Kopalnictwo Naftowe w Polsce, R. 3, Nr. 3

Ministerstwo Przemysłu i Handlu

D ep a rta m e n t G ó r n ic z o - H u t n ic z y

M inistère d e l'Industrie et du C o m m e r c e

D épartem ent d e s M in e s et d e la M étallurgie

K a rp a ck i

Instytut Geologiczno-Naftow y

S e r v ic e G é o lo g iq u e d e s K a rp a te s

1936

Kopalnictwo naftowe ⁱⁱⁱ Polsce

INDUSTRIE MINIÈRE du P É T R O L E en P O L O G N E

*56*1*

|i j g 5 ä S S i Ä K S B 5 ä i H 5 M a B M i i i * i i ä i Ä e * Ä S 6 i ä i S ^ B Ä ^ a

Nr. 3

M a r z e c — M a rs

T R E Ś Ć — T A B L E d e s M A T I È R E S W ykaz poszczególnych otw orów na ko p aln iach ropy

m arki specjalnej w B aliczach P o d g ó rn y ch , B aliczach Podróżnych, B ystrem , C hodow i- cach, D aszaw ie, D obrow lanach, G rąziow ej, H ołow iecku, Jasien icy Solnej, K ropiw niku, Lipiu, Łodynie, Łomnej, M anastercu, M raźni- cy 11 (płytk.), N ahujow icach, O lek sicach N o­

w ych, O p ace, O row ie, Paszow ej, P loskiem , Polanie, R ajskiem , R osochach, R ozpuciu, Stań- kow ej, U hersku, W ołosiance M ałej, W owni S taty sty k a za marzec i k ronika w ierceń naftow ych

za kw iecień 1936

É ta t des p u its pro d u isan ts le pétrole de m arque sp éciale à B alicze Podgórne, Balicze P odróż­

ne, B ystre,,Chodow ice, Daszawa, D obrow lany, G rąziow a, H ołow iecko, Jasienica Solna, K ro- piw nik, Lipie, Łodyna, Łomna, M anasterzec, M raźnica II (płytk.), N ahujow ice, O leksice Nowe, O paka, O rów, Paszow a, P łoskie, P o la­

na, R ajskie, R osoehy, R ozpucie, Stańkow a, U hersko, W ołosianka Mała, W ownia

S tatistiq u e de m ars e t chronique des forages pour avril 1936

C E N A zł 5'-

W ARSZAW A — BORYSŁAW — LWÓW

1936

S TA TY S TY K A N AFTOW A POLSKI

w y d a w a n a z u p o w a żn ie n ia Depart. G órn. — Hutn. Min. P rze m ysłu i H a n d lu na podstaw ie oficjalnych m aterjałów Min. P rze m . I H a n d lu I O k rę g o w y c h U rzę d ó w G ó rn ic z y c h , u zu p e łn ia n a w dzied zin ie g e o ­

logii d a n e m l K a r p a c k ie g o Instytutu G e o lo g ic z n o - Naftowego.

Ministerstwo Przemysłu i Handlu K a rp a c k i

D e p a rta m e n t G ó r n ic z o - H u tn ic z y Instytut G eologiczno - NaftOWy

M inistère d e l’Industrie et du C o m m e r c e

D é p artem en t d es M in e s et d e la M étallurgie

S e r v ic e G é o lo g iq u e d e s K a rp a te s

LNICTWO NAFTOWE W POLSCE

INDUSTRIE MINIÈRE du PÉTROLE en POLOGNE

1936

A n n é e

111 M a r z e c — M a rs Nr. 3

S ta n w ie rc e ń p o s z u k iw a w c z y c h

M arzec i qoî

Etat d e s fo ra g e s d exp loration Mars

M iejscow ość L ocalite

FIRMA S ociété

O tw ór P u its

G łęb.

P ro fo n d , m

Uw agi Rem arques

M iejscow ość L ocalite

FIRMA Société

O tw ór Puits

Głęb.

P ro fo n d , m

Uw agi Rem arques O kr.— D istric t

J a s ło

G łojsce Łężyny N adole S taraw ieś O k r.— D is tric t

D r o h o b y c z

B alicze Podg.

B alicze Podr.

D obrow lany

„P o llo n ” St. M ichalik

„P o llo n ”

„ S taro w sian k a”

„ G azo lin a”

„G alicja”

Nr. 2 M ia 1 Nr. 1 Las 1

B ursan

B a lic z e 2/IV

K arol 1 409 103 623 114

229 262 171

Prod. ropy Rury 7"

L ikw idacja Rury 9 '

Rury 12"

12 "

12 "

Jasien ica Sol.

Lipie Łomna U hersko W ow nia O k r.— D istric t

S ta n is ła w ó w

D olina K ałusz Pniów T ekucza

Pionier-M ałop.

„P o llo n ” T. K olarz i Ska

„P o lm in ”

P re m ie r-M a ło p o l.

„P ollon”

„Tesp”

„G alicja”

J. M argules i S.

P ionier

1

Pollon

1

Ł ysania 4 P olm in

1

W ow nia

1

Pollon

1

Adam

1

Pniów

1

Yager

1

407 94 60 1284 1232

558 524 677 8

Rury 6"

Prod. ropy Czas. zastanów .

Rury 5"

. 61/2"

Rury 9"

„ 6"

, 6"

Czas. zastanów .

MIESIĘCZNA P R O D U K C JA R O P Y w PO L SC E

P R O D U C T IO N M E N S U E L L E

d u

P É T R O L E e n P O L O G N E

P r o d u k c j a r o p y w m arcu w ynosiła w P o l­

sce 4411 cyst., w stosunku do p o p rzed n ieg o m iesiąca zw iększyła się więc o 277 cyst. Dzienne w ydobycie zm niejszyło się o 0.2 cyst., w ynosząc 142.3 cyst. R e­

jon borysław ski w ydał 2370 cyst. (-j-144), co czyni 76.5 cyst. dziennie. K opalnie po zab o ry sław sk ie okręgu droho b y ckieg o w y p ro d u ­ kow ały 657 cyst. (— |— 33).

D ziennie czyni to 21.2 cyst.

W sum ie o k ręg D rohobycz w ydał 3027 cyst. (— |— 177), co o d p o w iad a 97.6 cyst.

dziennie. O k ręg Jasło wy-

C ystęrny à 10.000 kg

1936 —1936

ZZ 2

--- 1935

*--- 1936 C ała Polska R ejon B orysław

1935 1936

S ta n isła w ó w *1 Ropy specjalne D ro h o b y cz ) Pétrole de marque

J asio

J

^spéciale

p ro d u k o w ał 882 cyst. (+53), t. j. 28.5 cyst. dziennie. O kr.

S tanisław ów w ydał 502 cyst.

(-j-48). D zienne w ydoby­

cie w ynosiło tu 16.2 cyst.

P r o d u k c j a g a z ó w wy­

nosiła w m arcu 42,411.000 m3, co czyni 950.10 m3/min.

(—85.00). W okręgu jasiel­

skim produkcja ta zmniej­

szyła się o 46.08 m3/min., dochodząc do cyfry 262.02 m3/min. O k ręg D rohobycz w yproduk. 579.76 m3/min.

(—38.94), w czem rejon borysław ski 249.62 m3/m in.

(-(-1.12). O k ręg S tanisła­

w ów w ydał 108.32 m3/min.

( + 0.02).

(C iąg dalszy n a str. 50)

S tr. 50 K A R P A C K I IN S T Y T U T G E O L O G IC Z N O -N A F T O W Y Nr. 3

Zestawienie ogólne — Revue générale

Ilość otw orów

—

N om bre des p u its -o &

P ro d .ro p y Spalono

M anko tłoczn.

Z a n ie ­ Z a p a s n a k o p . z d n . 31. 111.

P rodukcja prod. rop.

^N

CG N

•O O ri ü ^{. T3} o <u S lu

O ddano *) gazu

E xpédié

na kop.

^{cz y ­}

sz c z e n ie M i e j s c o w o ś ć

W ie rc o n y c h En fo ra g e

03 <i!

■q.'w

en

•

i l à £

o

<u

'CÖ U) O o.

Ł S

^V

Vi <u

•uchu puits a>

bfl C3

Cza s. z a st a ń A rr ê té s

*<u

°G O

^{d ’h u ile}

H uile

brûlée M anco

^{Im p u re­}_{té s} R é s e rv e s u r le s m in es

P ro d u ctio n du gaz L o c a l i t é

Samopt.-Êri Smoczk.,G i i

£ ■

■ Cu

■i à Wa

cL

e

CUo

W y lą c z n E x c lu s. W ie rć , i

Enforage e

ln st ru m .: En in s tr .

Razemw i Total des activité

M o n to w . En m o ni O

o co

ÎTÎ ‘U fe 3

d

w cyst. — kilogr. mies, en cit. — kgs par mois

G

S

ro

E m3

ty s/m ies.

m illiers p a r m ois

O kr. g ó rn .- D is tric t J a s io 45 17 138 1060 39 24 6 1329 1 123 3856 882.3124 918.2738 1.4258 7.5281 150.0998 262.02 11.697 O kr.górn. -D istrict

D ro h o b ycz

+ 1 _{+ 1} - 10

+ 3

^{— 1} + + 1 ^—

7

+1458

+52.8311 +117.8376

+

0.2698

+ 0 .0 6 7 3

— 44.9153 -4 6 .0 8

—1.171

Borysław

— — 1 / 8

16 56 3 14 267

—

129 85 609.3074 586.9170 0.9170 10.6340 16.7184 66.9844 57.54 2.568

M raźnica I. (głęb.)

