Frankenstein-Münsterberger Heimatkalender für das Jahr 1941, 3. Jahrgang

r v '

. und zum Rauchen was Gutes ,

eine appetitlich frische Zigarette!

Scanhcnftein- münfterberger QeimothalenDec

19 ^m

Die Umrdilagjeidinung

o o i R o c l R o b e c t B r a n d t in Bciesnift bet tDoctha jeigt

im oberen Teil

dos Klappen tes Streifes und dis Der Städte Scanfeenftein und IM n lte c b e c g ;

im unteren Teil

die (Doppen oon Sildecbecg, Reidienftein und CDacfho

J c a n h e n f t e i n - m i i n ß e r b e r g e r

fjtim a tliiiliin ie t

f ü r bas 3 a f y r

1941

\ = = = = = = =

3 . O a f y r g a r t g

ieriisieiiliii oon Der ficeisoecrooltuno fwifeiifm

u nter M i t a r b e i t bcs ß e tm a tb u u ö e s im ^rartfettftetner Canfc unö 5er D ere im g u n g f ü r fjeimatfcfyut} unö ^etm a tp fle g e S d j r t f t o a l t e r : 2 I l f r e b i D e g m a n n , XHünfterberg Sdjlef*

DrucE unö Perlag: ZtTünfierberger Leitung K©., ZTUinfterberg, Schief.

S l t t g e m e i t t e 9 t o f t $ e n f ü r b a $ ^ a l e n f c e r j a t y r 1 9 4 1

33oti ber 3citrec^nuitg bes galjres 1941

Die 3al)re ber djri fi li dj cn 3 e i t r e c ön un g werben öon Gfyrifti ©eburt an gerechnet.

Das gegenwärtige 1941fte 3ctl)r ift ein ©meinjaljr oon 365 Sagen ober 52 9Bocf)en unb 1 Sag unb beginnt am 9Jiittmo<i), bem

1

^.

3

^arcuar.

Sie griecf)i^(f)e R i r d j e säljlt tljre 3al)re feit (Erfd)affung ber 2BeIt nadj ber bi)

3

antinifd)en 9tera. Sie fetjt bte Cpod)e ber ®eltfd)öpfung auf ben 1. September bes 3af)«s 5509 oor Gtjrt^ti

©eburt unb beginnt il)r 745Öftes ^aljr mit ^em 14. September unferes 1941ften 3aljres.

Die Siuffen jäljlten itire 3aljre nadj bieder Stera Bis

3

U $eler bem ©rofeen. Seit bem Anfänge bes acfjtjefjnten

3

<rf)rfjunt>erts bebtenen jie fid) unserer

3

^at)xes

3

^{al)I; am}

12

^.

3

^{w i 1923} ift aucf) tn 5?üfetanb ber © r e g o r ia n t f d) e 51 a len ber eingefüljrt worben.

Die 31 r a b e r , W e r f e r unb anbere 33efenner bes mobammebantfcfjen ©taubens säljlen iljre

3

al)re feit SÄofyammebs 'ätusraanberung oon SJteffa rtad) sDlebina, weldje non ifmeri §ibfdjreb (£>ebfdjra) genannt wirb. Sie beginnen am 29. Januar 1941 if)r 1360fies ei» Sdjalijaljv uon 355 Sagen.

3n ber S u r f e t ift am 1. 3anuar 1926 ber ©tegoriantfd)e S\olcnber eingefiU)rl worben.

33oti ben 1941

^-rüljiingsanfang: 21. SO^ärg Som m ersanfang: 21. 3unt

£>erbftanfaitg: 23. September SBintersanfang: 22. Dezember

S)ie beweglichen $efte uon 1941 bis 1945

1941 1942 1943 1944

(Sdjaltjaljr) 1945

§elbengebenftag . . . 16. 9Jiä r3 15. 9Jlärg 14. 2Rär<j 12. sJftär3 11. Wäi'3 O f t e r n ... 13. Stpril —- 5, SIpril 25. Slpril 9. SIprtl 1. SIprit Himmelfahrt

. . . .

22. 9Jtai 14. 9Jtai 3. 3uni 18. SCRai 10. TOai

^3f in g f t e n ... 1, 3 u n i 24. 9K ai 13. 3><ni 28. $Rat 20. 9Jlat g ro nleid jnam ... 12. 3 u n i 4, 3uni 24. 3uui : 8. 3 imi 31. SJiai (Srntebanftag . . . . . 5. Oftober 4. Oftober 3. Oftober 1. Oftober 30.Sepiember

Sufetag . . . 19. 5looember 18.9'tooember 17. -Tiouembet' 22. Iftooember 21. SRooemöin' Sotenfeft . . . 23. ^ooember 22.5Rooember 21. JZooember 26. 'iftooember 25. Sftooember 1. Slbnent ... 30. 9Tooember 29. S'tooember 28. Jfouettiber 3. Dezember 2. Dezember

