p o b ra n ie do 10 kg azotu. Z arów no zbyt niskie, jaki za wysokie stężenia składników (również siarki) pogarszają ja ­ kość produktów roślinnych.

O rozw ój i plon ro ślin ; O z a w a rto ść i jak o ść

b ia łk a , o b n iża z a w a rto ść cukrów i tłu szczó w (rośliny o leiste );

O n a d m ie rn e g ro m a ­ d z e n ie się a z o t a ­ nów w ro ślin ie.

Odpowiedzią Grupy Azoty Zakłady Azotowe „Puławy" S.A.

na zapotrzebowanie rynku sq NOWE NAWOZY PŁYNNE Z DODATKIEM SIARKI

AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR

REKLAMA

Rzeczpospolita babska

Ewa Osiecka redaktor naczelna

Kiedy m ów i się, że Dzień Kobiet od­

chodzi do lamusa, że święto należy do przeszłości, i to tej gorszej, bo nie demokratycznej, zastanawiam się czy opinie te nie są na wyrost. Rzecz­

pospolita kobietam i stoi i to również w naszym regionie, gdzie nie tylko prowadzą dom, wychowują dzieci, ksztcłcą się, pracują na gospodar­

stwach, ale i udzielają się społecz­

nie. Aktywistek w tym dobrym słowa znaczeniu jest coraz więcej - nic nie ujm ując p a n om - kobieca gospodar­

ność, ja k b y przypisana płci, często sprawdza się w wielu dziedzinach, w które panie się angażują.

N ie zam ierzam umniejszać roli mężczyzn, których p raca zawodo­

wa, zarów no w kraju, ja k i często zagranicą, stanowi podstawę egzy­

stencji wielu rodzin. N ie m niej kiedy mężów, synów czy ojców nie m a w domu, kobiety muszą przejm ow ać ich obowiązki, a to - o dziwo - cał­

kiem nieźle im wychodzi.

Przykładem m ogą być chociażby ko­

biety sołtyski, które gospodarskim okiem p atrzą na swe miejscowości, prześcigając się w spełnianiu ocze­

kiwań mieszkańców. Znajduje to uznanie u wiełu osób, co więcej naj- bar dziej aktywnaspołecznośćlokal- narów nieżw łączasiępom agając im w tej całkowicie społecznej pracy.

Rzeczywiście sołtysów kobiet w na­

szych gm inach jest caikiem sporo, świetnie sobie radzcf, choć nie ukry- wajcf, że bez wsparcia innych życzli­

wie patrzących na ich pracę ludzi, niewiele mogłyby same zrobić.

Spotykając się z tym i sołtyskami, mogę tylko wyrazić swój podziw dla pomysłów i konsekwencji w ich reali­

zacji. Jestem przekonana, że raz w rokupowinnymiećswojeświęto, któ­

re choć na chwilę pozw oli im wyjść z cienia codziennych obowicfzków.

W lutowym NUMERZE

„Agro Oaza" podnosi

wiedzę rolników 6 Tworkowski

młyn z duszą 8-9

Rolnicy powiatu Czad, podstępny raciborskiego na targach 1 2 zabójca I 3

R ed a k cja : 4 7 -4 0 0 R a c ib ó rz , ul. Z b o ro w a 4 , te l. 32 4 1 5 47 2 7 , e -m a il: a q ro @ n o w in v .p l, w w w .n o w in v .p l

L ^, R ed a kto r n a c z e ln a : E w a O s ie c k a , e .o s ie c k a @ n o w in y .p l, 6 0 0 0 5 9 2 04

r ^ g r o N O A W T N Y R ek la m a : L u c y n a K re te k -T o m a sz e w sk a , l.t o m a s z e w s k a @ n o w in y .p l, 6 0 6 6 9 8 9 0 3 <

W y d a w c a : W y d a w n ic tw o N o w in y S p . z o .o . 3

---7--- Na o k ła d ce : M ły n F ra n c is zk a P a w lik a w T w o rk o w ie

m a s z y n y

Importer na Polskę marek:

OpQLL-fiGRIi

oraz przedstawiciel regionalny firm:

CASE, STEYR, BERGMAN, AMAZONE, LELYWELGER, DIECI, UMEGA, PNEUSEJ

Opryskiwacz MGM 4000 i 5000 litrów

• belki opryskowe od 18 do 39 metrów

• budowany na podzespołach znanych i cenionych marek, takich jak:

- komputery Mueller elektronik lub Teejet

- pompy o wydajności 500 l/min Annovi Reverberi - elektrozawory marki Teejet z czteroletnią gwarancją

dwa lata pełnej gwarancji na opryskiwacz

l ut y 2 0 1 6 A G R O N O W I N Y • M i e s i ę c z n i k dl a r o l n i k ó w 3

' Opryskiwacz MGM 2000, 2500 i 3000 litrów

belki opryskowe od 18 do 28 metrów

• budowany na podzespołach znanych i cenionych marek, takich jak:

- komputery Mueller elektronik lub Teejet

- pompy o wydajności 250 l/min Annovi Reverberi - elektrozawory Teejet z czteroletnią gwarancją - dwa lata pełnej gwarancji na opryskiwacz

Kompaktor OPALL-AGRI

• szerokości robocze od 3m do 10m

Pług firmy OPALL-AGRI od 3 do 9 korpusów zabezpieczenie

kołek ścinany oraz non stop

AGROCAR Janusz Kowalczuk ul. Raciborska 101, Kietrz tel. 697 992 411, 77 485 40 51

www.agrocar.com.pl

KALENDARIUM SZKOLEŃ

1 M A R C A godz. 10.00 - Zastosowanie roślin ozdobnych w ogrodach przydomowych - dobór odmian, gatunki, pielę­

gnacja - Barbara Majnusz z ŚODR w Częstochowie, Oddział w Mikołowie - Dom Kultury w Boruci- nie - organizator: Powia­

towy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu - Bożena Jankowska.

9 M A R C A godz, 10.00 - Programy rolno-środo- wiskowo-klimatyczne w nowym PROW 2014-2020.

Nowe odmiany w produk­

cji roślinnej - Centrum Społeczno-Kulturalne w Pietrowicach W iel­

kich - Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu - Bożena Jan­

kowska.

11 MARCA, godz. 10.00 - „Program rolno-środo- wiskowo-klimatyczny w nowym PROW 2014­

-2020” - Gminne Centrum Informacji w Rudniku, ul.

Mickiewicza 2A - organi­

zator: Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego

w Raciborzu - Elżbieta Antonin,

19 M A R C A godz. 5.00 Wyjazd seminaryjny na Targi Maszyn i Sprzętu Rolniczego AGROTECH Kielce - Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu - zapisy prowa­

dzi Krystyna Hesek, tel. 571 291 240.

19 M A R C A godz. 14.00 Konkurs potraw re­

gionalnych - Centrum Społeczno-Kulturalne w Pietrowicach W iel­

kich - Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu - Bożena Jan­

kowska.

2 9 M A R C A godz. 10.00 - Zastosowanie roślin ozdobnych w ogrodach przydomowych - dobór odmian, gatunki, pielę­

gnacja - Barbara Majnusz z ŚODR w Częstochowie, Oddział w Mikołowie - Gminne Centrum Kultu­

ry w N ędzy - organizator:

Powiatowy Zespół Doradz­

twa Rolniczego w Racibo­

rzu - Bożena Jankowska.

2 5 L U T E G O Opolski Ośrodek Do­

radztwa Rolniczego w Łosiowie oraz Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, serdecz­

nie zapraszają wszystkich zain­

teresowanych na szkolenie doty­

czące działań w zakresie PROW 2014-2020: „Modernizacja gospo­

darstw rolnych", „Pomoc w rozpo­

częciu działalności gospodarczej na rzecz młodych rolników" oraz

„Dopłat bezpośrednich", które od­

będzie się w Sali Konferencyjnej OODR w Łosiowie.

18 M A R C A o godz. 10.00 w Dwor­

ku Śląskim w Raciborzu odbędzie się szkolenie powiatowe, na któ­

rym zostaną zreferowane przez specjalistów tematy: „Działanie Współpraca (PROW 2014-2020) oraz zyski z możliwości tworze­

nia partnerstw na rzecz innowa­

cji", „Płatności obszarowe", oraz

„Modernizacja gospodarstw rol­

nych". Organizatorem spotkania jest Śląski Zespół Doradztwa Rol­

niczego w Częstochowie wspól­

nie z ARiMR.