1 —

87 J5 5

₄

3 115

—

24 84 674.3211 637.3012 0.3900 12.8789 52.2585 112.2843 84.22 3.760

T ustanow ice 4

—

216

6

71

^{6 1 2}

315

—

79 568 1085.7612 1020.9114

^—

20.3687 19.7854 160.1640 107.86 4.815

Popiele

—

—

1 — — — — 1 —

7

—

0.6000 0.5875

^{— —}

0.0125

Truskaw iec

—

—

— — — — — —

— 2 — — —

—

— — — __

Razem 5 — 482 37 132 13 29 698 — 241 437 2369.9897 2245.7171 1.3070 43.8816 88.7748 339.4327 249.62 11.143

K o p . p o z a B o ry sła w ie m i M ra ź n ic a II (p ły tk a )

— — + 9 — — 4 — + 4 + 9 — — 7 —

242

+143.8122 +160.0435 -0 .2 8 8 0 + 3.1824 + 12.6650 — 9.6908 + 1.12 + 766

16

¹

13 922

2 1 11

14 998

1

315 2654 656.5722 623.8509

^—

9.3298 11.0982 241.3966 330.14 14.736

R azem o k r. D ro h o b y cz

21 1 495 959 153 24 43 1696 1 556 3091 3026.5619 2869.5680 1.3070 53.2114 99.8730 580.8293 579.76 25.879

O kr. górn.-D istrict

+ 2

+ 10 + i

^—

4 + 1 + ^ + 15 —3 — 5 +

⁸²⁰

+ 176.8674 +175.0328 + 0.5280 + 4.2708 +

12.6294

+ 2.2425 -3 8 .9 4

+

43 Sta n isła w ó w 16 9 158 196 13 13 3 408 3 50 1775 501.9655 506.6663 2.4530 0.2398 2.3404 170.7750 108.32 4.835

—3

— 1

+ a — 2

+ 1

+ ■/ — 1 -f* 4

^{— 1}

— —

46

+ 47.7121 -5 8 .8 3 4 7 - 0.8473 + 0.2378 +0.4114 - 9.7340 + 0 .0 2 + 312 Razem w całej Polsce 82 27 791 2215 205 61 52 3433 5 729 8722 4410.8398 4294.5081 5.1858 53.4512

1 0 9 .7 4 1 5

901.7041 950.10 42.411

T o ta l en P o lo g n e — 1 — +

24

— 11 —

3

+ 1 1 +

3 + 2 3 —3

— 1 2 +2232

+277.4106 +234.0357 - 1 .1 0 5 5

+

4.5086

+ 1 3 .1 0 8 1

- 52.4068 -8 5 .0 0 - 816 I.-11I. - 1936.

—

—

— —

—

— — — — —

ÜÜ354

1 2 9 9 8 .2 7 4 4 1 2 5 0 7 .9 8 8 1

17.7083 154.7848 310.4934

^{__ __} 1 2 9 ,0 7 6

W stos.doI.-III.1935

+80661 + 393.950C + 501.1961 — 4.1856 + 1 5 .3 5 7 6 — 30.8268 — — — 7 522

*) Sum a ro p y o d d an e j do p rz e d s ię b io rs tw tra n sp o rto w o -m a g azy n o w y ch i w y e k sp e d io w a n e j. — L a somme d u p é tro le ren d u aux sociétés de tra n sp o rt et du p étro le expédié.

S t a n o t w o r ó w . Z końcem m arca było w ruchu 3433 otw orów . Ilość otw orów w eksploatacji ropy wynosiła 3033 (-|- 13), w w ierceniu 82 (— 1), w w ierceniu i produkcji 61 (-(-11).

W marcu uw iercono 8722 m ( -|- 2232), z czego na okrąg Jasło przy pad a 3856 m (-(-1458), na okręg Stanisław ów 1775 m (— 46). W okręgu Drohobycz uw iercono 3091 m (-(- 820), z czego na rejon borysławski przyp ad a 437 m (— 242).

O t w o r y n o w o d o w i e r c o n e i u r u c h o m i o n e . W m arcu ukończyło w iercenie 18 now ych otw orów o łącznej początkow ej produkcji 19.150 kg dziennie (1 bez rezultatu). Na jeden więc otw ór p rzy p a d a 1060 kg dziennie początkow o. W okręg u Jasło ukoń­

czyło w iercenie 9 otw orów , w okr. D rohobycz 8 o- tw orów , w okr. S tanisław ów 1 otw ór. P o n a d to uzy­

skało produkcję 9 o tw orów pogłębionych do now ego horyzontu, w ilości 33.800 kg dziennie początkow o (2 bez rezultatu).

W m iesiącu spraw ozdaw czym uruchom iono 23 now ych otw orów , a m ianow icie 12 w okr. jasielskim , 9 w okr. drohobyckim oraz 2 w okr. stanisław ow ­ skim.

O t w o r y p o s z u k i w a w c z e . W m arcu było w ruchu 13 otw o ró w tej kategorji. Uzyskano nieznaczną produkcję w otw . P o llo n 2 w G ło jscach;

uruchom iono now y o tw ór Las 1 w Starejw si, zas­

tanow iono w iercenie Pollon 1 w Dolinie.

U W A G I*) O k rę g Ja s io

G ł o j s c e ( D r a g a n o w a )

1). P o 1 I o n 2. O tw ó r o sią g n ą ł g łęb . 407 m, g d zie uzyskał p ro d u k c ję w ilości 200 k g na d o b ę. P o p o d w ie rc e n iu do głęb. 409 m n a s tą p ił w z ro s t n a ok. 280 k g n a dobę.

R o z t o k i

2). P o 1 m i n 7. P o zam k n ięciu o tw o ru głow icą, ro z p o c z ę to n o rm a ln ą e k s p lo a ta c ję g azó w . C iśn ie n ie p rz y zam k n ięty m w y p ły w ie d o szło tu ta j do ok. 123 atm . O b e c n ie o tw ó r d a ­

*) O b ejm u ją o k re s do 30. IV. 1936

je ok. 10 m3/m m . gazów , p rz y ciśnien iu g łow ico w em 85 - 95 atm .

3). P o I m i n 8. W ie rc i; głęb. 114 m, ru ry 16". W arstw y k ro ś­

nień sk ie.

T n rz e p o le

4). N a J g r a b c e m 8. W ie r c i; głęb. 521 m, ru ry 5". W a rs t­

w y e o c e ń sk ie .

(C iąg d alszy na s tr . 55)

W y k a z p o s z c z e g ó ln y c h k o p a lń ro p y marki

M ines du p é tr o le d e m a rq u e sp é c ia le

O k r ę g g ó r n . J a s ło — D istrict de Jasło

sp e cjaln e j

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s p u its

* P ro d u k c ja ro p y P ro d u c .

d ’h u ile

3 8 S

60

ube p r o d . ro p .

produk. i prod.

Vbfl

‘O¿A O d d a n o

E x p é d ié bo 3

-o

M iejsco w o ść i k o p aln ia

L o calité e t m ine

uo

Samopł.- Éruptifs Smoczkow.,Gaslift « CO V

*0ł In

o>. h

1O ^ed

■Ma o S

*o* o £ Prot Prod

I Wiercon. — Ei Tłck. - Pistom Łyżk.-Par cuill Pompowanie Enpomp.

N« N

«“ 5 a '«N • U N _Sf J3

Wierconychi Enforage eten Instrum. i reko Eninstr. etre» Razemw ruchu Tot.des puits ei i Montow. - En Czas.zastanów Arrêtés Uwierconomet Mètres forés Ilośćzatrudn. i Nombre des ou w c y s t.

en c it.-k g

— k ilo g r.

p a r m ois a 1

"g

B ia łk ó w k a -B rz e z .

J a s io łk a

i

¹

8

1 3 6 .9

M a łg o r z a ta

— —

^{1 1 6}

— — —

— ^{27 8.1 4 1 9} 8 .1419 19.4

O lg a

— — —

²

— — — — — —

^{2 .6}

B IA ŁK . BR ZEZ.

—

— 1 1 9

— —

11

—

1 — 30 8 .1 4 1 9 8 .1 4 1 9 2 8.9

B i e c z

0 .3 3 1 0

J e d n o ś ć

— — —

2

— — — — —

— 3 1.0160 0.1

R o m a n ia

— — —

^b

— — —

^b

—

¹

—

^{15 1.2 0 6 9 2.8721} —

B I E C Z ^— - — 7 — — — 7 — 1 — 18 1.5379 3.8881 0.1

B ó b i k a

O p a l ^{— — —} 29 — — — 29 — — — 35 5 .9 3 5 0 5 .9 3 5 0 0 .5

B r z e z ó w k a

G az S e k c ja II ^{— — — — 1 — — 1 — — —} 2 0 .5700 0 .5700 2 .0

M iec zy sław — — — — — 1 — 1 — — — 15 0.2SOO 0 .2 9 0 0 —

BRZEZÓW KA ^{— _ — —} 1 1 — 2 — — _ 17 0 .8600 0 .8 6 0 0 2 .0

B r z o z ó w

M łynki ^{— — 5 2 — — — 7 — 2} — 18 2 .3 2 9 0 3 .3 0 5 0 —

D o b r u c o w a

Z n icz ² 1 2 5 252 77 2 5 6 .2 5 0 25 .5 1 00 0 .6

D o m in ik o w ic e

T a d e u s z — _{— 15 — — — — 15 — —} — 28 6 .0 2 2 0 6 .0 2 2 0 —

U n io n — — 9 — — — — 9 — — — 17 4 .7587 4 .7 5 8 7

W iln o 7 2 .1 7 7 8 2 .1 7 7 8 —

DOM INIKOW ICE — 5 2 1 2.9585 1 2.9585 __

G ł o j s c e

P o llo n - F r a n k ó w ') — — — — — 1 — 1— — 17 0 .4 9 6 5 0 .6 9 9 5 —

G o r l i c e

M a g d a le n a — — 4 8 1 — — 13— — — 15 6 .8 6 0 0 9 .3 7 5 6 0 .2

G ó r k i

G ó rk i — — — — 1 — — 1— — — 7 0 .0 1 3 6 — _{3 .9}

G ra b o w n ic a S ta rz .