Umlauf s^eit, Entfernung unb ©rofee ber Planeten

Die Sonne ift 1 297 OOO tnal größer unb 333 434 mal fdjtöerer als bie (Erbe. Der SCRonb lauft in 27 Sagen 7 Stunben 43,2 Minuten um bie (Erbe, ift 384 400 Kilometer uon if>r entfernt, 50 mal flctner unb Vgi fo ferner toie biefe. Der Durdjmeffer ber (Erbe beträgt 12 727 Kilometer, tljre miiilece (Entfernung uon ber Sonne 1491/2, bte Keinfte 147 unb bie größte 152 9Jltllionen Kilometer.

9t ame

i

bes “p la n e te n

Siberifcf)e jeit um J

3af)re

llmlnufs- )ie Sonne

Sage

Sleinfte iiimiere ©röfste (En tfern u n g uon ber Sonne in aJtifltoneii Kilometern

©röfsen-- pertj’altnis

Sitr ffi ffirbe

=

SÖlaffen»

uerljältnis cbe

= 1

M e rlu r...

; -4 '

88,0 46 58 70 0,055 0,037

Senus ...

-4

224,7 107 108 109 0,876 0,826

Mars . . . 1 321,7 207 228 249 0,151 0,108

3upiter... 11 314,9 740 778 815 1312 318,4

Saturn ... 29 167,2 1347 1426 1506 763 95,2

Uranus 84 5,6 2 734 2,869 3 004 59 14,6

Jleptun . ... 164 287,9 4 457 4496 4 534 72 17,3

$ ( u t o

...

248 157 4 439 5908 7377

—

. Die Oröfee ber fleinen Planeten ift wegen iljrer tueiten (Entfernung unb- wegen iljres geringen Durdjmeffers !aum mefebar. Die 93erfudje Sarnarb.s, bie Durdjmeffer einiger ber bolleren unb toabrfdjeinlid) größten biefer Planeten p beftimmen, ergaben für (Eeres 766, für Callas 489, für 3uno 190 unb für Sefta 384 Kilometer, toöljrenb bte Durcl)meffer ber fleinjten nidjt über 30 irtilo=

meter betragen. Die mittleren (Entfernungen ber fleinen Planeten uon ber Sonne liegen gvoifcljeit 218 unb 852 Millionen Kilometer unb bte ilmlaufsgeiten graifeben 13W unb 14 3aÖÄ-

6onnenftnfterniffe im 3 a^re 1941

3m 3 ‘if)i'e 1941 finbert juxn Sonnenfinfterniffe ftatt:

1, Ringförmige Sonnenfinjternis am 27. SRät^ 1941, in Mitteleuropa niebt fidjtbar. Die gtnfternis ift fid)tbar auf 5Reufeefanb in ^ßoli)neften, im füblicben Seil bes Stillen Ozeans, in 9Bittcl=

amertfa, auf beit SlntiÜen unb in Sübanterifa mit 31usnal)me bes öftlidjen Seiles.

2. Sotale Sotutenfiniieruis am 21. September 1941, in Mitteleuropa nidjt fidjtbar. Die ginjternis ift fidjtbar im Often (Europas, im S^oten SOteer, in Slfiett, auf ben Sunba=3nfeln, auf ben $l)i=

lippincn, auf $Reut®uinea, int ubrbIicE)ftett Seil Sluftraliens, in 3apan, im norbtueftlidjen Seil bes Stillen Ojeans unb im äufeerften fBeften 511aslas.

2Har&ttafel 1941 für ben &reis ^ranfeenftein

(MIcuHtug bet' ‘Abfindungen : ß =

6

d)ai K r a m m a r f t , 2 = S o p f m a r f t , ‘iß = ‘■ ßferbem arft, 91bu = 9 iin b D ie f)in a r ft - S d ) m a r ju ie f ) m n r f t , 9Beif) = 3 B e if )n a d )t s m a r !t

1. 3. Münjtetberg 3tbu, Sd)to.

12. 3. evranlenftein S.

19. 4. Münfterberg 9ibu, Sdjtu.

21. 4. SRünfterberg Ä, S.

2. 8. SRünfterberg 5Rbu, Sd) tu.

8. 10. granlenftein S.

15. 11. Münfterberg 9ibu, Sdjtu.

17. 11. Miinfterberg Ä, S.

13.—24. 12. granlenftein 2Beit).

- 5 -

S a t t u n g

31 Sage

3B Q

' S

2Bodjen=

tage

©efefiliify; geiertage Deutjdje (Sebentlage

Deutfdje 9tamen

Sonnen= 9Jtonb=

Slufg.