10 M A R C A o godz. 10.00 na Zamku Piastowskim w Raci­

borzu odbędzie się spotkanie

„Dobre praktyki przy tworze­

niu regionalnej listy produktów tradycyjnych - produkty regio­

nalne województwa śląskiego"

z udziałem przewodniczących KGW powiatu raciborskiego.

Organizatorem spotkania jest Powiatowy Zespół Doradztwa Rolniczego w Raciborzu, a nad jego przebiegiem czuwa Boże­

na Jankowska.

Halina Sobaszek nowym kierownikiem TZDR

w Głubczycach

W kobiece ręce, od 1 stycznia br. przeszła funk­

cja kierownika Terenowego Zespołu Doradztwa Rolni­

czego w Głubczycach. Sta­

nowisko to objęła Halina Sobaszek, głów ny specjali­

sta ds. gospodarstwa w ie j­

skiego i agroturystyki.

Nowa pani kierownik po­

siada spore doświadczenie w sprawach związanych z rolnictwem, ponieważ od 1982 r. pracowała w ów ­ czesnym Wojewódzkim, a obecnie Opolskim Ośrod­

ku Doradztwa Rolniczego w Łosiowe, na stanowisku doradcy rolnego wiejskie­

go gospodarstwa dom o­

wego i agroturystyki. Po rocznej przerwie następnie podjęła pracę w głubczyc- kim zespole doradztwa rol­

niczego, gdzie pracuje do dziś. Ten terenowy ośrodek obejmuje swym zasięgiem cztery powiaty: głubczyc- ki, baborowski, branicki i kietrzański, zajmując się doradztwem obszarowym, zootechnicznym i ekono­

micznym. Wspiera rolników

w zdobywaniu funduszy pomocowych, pomagając w wypełnianiu wniosków obszarowych i rolno-śro- dowiskowych.

Prywatnie kierownik Ha­

lina Sobaszek jest mężatką ma córkę i wnuka Błażeja.

Lubi podróżować i w w o l­

nych chwilach realizuje swe podróżnicze marzenia.

Biurem Powiatowym ARiMR w Głubczycach, od 16 lutego zarządza Damian Bosowski.

Wcześniej zatrudnio­

ny był jako pracownik socjalny Ośrodka Pomocy Społecznej w Głubczy­

cach, kietrzański radny, w obecnej kadencji pełni funkcję przewodniczące­

go Rady Miejskiej w Kietrzu.

17 lutego na stanowisko kierownika Biura Powia­

towego ARiMR w Raci­

borzu powołany został Wiesław Danyłko, wielo­

letni pracownik agencji najpierw w Raciborzu, a potem w Rybniku.

Zmniejsz zużycie paliwa

Eco tuning - usługa zmiany oprogramowania w celu podniesienia mocy i zmniejszenia zużycia paliwa nawet do 3.8l/mtg . Moment obrotowy i moc wzrasta o około 10-20%.

AdBlue OFF - programowe usunięcie systemu AdBlue.

DPF/FAP OFF - fizyczne usuwanie wkładu ceramicznego z układu wydechowego oraz elektroniczne usunięcie obsługi filtra cząstek stałych z oprogramowania w sterowniku silnika.

EGR OFF - fizyczne i programowe wyłączenie funkcji zaworu EGR

Naprawa i korekta mtg w licznikach.

Diagnoza

Oferta dotyczy maszyn : CASE, CLASS, DEUTZ, FENDT, JCB, John Deere, Lamborghini Linde, Massey Ferguson, New Holland, Same, Steyr, Valtra oraz samochodów osobowych

Kontakt:

Pro-Tune

Joachim Kandziora Tel: 501-923-349 N IP :7492008599

Prowadzisz firmę w branży rolniczej?

Chcesz dotrzeć do rolników i pozostać zapamiętanym?

Zgłoś się do nas!

TWORZYMY KATALOG FIRM ROLNICZYCH NASZEGO REGIONU

Wystarczy, że zgłosisz się mailowo i w temacie umieścisz słowo KATALOG, a my już zajmiemy się szczegółami.

Napisz koniecznie na adres: L.tomaszewska@nowiny.pl lub zadzwoń 606 698 903

W TYM KATALOGU NIE MOŻE CIĘ ZABRAKNĄĆ ^

^r o r ^NOWINY

REKLAMA

KRUS odpowiada na pytania czytelników e-maiL; agro@novviny.pL

Krystyna Nowak

kierownik raciborskiej placówki

Jestem emerytem i pobieram świad­

czenie z KRUS. Nie otrzymałem jesz­

cze rozliczenia rocznego za 2015 r.

Kiedy mogę się go spodziewać?

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spo­

łecznego rozpoczęła już wysyłanie de­

klaracji podatkowych PIT do emerytów i rencistów, którzy w 2015 r. chociaż raz pobrali jakiekolwiek świadczenie emerytalno-rentowe z Kasy (np. eme­

ryturę rolniczą, w tym częściową lub okresową emeryturę rolniczą, rentę rolniczą z tytułu niezdolności do pra­

cy, rentę rodzinną) oraz do osób, któ­

re w 2015 r. pobrały tzw. niezrealizo­

wane świadczenie po osobie zmarłej, tj. emeryturę lub rentę przysługującą

zmarłemu do dnia jego śmierci (nie do­

tyczy zasiłków pogrzebowych). Wśród rozsyłanych dokumentów znajdą się następujące formularze PIT: PIT-40A - roczne obliczenie podatku emeryta/

rencisty, P IT - llA - informacja o docho­

dach uzyskanych przez emeryta/renci- stę, PIT-11 - informacja o dochodach dla osób, które otrzymały świadcze­

nie należne po osobie zmarłej, PIT-8C - informacja o przychodach z tytułu alimentów potrąconych ze świadczenia wypłacanego przez KRUS. Wszystkie deklaracje PIT są wysyłane do podatni­

ków sukcesywnie, nie później niż do 29 lutego 2016 r.

Pobieram emeryturę z KRUS. Słysza­

łem, że oprócz waloryzacji w marcu wypłacany będzie jednorazowy doda­

tek dla emerytów i rencistów. Czy tak­

że taki dodatek otrzymam?

Z uwagi na bardzo niewielkie podwyż­

szenie świadczenia emerytalno-rento­

wego w wyniku waloryzacji świadczeń od 1 marca br.. Sejm przyjął ustawę, która obok waloryzacji wprowadza jed­

norazowy dodatek. Ma on stanowić wsparcie finansowe dla osób pobiera­

jących relatywnie niskie świadczenia, jednorazowy dodatek pieniężny przy­

sługuje osobom, które w dniu 29 lutego 2016 r. mają prawo m.in. do świadczeń z ubezpieczenia emerytalno-rentowe­

go i do okresowej emerytury rolniczej, jeżeli wysokość wszystkich pobranych

świadczeń (łącznie z dodatkami i inny­

mi świadczeniami pieniężnymi przed dokonaniem potrąceń i zawieszeń, w tym zawieszenia w związku z nieza- przestaniem prowadzenia działalności rolniczej) nie przekracza, na 29 lutego 2016 r. kwoty 2000 zł miesięcznie, jednorazowy dodatek pieniężny przy­

sługuje w wysokości:

• 400 zł - jeżeli świadczenie lub suma świadczeń przysługujących osobie uprawnionej nie przekracza kwoty 900 zł;

• 300 zł - jeżeli świadczenie lub suma świadczeń przysługujących osobie uprawnionej wynosi powyżej 900 zł nie więcej jednak niż 1100 zł;

• 200 zł - jeżeli świadczenie lub suma świadczeń przysługujących osobie uprawnionej wynosi powyżej 1100 zł nie więcej jednak niż 1500 zł;

• 50 zł - jeżeli świadczenie lub suma świadczeń przysługujących osobie uprawnionej wynosi powyżej 1500 zł nie więcej jednak niż 2000 zł.

Dodatek ten będzie wypłacony osobie uprawnionej z urzędu wraz ze świad­

czeniem w marcowym terminie płatno­

ści, a w przypadku osób pobierających świadczenie co kwartał - w kwietniu.

Kwota dodatku zwolniona jest z podat­

ku dochodowego od osób fizycznych i nie stanowi podstawy wymiaru składek na ubezpieczenie zdrowotne. Emerytom i rencistom, których wysokość emerytu- ry/renty łącznie z dodatkami i innymi

świadczeniami pieniężnymi przekracza kwotę 2000 zł miesięcznie brutto nie będzie przysługiwał jednorazowy doda­

tek pieniężny.