G a te n — 2 8 3 — 2 — 15— 2 35 84 3 1 .1 5 0 0 2 0 .1 1 6 0 __

G ra b y ¹ — ³ 3 — 5 — 12— — 206 163 38.6818 39.3521 5 .5

GRABOW NICA ¹ 2 11 6 _ 7 — 27— 2 241 247 6 9 .8 3 1 8 59.4681 5 .5

H a r k l o w a

L o c a r n o — — 1 2 — — 1 4— — — 13 2 .9900 4 .3 4 5 0 __

R o p ita ¹ — 2 25 — — — 28— 2 49 61 2 3 .5 0 7 0 2 2 .3 7 0 5 0.1

W e d e , B Ó hm ko

M in e rw a ¹ — 1 100 1 — — 103— 1 48 146 4 7 .7 5 1 0 4 7 .3 3 9 2 1.9

HARKLOW A ² — 4 2127 1 — 1 135— 3 97 220 74 .2 4 80 7 4 .0 5 4 7 2 .0

H u m n i s k a

G e n p e g — — 1 14 — 2 — 17— 2 — 41 1 4.7084 1 4.4867 10.4

H u m n .-B rz o z ó w 1 — 1 — — — — 2— — 77 21 5 .5 9 7 0 5.6951 2 .0

HUM NISKA 1 — 2 14 _ 2 — ₁₉— 2 77 62 2 0.3054 20 .1 8 1 8 12.4

I w o n i c z

A n to n i — — — 5 — — — 5— 6 — 5 0 .6 5 8 3 0 .6583 0.1

E lin E lż b ie ta

P o lo n ia R e s titu ta 1

b 1

0 .7650 0 .1 2 0 0

0 .7 6 5 0 0 .2 4 0 0

i i i

R o m a n — — 3 5 — 1 — 9— — 23 11 5 .0 3 3 0 4 .6 3 3 3 1 .0

Z o fja 1 — — 1 — — — 2 1 — 119 30 6 .3 7 9 0 6 .3 7 9 0 0 .3

IW O N ICZ ¹ — 3 16 — 1 ^— 21 1 7 142 52 1 2.9553 1 2 .6 7 5 6 1 .4

J a s z c z e w

G a z S e k c ja 1 — 2 — — — 1 — ₃— ___ 9 31 7 .4 3 0 0 7 .2 1 0 0 2 .3

J a s ło - J a s z c z e w — 2 — — — — — 2— — — 19 2 6 .7 7 0 0 2 7 .0 6 5 5

JA S Z C Z E W

~

^{4 — 1 — 5— — 9 40} 3 4 .2 0 0 0 3 4 .2 7 5 5 2 .3

M a rz e c

M ars 1936

F i r m a

Société

J a s io łk a - M a ło p . D ą b r o w a - M a ło p .

, . J e d n o ś ć “

„ H o r t a ”

K a rp a ty -M a ło p . Z a c h .G a z y -M a ło p .

J a s io łk a - M a ło p .

B rz o z .-Iw o n . S . N.

K a rp a ty -M a ło p . r a n d s z e k Rzich

„ P r o m ie ń "

„ P o llo n “

„ M a g d a le n a "

„ P o lm in ”

„ G a lic ja “

„ G r a b o w n ic a “

„ R o m a ”

„ R o p ita “ H a rk lo w a -M a ło p .

„ G r a b o w n ic a “

„ P o la n a - O s t r e ”

,, O s t o ja “ D z ie rż . M. Iro m

J . i E . Z a łu s c y D im itro ff i S k a

„ C r e s c a t“

M . I ro m

Ilo ść o tw o r ó w — N o m b re d e s p u its

* P ro d u k c ja ro p y P ro d u c .

d ’h u ile

3 cd abo p r o d . r o p . *4>

•M 0)be O d d a n o

E x p é d ié M i e j s c o w o ś ć

i k o p a l n i a L o c a l i t e e t m i n e

u

*2 cn » ïï

‘ü £ S'®

o>»

* 3 -a 12 ° O In n a

«a c f>

«O a

0 ‘O* - í

? > B- 0.

w i c0 uou

% 1.5

•S.*O O 00 CO¡ 1

0 ~ .2 3 o- * 1 * 1 o*

.£ c .

* o Bi

N« N be *a

« 04 aN • O en JS-J3

a a t»

■ s * c* £>

O (0 ü £ t» o V M-

4)U

«

02 .5

•w

»Sw A « o »

3 :S 3

? Me ° K T3

« .

<0 o N -W OtfE-

t ía 1 i0 a0 S

£0 aes

■+■»M (0 3 ‘2N U o <

°c¿

ü « .2 2 D S

C ° -O w h ^ N £

¿ ¿

w c y s t.

en c it- k g

— k ilo g r.

p a r m ois c 1 g

K l ę c z a n y

K a z im ie rz — __ __ .1 _ _ 3 3 __ ? 0.1472 0.2375

T e r e s a - G r ó d e k 2 0.0800 —

KLĘCZANY — — — 4 __ __ 4 __ 3 — 4 0.2272 0.2375 __

K l i m k ó w k a

B a r c e lo n a 1 42 9 0.5750 0.5750 __

E m m a 1 — — 4 — _ 5 __ — 1 12 1.5911 1.0232 __

Iza — — — ₂ __ __ 1 __ 3 2.6600 3.5716

_

J ó z e f - Iz a b e lla — — — 2 __ __ ? __ __ __ 1 0.0600 0.0500

K le m e n ty n a 15 1.8050 1.8050 0.2

M in ia 2 0.3000 0.4110 __

M in k a — — — 8 — —

_

__ — — 13 2.5000 2.5000 0.2

O s to ja — — — 2 — — __ 2__ — — 3 0.1470 0.1470 0.1

Z o fja -M a rja — — — 3 — — — 3 — 2 — 1 0.2175 0.3000

KLIMKÓWKA 2 __ __ 34

_

^__ 36

_

3 43 59 9.8556 10.5628 0.5

K o b y l a n k a

M ich a ł — — 2 — __ — __ 2 __ 1 — 5 0.4055 0.4000 0.1

Ś w ia tło — — — 21 — — __ 21 __ — — 19 4.1231 4.1231

W ik to r-E u g e n ja — — — 29 — — — 29 — — 221 22 7.9500 7.7743 0.2

KOBYLANKA __ __ 2 50 __ __ 5? 1 221 46 12.4786 12.2974 0.3

K o b y 1 a n y

B e rta — — — 11 __ — __ 11

_

1 __ 6 2.8053 3.1590 0.1

K o rc z y n a -B ie c z

S ta n is ła w 1 — — 28 __ — __ 29

_

^{— —} 66 31.2419 31.2241 3.2

K ro ś c ie n k o N iżn e

D u n ik o w sk i 3 0.5390 0.5337

_

K ro n e m -A rn o ld 41 26.3832 30.4519 0.2

M a c-A llan — — — 3 — — — 3 — 3 — 5 2.2183 2.2183

K R O ŚC IEN K O N. — — — 34 — — __ 34 __ 3 — 49 29.1405 33.2139 0.2

K r o s n o

K a ro la 4 4.3945 4.2657

_

P o z n a ń 1 — — 9 — — — 10 — 1 49 30 2.4990 8.7680 —

K R O S N O 1 — — 10 — — — 11 — 1 49 34 6.8935 13.0337 __

K r y g

B r z e z in k a 1 — — — — — — 1 __ __ — 14 __

_

E lż b ie ta — — — 14 — — — 14 — — 156 27 33.6630 33.6630

_

H e n ry k 2 — — 12 — 1 — 15 — 1 527 45 40.1420 37.8601 __

J e r z y 4 1.8000 1.9760 __

K in g a 2 — 1 13 — — — 16 — — 47 26 9.9871 9.5947 __

K ró ló w k a 7 4.5000 4.5035 0.5

N a g r o d a —- — — 11 — — — 11 __ __ — 1 6.9965 6.9965

P o lo n ia 8 3.3240 3.0970 __

P iłs u d s k i — — — 5 — — — 5 — — — 3 2.5850 2.6210 __

R o m a — — — 3 — — — 3 __ __ __ 1 0.3000

S a m b o d ja 1 — — 2 — — — 3 — 1 54 23 1.7000 2.5415 0.2

S o b ie s k i — — — 10 — — — 10 — — — 22 7.7500 7.5881 0.1

S z c z ę ś ć B o ż e 1 — — 4 — — — 5 — — 120 21 2.5450 2.9820

Z g o d a 3 2.5110 2.5110 —

K R Y G 7 — 1 86 — 1 — 95 __ 2 904 205 117.8036 115.9344 0.8

L i b u s z a A d a m L u d w ik a

75 — — — 75 — 2 — 45 18.6148

0.2765 23.1148

0.2765 0.5

LIBUSZA — — 76 — — — 76 __ 2 __ 45 18.8913 23.3913 0.5

L i p i n k i

B e s k id 2 0.1820 0.1820 —

J a k ó b 1 — — 15 — — — 16 — 2 336 31 13.9930 13.9930 __

J u tr z e n k a — ¿ 25 — — — 27 — 2 — 18 14.7865 13.9219 __

L ip a 1 — — 127 1 1 — 130 — 1 223 79 45.9600 57.0150 1.0

M o r g e n s te r n — — 15 — — — 15 — 1 __ 4 1.8900 3.1464

O r io n 1 26 7 —

F i r m

S ociété

D r. K . M y śliw y N a fta B o ry s ła w s k a

„ A tla n ta “ D z ie rż . M . Iro m

£ . i J . Z a ł . i M a z u r.