U. 'JJl Hntg.

U. »!. 3Iufg.

u an. iln tg . II «Di.

1 äRittroocfj 1834 93efeitigung innerbtfd}. 3 oIIgx. U leujaljr 811 15 56 9 54 20 30 2 D onnerstag 1777 93ilbljauer d ljriftia n SRaud) * Stbelljarb 811 15 57 10 20 2137

3 g re ita g 1912 g e lij ®al)n f D a n to a rt 811 15 58 10 43 22 41

4 Sonnabenb 1785 Satofi (Stimm * g a rljilb e 811 16 0 11 6 23 45

5 Sonntag 1919 ©rünbung b. beutfdj. Strbeiterp. ßbuarb 810 16 1 11 28 ---

6 9Jtontag (Sifcfj. b. $ e trn 810 16 2 1151 0 48

7 D ienstag 1831 ©eneratpoftmeifter Stephan * 9M n I)o Ib 810 16 4 12 17 151

8 ■Diitttüodj 1794 3 uftus ällöfer + Sljeobolb 8 9 16 5 12 46 2 54

9 D onnerstag 1927 $oufton Steffi. Kljambertain f S iegbert 8 9 16 7 13 18 3 55 10 g re ita g 1920 Snfrafttreten b. Sßerf. Diftates SBoIfljolb 8 8 16 8 13-59 4 56 11 Sonnabenb 1923 ÜRuljreinbrud) b. g ra n j. u. SBelg. 311m in 8 8 16 10 14 47 5 52

12 Sonntag Dpferfonntag 1. n. (Srfdjctn. 8 7 1611 15 42 6 44

1893 $erm. ©öring, 311fr. SRofenberg * (Srnft

13 SJiontag 1935 Saarabftimmung G r« a 8 6 16 13 16 46 7 29

14 Dienstag 1930 3Jtorbanf$tag auf £o rft SBeffel © ottfrieb 8 5 16 14 17 56 8 9 15 äüittroodj 1933 SEBa^Ifieg ber 9?63)3I 5ß. in ßippe Jrntarius 8 4 16 16 19 10 8 44 16 D onnerstag 1901 SDtater STrnoIb 93öc£ün f ©erba 8 3 16 17 20 25 915 17 g re ita g 1318* SBaumeifter Crroin t>. Steinbad) f 9tübiger 8 2 16 19 21 42 9 43

18 Sonnabenb 1871 SReidjsgrünbungstag D rtru b 8 1 16 20 22 59 10 10

19 S onntag 1576 Jrians Sadjs f 2. n. (Srfifjeiu. 8 0 16 22 ‘ -rr~ 10 38 20 SJiontag 1934 ©efe^ ju r Drbn. ber nat. Strüeit 33ru n f)ilb f 7 59 16 23 016 11 7 21 D ienstag 1934 Sßaumeifter Cubrotg Iro o ft f SHeinrab 7 58 16 25 131 11 40 22 S>JlttttDO(f> 1850 ©enerat Ä a rt Citsmann * 3Ignes 7 57 16 27 2 46 12 16 23 D onnerstag 1930 SKattonatfoä. Regierung t. £Ijür. ß ü ftljilb e 7 56 16 29 3 55 13 1

24 g re ita g 1932 $erbert 9tor£us f N o rbe rt 7 54 16 30 5 0 13 53

25 Sonnabenb 1077 Äatfer § e in ri^ IV . in Canoffa Sba 7 53 16 32 5 55 14 51

26 Sonntag 3. n. © rfdjein. 7 52 16 34 6 42 15 55

27 SJtontag 1756 SBoIfgang Slmabeus SWojart * Sfotbe • 7 50 16 36 7 21 17 3 28 Dienstag 1923 1. Parteitag 9tS S 9I 5)3. 9Jiüncf)en Ä a rl b. © r. 7 49 16 38 7 54 18 11 29 aftitttDod) 1860 CSrnft SJlorifc Slrnbt f 3 rm unb 7 48 16 39 8 22 19 18 30 Donnerstag 1933 SIbolf Jjitle r tnirb 3leidjsfanäler SIbelgunbe 7 46 16 41 8 47 20 25

31 g re ita g S ß ilfielm ine 7 45 16 43 910 2129

$Ut $einrtcf)au

9?alje unb auf bem feigen ©eBiete biefes Ortes lagen urfprünglidj bie beibert flaoifdjen Dörfdjcn

3

onufoto urtb Gulotoice, bie fdjon um ober balb nadj

1200

im umgebeutfdjien Dorfe 2llt §einrid)au aufgingen. (Es fiat oom Slnfang feines 33eftefjens an eine getoiffe gefd)id)tlid)e 9?olle gefpielt. §ier toollte $et

3

og §einrid) I.

oon 23res!au eine „fürftlidje §offtatt“

(regalis curia)

für fidj unb feine 5Radj=

fommen errieten, aber fein Mangler unb SRotar Jlitolaus, ber bort 23efitsungcn Batte, nmfete ifjn Bei einem ©aftmaljle in 2llt £etnridjau

3

ur ©rünbung eines

3

^ifter

3

ienferfIofters

3

U betoegen, bas 1228 tm nal)en Seinridjau erftanb unb Balb bas meifte ^ur ©ermanifation unb Äuliur bes SJtünfterberger ßanbes beitrug, ©ine Befonbere 3ierbe ift bas Ejallenförmtge Denfmal für bte ©efallenen bes SBeltfrieges.

