Sprawozdanie
statystyczne działalności
To warzystw a Czytelni Ludowych
(W ojew ództw o Śląskie)
za czas od 1-go lipca 1927 r.
do 30-go c z e r w c a 1928 r.
N a k ł a d e m T o w a r z y s t w a Cz yt e l ni L u d o w y c h — S e k r e t a r j a t na G ó r n y - Ś l ą s k w Królewskiej Hucie.
/S U M 2
(r - . (D
^ D w > w
/! ■ 1
C z y t e l n i c t w o
A. Bibljoteki.
---- I 1 0 ś
Bibljot.
M i e j s c o w o ś ć
N a z w i s k o p r e z e s a wz gl . b i b l j o t e k a r z a
Przybyło Jest Książekw dniu 30czerwca1928 Czytelników Wypożyczeń
1
Powiat Katowice
K atow ice c e n tr... P ro f. F r. C z e rw iń s k i... 1 6.376 1.412 32.709 2 K ato w ice-B o g u cice. . . D esag a kier. s z k o ł y ... --- 1 875 220 4.195 3 K atow ice-B rynów . . . Dyr. Inż. S u s z y ń s k i ... — 1 1.867 521 11.853 4 K a to w ic e -D ą b ... G órnikiew icz k. szkoły . . . -- 1 1.096 93 826 5 K atow ice-L igota . . . . N ie w ia d o m s k i... --- 1 1.351 253 6.806 6 K atow ice-Z alęże . . . . R yszkow ski S te f a n ... -• 1 1.345 270 5.364 7 K atow ice-Z aw od;:ie . . H ollona kier. szk... — 1 1.258 149 2.121 8 B r z e z in k a ... Ks. D ziekan K u d e r a ... -- 1 1.500 320 1.301 9 B y t k ó w ... G a n s in i e c ... --- 1 254 127 1.623 10 B y k o w in a ... N ow ok nacz. g m i n y ... -- 1 351 77 1.658 11 B a ń g ó w ... Piękos kier. s z k o ł y ... --- 1 240 60 1.204 12 C h o r z ó w ... B urm istrz S i w y ... -- 1 1.334 227 15.671 13 G is z o w ie c ... Dr. S e c z y k ... — 1 1.073 260 5.577 14 J a n ó w ... P ierzy ń sk i k. szk ... -- 1 738 216 4.257 15 K o c h ło w ic e ... W ypiór . J ó z e f ... -- 1 1.937 412 7.399 16 M ała-D ąbrów ka . . . . P tak n a u c z y c i e l ... --- 1 1.086 184 3.240 17 M y s ł o w i c e ... P ro feso r H e s s ... -- 1 1.050 400 3.418
18 M ichałkow ice . . . . . T^ojkis nacz. gm iny . . — - 1 423 223 2.347
19 N ik is z o w ie c '... ■ P iały !na#ezyciel . ... 1 820 236 14.112 20 N ow aw ieś I ... . G roński kier.' s z k o ł y ... 1 2.269 174 12.154
21 N ow aw ieś II (W irek) . >' n B ’■ n ... -- 1 — — - •
22 P r z e ł a j k a ... P ięta . .• ... - 1 186 32 230
23 S ie m ia n o w ic e ... S iero ń L e o p o l d ... --- 1 1.887 300 6.242 24 S z o p i e n i c e ... Ł yszczak P io tr . . . . — 1 1.616 391 11.278 25 M a c ie jk o w ic e ... W iechuła nacz. gm iny . . . . -- 1 126 20 242 26 H a l e m b a ... Ks. D ziekan L e x ... • - 1 275 82 736 26 31.333 6.664 157.063
Okręg K ró l-H u ta
27 K rólew ska-H uta . . . . Prof. T eodor Rudnicki . . . . — 1 6.423 1.300 .30.141 28 N o w e -H a jd u k i... O stro w sk a naucz. . ... — 1 1.720 442 6.164
— 2 8.143 1.742 36.305
Polo. Świętochłowice
29 Ś w iętochłow ice . . . . Sładek T e o fil... 1 2.414 394 15.494 30 B rzeziny ... Dr. K u j a w s k i ... P g i 1 1.906 131 6.982 31 B r z o z o w ic e ... M endes kier. s z k o ł y ... 1 396 61 430 32 C h ro p a c z ó w ... R ozm arynow ski naucz. gm . . . 1 1.050 698 13.268
_ 4 5.766 1.284 36.174
2
' ... . - ...