A. O s ta s z e w s k i i Sp.

„ O s to ja “ H e ra x i S k a

„ O s to ja "

O s ta s z e w s k a i S k a

S a m u e l K a h n K a rp a ty -M a ło p . P re m ie r-M a ło p .

W it S u lim ir s k i W ła d . D łu g o s z

„ N a w a g “ K a rp a ty -M a ło p . N a p m a - M a ło p .

„ K a r o la “

„ G a lic ja “

„ B r z e z in k a “ J . S c h m e r i S k a

„ F a w o r y t“

B r. S te c z k o w s c y ..K ry g “

„ P r z y m ie r z e ” J . S c h m e r i S k a

„ P o lo n ia “

„ M a z o w s z e “ K a rp a ty -M a ło p . M o rg e n s te rn i S k a

K a rp a ty -M a ło p . B r. M a lin o w s c y N. M o r g e n s te r n

J . S c h m e r i S k a

J . S c h m e r i S k a

„ F a w o r y t“

B . D o r e g g e r R. M o r g e n s te r n

F. C h ic z e w s k i

N r. 3________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E

_

S tr . 5 1

O k r ę g j j ó r n . J a s ł o — D istrict de Jasio

M ie jsc o w o ść i k o p a ln ia

L o c a lité e t m ine

I lo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s p u its p r o d . ro p .

îS iti 9" « 2 o w .

l !

■Ł-ao o

£ § co 6

C/2C/Î

P o llo n R u ży c a T a liz m a n

L I P I N K I L u b a t ó w k a

L u b a tó w k a R a m z e s

L Ü B ñ T Ó W K fl Ł a d z i n

L in a L ę k i

N ie p o d l e g ło ś ć R u b in

Ł Ę K I Ł ą ż a n y

Ł ę ż a n y S z c z ę ś ć B o że

Ł Ę Ż f i N Y Ł ę ży n y

M ia

M ę c in a W ie lk a F e lln e r ó w k a S ilp e tr o l _______

M ĘCINA WIELKA M ę c i n k a

G is e m L u c ja n W u lk a n

M ĘCINKA M o k r e P a u la

S te f a n M O K R N a d o 1 e (D u k la )

P o llo n - F r a n k . P o s a d a G ó r n a

E lla P o t o k

A lb a A rtu r B a lb in a B a r b a r a J a s ło - P o to k J ó z e f L e o n

„ 105 L u b ic z P ia s t T ry u m f W ito ld W y try sk

P O T O K R o g i

E m ilja R o p a

D z w o n k o w a R o p i a n k a

R o z a n a R o p i c a R u s k a

A p o lló w k a B a r b a r a D o b r a N a d z ie ja D o b r a - W o la R o p ic a

R O p " T ę A

Eo c CUtí

ISO

P ro d u k c ja ro p y P ro d u c .

d ’hu ile

O d d a n o E x p é d ié

w c y s t. — k ilo g r.

en c it.-k g s p a r mois

52

12

14

197

10i- lj - 10

18 3 6 2 5 2

2 1 18

585

13

167 167

67 67

40 152

43

43 37 23

36

64 48

15

27 0.5400 0.0990

0.5400 0.1890

5.1580 5.1580

0.5000 0.5000

0.1490 0.1490

15.2180 15.2180

1.5500 12.1750 13.7250

4.4740 88.9873

6.5029 6.5029

0.2250 0.2250

13.5300 —

k- o Q_ U

Cl, F i r m a

S ociété

1.0

0. 3 0. 3

13.5300

1.5358 15.6760 17.2118

4.4400 4.4740

0.2319 1.4880 12.9950 0.8155 3.5560 3.0150 12.4900 2.7400 9.7800 2.5800 5.5429 13.7253 1.3480

25 70.0757

9.1300

2.6690 0.1873 0.7302 0.0439 0.2500 0.2105 1.4219

4.4400 0.0570 0.2319 1.8810 11.1919 0.5180 3.5560 2.9690 12.4900 2.6433 9.7800 2.5800 5.5429 13.7253 2.5620 56.3665 9.1300

4.4345 0.1873 0.7302 0.0439 0.2500 0.2105 1.4219

6.1 0.6 19.0 25.7

0.4

„ P o llo n “

„ R u ż y c a “ P r o b o s tw o w Lip.

K a r p a ty - M a ło p ,

H e n ry k S tie fe l W . C io łk o sz

S t. O c h a la

1.0

„ S z c z ę ś ć B o ż e “

S t. M ic h a lik Ś lą s k ie T o w . N aft,

„ S il p e tr o l“

G a r te n b .- S c h r e i e r N a p m a -M a ło p .

„N afta B o r y s ła w .“

H e n r y k S tie fe l

„ P o llo n "

„ O s to ja “

„ A lb a “ S k a „ O d d a g o ” K a r p a ty - M a ło p .

„ B a r b a r a “

„ J a s ło - P o to k “

„ J ó z e f “ K a rp a ty -M a ło p o l.

Ł a sz c z O k o r i S k a D ą b r o w a - M a ło p . K a r p a ty - M a ło p o l,

„ T ry u m f“

W . Ł o z iń s k i i S k a

„W y try sk “

N a f ta - M a ło p o ls k a J . D z w o n k o w a

„ R o z a n a “

„R o z w ó j N a fto w y 1

„ G o rlic k a N afta"' J . P io tr o w s k i S te in ,K o r n f e ld i S,

P io tr K re to w ic z

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s p u its

M i e j s c o w o ś ć i k o p a l n i a

L o c a l i t e e t m i n ę

Wiercon. — Enforagei

p r o d . r o p .

Wyłączniegazowych Exclus,à gaz Wierconychi produk. || Enforageetenprod. j| Instrum. i rekonstr. Eninstr. etrec. Razemw ruchu Tot.des puitsenactivitć| Montow. — Enmontage|¡ Czas zastanów. Arrêtés Uwierconometrów Mètres forés llosczatrudn. robotniko Nombre des ouvriers ro p y P ro d u c .

d ’h u ile

O d d a n o E x p é d ié

bo 3 ."O w Ü

5*3

i . ! I » I B J1<Sl

<n m 2 2 C *4}

c —

•8 ’SM O

£ v.

i 03 1 ^

4) O .

| S -

0 c CU w

w c y s t. — en c it.- k g s

k ilo g r.

p a r m ois à S .

"s

1

A u g u s t i K a ro l — 1 12 13 — — — 26 — 2 — b¿ 29.8900 29.8900 5.1

R o zd z i e 1 e

R e d u ta 1 64 12 — — —

Z y g m u n t *,3) 2 — — — 6 — — 8 — — 36 84 9.3210 9.3210 100.9

R u d a w k a R y m .