Jestem ubezpieczona w KRUS, 15 stycznia 2016 r. urodziłam dziecko i złożyłam już wniosek w KRUS o zasi­

łek macierzyński. Od 31 stycznia 2016 r. jestem na zwolnieniu lekarskim. Czy przysługuje mi zasiłek chorobowy?

Nie. Od 1 stycznia 2016 r. osobie ubez­

pieczonej uprawnionej do zasiłku ma­

cierzyńskiego, nie przysługuje wypłata zasiłku chorobowego z tytułu niezdolno­

ści do pracy, zarówno w podstawowym, jak i w przedłużonym okresie (zmiana przepisów). Okres niezdolności do pra­

cy jest traktowany jako okres niepłatny, ale podlega zliczeniu do jednego okre­

su zasiłkowego. Od 15 stycznia 2016 r.

przysługuje Pani zasiłek macierzyński przez okres 364 dni (52 tygodnie) licząc od dnia urodzenia dziecka.

15 listopada 2014 r. urodziłam dziec­

ko. W lutym 2015 r. pobrałam już z tego tytułu zasiłek macierzyński w KRUS gdzie jestem ubezpieczona. Czy przysługuje mi zasiłek macierzyński na podstawie nowych przepisów?

Niestety nie, ponieważ według nowych przepisów przysługuje on przez okres 364 dni (52 tygodni) licząc od dnia uro­

dzenia dziecka. W Pani przypadku okres ten minął w 2015 r.

Agro Oaza oferuje kwalifikowany materiał siewny:

Ziemniaki sadzemak ^T kl. A: Denar, Lord, Vineta, Safina, Red Lady, Bellarosa, Jelly, Bryza.

Pszenica jara: Ethos, Quintus Jęczmień jary: Soldo

Owies: Bingo

Pozostałe nasiona: soja, groch, łubin, bobik, gorczyca, facelia, lucerna, koniczyna, trawy,

kwiaty i warzywa, drzewka owocowe.

www.kuhn.com.pl

be strong, be KUHN

NAJLEPSZE CENY W REGIONIE www.agrooaza.pl

Agro Oaza, ul. Łąkowa 26, 47-400 Racibórz tel. 32 415 3793 tel. 504 135 366

HbKLAMA

SOŁTYSI

naszych w si

Powiat raciborski

Anna Krupa

Wojnowice, gmina Krzanowice

Posiada wykształcenie pedagogiczne i kilka lat pracowa­

ła w szkole i w przedszkolu w Wojnowicach, a następnie w szkole w Sudole. Ukończyła też studia podyplomowe, różne kursy doszkalające, w tym języka migowego. Ponieważ na gospo­

darstwie jest sporo obowiązków postanowiła zrezygnować z pracy za­

wodowej i wesprzeć męża Artura. Gospodarstwo państwa Kupków zaję­

ło 5. miejsce w regionie w Konkursie „Bezpieczne Gospodarstwo Rolne”

zorganizowanym przez KRUS. Mają dwie córki Wiktorię i Dominikę.

Sołtysem jestem niecały rok. Gdzie nie popatrzę wszędzie jest coś do roboty, od dróg po skwerki. W Wojnowicach są trzy stowarzyszenia, piszemy więc różne projekty. Teraz bardzo zabiegamy o siłownię pod chmurką, którą chcielibyśmy utworzyć do wakacji. Na cały rok mamy rozplanowane imprezy, w kwietniu odbędzie się „piżama party”, potem majówka, dożynki parafialne, oktoberfest. Na pewno nie odpuszczę i będę dalej organizowała Dzień Seniora, to bardzo fajna impreza, którą wymyślił sołtys Tadeusz Kulesza, a kontynuowała sołtys Gabriela Nie- dzbała. W tym roku przygotowaliśmy ją już po raz jedenasty.

Powiat głubczycki

Aneta Kierek

Szczyty, gmina Baborów

Z wykształcenia krawcowa, ukończyła liceum, pasjonuje się fryzjerstwem, ma syna Marcelina i dwie córki - bliź­

niaczki Julię i Marlenę, mąż pracuje w Raciborzu. Syn za­

łożył przed rokiem stronę internetową i wspólnie poszukują informacji 0 historii Szczytów.

Sołtysem jestem czwartą kadencję. Zaczynałam od organizacji działal­

ności w świetlicy, która znajdowała się w starym budynku szkoły. Było to pomieszczenie bez wody i toalety. Nie odbywały się tam większe spotkania, przez dwa lata w ogóle nie było we wsi sołtysa. Miejscowe dziewczyny pomogły w umyciu okien i oporządzeniu wnętrza świetlicy, uszyłam firanki, każdy przyniósł z domu jakieś naczynia. Dziś jest fajnie ludzie coraz bardziej się angażują widząc, że coś się u nas dzieje. Dziś w centrum Szczytów mamy nową świetlicę wybudowaną z środków euro­

pejskich. Każdego roku organizujemy mikołajki, Dzień Kobiet, dyskoteki 1 zabawy andrzejkowe dla dzieci. Przyjeżdżają panie z GOK w Baborowie i prowadzą zajęcia świetlicowe. Mamy też mały placyk zabaw. Co trzy lata odbywają się dożynki parafialne, należymy do parafii w Maciowak- sze, bo nie mamy kościoła, ani nawet sklepu. Mieszka tu ok. 80 osób, w sumie 20 rodzin. Planujemy z funduszu sołeckiego wybrukowanie ma­

łego parkingu za świetlicą, który chcemy wykorzystywać również jako scenę podczas festynów. Chciałabym w tym roku zorganizować festyn rodzinny z okazji Dnia Dziecka.

Powiat kędzierzyńsko-kozielski

Anna Weiner

Dzielawy, gmina Polska Cerekiew

Od ośmiu lat jest listonoszem, wcześniej przez 15 lat pra­

cowała w Azotach i 12 lat jako sprzedawczyni. Rozwozi korespondencję do ośmiu wiosek, w sumie codziennie pokonuje 56 km. Ma syna, dwie córki i dwóch wnuków, mąż pracuje za granicą. Nieustannie aktywna, w lecie organizuje zebrania i spotkania z mieszkańcami, w najbliższym czasie planuje Dzień Kobiet.

Sołtysem jestem drugą kadencję. Mamy plac zabaw zbudowany od pod­

staw, ponieważ mieszkańcy chcieli mieć własny kąt na wolnym powie­

trzu, gdzieś w pobliżu domów. W jego przygotowanie włączyli się sami, porządkując teren w centrum Dzielaw. Znajduje się tam altanka ze sto­

łem i ławkami, oprócz przyrządów do zabawy dla dzieci jest też urządze­

nie do ćwiczeń dla dorosłych. Dzieci mogą grać w koszykówkę, maluchy bujać się na konikach na sprężynach, kupiliśmy huśtawkę, zjeżdżalnię, drabinkę i stojak na rowery. Planujemy jeszcze zakup biegacza - roweru, a w przyszłym roku może uda się kupić tzw. orbitek do ćwiczeń. Przed dwoma laty odnowiliśmy krzyż przydrożny obkladając go granitem. Na czas świąt zapalam tam znicze i ustawiam kwiaty. Przydrożną figurkę odmalowała nam nasza mieszkanka. Dodatkowo chcielibyśmy wygo­

spodarować miejsce na rożno. W centrum Dzielaw zamierzamy ustawić ozdobną drewnianą studnię lub wiatrak z nazwą miejscowości. Organi­

zujemy dożynki, mikołajki i spotkania przy kawie.

Spotkanie otworzyli współwłaściciele firmy „Agro Oaza” Bartosz Borecki i Anna Borecka_______________________________

„ Agro Oaza” podnosi wiedzę rolników Raciborszcz3^ny

Rolnicy zainteresowani no­

woczesnym prowadzeniem gospodarstwa rolnego nie stronią dziś od wiedzy.

Świadczy o tym szkolenie zorganizowane już po raz drugi przez raciborską firmę „Agro Oaza” zajmu­

jącą się zaopatrzeniem dla rolnictwa i ogrodnictwa.

Wykłady i prezentacje specjalistów z branży oraz przedstawicieli firm rolniczych zorganizowane w rafakowskim zameczku przyciągnęły prawie 200 osób.

