Tożsamość - Ewa Eisenkeit - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

EWA EISENKEIT

ur. 1919; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lake Worth, współczesność

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2010, Lublin, Ameryka, współczesność, tożsamość, wyznanie

Tożsamość

W takim kraju, gdzie [występowano] przeciw Żydom, nie mogę powiedzieć, że jestem Polką. Nigdy nie byłam Polką. Na wsi, [gdzie się ukrywałam], matka [gospodyni]

mówiła: „Ewa, teraz już nie masz nikogo – oni znali moją rodzinę – możesz już wyjść za naszego chłopca”. Powiedziałam jej: „Urodziłam się Żydówką i zostanę Żydówką, umrę Żydówką”. Nie jestem nabożna, ale nie jestem za tym, żeby zmieniać [wyznanie]. Kim człowiek się urodził, [tym] powinien być. Były dziewczyny, co się pobrały [z Polakami], przeszły na wiarę [chrześcijańską], w Lublinie były takie. Jednej ojciec miał jatkę, polską, dla Żydów i dla Polaków. A jeden miał córkę, ona nazywała się Chajcia, Chajka, zakochała się w chłopcu, co u nich pracował, Polaku. Przeszła na [jego] wiarę i pobrali się. Ale ona miała dzieci, co zawsze były z Żydami – chodziły z Żydami też. A podobno ona była bardziej nabożna niż prawdziwy Polak, ta Chajka.

Każdy ma prawo zrobić, co chce.

Data i miejsce nagrania 2010-12-13, Lake Worth

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Piotr Krotofil

Redakcja Justyna Molik