O p te g 1 — — 3 — — — — 3 — — — 2 0.3530 0.9940 —

Z y g m u n tó w k a — — 2 — — — 1 — — — ti 0.2420 — —

RUDAW KA RYM. __ __ 5 __ — — 1 6 — — — 10 0.59b0 0.9940 —

Z o ś k a __ __ __ 1 — — — 1 — 1 — 3 0.2910 0.4830 —

K raj _ 1 _ __ 4 — — b — 1 — 25 2.7810 2.7310 43.4

S ę k o w a

A p o lló w k a __ __ — 3 — — — 3 — — — 4 0.1941 0.1941 —

Ć w ia rtk a _ __ 2 — — — ¿ — — — 2 0.1 b32 0.1532 —

1 ? __ — — 3 __ 3 — y 0.6b64 0.6564 —

K a m ila __ __ 5 — — — 5 — 3 — 3 0 .b l9 0 0.5190 —

K o ra __ __ __ __ — — 1 1 — — — i — —. —

L e o n - K a ta r z y n a __ __ — 3 — — — 3 — 2 — i 0.4039 0.4039 —

P u s te P o le __ __ __ 5 — — — b — 2 — 3 0.1678 0.1678 —

S z c z ę ś ć B o ż e __ __ 1 1 — — — 2 — — — 7 0.3244 0.3244 —

S z y d ło w c z ó w k a — — — 1 — — — 1 — 1 — 2 0.0370 — —

SĘK O W A _ — 2 22 — — 1 2b — 10 — 32 2.4bb8 2.4188 —

S o b n i ó w —

B e la r m — — — — — — — — 1 — 3 — — —

S i a r y

_ __ 1 1 — — 2 __ — — 4 0.5650 0.5650 —

__ __ ? — — 4 __ 3 — 2 0.2310 0.2310 —

M a rja __ __ 1 — — — 4 — 1 — 8 0.9416 0.9416

N a d z ie ja — — — — — — — — — 3 — 1 — — —

S I A R Y __ — 6 4 — — — 10 — 7 — 15 1.7376 1.7376 —

_ __ __ ? — — — 2 — 1 — 6 0.6549 0.6549 —

__ __ _ — 1 — 1 __ — 114 12 0.3000 0.1907 —

S ta r o w s ia n k a — 5 — — — — — b — — — 6 5.9903 9.7273 0.5

STARAW IEŚ __ 5 — 2 — 1 — 8 — 1 114 24 6.9452 10.5729 0.5

S t r a c h o c i n a

S tr a c h o c in a — — — — 1 — — i — 1 — 6 — — 3.3

S z y m b a r k

B y s trz y c a — — 9 1 — — — 10 — 2 — / 0.6451 0.6451 —

2 0.0150 0.0150 —

__ __ 4 — — — 4 — 1 — b 0.2374 0.2374 —

Ś lą s k — — 1 2 — — 3 — 4 — 1 0.4071 0.4071 0.2

SZYMBARK __ __ 15 1 2 — — 18 — 7 — 16 1.3046 1.3046 0.2

J e r z y — — 3 — 3 4 4 0.5885 1.1500 —

1 1 V 1 1 18 1 /b 52 23.3700 23.8620 3.2

2 1 — 3 3.0660 3.0150 0.2

H a n k a (B ro n is ł.' — 2 1 — 3 0.7860 1.3850 —

K o śc iu s z k o 3 1.2715 2.6531 —

M e rk u ry 1 i l 18 — —

N a d z ie ja 1 18 —

R o k a c h 1 ■— — —

T e r e s a 1 1 6 17 — —

Z g o d a 1 M 1b — —

TO R O SZ Ó W K H 5 21 1 29 _ 5 2 66 131 28.4935 30.9151 3.4

T r e p c z a

G a lic ja — 1 a 0.7000 1.4490 —

T r z e t r z e w i n e

Id ą ’1 _ ia — t 0.5887 — —

F i r n u S ociété

N a fta -M a ło p o ls k a

„ P o lm in “ L. H irs c h fe ld

„ R o p ita ”

„ R z e p ie n n ik i“

K a rp a ty -M a ło p .

M. B o d n e r

„ P rz y s z ło ś ć “ jq o sz.d z . T o k a rz

.G o r lic k a N a f ta “

S k a „ S o b n ió w ” S t. H a lu c h

„ G o rlic k a N a f ta “ T e ic h e r i B a c k e n r.

J . R ą c z k o w s k i

In ż. S t. L ie b e lt

„ S ta r o w s ia n k a “

„ G a lic ja “

„ B y s trz y c a “ J . L e w iń sk i M a d fe s i S k a F ra n c is z e k R zich a

M a ło p .S .A .d la Prz.

„ P e t r o n a f ta “ ,E w a - T u r a s z ó w .“

„ K r o s n o “

„ K o ś c iu s z k o “

„ M e rk u ry ” J . B o s a k

„ P o ln a f ta ”

„ M a r is ta n “

„ Z g o d a ”

„ G a lic ja “

„ K lę c z a n y “

I ^

CJ1t o

>

T l

>

O 7?

2 C/5 H H C - i O

re

O r O O ñ N Z 01

z

>

T i H

o

O k r ą g g ó r n . J a s i o — D istrict de Jasio

M ie jsc o w o ść i k o p aln ia

L o calité e t m ine

T u r z e p o l e N a d g r a b c e m 4) R y s z o ld o S z c z ę ś ć B o ż e

TU R ZE PO LE T y r a w a S o ln a

A r tu r W ą g l ó w k a

G r a n a t K ic z a ry - M a c h e r

W ittig P o r y _______

W ĘGLÓW K A W i e t r z n o

A lm a P o llo n R a d ju m

W IE TR ZN O —

I lo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s p u its p r o d . ro p .

o. «3 « Z O

C. N O O

rt E

C/3CO w o

£ ¡=

i ™

I O-

H

O c Dh U

23

81 4 3 3 10

-S 0

"O i*

o a

>» 4) a bo o «

82

23

U <

P S

31

31

32

1 86 o Os

P ro d u k c ja ro p y P r o d u c .

d ’h u ile

O d d a n o E x p é d ié

w c y s t. — k ilo g r.

e n c it.- k g s p a r m ois

15.0135 0.7600 0.3985 16.1720 3.3650 21.6100 4.8630 3.2700 2.5860 32.3290 10.5164 1.3810 5.6730 55 17.5704

17.5230 0.7600 0.3899 18.6729 4.7175 21.6100 4.8630 3.2559 1.8900 31.6189 9.7122 2.4300 5.6730 17.8152

1.2

1.2

1.0

A 3 1.3 1.3 0.2 1.2 2.7

F i r m a

S o ciété

„ P o lm in “

„ O te r n a “ B r. S z y d ło

H e r m a n D ie n s ta g K a rp a ty -M a ło p . S p . M a c h e r a iK a r p

D r. W ittig i S k a

„ P o ry “

„ A lm a “ i S k a

„ P o llo n “ K a rp a ty -M a lo p .

M iejsco w o ść i k o p aln ia

L o calité e t m ine

W i t r y l ó w B a r b a r a W ó j t o w a

R o p ita W o la K o m b o r s k a

S ło tw in a D łu g o s z ó w k a W O LA K OM B.

W

u 1

k a F lo r a Z a g ó r z

W ło d z im ie rz Z a ł ę ż e

Z a łę ż e Z m i e n n i c a

. P o ls k i P rz. M in.

Ż m i g r ó d S t . M a ry R a z e m — T o ta l

I lo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s p u its

3Ü

a « W -

i !

a n

o o

G 2

rt E

</></}

45

p r o d . ro p .

17 CU Jg

a, m A g t , ^{Eo c}

Cu w

1060 o a o. ß

39 24 2 7 2 1329

U <

33

43

124 3856 :g e

c z

7 39 12 19 26 3 2844

P ro d u k c ja r o p y P r o d u c .

d ’hu ile

O d d a n o E x p é d ié

w c y s t. — k ilo g r.

en c it.- k g s p a r m ois

1.7637 0.7380 0.0600

0.0600 12.6350 1.9500 0.4656 3.7334

1.7519

0.0600

0.0600 12.6352 0.1700 0.4656 5.4145

882.3124 918.2738 . "O

-o . o -o

0.7

262.0

F i r m a

S ociété

„ M e te o r “ S k a naft,

„ R o p ita “ W ł. M irec k i In ż . H . D u d e k

K a r p a ty - M a ło p . W ł. W o d y ń s k i

„ Z a łę ż e ” W a c ła w P ię k o ś

K . H o lz e l

• z

03

O k r ę g g ó r a . D r o h o b y c z — D istrict de D rohobycz _{M ars} ^{M arzec 1936}

¡ B a l ic z e P o d g ó r n e B u r s a n ł ) B a lic z e P o d r ó ż n e

B a lic z e 2) B a n d r ó w

G n o m B y s t r e

B y s tr e C h o d o w i c e

C h o d o w ic e D a s z a w a

B a s ió w k a 8, 4) B a to r y D a s z a w a K s ię ż e P o le Ł y s a G ó r a P o d D ę b in ą P o lm in 2

* - 3 Ś m ia ły J a n S o b ie s k i W ła d y s ła w Z a R z e k ą

DASZAW A D o b r o w l a n y

K a ro l 5) G r ą z i o w a

G r ą z io w a H o i o w i e c k o

B a b in a H u b i c z e

T y ś m ie n ic a J a s i e n i c a S o ln a

P io n ie r 6) K r o p i w n i k

K a r p a th ia L i p i e

P o llo n 7- 40) L o d y n a K o ś c iu s z k o

75 14 — ^— — „G azolina*

_ — ^— 1 ^— — 2— — 73 13 — — — „G azolina”

— 1 1 — — ^— 2— — — 2 0 .4 5 0 0 1 .4040 - „B y stre”

— — ^— 2 — — 2— — — 3 — - ^{4 3 .2} „ G azolina”

1

513 23

3 - - ^{1 7 .8}

2 0 .9

„G azolina”

__ _ __ _ __ 1— _ — 3 ^{— —} 1 0 .5 „

— — — — — 1— — — 3 — — 1 9 .3 „

— — — — — 1^— 1 — 3 — — 2 .2 99

_ _ _ _ _ __ _ _ _ _

9 ^{_ — —}

„

_ __ _ ^{— —} 1^{— — _} 8 ^{— —} 2 4 .7 „P o lm in “

_ _ __

1

_ _ _

5 _ — 2 0 .3

- - - - — 1

i

— — — 3 — — 6 .6

1 0 .5

„G azolina”

_ z _ _ _

ⁱ1_ __ __ _ ^— 2 1 .0

„

— — — 2 — — 2— — — 3 — — 2 6 .6

- - - ¹² - - ¹⁴- ^{1 513 63 - — 180.3}

— — — — — — 1— — 145 21 — — -

— — — ^— — — — — 3 — — — — - S k a „ S u k c es”

- ^{2 1} - - - ³- ¹ - ^{4 0 .0 7 0 0 0 .0 7 5 6 -} W. Z ahaczew ski

—

_ _ _ _ __ 1

—

__ 23 2

20 _ ^— — P io n ier - M ałop.