1 1 0 ś ć
Bi bij ot.
M i e j s c o w o ś ć
N a z w i s k o p r e z e s a wzgl . b i b l j o t e k a r z a
Przybyło
co <V
Książek w dniu 30czerwca 1928i Czytelników Wypożyczeń
33 C z a r n y - L a s ...
Z przeniesienia:
W ypchoł K o n r a d ...
4 1
5.766 626
1.284 52
33.174 956 34 G o d u l a ... Pyka Franciszek . . . . -- 1 726 243 3.100 35 H u ta -H u b e rtu s ... M ichalski k. szk... 1 1 200 77 543 36 Józefka ... Jo d ło w sk i k. s z k ... — 1 176 20 150 37 K a m ie ń ... Jeg liń sk i k. szk ... --- 1 166 65 402 38 L i p i n y ... Lazar nacz. g m in y ... -- 1 817 280 1.468 39 Ł a g i e w n i k i ... K w ieciński n a u c z ... --- 1 558 126 1.384 40 N o w v - B v t o m ... P o g o rzelsk i k. szkoły . . . . *■— - 1 1.408 216 5.099 41 S z a r l e j ... Z bozień k. s z k o ł y ... - 1 941 101 2.290 42 W ielkie-H ajduki . . . . G o d z is z e w s k a ... - 1 1.004 301 5.758
43 O r z e g ó w ... W ątrobą n a u c z y c i e l ... bibljoteke o rg an izu je sie 44 W ielkie-Piekary . . . . Cjucwa n a u c z y c i e l... — 1 855 6.612 45 Z goda ... T w a r d o c h ... — l 504 36 889 40 W ielka-D ąbrów ka . . . Ziem ba kier. s z k o ł y ... — 1 341 98 1.500
1 17 14.088 3.267 66.325
47
Okręg R u d a
B ie ls z o w ic e ... Pudełko n a u c z y c i e l ... 1 2.105 236 4.786 48 K o ń c z y c e ... G ałuszka k. sz k o ły ... — 1 533 109 2.384 49 M a k o s z o w y ... K r u s z y n a ... — 1 325 112 1.306 50 P a w łó w ... Słom ka kier. s z k o ł y ... — 1 1.182 90 3.594 51 R u d a ... Sędzia P o d o l e c k i ... — 1 2.673 500 9.866 52 Ruda p o łu d n io w a . . . P a w l i k ... 1 1 573 47 2.468
53
Pow. R yb n icki
A d a m o w ic e ... Jó zef G ru s z k a ...
1 6
1 7.391
42 1.094
48 24.404
262 54 B e ł k ... A ugustyn Szym ik . . . . . — 1 116 6 40 56 B o g u n i c e ... T eodor C y r a n ... — 1 60 22 155 56 B u j a k ó w ... Józef J a n i k ... — 1 102 47 266 57 C h w a ł ę c ic e ... Kazim. D o b y a s z ... I 41 42 236 58 C z u c h ó w ... Stan. M a z a n e k ... — 1 321 78 952 59 G r a b o w n i a ... W iktor P o l o c z e k ... — 1 50 27 216 60 C z e r w io n k a ... Adolf K a n i a ... — 1 600 86 1.344 61 D ębieńsko-Sf... Jó zef P a w l u s ... — i 238 127 2.300 62 D ebieńsko-W ... Roman P i e t r a s ... — 1 127 60 927 63 G o l e j ó w ... M. Z ajdlów na ... — 1 77 49 475 64 G i e r a ł t o w i c e ... A ntoni S ta c h u r a ... — . 1 60 16 832 65 K a m ie ń ... Jan K r a w i e c z e k ... 1 1 136 21 315 66 K s i ą ż e n i c e ... T eo fil S z y m u r a ... — 1 100 52 368 67 K n u ró w ... Józef L o o s ... — 1 683 159 12.085 68 K ryw ałd ... K ry sty n a W ie rz b ic k a ... 1 145 46 530 69 L e sz c z y n y ... S tan isław P y z i k ... i 90 40 345 70 Ligota-R ybnicka . . . . E d w ard K a ra b a n ik ... — 1 54 121 1.440 71 Ł y s k i... Józef W a jd a ... — 1 242 73 837 72 O c h o j e c ... B ernard K u g l e r ... — 1 78 81 647
1 20 3.352 1.201 24.572
3
1 0 ś
M i e j s c o w o ś ć
N a z w i s k o p r e z e s a wz gl . b i b l j o t e k a r z a
Przybyło
5 jot.