Reprezentujący „A gro Oazę” , a jednocześnie współorganizu­

jący szkolenie Bartosz Borecki przedstawił aktualne nowości z oferty swej firmy, dotyczące m.in. nawozów, nasion, kwalifi­

kowanego materiału siewnego, ziem niaków sadzeniaków, pasz oraz środków ochrony roślin.

- Na rynek wejdzie w tym roku ok. 100 nowych środków ochro­

ny roślin. Do łask wraca Perenal 104 EC ceniony przez rolników środek na chwasty jednoliścien- ne w burakach, rzepaku, mar­

chwi i cebuli, kolejny preparat to Manitoba 425 SC firm y Ada­

ma oparty na epoksykonazolu i folpecie do zwalczania chorób grzybowych, Pyrinex Supreme 262 Z W na szkodniki w zbożu, rzepaku i burakach, Tomigan Forte 102,5 SE do zwalczania chwastów dwuliściennych w zbożach, Goltix Titan 565 SC, a w ięc Goltix wzm ocniony nową substancją na chwasty dwuli­

ścienne w burakach, Vertisan 200 EC wzbogacony o nową niespotykaną dotychczas na polskim rynku substancję czyn­

ną pentiopirad na choroby zbóż oraz ostatnie dw a preparaty do zwalczania chorób grzybowych ziemniaka - alternariozy i zara­

zy ziemniaczanej: Mixanil 425 SC i Lieto 66 W G - wylicza Bar­

tosz Borecki.

Dlaczego nie ma dopłat?

Jak wyjaśnił przedstawiciel

„A gro O azy” , Agencja Restruk­

turyzacji i M odernizacji Rolnic­

tw a jest w trakcie modernizacji systemu informatycznego. W styczniu wypłacono zaledwie jedną czwartą dopłat, które po­

winny były w tym miesiącu trafić do rolników. - Nic nie zapow ia­

da, aby miało nastąpić przyspie­

Podczas szkolenia sala rafakowskiego zameczku wypełniona była po brzegi słuchaczami

szenie tych wypłat w kolejnych miesiącach - lutym i marcu. M o ­ dernizacja systemu zakończona zostanie najprawdopodobniej dopiero w kwietniu - przew i­

duje gospodarz szkolenia.

Mniej substancji czynnych na rolniczym rynku

Jako szalony określił Bartosz Borecki pomysł Komisji Euro­

pejskiej, która zaproponowała ograniczenie w stosowaniu lub kompletne wycofanie aż 75 sub­

stancji czynnych, stanowiących podstawowy filar ochrony zbóż, rzepaku i innych roślin upraw­

nych. - Zdaniem specjalistów m oże to doprowadzić do dra­

stycznego 50-proc. obniżenia wielkości i jakości plonów, a co za tym idzie o 50 proc. w zrosły­

by koszty produkcji upraw. Nie m ówiąc o idealnych warunkach do rozw oju nowych patogenów - dodaje współwłaściciel „A gro Oazy^’.

Prezentacje na miarę potrzeb

Ponadto rolnicy na spotka­

niu m ogli zapoznać się z ten­

dencjami w uprawie soi, które przedstawił dr inż. Kazimierz Pyziak, dyrektor Centralnego Ośrodka Badań Odmian Roślin Uprawnych w Głubczycach, a m ożliwości uzyskania unijne­

go dofinansowania na zaziele­

nienie zaprezentował Tomasz M otyka z Śląskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Czę­

stochowie.

Na zakończenie o agrotechni- ce oraz aktualnej sytuacji na po­

lach m ów ili specjaliści wsparcia w ied zy technicznej firm y Bayer - Tadeusz Borecki oraz Adrian

Sikora. (ewa)

Wsparcie dla producentów mleka i wieprzowiny

Swym rozporządzeniem komisja UE ustanowiła tym czasową nadzwyczaj­

ną pom oc dla rolników w dw óch sektorach h od ow ­ lanych, dla producentów m leka i producentów w ie ­ przowiny. Polska otrzym a na ten cel prawie 29 min euro.

21 grudnia powstał pro­

jekt rozporządzenia Rady Ministrów, a jego realizacja spoczęła na Agencji Rynku Rolnego. Tam też złożone zostaną wnioski osób, które o tę pomoc będą się ubiegać.

Jak zapewniła Elżbieta An­

tonin, specjaliści Powiato­

wego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Raciborzu będą pomagać rolnikom w przygotowaniu takich wnio­

sków.

Wsparcie na trzodę chlew­

ną zostanie udzielone rolni­

kom, którzy na 30 września ub.r. mieli zarejestrowanych nie więcej niż 2000 świń, co jest ustalane na podstawie

danych zawartych w reje­

strze zwierząt gospodarskich oznakowanych i siedzib stad tych zwierząt. Ponadto od 1 października do 31 grudnia ub.r., rolnik sprzedał co naj­

mniej pięć świń, ale nie w ię­

cej niż 2000 świń objętych kodem CN 0103 92 19 (tucz­

nik - sztuka powyżej 50 kg) lub loch objętych kodem CN 0103 92 11 (165 kg) o numerze identyfikacyjnym, któryjest numerem siedziby stada. Nie więcej jednak niż liczba świń o tym numerze identyfikacyjnym podda­

nych ubojowi w rzeźni od 1 października 2015 r. do 7 stycznia 2016 r.

Kwota przyznana Polsce zostanie podzielona po poło­

wie na pomoc dla producen­

tów mleka i wieprzowiny.

Stawki wsparcia przysłu­

gujące np. do jednej świni wyliczone zostaną poprzez podzielenie kwoty przypa­

dającej na sektor wieprzo­

winy przez sumę wszystkich

świń, do których przysługuje pomoc. Wypłacona zostanie dopiero po zarejestrowaniu wszystkich wniosków, w ów ­ czas też będzie wiadomo, ile pieniędzy może otrzy­

mać rolnik. Początkowo szacowano, że będzie to nie więcej niż 70 zł za sztukę.

Ponieważ zainteresowanie programem rośnie, kwota ta zmalała i już planuje się nie więcej niż 40 zł za sztukę.

W przypadku producen­

tów mleka, wsparcie może otrzymać rolnik, który w roku kwotowym 2014-2015 wprowadził do obrotu mle­

ko w ilości nie mniejszej niż 15 000 kg, jednak nie większej niż 300 000 kg.

W dniu złożenia wniosku o udzielenie wsparcia posia­

dał co najmniej trzy krowy typu użytkowego (m lecz­

ny lub kombinowany), w wieku przekraczającym 24 miesiące, zgłoszone do rejestru zwierząt gospo­

darskich oznakowanych i

siedzib stad tych zwierząt.

W Agencji Rynku Rolnego wyszacowano, że stawka pomocy do jednego kilo­

grama mleka wyniesie ok.

1,4 grosza.

Analogicznie do produkcji wieprzowiny, na podstawie wniosków złożonych przez producentów mleka ustalo­

na zostanie liczba kilogra­

mów mleka kwalifikujących się do wsparcia. Następnie kwota przypadająca na sek­

tor mleka zostanie podzielo­

na przez sumę kilogramów mleka, do których będzie przysługiwała pomoc.

Rolnicy oprócz wniosków o udzielenie wsparcia, muszą złożyć w ARR oświadczenie o liczbie posiadanych świń na 30 września 2015 r. lub o liczbie krów typu użytko­

wego, w wieku przekracza­

jącym 24 miesiące. Powinni też przedłożyć faktury lub inne dowody sprzedaży w okresie od 1 października do 31 grudnia 2015 r.

Laboratorium AGRO-LAB - spektrum urządzeń pomiarowo-kontrolnych

W ostatn im czasie o b ­ s erw u jem y w z ro s t za in ­ tereso w a n ia b ad an iem ja k o ści z b ó ż i k o n trolą p ro d u k g i. W y c h o d zim y n a p rzó d tym p o trze b o m i p ro p o n u jem y n ow ość:

lab o ra to riu m AGRO- -LAB, czyli spektrum u rzą d zeń p o m ia ro w o ­ -kontrolnych, k tóre uła­

tw ią fu n k cjon ow an ie p ro fesjo n a ln eg o skupu zb óż. Z apraszam y na na­

szą stron ę in tern eto w ą h t t p :/ / w w w .a g r o - la b . p l o ra z na AGROTECH - M ię d zy n a ro d o w e Tar­

g i Techniki R o ln iczej w Kielcach, k tóre o d b ęd ą się w d niach 18-20 m ar­

ca 2016 r.