— — 2 — — — 2— 3 — 3 0 .4 7 0 0 0.4700 - R. L an ck e i Ska

- - 1 — 2 — 3- 153 123 6 .2 7 5 0 5 .8 4 7 0 - „Pollon*

- - ²⁰ — — — 2 0— 3 — 4 2 .0 1 0 0 1.9161 - „Ł o d y n a”

L o m n a Ł y s a n ia M a n a s t e r z e c

E lis a b e th M r a ź n . II(p ły tk .) N a h u j o w i c e

G a l. K a s a O s z c z . M a r u s ia

N A H U JO W IC E O l e k s i c e N o w e

P iłs u d c z y k P o lm in 1

4 5 6 Z b y s z k o 7 W ła d y s ła w 8

O p a

k

a B ra v o O r ó w

F a n n y U ła n

O R Ó W P a s z o w a

S ta n d a r d P ł o s k i e

A u s tr o - B e lg e P o l a n a

P o la n a - O s tr e R a j s k i e

Ł u h “ ) R o p i e n k a

R o p ie n k a la) R o s o c h y

R o s o c h y R o z p u c i e

S k a r b

2 1

1

__

_

T. K o la rz i S k a

1 _ __ ___

_

^__ „ M ir e m o n t”

— — 7 20 — — 2 29 — 25 — 32 12.0384 14.1342 —

1 1 3 ? 0.7050 0.5200 ^___ H ils e n r a th i S k a

— 1 — — — — 1 — — 1 0.9500 0.7150 — Ks. M. J e d n a k i

— 1 — 1 — — — 2 — 3 - 3 1.7550 1.2350 -

1

_

^{_ __ ___} „ G a z o lin a ”

_ __ __ — — — 1 — — — 5 — — 26.2 „ P o lm in ”

___ __ ___ — — — 1 — — — 5 — — 13.2 „

___ ___ ___ — — — 1 — — — 6 — — i l . b „

— — — — — — 1 — — — 10 — — — »

— — — — — — l — — — 6 — — 15.2 99

— — — — — — — — — 1 — 1 — — — •9

_ — — — 5 — — 5- 2 - 33 - - 92.1

— — — 5 — ^— — 5 — 1 — 4 3.41 CO - - K a rp a ty - M a ło p o l.

_ _ _

₃

_

_{\ r,}

_ _

__ „ G a z o lin a ”

— — — — 1 ^— 3 — 2 5 i 5 0.9590 — — »

— — — — 1 — 3 - 5 5 5 0.9590 - -

— — — 29 — — — 29 — 1 — 12 4.1540 3.1041 0.1 „ S ta n d a r d - N o b e l"

2 0.0750 — — L. Z a h a c z e w s k i

32 —

_

^{— -} „ P o la n a - O s t r e ”

— — — — 2 - 10 — 7 23 22 5.0380 7.5660 0.2 S k a „ R a js k ie “

1 — — 82 — - — 83 — 8 68 52 27.9180 19.5360 0.7 „ R o p ie n k a ”

5 — 6 0.1000 0.1000 - K sa w . K o n a rs k i

1 ^{— —} 2 - ^— 3 — 1 1 119 12 0.1000 ^{. . .} — |W. G ilo w sk i i S k a |

K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E S tr . 5 3

O k r ą g g ó r n . D r o h o b y c z — D is tric t de D rohobycz

I lo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s p u its

*

«bo p r o d , ro p y

oduk. prod.

NU

*>

u Sf

M iejsco w o ść i k o p aln ia

L o c a iite e t m ine

O w M

CO

• s *

o u

M .a A

«o c o

e *

‘O O Sj _Q •-

>

I Wiercon. — Ei

1 § O. N i f

« c eo J) Tłok. — Pistoni Lyżk.-Par cuill Pompowanie Enpomp.

Nta n bo

« 00 u a '*

N . 8- 3

Wierconychipi Enforage eten Instrum. i reko Eninstr.etre< Razemw ruchi Tot.des puits ei c W 1

>0

"e 0 S Czas zastanów, Arrêtés

VH cn

‘4>

O1 °

D S£ Ilośćzatrudn. : Nombre des ou

S c h o d n i c a

A r tu r ,3) — __ — 5 — 1 _ 6 _ — 15 18

A u s tr .B e l.d .P ć tr . — __ __ 22 __ __ __ ??, __

fi

^__ 19

A r tu r B a c k e r — __ __ __ __ __ ?.

_

__ __ 2

B la n k a _ __ __ 2 __ __ __ 2 1 __ 11

F ela __ __ __ 4 __ __ __ 4 1 __

G a lic ja u ,15) 2 __ __ 63 — __ __ 65 __ 48 121 75

G azy Z ie m . ‘°-20) 3 __ — 205 — ? 9 219 __ 66 497 360

H e le n a , M a ry la .

P e r u tz , Z o sia — __ __ 15 __ __ __ 15 __ 6 __ 22

K o z e ń c z u k — __ __ 1 __ __ __ 1 1 __

} 1

L a b j r — __ — 2 — __ __ 2 __ __

M arja — — — 3 — — — 3 — — — 6

M a ria 2

N o r a — __ _ — __ __ __ _ __ 1 __

P a s ie c z k i — __ __ 17 __ 1 __ 18 __ 4 ?0 26

P ilo n — __ __ ? __ __ __ ? __ __ __ 3

P o d w a w e l — __ _ 6 __ __ __ 6 __ __ __

R o sa _ __ __ 4 __ __ __ 4 __ 1

T ry u m f — __ __ 1 __ — — 1 __ ? __

U łan __ __ __ 2 __ __ __ ? __

U n iv e r s u m __ __ __ 4 __ __ __ 4 __ 1

Z e itle b e n (A zja) 1 1

Z e itl e b e n __ __ __ 1 __ __ __ 1 __ __ __

Z y g m u n t — — — 1 — — — 1 — —

SC H O D N IC A 5 — _ 368 __ 4 9 386 138 653 545

S t a ń k o w a

G m in a 21) — __ __ 7 __ __ __ 7 __ __ 3

S t r z e l b i c e

S tr z e lb ic e — - 27 — — — 271 9 — 25

P ro d u k c ja ropy P ro d u c . d ’hu ile

O d d a n o E x p é d ié

w c y s t. — k ilo g r.

en c i t.- k g s p a r m ois

s *>

bo 3

15.7531 16.1484 1.0000 1.1418 63.5028 211.6168 8.7599 0.2500 0.0600 0.5717 4.4509 15.4700 0.5200

0.2150 0.4500 0.5500 0.2550 340.7154 2.5420 18.6930

15.2801 15.8660 2.1092 1.0719 62.0126 198.7891 8.2657

‘ 0.1020 0.6077 4.3479 15.6518 1.5189

0.2020

0.6438 0.2396 326.7083 2.0128 18.6930

0.7

0.1

9.2

0.5

F i r m a

S o ciété

S c h o d n ic k a S k a N . J . B a c k e r i S k a H. R o th b e r g ,,G a z y Z i e m n e “

„ G a lic ja “

„ G a z y Z i e m n e “ S . R. B a c k e n r o th

Id a B a c k e n r o th N. B a c k e n r o th 1. L. R a p p a p o r t S t. S ła w e k i S k a P .B rz o z o w s k i 1 S p . d z . W e in tr a u b i S.

„G az y Z ie m n e “ P e r e p r o s ty ń s k .S p .

H . R o th b e r g P .B rz o z o w s k i i S p .

„G a zy Z ie m n e “ H. H a u s e r H . R o th b e r g

„ S ta n d a r d - N o b e l"

, L i m a n o w a “

O k r ę g g ó r n . S t a n is ła w ó w — D istrict de Stanisław ów

B i t k ó w A r b o r A u s trja B a r b a ra D ą b ro w a

„ P ło sk i 27 E d ith Elza G a llia G a r g o y le G o ld G u s h e r H a n k a Ita lic a J ó z e f J u la K o rfa n ty L u d w ik P a ry ż P h o to n a f t a P o d la s ie P o la n k a P o lo p e tr o l R a o u l S te f a n S te lla T e p e g e - P ły tk i T o m a s z V irib u s W ik to rja Z o fja

BITKÓW

1 1 3 0.3843 1.2543 1.1 G ü n s b e r g i S k a

1 1 2 0.2606 0.2601 0.5 d rż . W. Ł o d z iń s k i

1 1 b ż 21 — *— — R a o u l S e g il

2 2 52 2 8 2 — 68 1 9 562 135.1232 165.8347 43.3 K a rp a ty - M a ło p o l.

— — — — — — — — — i — — U./

1 1 — — — — — 0.5 d rż . W . Ł o d z iń s k i

1 1 1.2160 1.1990 0.1 „ S ta n d a r d - N o b e l”

l 1 0.1500 0.1500 — J a k ó b H irs c h

b 0.2050 0.2050 — S t. L e c k e r

— 1 1 I 5.2800 — 0.4 F r. P o l. T o w .G ó rn .

— — 1 — — — — l — 1 2 3 6.6327 6.6327 0.5 S - tć d e In d .G al.-M .

— — — — — — — — — 2 — — — — F r. P o l. T ow . G ó rn .