O)OJ
*—) Książekw dniu 30-czerwca 1928r. Czytelników Wypożyczeń
73 O rz u p o w ic e ...
Z p rz e n ie sie n ia : 1 20 3.352 54
1.201 24.572 74 P a n i ó w k i ... W lad. S w i d r k a ... -- 60 112 724 75 P a ru s z o w ic e ... S tanisław F l ą d r o n ... — 120 46 550
76 Przeg ęd za ... Roman Stalm ach . . . . --- 54 33 28
77 P rz y s z o w ic e ... Ignacy L ite c k i... -- 160 50 400
78 R ybnik I. szkoła . . , . — — '-- 150 — —
79 Rybnik m ia sto . . . . Ks. D robny, Sedz. S to d o lak . -- 6.168 222 8.595
80 Rybnik w ięzien ie . . . — ■ ':i ,r—: i* . --- 50 —
.81 S ta n o w ic e ... A ug u sty n U l i c z k a ... -- 112 56 ■-- 82 S u m i n a ... Ja n H alam a ... --- 60 26 238 83 S z c z y g ło w ic e ... |a n Ja śk ie w ic z ... --- 30 24 93 84 W ie lo p o le ... T eo fil S z c z e c in a ... -- 175 65 460 85 W ilc z a - D o ln a ... T adeusz M a z u r e k ... --- 60 50 450 86 W ilc z a - G ó r n a ... W iktor W i ó r a ... — 58 40 246 87 Rybnik Szk. R zem .. . . E dw ard H e r m a c h ... -- 30 62 147 88 B ie r t u łt o w y ... Zygm . W r o ń s k i ... - - 321 169 2.388 89 B o g u s z o w i c e ... Józef K a w i ń s k i ... — 192 90 1.260 90 Chwal o w ic e ... Józef K u m o r e k ... -- 350 300 2.500 91 C z e r n i c a ... S tanisław B o ż e k ... -- 200 81 1.748 92 G a s z o w i c e ... Jan K o t a r s k i ... --- 53 107 671 93 G o ta r to w ic e ... Jakób P ieńczak ... -- 82 145 642 91 J a n k o w ic e ... W ilhem B lu s z c z ... -- 100 40 126 95 J e j k o w i c e ... H elena L itw ic k a ... 108 43 159 96 K l e s z c z ó w ... P aw eł P i l l a r ... --- 30 28 360 97 K ł o k o c i n ... Józef P a w l a s ... _ 60 42 189 98 K opalnia-H oym . . . . K arol B e d n o r z ... _ 90 21 151 99 N iedobczyce ... Franc. Sztefek ... -- 221 100 1.058 100 N ie w i a d o m ... M ichał M a g n o r ... _ 150 116 812 101 O s in y ... Z ygm unt H a n t z k o ... -- 61 45 200 102 P a l o w i c e ... M ieczysław M o s k a l ... --- 30 18 26 103 P iece ... T adeusz G u to w s k i... _ 105 71 777 104 P o p i e l ó w ... E rn e st G o l i k ... _ 140 78 983 105 R a d o s z o w y ... A lojzy S z y m a ł a ... 1 120 40 80 106 R a d z ie jó w ... Jan W o l n y ... -- 53 8 173 107 R ogoźna ... W ale n ty D o m a g a ł a ... -- 30 27 710 108 R ó w i e ń ... K arol K u r p a s k a ... __ 102 35 250 109 R y d u ł t o w y ... Jan M a ń k a ... _ 2.092 580 9.292 110 S w ierk lan y -G ó rn e . . . Józef N o g ły ... -- 90 28 371 111 S w ierklany-D olne . . . F. H e r r m a n n ... 1 90 49 1.120 112 S z c z e j k o w i c e ... F ran c. O r s z u l i k ... 30 19 95 113 Z a m y słó w ... B onarek J ó z e f ... _ 50 — — 114 Z e b r z y d o w ic e ... Lew S t a n i s ł a w ... — 90 112 1.378 115 Z o r y ... Jó zef D o l i ń s k i ... --- 330 59 888 116 Z w o n o w i c e ... L e c h o w i c z ... _ 70 — ';_
117 R ó j ... Franc. K a rw o t... -- 14 14 152 118 B e łs z n ic a ... P aw eł B u j o k ... --- 226 136 1.366
119 B l u s z c z ó w ... --- --- _ — — _
120 R o g ó w ... — -- --- — — V-'
121 O dra ... — — — — — —
3 69 16.373 4.588 66.433
4
I 1 0 ś ć
Bibljot.