Największą perłą jest bez wątpienia an alizator N IR pracujący w bliskiej podczerwieni, który po­

zw ala na analizę całych ziaren a wyniki dostępne są w ciągu kilkunastu se­

kund. Urządzenie posiada intuicyjną, łatw ą obsługę

l ut y 2 0 1 6

oraz gwarantuje sprawne działanie w zmiennych w a­

runkach atmosferycznych.

Istnieje również możliwość zapisania w yników oraz podłączenie urządzenia do Internetu. Parametry, które poddajem y badaniu:

białko, gluten, skrobia, w il­

gotność.

Spectra Alyzer 1.0 jest przeznaczony do badania zbóż, natomiast Spectra A lyzer 2.0 do pasz, żyw no­

ści, nasion strączkowych.

Kolejnym ważnym ele­

mentem wyposażenia la­

boratorium jest zdalnie sterowana sonda, która po­

biera ziarna zbóż i rzepaku do badań prosto z samo­

chodu oraz wysyła próbkę do laboratorium oddalone­

go nawet do 50 metrów.

N iezw ykle istotnym w y ­ znacznikiem oceny jakości ziarna zbóż oraz nasion strączkowych i oleistych jest określenie ilości i ro­

dzaju zanieczyszczeń ogó­

łem, w tym szkodliwych

dla zdrowia. Tu z pom ocą przychodzi sep arator do badan ia zan ieczyszczeń w zbożu .

To idealne urządzenie do punktu skupu, które nadaje się do oznaczania zanieczyszczeń w zbożu i szkodników.

Obecność w produkowa­

nej żywności mikotoksyn, które m ogą pow odow ać ostre zatrucia oraz alergie budzi niepokoje w ielu rol­

ników. Już dziś dostępny jest system d o badania m ikotoksyn, który po­

siada opcję badania w ielu matryc, niezawodne opro-

gramowanie z możliwością w yw ołania archiwalnych badań.

Liczba opadania zbóż jest wyznacznikiem działania enzymu alfa amylazy, co powoduje w konsekwencji uszkodzenie skrobi. Z po­

mocą przychodzi u rząd ze­

n ie d o ozn aczan ia lic zb y opadania. Główne cechy:

- popularne w kraju i za­

granicą,

- przetestowane naukowo, - bezawaryjne w funkcjo­

nowaniu, - elektroniczne sterowanie.

mgr Natalia Lasek

Automatyczne Wagi

Samochodowe

Oszczędzaj czas i pieniądze!

A G R O N O W I N Y • M i e s i ę c z n i k dl a r o l n i k ó w 7

NOWOŚĆ w ofercie 2016

Analizator Ziarna Zbóż i Roślin Oleistych

miary i wagi

MIARY I WAGI SP. J.

ul. Smaków 9

49-318 Skarbimierz Osiedle tel. +48 77 411 39 28

+48 77 544 96 91

fax +48 77 544 93 77

www.miary-wagi.com.pl

Tworkowski młyn, w który Fra

Niczym woda od 300 lat nie­

ustannie napędzająca twor­

kowskie koło młyńskie, tak nieubłaganie płynie czas dla ostatniego już rzemieślniczego młyna na Śląsku, który nadal, choć w dużo skromniejszym niż kiedyś wymiarze, świadczy usługi dla ludności.

M alow niczy zakątek tw orzony przed dw a stawy Trzeciok i Stowek stanowi nie­

zwykłą oprawę dla osiemnastowiecznego młyna, który swą wykonaną z czerwonej klinkierki fasadą doskonale wpisuje się w krajobraz okolicy. Miejsce to jest niczym wyjęte z baśniowych opowieści o młyna­

rzach, młynarkach i utopcach, zwanych w Tworkowie hasermonami, wciągający­

mi złych ludzi w otchłań wody.

Równie zabytkowy jak młyn jest 300- -letni dom, należący do rodziny Pawlików, która od dziesięciu pokoleń prowadzi w Tworkowie swą firmę świadczącą usługi młynarskie. O złotych latach funkcjono­

wania młyna z nostalgią opowiada ostatni je g o młynarz Franciszek Pawlik, dla któ­

rego szczególnie pomyślne były lata 1990 - 2000. Dziś czasy te, niestety należą już do przeszłości.

- Ludzie nie korzystają tak jak kiedyś z młyna. N ie ma w Tworkowie dużych go­

spodarstw, a i kobiety rzadziej pieką ciasta niż dawniej - m ówi z nieskrywanym żalem pan Franciszek.

A przecież to nie tylko jem u powinno za­

leżeć, aby ten doskonale utrzymany młyn działał kolejne lata, dając świadectwo rze­

mieślniczej tradycji na Raciborszczyźnie.

Szczególnie, że przetrwał on jako jedyny spośród trzech istniejących w e wsi. Dziś pozostały tylko wspom nienia po dwóch młynach, jednym nieopodal boiska i dru- giem pod lasem, który świadczył usługi dla zamku.

Zamieni! budownictwo na m łynarstwo

M łyn państwa Pawlików, niegdyś drew ­ niany poch odzi z 1703 r., a w spom ina o nim w swych zapiskach znany historyk ziem i raciborskiej, tworkowski proboszcz ks. Augustyn W eltzel. Pan Franciszek przejął m łyn po ojcu, panu Józefie, który pracow ał tam do 1980 r., a w ięc do em e­

rytury, na którą przeszedł mając 65 lat.

K iedy podupadł na zdrow iu, m łyn przez rok był zamknięty. Dlatego pan Franci­

szek postanow ił przejąć schedę po ojcu i rów nież zostać m łynarzem . M usiałjed- nak, po 20 latach pracy rozstać się ze swą budowlaną profesją. Nadal z dumą w spo­

mina, że jako technik budow lany w n iósł znaczący wkład w najważniejsze obiekty, które powstały w Tworkowie, a w ięc ośro­

dek zdrow ia, dom katechetyczny, szko­

łę, przedszkole, a także inne inwestycje realizow ane w gm inie. Po kursie czelad­

niczym na m łynarza w Myślenicach pan Franciszek, od 1990 r. całkowicie pośw ię­

ca się młynarstwu, jednocześnie czyniąc wszelkie m ożliw e starania, aby zachować zabytkow y charakter swej rodzinnej fir­

my.

Pan Franciszek pieczołowicie przechowuje dobrze zachowane rysunki techniczne i plany budynków oraz terenu z przed ponad 100 lat

Rodzinna firma w kobiecych rękach

Losy rodu Paw lików od pokoleń zw ią ­ zane są z młynem, a w ięc miejscem, gdzie w ytw arzana mąka, zapew niała wszyst­

kim codzienny chleb. M łyn zaś na prze­

strzeni lat zm ieniał się i unowocześniał. W 1914 r. p rzod ek i im iennik pana Pawlika, Franciszek Paw low sky rozebrał drew nia­

ny i w yb u d ow ał m urow any młyn, napę­

dzany turbiną w od n ą o m ocy 4,5 KM. W kolejnych latach sukcesywnie pojaw iły się w nim now oczesne, ja k na ow e lata, maszyny: m lew n ik w a lc o w y firm y Mer- ker & W ern er Glogau, dw ie pary kam ieni młyńskich do śrutowania i wym iału kasz­

ki, cyłinder kurzowy, tryjer, odsiew acz

cylindryczny, następnie mieszanka do mąki o pojem ności 2 t. A by pow iększyć m oc turbiny w odnej zam ontow ano tam 9-konny silnik spalinow y firm y Deutz.

W ydajność m łyna w zrosła w ów czas do 1,5 t zboża na dobę. A 11 lat później za­

m ontow ano jeszcze napęd elektryczny o m ocy 7,5 kW. M łyn do lat 60. ubiegłego w ieku pracow ał na pełnych obrotach.

Czas w o jn y i pow ojn ie nie było jedn ak łatw e dla rodziny tworkowskich m ły­

narzy. - Przez pięć lat m łyn p row adziła w ra z z babcią m oja matka. Dwaj jej bra­

cia - m łynarze zginęli na w ojnie. Ojciec trafił do n iew oli i w y w ie zio n y na Kaukaz w ró cił dopiero w 1949 r. - opow iada pan Franciszek o okresie, g d y ster działalności w rodzinnej firm ie p rzejęły kobiety.

Młyn z tradycją

N a m łynarzow anie pana Franciszka, które dziś bardziej jest pasją niż za w o ­ d ow ym w yzw an iem , łaskawym okiem patrzy żona, pani Monika, która jest em e­

rytow aną pielęgniarką Stacji Caritas w Tw orkowie.