— — 2 — — — — 2 — 1 — 6.5100 6.0003 3.1 „ S ta n d a r d - N o b e l”

1.2260 1-1658 0.1 S . A. „ B o n a r iv a “ 2.9320 — — K a r p a ty - M a ł o p o l.

— — 1 — — 1 — — — ¿2 14 1.6409 1.6276 2.0 K a ro l K lie r i S k a

— — i — — — — i — — — 1.7178 1.6495 0.6 „ S ta n d a r d - N o b e l”

i ^ ^12.3790 12.2951 5.7

0.1700 — 2.0 K a r p a ty - M a ło p o l.

2 1.3950 1.1000 0.3 N a fta -M a lo p o ls k a

— — — — — — — — — 1 — 1 — — — P e r k in s i S k a

— — 2 — — 1 — i — — — 16 5.3647 5.5868 1.5 S k a „ P o la n k a “

1 4 1 — 2 l —

y

— — 211 8ć> 22.6300 12.7233 7.2 F r. P o l. T ow . G ó rn .

5 1.4775 1.5560 2.4 S k a „ S ta n a f t“

— — 1 — — — — i — — — 2 0.3482 0.3482 — F a n to -M a lo p o ls k a

— — 1 — — — — i — — — 5 1.1350 1.1263 Ü.8 Tow . d la P rz. N aft.

2 0.3038 0.3038 0.5 K r a k .- B itk . S . N.

— — — — 1 — — i — — — — — 0.4 „ S ta n d a r d - N o b e l”

— — — — — — 1 i — — — 6 — — — G a lic ja i D r. S e g il

i 0.3507 0.1119 — M. T h u n e i T o w .

- I 8.9900 8.8636 2.9 To w . d la P rz. N aft.

*1 7 84 2 12j 5 2 116 1 14 859 545 217.8224 1 229.9990 76.6|

M iejsco w o ść i k o p a ln ia

L o calité e t m ines

N a Z a r y n k a c h Z o f j a ________

STR ZE LB IC E U h e r s k o

U h e r s k o 2a) ( I r y c z

G azy Z ie m n e R u d o lf U ry cz 23) W r o c ła w e k Z a m o js k i

URYCZ W a ń k o w a

B re lik ó w 24-26) K ic z e ry L e s z c z o w a te W a ń k o w a

W ANKOW A W o ł o s ia n k a M ała

H e k la N a f ta - L lo y d W O Ł O S . MAŁA W o w n i a

W o w n ia 2’) Z a d w ó r z e

Z a d w ó r z e K o p a ln ie z a s t a ń ,

m in e s a r r ê t é e s R a z e m - T o ta l

D o l i n a P o llo n 1) D u b a

F o r tu n a I Ul P a r y ż P o d la s ie R o p a S z c z ę ś ć B o ż e

Ilo ś ć o tw o r ó w — N o m b r e d e s p u its

* P r o d u k c ja ro p y P ro d u c . d 'h u ile

« N 3 ta g bo

Vbe p r o d , r o p y •u Vbo

CS

*o O d d a n o

E x p é d ié bo 3

."°

0 *4) « uMu G

o>»

*o 3 O

"O g o o. «

= ,!

oÜ BO E

Czas zastanów. Arrêtés

‘O* 4-> W

•a .2OO u Proc Prod.

F i r m a

S o c i é t é u

I co ok.

4>

ŚŚ Samopł.— Eru] Smoczkow.,Ga Tłok. — Piston Łyżk.-Par cuill Pompowanie Enpomp. N« N Ł>0 «

« 60

*5'«N . O cn

«*^3 I w

a g i «

>ł V s bo O CO

2 S

a> m-

ß ä Instrum. i rekc Eninstr.etre Razemw ruchi Tot. des puits ei Montow. — En Uwierconomet Mètres forés Ilośćzatrudn. : Nombre des oui

w c y s t. — k ilo g r en c i t.- k g s p a r m ois

B 1

Ë

__ __ __ 4 _ __ __ 4 __ _

_

_{1.3850 1.3850} „ L im a n o w a “

y 9 5 3.2650 2.4883 0.2 S k a „ Z o f ja "

- — — 40 — — — 40 — 9 - 30 23.3430 22.5663 0.7

1 60 28 - - - ,,P o I m in ”

— — — 26

3 - — — 26

3- 1

-

}

5} 7.4645 J 7.4585 0.4 „ G a z y Z ie m n e “

1 — — 103 — —- 3 107 — 12 121 72 56.3300 55.8354 1.0 „ U ry c k a S k a “

— —

Z

4¹ — — — 1

4 __

2

3

—} 6

^{J 3.2208 }} 3.7778 } o . l S c h o d n ic k a S k a N.

1

1 — —

137 110

?6 1 1

3 141 113

?6 1

18 7

121 572

83

(

67.0153

1

67.0717

1

1.5

) , K a rp a ty -M a ło p .

1 1 — — 39

19 —

__ — 39

19 __

6 4

i i j 203 j 157.7989 j 149.4102

r -

1 - - 194 1 1 - 197 1 17 572 203 157.7989 149.4102 2.1

— — 1 1 — — — 2 — 1 — 2 0.3362 0.6936 __ „Nowa R opa“

3 0.0980 — — „ P io -L Io y d “

— — 3 1 — — — 4 — 1 — 5 0.4342 0.6936 -

1 51 22 - - - P r e m ie r - M a ło p .

— - — — — — - - - 1 - 3 - - - D r. J . A p fel

— — — — — ~ — — — 32 — — — — —

16 1 13 922 21 11 14 998 1 315 2654 1376 656.5722 623.8509 330.1 1

M arzec

M ars 1936

DUBA D ź w i n i a c z

B a b e ta J a b ł o n k a

N a d z ie ja 2) W ło d z im ie r z Z g o d a

JA B Ł O N K A K a ł u s z

A d a m 3) K o s m a c z . p .P e c z .

F ilip G u ttm a n K o s m a c k a R o p a P r e m i e r

K O SM A C Z Ł a n c z y n

I w a n ó w k a M a j d a n A m a lja 4) A n n a J a n u s z K a rla

12

14 10

10

131

49 40

49 0.6200 1.4700 2.7900 20.7700 1.4500 0.7700 27.8700

1.8600 2.5000 4.3600

0.3900 1.7050 2.3500 4.4450

0.4600 2.1772 0.3600 0.6320

1.0368 2.0920 4.1120 19.7470 1.0500 1.0564 29.0942

2.4493 2.4493

1.4820 1.4000 2.7500 5.6320

0.5100 2.1772 0.3784 0.6224

0.1

0.1 0.6 3.1 0.10.1 4.8

0.2 0.2

„ P o llo n ” G o p ło -M a ło p . S k a A k c. „ R o p a ” K a rp a ty -M a ło p o l, A lfa -M a ło p o l, S k a A kc. „ R o p a ” S k a A k c. „ U n ia ”

Z. S c h e im a n W .Ł o d z iń s k i i Tow

M. H a lle r i T ow . E . B ä c k e r i S k a

S k a e k s p l. s o li p o t.

F ilip G u ttm a n K o s m a c k a R o p a M a ło p . d r ż . S to r c h

J a r o s ła w L e w ick i S k a „ P o l- R u m ”

W . Z u c k e r b e r g A. B a n ia S k a „ P o l- R u m ”

S tr . 54 K A R P A C K I INST YTU T G E O L O G IC Z N O -N A F T O W Y _________________________________________________________________________________________________ N r. 3

O k rą g g fo ra . S ta n is ła w ó w — D is tr ic t de S ta n is ła w ó w

N r. 3 ___________ K O P A L N IC T W O N A F T O W E w P O L S C E ________ S tr . 55

Firma Société Ska„Pionier“ T. Kozak i Tow. Fr.-Pols, T. Górn. Podkarp. T. Górn. fllfa-Małopolska Rypne -Małopol. SkaRkc. „Unia“ Storchi Ska flronRosenkranz Ws.-Mał.S. Wiert. Wolf Lantner BeriLantner „SłobodaRung.“ J.Margules i Tow.

zb3 n p ’p o j j

n z s S ’p o j^ •u iu i/eui 1 1 1

15.7 4.4 0.2 0.7

2 i i 1 1 1 1 1 i i

CN

1 1 1

108.3

Oddano Expédié W cyst. — kilogr. encit.-kgs par mois 2.8332 14.2141 17.0473 0.1345 } 107.9054 0.0900 5.1912 2.0202 115.3413 4.0500 2.0330 i 2.6573 J 3.1292 11.8695 506.6663

Produkcja ropy Produc. d’huile 2.7000 14.6320 17.3320 0.1345 99.2800 10.8809 0.0900 3.7200 2.1900 O O O O O O O O C M m o o o c o o o o o c M cn i n o o c n o i i i h o t n cm C M inoir^cninO i—#co vó d t t cm’ 1—’ 0* o’ o’ 0 cn

14.3302 501.9655

s ja u A n o s a p a j q u io ^ M o^iu^oqoj *upnj}BZ oso[j

(Tt cn vo CTl M in cn< ûû cm co cn o

S "