M i e j s c o w o ś ć
N a z w i s k o p r e z e s a wzgl.
b i b l j o t e k a r z a
Przybyło
IZ)CU Książekw dniu 30czerwca 1928 Czytelników Wypożyczeń
m B r z e z i e ...
Z p rzen iesien ia:
Ludw ik M i k a ...
O 69 16.373o 236
4.588 36
66.433 420 123 B u k ó w ... F ranc. K o t a l a ... -- 28 42 30 124 C z y ż o w i c e ... W ilhelm G aw las ... — 159 82 645
125 G o ł k o w i c e ... — --- 30 ' — —
126 J a s trz ę b -G ó rn y . . . . A u g u st N o g ł y ... — 90 . 82 1.536
127 J a s tr z ę b - Z d r ó j... — — -- 600 .. .—
128 J e d ło w n ik ... H enryk A d a m c z y k ... --- 59 37 355 129 K o b y l a ... Stefan K u l i g ... — 90 67 1.305 130 K o k o s z y c e ... Jan W ieczorek . ... — 100 31 815 131 K o p a ln ia -E m y ... W in ce n ty W i t a ... — 203 110 1.618 132 K o rn o w a ć ... Józef K o w o l ... --- 100 32 91 133 K r z y ż k o w i c e ... E. D u d z i ń s k i ... --- 120 114 600 134 L u b o m j a ... M ichał M r ó z ... — 193 79 375
135 Łańce ... — — -- 30 — —
136 Ł a z i s k a ... O k o ń ... -- 60 89 137 M arklow ice-G ... Jó zef M a r c o l ... 1 60 25 — 138 M arklow ice-D ... Ks. W ilhelm B u c h t a ... --- 89 70 265
139 M szanna I ... — — -- 60 —
140 M szanna II . • . . . . — — 1 60 — —
141 M o sz c z e n ic a ... Franc. P a j ą k ... --- 12 - — 142 N ie b o c z o w y ... M atjan Ł y s e k ... --- 29 16 32 143 O b s z a r y ... W ojciech W róblew ski . . . . -- 150 94 786 144 O l z a ... K onrad P o p p e ... -- 86 108 800 145 P o g r z e b i e ń ... Franc. R ł a s z c z o k ... --- 108 28 299 146 P o ł o m j a ... P aw eł B a n k o ... -- 97 —
147 P s z ó w ... Ignacy P r a d e w s k i ... -- 560 119 1.930 148 P s t r ą ż n a ... A lojzy F e u g l e r ... --- 90 30 80 149 R a d li n - G ó r n y ... B runon B u ś n io k ... — 100 12 252 150 R u p t a w a ... F ranc. H a r m a t a ... 1 100 30. 216 151 R z u c h ó w ... Stefan M o c z u l s k i ... - 219 54 1.280
152 S k r z y s z ó w ... — — --- 100
153 Turza ... Rudolf G ó r e c k i ... -- 59 40; 220 154 W i l c h w a ... Mik. K o z i e l s k i ... --- 180 136 1.500 155 W o d z i s ł a w ... A u g u st W y l e z i c h ... - 925 450 4.854 156 Ż y tn a ...„ . . M ichał M e n c e l ... — 58 38 229 6 104 21.618 6.639 86.996
157
Okręg Pszezynjtt
B ieruń-S tary ... Jan Spyra ... i 121 10 202 158 B i e r u ń - N o w y ... Ignacy D r o ż d ż ... . ■— i 164 47 586 159 B i j a s o w i c e ... Franc. L e s z c z y ń s k i ... — i 110 32 178 160 B ojszow y-G órne . . . . Jan J ę c z m y k ... p N i 94 - H — 161 B ojszow y-N ow e . . . .
B rzeźce ...