Pan Paw lik dopóki m oże, stara się dbać 0 swój m łyn doceniając je g o zabytkową, a jednocześnie sentymentalną wartość.

Podejm ując w ycieczki dzieci i dorosłych, a także zainteresowanych starymi techni­

kam i młynarskimi gości z różnych zakąt­

k ów Polski i z zagranicy, potrafi ze swadą opowiadać o swym pokoleniow ym bizne­

sie.

- W od a napędzająca młyn płynie do nas z Czech, przez Pfsf i Bolesław. N a leży przy­

puszczać, że kierow ana była specjalnie p od napęd trzech m łynów, które kiedyś istniały w Tw orkow ie - przypom ina.

W szystko, co dziś znajduje się w tw or­

kowskim młynie m a swoją tradycję. Przez w ie le lat pan Franciszek objeżd żał oko­

liczne miejscowości, w poszukiwaniu urządzeń i części, które zachow ały się w nieczynnych ju ż starych młynach. P o ­ służyły mu one do remontu, odnow ienia 1 rozb u d ow y swojej firmy. Przykładem

Pan Franciszek na tle swego wymurowanego z czerwonej klinkierki młyna

Niegdyś drewniany młyn, tak jak dziś stał w sąsiedztwie domu, w którym mieszkało dziesięć pokoleń tworkowskich młynarzy

inciszek Pawlik tchnął dusze

jest chociażby mała mieszarka do maki pochodząca z Ligoty Książęcej.

- Nasz m łyn m a m ięd zyn arod ow y cha­

rakter: elastyczne trzcinow e kije zam on­

towane w odsiewaczu pochodzą z Afryki, m aszyny - z N iem iec, w o d a - z Czech, połączenia pasów napędzających urzą­

dzenia są angielskie, zboże - śląskie, a prąd - polski - w ym ienia z rozbaw ieniem tw orkowski młynarz.

Ocalić od zapomnienia

Zadbane, utrzym ane w drew nie w n ę ­ trze m łyna robi ogrom n e w rażenie. Cały wystrój łącznie z urządzeniam i, których praca niem al zagłusza rozm ow ę, są nie z tej epoki. Praw ie sto lat liczy sobie m ie­

szarka do mąki z 1918 r. a odsiew acz płaski firm y Hipkow, który zajął miejsce odsiew acza cylindrycznego poch odzi z 1937 r. Sporo części pan Franciszek sprowadził rów nież z Czech. Tworkowski młyn, który potrafi obecnie przerobić 3 1 zboża na dobę, został gruntow nie od n o­

wiony. Kapitalny rem ont przeszły m lew ­ niki, ustawione na now ej konstrukcji i odn ow ion ej drewnianej podłodze. Znaj­

dują się tam rów n ież n ow e mieszarki do otrąb i maki.

Kiedy młyn staje na trzy miesiące, p o ­ niew aż jest czyszczony i odkażany, w ten ­ czas pan Franciszek zajmuje się pracami stolarskimi. Jego pomysłu jest na p rzy­

kład własnoręcznie zrobiony zbiornik na zboże. Natom iast w 2005 r. w ra z z synem zbudow ali koło młyńskie o d w u ­ m etrowej średnicy z świerkowego i sosno­

w e g o drewna, które w ytrzym ało osiem lat. W setną rocznice istnienia młyna, 16 października 2014 r. odbyła się uro­

czystość pośw ięcenia n ow ego, d ęb o w e­

go koła młyńskiego, w zakupie którego państwa Paw lików wsparła gm ina, p o ­ zyskując na ten cel środki unijne. Koło jednak nadal napędzane jest prądnicą z 1914 r., a w y tw o rzo n y prąd 110 V potra­

Dębowe koło młyńskie w tworkowskim młynie napędza woda płynąca z Czech

fi rozśw ietlić żarów kę sprow adzoną aż z Meksyku. - To d ob ry przykład ja k m ożna wykorzystać energię odnawialną - śmieje się pan Franciszek i dodaje, że w latach.

60., kiedy zdarzały się częste p rze rw y w dostawach prądu, je g o ojciec energię z w o d y napędzającej koło młyńskie w y k o ­ rzystyw ał do oświetlania domu.

W spom inając świetlaną przeszłość ro­

dzinnej firmy, pan Franciszek z niepoko­

je m m ów i o przyszłości młyna. Pom im o, że państwo Pawlikowie mają czw oro dzie­

ci i d ziew ięcioro wnucząt, raczej żadne z nich nie podejm ie się kontynuowania pokoleniow ej tradycji. Być m oże w k rót­

ce zatrzym a się na dobre młyńskie koło starego tw orkow skiego młyna, a w te d y nie posypie się mąką w ym ielon a z m iej­

scow ego zboża i ju ż nikt nie zakosztuje w yp ieczon ego z niej chleba.

Ew a O sieck a

Wszystkie urządzenia w młynie mają swoją tradycję

Jednym z najważniejszych urządzeń w młynie jest odsiewacz z 1937 r.

Tworkowski młynarz pokazuje, jak walec mlewnika rozdrabnia ziarna na mąkę, kaszę lub otręby

l ut y 2 0 1 6

Pan Franciszek nie zastąpiłby swojej starej wagi do ważenia worków z mąką żadna inną, nawet najbardziej nowoczesną, elektroniczną

A G R O N O W I N Y • M i e s i ę c z n i k dl a r o l n i k ó w 9

w w w .biochem kietrz.pl

rsm@grupaazoty.com

REKLAMA Z CHIŃSKIEGO MARKETU

/■i

‘C

\

Masz własną firmę i w ciągu tego czasu przyzwyczaiłeś się już do faktu, że codziennie zda­

rza ci się odebrać kilka telefo­

nów i sporo megabajtów maili z ofertami reklamowymi. Można powiedzieć, że to ryzyko zawo­

dowe.

Czy doprowadza cię to do szału?

Oczywiście że tak. Zdajesz sobie jednak sprawę, że wyświechtane hasło „reklama dźwignią handlu”

jest wciąż aktualne. Mimo, że nie lubimy reklamy i wydaje nam się wszechobecna i nachalna, niejed­

nokrotnie staje się konieczna, bo nowa firma, nowy punkt, nowy produkt, nowa promocja, nowa informacja, którą trzeba przeka­

zać jak najszybciej potencjalnemu klientowi. Wtedy też łaskawym okiem spoglądamy na nadesłane oferty, na powierzchnie, moduły, zasięgi, banery, odsłony, nakłady czy statystyki oglądalności i wyda­

je nam się, że wszystko to niczym się nie różni. Więc, jak mówi pew­

na reklama: skoro nie ma różnicy to po co przepłacać? Wybieramy więc odruchowo najtańszą ofertę.

Jednak czy to się opłaca?

że ludzie nie kupują produktów czy usług z powodu niskiej ceny.

Gdyby kupowali ze względu na nią, wówczas smarowalibyśmy chleb smalcem, a nie masłem, zamiast kupować oryginalną Co­

ca-Colę, wybieralibyśmy tańszy zamiennik, naszymi drogami po­

ruszałyby się auta sprowadzane z Indii, a większość zakupów robi­

libyśmy w chińskich marketach.

Wszyscy kupowalibyśmy to, co jest najtańsze. A przecież tak nie jest. Ta sama zasada dotyczy również reklamy. Często za w yż­

szą ceną kryje się coś jeszcze. Rze­

sze zadowolnych, powracających klientów, którzy są w stanie zapła­

cić więcej za reklamę na wysokim poziomie, bo wiedzą że zapro­

centuje ona większymi wpływa­

mi. Reklama to nie tylko kwestia powierzchni, nakładu czy zasięgu, ale przede wszystkim skuteczności i jakości, za którą jak zauważyłeś jesteśmy w stanie zapłacić w ię­

cej. Wybieraj więc taką reklamę, która stanie się inwestycją i wiąże się z najniższym ryzykiem zaku­

powym. Ryzyko może mieć wiele postaci. Jednym z nich może być

nawet najtańszą reklamę, zawsze będą pieniędzmi wyrzuconymi w błoto, podczas gdy droga, ale skuteczna reklama jest zawsze inwestycją. Ryzyko utraty presti­

żu. Reklama, ulotki, katalogi, w i­

zytówki zawsze świadczą o tobie, twojej firmie i twoim stosunku do klienta, niech będą jak najwyższej jakości, by nie przynosiły ci wsty­

du, a tylko klientów. Ryzyko straty czasu. Każdy przedsiębiorca wie, że czas to pieniądz nie marnuj go więc na rozmowy z niekompe­

tentnymi specjalistami od rekla­

my. Ryzyko utraty zdrowia, czyli po prostu fatalna obsługa klienta, która skutkuje u ciebie podwyż­

szonym ciśnieniem.