____

- ™

^{53 6} ₁₃⁵³

sajoj saa^apM

MOi^aUl OUOOJ3IMQ

^{1 1}

s S

_1-

IS 1 11 1

_CM

a u 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1775

I

Ilośćotworów— Nombredes puits

sa^ajjy

•iWOUB^SBZ *SBZ^

^{1 1}

10 « | ~ 1

m

| - n

1 1 1 1 1 1 TT r- m

0 m aSB}uoui ug — *M 0}U0p^

₁ 1 1 ! 1 1 ™ 1 1 1 1

N 1 I I I I I I I I

1 1 1 <n i a}iAt}OB u a s jin d s a p ’^oj^

n q a n j m uiazB y 1 ' r 8 S r-,

Ol

^-Trr-r-CMcnt-iCMiT. r1 r->

K 1 1

•o ai ja M^sui u g

•j^ su o sja j ( ’u in jjs u j 1 1 1 1 1 1 1

I "

1

"

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 cn

•p o jd u a ) a aâ B Jo j u g

•sjn p o id 1 qoÀuooiaiyjk 1 1 - -

r u n N I I 1 1 1 1 1 1

1 1 1 cn

zbS b

'sn jo x g

qoXMozeS aiu zo fefX ^

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

^cn

prod. rop. •duiod u g

atuBModuiOjj i S I Ç S — ^ S 1-1 f" N M *-■ m

H 1 1

₁₉₆

s a ja |[ in a

jbcj-,3jzX,j

s a u u o js tj — ‘^ o f x

1 1

~ t- « co 01 1 cn cn

s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

^coin

ł}!ISB0 * *AV05JZ30UIg

sjxjdnig

—

’jdouiBę 1 1 N 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

Ol

a S e a o j u g — *uoD aax^

1 u 11 m i i i m 1

i i

1

i i i i

1 1 1 1 s

M ie js c o w o ś ć i k o p a ln ia L o c a li té et m in e

PotokCzarny Pionier R 0s u 1 n a Kozak Zofja 12) ROSULNA Rypne ftrnold

Ha nn ib. Se rli ów 7- 1! )

Homotówka Jom Polonja WielkaSarmac. RYPNE SlobodaRung. Amerykanka fl. Rosenkranz Bukowiec Erekcja Kiihnlówka Margulies Salpeter Vincenz SłobodaRung. SLOB. RUNG. T e k u c z a Yager Otworyzastanów. Mines arrêtées Razem-Total

Cl.

zb 3 n p ‘po-ijj n zeS ’p o j j

O W

0 . 0 »

^ 3 ~

3 Û. -o 3

-O £ O -G

u

Û.'O

•uiui/£ui

ÿ B

n:

>» .-S o o

* ?

SJdiJAfio sop 9iquio{sj

Moijiujoqoj *upuj}Bz osoji

są .i oj sa-qajrç MÇ>J}3UI OUOOiaiMQ

sa ja -u y

•MOUB}SBZ *SBZ3 sSb^UOUI Ug --- *MO^UOI^

a^iAipB ua s}ind sap nqana m uiazey

•o a j ’ }a m js u i u g

• j^ s u o ^ a j i •u in j'jsu i

•pojd ua }a aSBJOj ug

•jjnpoid i qoÆuoojai^

zbS b ’snjaxg

qoA/v\ozBJ8 aiuzofe|Xyj^

•duiod ug

axuBModuiOjj saaa|{in o j b^j- '^zX'}

s a u u ó js i j — «a p ij.

łJHSB0 ‘‘MO^ZOOUlg

sji^dnag — *{douiBg a S e jo j u g — ‘u o o ia iy ^

O cö 5

j

S O cd

u D«

.« 2, o V -M

s -

-U (U

.a

S

I n

S *•

K-J V

ro‘53 £ g 2

b 2 , » o 3 5

c ra E * 02 «

« £ g - ^ a

“ J i - g f i g

"to o 0 w

a ‘5

1 <U Osz

(U L-

5 «

M M I I

I I I S I I M I s I I I I I

£■ m o in r n o o M ^ o o m m m i o

O . OO lOCMCOOOO^-OUDTTCM

•— r - i-'COCMr^'Ovooivor^'sr

•—i I rxi i n m 'r f r t \ I <N in co I oi r~\ 1 r\ r-— r>— __ .—\

0 0 0 0 lin

<—* CO (N r~ vu0 1 'w ■ - N

o vq r- o cn r- cni o

o o ra o o ^ o o iri o

m o -- oo cm r*>

r- o o r\j r- r—

*- cn

cm r~t— ^

0 0 0 0 0 0

tn r- cm m vo

1 1

o o o m o o o m m o

lO r M O r - O N O c o ^ ir i

1—00 cn —■ ud 'T '-D (N cm

O lO O lO C n O r - r - 'T O o ' d ç N Ô ô r - î d ô i r î d

00

i cn i i

I cm I •

m cm cn in 'T O r

m i o>

i i - i i " m 1 1 1 - ' I I I I I I ! I I I I I I

cm cm cn CM CM VO CO 1- r- o I cn

I I I II I I I I I II

u n r

i

-

i i i

i i

i i i i

i

i i

i i i

I <M I |(M I p - | | | '

■ I m I I * 1 2 i T s T i i i i i i i u

i i

I

i I I I

I I

I I I I I

I I

I I i I I 1 -

1 I I

I I

I i l I

I " l

c n - _{«y .E.C/:}

- I I -

H r

^ -* :v T. C*. CO

Ss s

“3 _ nj 4j^c‘C cC N « 5

« i> -Q 52 t j 2 u ■* ro

(fl r U i- q. _ BJ— .ri *-*• U _ fc rax: ro n y, 2 a<o o 10 3 u C 4, Arac u u û û i u u . { o = : j j û î c o> "

CX Cu

£ " 2

O k rę g D ro h o b ycz

B a lic z e P o d g ó rn e

1). B u r s a n 1. W ie rc i; g łę b . 289 m, r u ­ r y 12 ". M iocen.

B a lic z e P o d r ó ż n e

2). B a l i c z e 2/IV. W ie r c i; g łęb . 307 m, ru r y 12". M iocen.

D a s z a w a

3). B a s i ó w k a la . P o z a c e m e n to w a ­ niu ru r 4" i z c z e rp a n iu płu czk i u z y s­

k an o p ro d u k c ję gazow ą. C iśn ie n ie g a ­ zów n a z a m k n ię te j g ło w icy w y n o si tu o k. 24 atm .

4). B a s i ó w k a l b . O tw ó r o siąg n ął głęb. 378 m. R u ry 5" z a c e m e n to w a n o w g łęb . 332 m. P o u su n ię c iu z o tw o ru p łu c z k i iłow ej n a stą p ił p rz y p ły w g azó w o c iśn ien iu 24.4 atm . n a z a m k n ię te j głow icy.

D o b ro w la n y

5). K a r o l 1. W ie r c i; g łęb . 380 m, ru ­ ry 10". M iocen.

J a s ie n ic a S o ln a

6). P i o n i e r 1. W ie rc i; g łęb . 479 m, ru ry 6".

L ip ie .

7). P o 1 1 o n 1. O tw ó r z n a jd u je się w sta łe j e k sp lo a ta c ji z g łęb . 94 m. O b e c ­ n a p ro d u k c ja w y n o si 1800 k g n a d o b ę . 8). P o 1 1 o n 2. W ie rc i; głęb. 164 m, rury

9". W a rs tw y k ro ś n ie ń sk ie .

9). P o 1 I o n 3. W ie rc i; g łęb . 221 m, r u ­ ry 10". W a rs tw y k ro ś n ie ń sk ie . 10). P o 1 1 o n 4. W ie r c i; g łęb . 21 m, ru ry

12". W a rs tw y k ro śn ie ń sk ie .

R a js k ie

11). Ł u h 25. W k w ie tn iu ro z p o c z ę to p o ­ g łę b ia n ie o tw o ru o d g łęb . 399 m. O - b e c n a g łęb . 478 m, ru ry 7". W g lę b . 457 m z a z n aczy ł się sła b y p rzy p ły w ro p y w ilości ok. 580 kg n a d o b ę p o ­ c z ą tk o w o . O s ta tn io ły żk o w an o ok. 260 k g d z ie n n ie . W a rs tw y k ro ś n ie ń sk ie .

R o p ie n k a

12). R o p i e n k a 108. W ie r c i; głęb. 350 m, ru ry

1".

O d g łęb . 286 m zazn a c z a ją się śla d y ro p y i g azó w . F o rm a c ja m eni- lito w a.

S c h o d n ic a

13). A r t u r 6. W ierci; głęb. 205 m, ru ry 9". E o c e n .

14). M u c h o w a t e 44 (G alicja). W ie r c i;

g łę b . 214 m, ru r y 10". W a rs tw y eo c e ń - skie.

15). M u c h o w a t e 25 (G alicja). O siąg n ął g łęb . 346 m w ru ra c h 7". W te j głęb.

u zy sk an o p rz y p ły w ro p y w ilości 2800 k g n a d o b ę . P ia s k o w ie c jam neński.

16). A v a n t i 4 (G azy Z iem ne). W ie rc i;

g łęb . 244 m, ru ry 10". W arstw y e o c e ń - skie.

17). D z i u n i a (G azy Z iem ne). P o g łęb ia w p iask o w cu jam n eń sk im i e k sp lo a tu je 1200 - 1400 k g na d o b ę . G łęb . 491 m, ru ry 7".

18). R u d i. G łęb . 243 m. ru ry 10". P rz e ­ w ie rc a w a rs tw y e o c e ń sk ie .

19). S t e f a n j a. W ie r c i; g łęb . 359 m, ru ry 9". W a rs tw y e o ceń sk ie.

20). G a z y Z i e m n e - O d b u d o w a c i -

(C iąg dalszy na str, 61)