Jan M a n i o k ... — B 100 b3 496
162 Ludwik Ż e b r o k ... i i 110 /O 350
163 C h e łm -W ie lk i... Józef K a c z m a r c z y k ... — T1 347 241 3.735 164 C i e l m i c e ... Franc. K o s tk a ... i 98 24 204
i 8 1.144 487 5.751
165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183
5
M i e j s c o w o ś ć
N a z w i s k o p r e z e s a wzgl . b i b l j o t e k a r z a
1 0 ś ć
Przybyło5 Jest J Książek w dniu 30czerwca1928r. Czytelników Wypożyczeń
Z p rzen iesien ia: 1 8 1.144 487 5.751
C w i k l i c e ... Jan P i e t r a s ... - 94 28 490 C z a r k ó w ... P aw eł M ic z e k ... — 102 32 348 C zariiuchow ice . . . . Jan D o k t o r ... -- 159 35 501 C z u ł ó w - W i e ś ... A ntoni W rożyna ... — 137 89 608 C zułów -Fabryka . . . . Franc. G o l d a ...-. --- 50 30 215 D ziećkow ice . . . . . A ugustyn C i e p ł y ... --- 126 41 594 F ry d ek ... Jak ó b S o sn a ... — 100 70 280 G i l o w i c e ... Ludw ik S i t k o ... 1 120 38 368 G o c z a łk o w ic e ... Ks. p ro b . M a r o s z e k ... --- 198 147 1.023 Goła w i e c ... Stanisław K o n o w s k i... 1 100 30 60 G óra ... Franc. F a r u g a ... -- 98 48 1.375 G r z a w a ... W iktor S u c h o ń ... _ 100 30 436 I m i e l i n ... Szczepan M a lo r n y ... — 860 140 4.160 J a n k o w i c e ... F ranc. S zczepańczyk . . .' . - 100 82 420 K o b i e l i c e ... S tanisław K o s i a k ... --- 103 28 431 K o b i ó r ... W ładysław D yndow icz . . . . — 140 70 350 K o p c io w ic e ... Aleks. J a r o ń c z y k ... --- 60 40 210 K o s z to w y ... .... . Tom asz K l im c z o k ... 1 100 36 345 K r a s o w y ... Jó zef P ypłasz (ii . . . . 1 120 65 278 L ę d z i n y ... A lojzy B a r o n ... --- 50 35 50 Ł a w k i ... W ilhelm K o p e ć ... 1 100 26 100 Ł ą k a ... W ilib ald W i n d ... 1 98 17 —■
M ię d z y r z e c z e ... W alenty G w ó ź d ź ... 1 150 86 700 M i e d ź n a ... Ks. prob. O k r e n t ... -- 100 18 648 M u r c k i ... Ks. prob. M a t e jc z y k ... --- 428 184 1.717 P a p ro c a n y ... F ilip N o w a r a ... — 206 15 186 P iasek ... Jan P e n s z o r ... — 97 50 700 P o r ę b a ... Paw eł P a j ą k ... 1 120 85 828 Pszczyna ... Ks. prob. B i e l o k ... — 914 51 1.434 R a d o s t o w i c e ... Józef P ę k a ł a ... -- 102 26 331 R u d o ł t o w i c e ... Ludw ik W y r o b e k ... --- 126 49 256 S t a r a - W i e ś ... Jan L a i z n e r ... --- 208 26 138 S t u d z i e n n i c e ... Rom an R y c h ł y ... 1 120 82 1.974 S w i e r c z y n i e c ... M ichał K r a w c z y k ... -- 148 50 422 Tychy ... Jan W i e c z o r e k ... - 895 406 3.514 W a r to g ło w ie c ... M aks L i b a w s k i ... 1 120 34 206 S zklarnia (W esoła) . . . Tom asz K i t a ... — 148 60 1.450 W is ł a - M a ła ... H erm an M o r c i s z e k ... 1 30 5 30 W i s ł a - W i e l k a ... F ranc. K o t a s ... 1 204 62 735 W o l a ... Józef S w a d ź b a ... - 90 42 952 Z w a k ó w ... Jó zef O s z y w a ... — 100 — —
13 49 8.565 2.976 34.664
Okrąg M ikołów
M i k o ł ó w ... P io tr M agas k. szk ... 1 1.400 200 2.010 K o s t u c h n a ... C z e r n e k ... — 1 30 24 128
— 2 1.430 224 2.138
6
... . _ . ... '
I 1 0 ś ć
Bibljot. 1-H
M i e j s c o w o ś ć
N a z w i s k o p r e z e s a w z g l . b i b l j o t e k a r z a
Przybyło Jest Książek w dniu 30czerwca1928 Czytelników Wypożyczeń
208 B zie-Z am eckie . . . .
Z p rzen iesien ia:
Ks. Jan N i e d z i e l a ...