Zawsze znajdzie się ktoś, kto sprzeda Ci taniej, będzie mieć pro­

mocję, albo da lepsze rabaty. Nie zawsze będzie to jednak produkt wysokiej jakości.

SOS DLA FIRM. ZADZWOŃ.

MY WIEMY JAK TO ROBIĆ.

Lucyna Tomaszewska,

tel. 606 698 903

List DO REDAKCJI

S zan ow n a Pani R ed ak tor

W nawiązaniu do artykułu „Europejski standard dojaz­

d ó w do pól” , który ukazał się na łamach N ow in Racibor­

skich (Raport Specjalny), nr 46 z dnia 17 listopada 2015 r. Przedsiębiorstwo Rolno-Przemysłowe „Agrom ax” Sp. z o.o. pragnie przedstawić swoje stanowisko na temat jako­

ści dróg polnych gminnych, których przeznaczeniem jest um ożliwienie dojazdu do pól na terenie gm iny Rudnik.

Z naszego punktu widzenia - dzierżawcy ok. 1200 hek­

tarów użytków rolnych i płatnika w tejże gminie podatku rolnego z kwotą około 298 tys. zł. rocznie - ocena jakości dróg dojazdowych do pól znacznie odbiega od niemieckie­

go, czy też holenderskiego komfortu, jaki deklaruje Wójt gminy Rudnik Pan Alojzy Pieruszka. Przykładem tego jest chociażby droga gminna o długości 1,13 km, biegnąca od Czerwięcic w kierunku drogi krajowej nr 45 (działka nr 15, obręb Szonowice). Droga ta stanowi jedyny dojazd do na­

szego 147 hektarowego kompleksu pól, a jej jakość odbiega od jakichkolwiek standardów, co najlepiej obrazuje poniż­

sza fotografia.

Co prawda od Czerwięcic prowadzi druga droga w yja z­

dowa, lecz jest ona jeszcze bardziej nieodpowiednia dla transportu rolnego, gdy^ przebiega przez teren porośnięty drzewami, krzewam i i wysokim i trawami, a jednocześnie jest bardzo wąska, nierówna i o dużym nachyleniu.

Taka jakość dojazdów do pól, a w zasadzie jej brak, nara­

ża na poważne uszkodzenia nasz sprzęt rolniczy - n ow o­

czesny, lecz zarazem drogi i delikatny, nie wspominając o trudnościach jakie napotykamy w trakcie prac polowych, diagnostyki i kontroli pól. Najistotniejsze jest jednak to, że w yżej opisane drogi mają zapewnić kom fortow y dostęp do około 470 ha upraw i że stanowią one jedyny dojazd do tych pól. A jak jest? Ich po prostu nie ma. Czy na pewno tak według Pana W ójta m a wyglądać europejski standard dróg dla europejskiego sprzętu?

Kolejnymi przyldadami zaprzeczającymi opinii W ójta gm i­

ny Rudnik są: drogi polne gm iim e prowadzące od Strzyb- niczka w kierunku Paw łow a i Rudnika i dalej w kierunku Raciborza. D rogi te posiadają nieutwardzone podłoże, są miejscami nieprzejezdne, zachwaszczone oraz zanie­

czyszczone gruzem i odpadami, a także stanowią jedyuy dostęp do dużych (320 ha) kompleksów pól.

Z p ow ażaniem Bo gu sław Berka

Wsparcie dla producentów świń i mleka ujętych w systemie IRZ

Producentom świń i m le­

ka, którzy w Agencji Rynku Rolnego będą ubiegać się o nadzwyczajne wsparcie w sektorze mleka i w ie ­ przowiny, przypominamy 0 obowiązku aktualizacji danych posiadaczy zw ie­

rząt oraz zgłoszeń zwierząt w Agencji Restrukturyzacji 1 M odernizacji Rolnictwa.

Agencja Rynku Rolnego będzie udzielała pom ocy dla rolników w sektorach hodowlanych na podsta­

w ie danych z systemu Identyfikacji i Rejestracji Zwierząt prowadzonego przez ARiM R. W przy­

padku braku aktualnych danych wnioski zostaną odrzucone.

Składanie w n iosków rozpoczęło się 18 lute­

g o i potrw a do 18 marca

2016 r. Producenci m le­

ka i świń m ogą je składać w O ddziale Terenow ym A gencji Rynku R olnego w łaściw ym dla miejsca zamieszkania lub siedzi­

b y producenta, lub wysłać pocztą. O term inie zło że­

nia w ysłanego wniosku b ęd zie decydow ała data stempla pocztow ego.

Szczegółowe informacje o nadzwyczajnej pom ocy dla producentów świń i m leka zostały określone w rozporządzeniu Rady M inistrów z 22 stycznia 2016 r. w sprawie realiza­

cji przez Agencję Rynku Rolnego zadań zw iąza­

nych z ustanowieniem tymczasowej nadzwyczaj­

nej pom ocy dla rolników w sektorach hodowlanych (Dz. U. z 2016 r. poz. 141).

Dwie porcje na jedno dziecka

Agencja Rynku Rolnego wdrażając program „O w o ­ ce i w arzyw a w szkole” , w pierwszym semestrze roku szkolnego 2015/2016, przeznaczyła na jedno dziecko łącznie 22 porcje

ow oców 1 warzyw.

W każdym z 10 tygodni pierwszego semestru dzie­

ci otrzymywały co najmniej dw ie porcje, ale nie w ięcej niż trzy porcje ow ocow o­

-warzywne.

/^GRO €KO

Ciągniki DEUTZ-FAHR

o mocy ⁷² KM w cenie już od

89 _. 999 _, 00 _* z ł + V A T

W ofercie są również dostępne ciągniki o wyższej mocy.

zależności od wyposażenia

Adres firmy:

PW „AGRO-EKO"

UL. RACIBORSKA 109 48-130 KIETRZ

Skontaktuj się z nami:

REKLAMA

NAWOZY CHEMIA

• MATERIAŁ SIEWNY WŁASNEJ PRODUKCJI

+ KUKURYDZA, SOJA, TRAWY i inne . SKUP PŁODÓW ROLNYCH

ATRAKCYJNE WARUNKI, SPRZEDAŻ W KREDYCIE!

ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY!

Chcesz w ięcej informacji? - Zadzwoń!

Hodowcy z Raciborszczyzny

na skaryszewskich „Wstępach ^fff

Skaryszewski jarm ark koński - tradycyjne

„Wstępy^’ co roku przy­

ciąga miłośników tych szlachetnych zwierząt.

Można tam spotkać ho­

dowców, rolników i eks­

porterów zarówno z kraju, jak i z zagranicy. W gronie zainteresowanych końmi nie mogło zabrak­

nąć również mieszkańców Raciborszczyzny, którzy 19-osobową grupą, 15 lutego wybrali się do Ska­

ryszewa.

„Wstępy^’ to jednak nie tylko tradycyjny targ koń­

mi, czy też akcesoriami rymarskimi, sprzętem rolniczym oraz wyrobam i rzemieślniczymi. To okazja do poznania historii tej im-

Rolnicy powiatu raciborskiego na jarmarku końskim w Skaryszewie

prezy, obyczajów zw iąza­

nych z zakupem koni, jak m.in. przybijaniem ceny i litkupem, czyli zapijaniem dokonanego zakupu trun­

kiem na koszt kupującego.

Tegoroczne targi, posiada­

jące kilkusetletnią trady­

cję, jak zwykle odbyły się

w pierwszy, czyli wstępny poniedziałek W ielkiego Postu. M ożna tam było zobaczyć oraz kupić m.in.

polskie konie zim nokrw i­

ste typu sztumskiego i so- kólskiego, konie huculskie, a także rasy ardeńskiej i małopolskiej.

H odow com powiatu ra­

ciborskiego tak spodobał się w yjazd zorganizow a­

ny przez Krystynę Hesek z PZDR w Raciborzu, że już planują kolejny m ajowy wypad na targi końskie do Pajęczna (woj. łódzkie).

(ewa)

Raciborscy rolnicy na poznańskiej Polagi^e

Tradycyjnie z myślą o rolnikach powiatu raci­

borskiego, Powiatowy Zespół Doradztw a Rol­

niczego w Raciborzu zor­

ganizow ał jednodniow y w yjazd seminaryjny na Targi „Polagra Premiery^’

w Poznaniu. Tegoroczna edycja rolniczej ekspozy­

cji, zorganizowanej pod honorowym patronatem Ministerstwa Rolnictwa i R ozw oju W si trw ała od 21 do 24 stycznia.

Rolnicy Raciborszczyzny mieli m ożliwość zapo­

znania się z ofertą ponad

380 wystawców, którzy zaprezentowali się na po­

wierzchni wystawienniczej ponad 56 000 m^. Złotym M edalem M iędzynarodo­

wych Targów Poznańskich wyróżnionych zostało 38 produktów. Zwiedzający m ogli podziwiać najnowo­

cześniejsze funkcjonalnie i jakościowo maszyny oraz sprzęt rolniczy dostosowa­

ny do potrzeb właścicieli gospodarstw. Uczestnicy wyjazdu seminaryjnego za­

poznali się również z ofertą dystrybutorów nawozów, nasion i środków ochrony

Nasi rolnicy wrócili z Poznania pełni pozytywnych wrażeń i chętni do kolejnych wyjazdów

roślin. Ponadto wystaw­

cy zadbali o hodowców, którzy znaleźli na targach

ofertę pasz, sprzętu zoo­

technicznego i weteryna­

ryjnego. Krystyna H esek

• Do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą bądź mieszka­

nie, Racibórz, Rybnicka oraz pole pod uprawę 12 arów. Tel. 32 415 66 73.

• TOP GEN posiada w ciągłej sprzedaży byczki HF (w wieku 2-4 tygodni). Tel.

600-327-475, 668-102-571,606-566­

-485, (77)-485-30-56 wew. 138 lub pod adresem email: biuro@topgen.pl.

Agros Krzanowice zatrudni: Przed­

stawicieli handlowych do sprzedaży środków ochrony roślin, nawozów dolistnych, pasz etc. Wymagania: do­

świadczenie w branży rolnej, prawo jazdy kat. B; Oferujemy bardzo dobre warunki pracy i płacy. Aplikacje prosi­

my przesyłać: biuro@agros.info.pl;

tel. 535 499 454.

DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. z/s w Choryni Zakład Nasienno-Rolny Modzurów

w Modzurowie, ul. Słowackiego 9, 47-411 Rudnik, woj. śląskie

ogłasza sprzedaż

jałów ek cielnych

w 8,7,6,5 miesiącu ciąży

z obory krów mlecznych o wydajności ponad 12.000 kg mleka, wolnej od chorób zakaźnych zwalczanych z urzędu.

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą.

Miejsce sprzedaży: 47-480 Krowiarki, ul. Kasztanowa 11 Termin zakupu: ciągła sprzedaż od marca 2016 r.

Strona internetowa: www.danko.pl Bliższe informacje telefoniczne: 32-410-65-23.

OGŁOSZENIA

Specjalista radzi

Chrońmy się przed zatruciem tlenkiem węgla

SUPER PROPOZYCJA

Agnieszka Plaskacz

zastępca kierownika Placówki Terenowej KRUS w Raciborzu

Placówka Terenowa KRUS w Raciborzu w porozumieniu z Państwową Strażą Pożarną w Raciborzu, Ochotniczą Stra­

żą Pożarną w Tworkowie i Pietrowicach Wielkich oraz Powiatowym Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Raciborzu podjęła akcję mającą na celu zwrócenie uwagi na niebezpieczeństwa śmiertel­

nych zatruć czadem.

W tym celu podczas trwających na przełomie stycznia i lutego br. szkoleń związanych z bezpieczeństwem i higie­

ną pracy w rolnictwie, strażacy przybli­

żali rolnikom wiedzę z zakresu ochrony przeciwpożarowej w gospodarstwach rolnych, tłumaczyli co to jest tlenek węgla, jakie są jego właściwości, jakie są objawy zatrucia tlenkiem węgla, jak ratować zaczadzonego i co zrobić, by być bezpiecznym.

Tlenek węgla, potocznie zwany cza­

dem, powstaje w wyniku niepełnego spalania paliw (drewna, oleju, gazu, benzyny, nafty) przy braku odpowied­

niej ilości tlenu w powietrzu i dopływu świeżego powietrza do urządzenia, w którym następuje spalanie; w przypad­

ku zużycia lub złej regulacji palnika ga­

zowego, przedwczesnego zamknięcia paleniska, zapchania lub uszkodzenia przewodu kominowego, niedrożności kanałów wentylacyjnych. Tlenek w ę­

gla jest gazem silnie trującym, bez­

barwnym, niewyczuwalnym zmysłami człowieka (bezwonny, bezbarwny i pozbawiony smaku), łatwo miesza się z powietrzem i w nim rozprzestrzenia.

Do organizmu człowieka dostaje się przez układ oddechowy, a następnie jest wchłaniany do krwioobiegu, co w konsekwencji może spowodować nie­

odwracalne uszkodzenie mózgu i na­

rządów wewnętrznych.

Duża ilość tlenku węgla w powietrzu powoduje osłabienie, znużenie i zabu­

rzenia świadomości i orientacji. Obja­

wami zatrucia są również: ból głowy, senność, trudności w oddychaniu, za­

burzenia rytmu serca, problemy z od­

dychaniem. Człowiek staje się bierny, nie podejmuje żadnych czynności,

w efekcie traci przytomność i umiera.

W przypadku podejrzenia występowa­

nia czadu, należy natychmiast prze­

wietrzyć pomieszczenie, a osobę za­

czadzoną jak najszybciej wynieść na świeże powietrze, rozluźnić ubranie i niezwłocznie wezwać służby ratowni­

cze. Jeśli poszkodowany nie oddycha, należy przystąpić do sztucznego oddy­

chania i masażu serca.

Zatruciom można zapobiec, zapewnia­

jąc prawidłową wentylację pomiesz­

czeń, w których występuje spalanie.

Służy temu systematyczne dokonywa­

nie przeglądów instalacji wentylacyjnej i przewodów kominowych, utrzymy­

wanie drożności kratek wentylacyj­

nych i otworów nawiewowych, częste wietrzenie pomieszczeń, gdzie odbywa się spalanie oraz umożliwienie swo­

bodnego odpływu spalin. Warto też pamiętać o okresowych kontrolach stanu urządzeń grzewczych, instalacji wentylacyjnej i kominów. Czynności te powinni wykonywać uprawnieni fachowcy. Wskazane jest również zain­

stalowanie czujki tlenku węgla. To nie­

drogie i proste w obsłudze urządzenie ostrzega o zagrożeniu, ratując życie.

Po zakończeniu szkoleń w celu utrwa­

lenia wiedzy na temat BHP w rolnictwie 1 ochrony ppoż. w gospodarstwach rolnych raciborska placówka KRUS zorganizowała konkursy dla rolników pn. „Rolnik wiedzę ma i o BHP dba” , w których głównymi nagrodami były ufundowane przez KRUS czujniki tlen­

ku czadu.

Jednocześnie informujemy, że ze względów bezpieczeństwa na możli­

wość szybkiego reagowania i gasze­

nia pożaru we wczesnej jego fazie warto wyposażyć punkt przeciwpoża­

rowy w gospodarstwie w:

• instrukcję ppoż.,

• łopatę,

• bosak podręczny,

• gaśnicę proszkową 6 kg ABC,

• gaśnicę śniegową 5 kg BC,

• topór ppoż.,

• koc gaśniczy,

• pojemnik z piaskiem ok. 150 kg,

• pojemnik z wodą ok 200 l lub do stęp do hydrantu,

• wiadro.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami ciągnik rolniczy powinien być wyposa­

żony w jedną gaśnicę proszkową min.

2 kg i apteczkę pierwszej pomocy oraz trójkąt ostrzegawczy, a kombajn w dwie gaśnice: proszkową przeznaczo­

ną do gaszenia źródła ognia w insta­

lacji elektrycznej i silnika (GP-6 ABC) o wadze min. 6 kg i pianową przeznaczo­

ną do gaszenia pozostałych mechani­

zmów kombajnu oraz apteczkę pierw­

szej pomocy.

l ut y 2 0 1 6 A G R O N O W I N Y • M i e s i ę c z n i k dla r o l n i k ó w