— 2 1.430
83 224
37 2.138
262 209 J a ś k o w ic e ... S tu sek F ra n c ... -- 30 19 57 210 Ł azisk a-Ś red n ie . . . . K arol G r e c z y ... -- 62 24 278 211 P i o t r o w i c e ... K uszok A lek s... --- 196 80 595 212 W y r y ... T eo d o r B o r o w s k i ... — 158 76 415 213 P a w ł o w i c e ... Ks. prob. L o o s ... 1 123 171 296 214 K uźnica 1 1 ... J. K a l e t a ... — 60 40 56 21.5 P o d l e s i e ... M. T r o j o k ... .... -- 119 85 1.300 216 G o l a s o w ic e ... C iupek P a w e ł ... 1 94 20 80 217 W i l k o w y j e ... G ru h lik A lojzy, M ichna . . . -- 245 54 814 218 O rzesze ... M arceli K o z i c k i ... -- 149 41 207 219 P a n i o w y ... J. N o g l i k ... .... --- 170 133 595 220 K r z y ż o w i c e ... P io tr W o j t e k ... 1 30 20 70 221 O c h o j e c ... A. K o z ło w s k i... 1 120 90 698 222 Ł a z is k a -D o ln e ... J. P a w l i c a ... -- 120 150 3.019 223 Z g o ń ... W r u ż k o w i a k ... -- 28 17 42 224 Suszec ... Ks. pro b . K u l i k ... --- 139 97 665
225 K am ionka ... Mek. Franc. k. szkoły . . . . — 30 2o 143
226 G a r d a w i c e ... S o n n ta g k. s z k o ł y ... -- 30 — — 227 Z a w i ś ć ... K asprusz k. s z k o ł y ... -- 25 2 16
228 Z a w a d a ... — —_ 1 30 — —
229 O r n o n t o w i c e ... P i e t r u s z k a ... -- 23.5 18 216 230 M o ś c i s k a ... N apierała k. s z k o ł y ... -- 27 26 248 231 Z a r z e c z e ... C hrom ik k. s z k o ł y ... --- 30 24 158 232 K uźnica 1 ... B licharski J ... .... -- 118 32 84
233 B orow a-W ieś . — 1 30 — —
234 S m i ł o w i c e ... — — -- 30 — - -
235 M o k r e ... G rześkow iak k. szkoły . . . . --- 115 109 815 235 Z azdrość ... . B ro żek k. s z k o ł y ... --- 24 36 136
237 G o s t y ń ... — — — 30 — T
533 P ielg rzy m o w ice . . . . K onopka P a w e ł ... 1 122 65 75
239
Powiat Lubliniec
L u b l i n i e c ... T r z a s k a - D u r s k i ...
7 33 4.232
680 1.716
210 13.478
2.100 240 S o l a r n i a ... P ieprzyca P i o t r ... — 110 39
241 S a d ó w ... M aroń K arol . ... — 105 58 390^
242 J a w o r n ic a ... W i c h e r ... 169 — — 241 Lubecko ... W a l c z a k ... — 128 j — 244 K o c h c i c e ... N aw rat J ó z e f ... — 120 4b 231 24F W. Ł agiew niki . . . . W r ó b e l ... .... . . — 84 20 68 24f K a l i n a ... K arol S z w e d r a ... — 167 2y 247 '247 D r o n io w ic e ... B r o m e r ... - - 94 14 98
24? S t r z e b i n ... M aryniok ... — 178 —
24? B o r o n ó w ... M urek J ó z e f ... 101 3h 35 25C K o s z ę c i n ... S obota K a r o l ... 1 1 5 17 242 251 C ie s z o w a ... S ta t e c z n y ... — 100 — —
13 2,151 465 3.629-
Biblioteka Śląska w Katowicach Id: 0030000604876