(ßw i- \\ffKutä Ufa < m f, m ovß m l t t :

3n ber 2eonf)arbi’fd)en ffirbbefdjreibttng ber “ißreujjifdjen 2JJonard)ie non 1792 fjeigt es:

3U t= $etnticf)ait ift ein fcböries Sorf, eitle Ijalbe ®ieile oont 5?Iofter §einrid)au gelegen, fjat eine anlebnlict)e Stirdje, inelctje oon ben Gonoentualen aus bem Klofter oerfef)ett wirb unb ge=

i)ört and) felbit bem öfter. (Es enthält etit tjerrfdjaftlicfyes 'Bortuerf, 1 spfarriDotmung, 1 Sd)itl=

meifterfjaus, 18 ganje Bauern, 11 Srelcfjgärtner, I I ipäusler, 2 ©emeintjäufer unb 275 (Siitujofjner.

7 —

^ebruat

1 9 4 1

^ o t t t u n g 2 8 S a g e

Datum

SBocIjen»

tage

©e)et

3

lid)e geiertage Deutfdje ©ebenttage

Deuifdje tarnen

Sonnen» 9Jionb=

Stufg.

it m. Untg.

u. m. lifg . u. w. Untg.

u. an.

1 Sonnabenb 1933 ©rfter Sierjaljresptan Srtgtba 7 43 16 45 9 32 22 34 2 Sonntag 1829 S'laturfoxfcfier Sllfreb 23reljm * 4. n. ®rfd)eiti. 7 42 16 47 9 55 23 36

3 SJtontag 1721 Setjblife * Stafius 7 40 16 49 10 20 —

4 Dienstag 1936 ffitmorbung SBilljetm ©uftloffs ÜRtmbert 1 7 38 16 51 10 47 0 38

5 lötittiDocIj 1808 Äctrl Spi^roeg * <£rna 7 37 16 53 1117 140

6 Donnerstag 1818 Stufruf SJortfs a. b. oftpr. Stäube Dorothea 7 35 16 55 1153 2 41 .7 greitag 1915 2Bittter(d)Iad)t in üötafuren 3^itf)arb 7 33 16 57 12 37 3 38 8 Sonnabenb 1871 3Jtori£ oon Sdjminb f Dietgrim 7 32 16 59 13 28 4 31 9 Sonntag Dpfet(onntag 1905 SIbolf o. SKenjet f Septuageftma 7 30 17 1 14 27 5 20 10 SJtontag 1920 STorbfdjlestDiß abgeirennt Sebalb 7 28 17 3 15 35 6 3 11 Dienstag 1927 Saalfcf)!. i. b. 23etl. 5Pb“ msfäIen Stbolf n. X. 7 26 17 5 16 48 6 41 12 SJtittood} 1804 Pjilojbpl) Emmanuel Äant t ©rnft © 7 24 17 7 18 4 714

13 Donnerstag 1883 üdidjarb SBagner f ©osbert 7 22 17 8 19 24 7 45

14 greitag 1468 Soljann ©utenbevg f Stöbert 7 20 17 10 20 42 813

15 Sonnabenb 1763 griebe con |jubettusburg Siegfrieb 717 17 12 22 2 8 42 16 Sonntag 1620 grieb. SBtHj. b. ©r. Äutfütft * Segagefinta 715 17 14 23 20 911 17 Montag 1940 ßngl. Überfall a. b. „Sütmarl“ ÜReinljarb 713 17 16 — 9 43 18 Dienstag 1546 üülartin ßutljer f 2lngilbert f 711 17 17 0 36 1019 19 SOftttmod) 1473 SHftron. STitoIaus Äopernifus * Senta 7 9 17 19 147 11 1 20 Donnerstag 1810 Slnbreas §ofet o. granjof. erfdj. f)elnut)art 7 7 17 21 2 52 1150 21 greitag 1916 SSeginn ber Sdjladjt bei 23erbun 9tanboaIb 7 5 17 23 3 49 12 45 22 Sonnabenb 1788 $f)ir. airtbur Schopenhauer * SBilligis 7 3 17 25 4 38 13 45 23 Sonntag 1930 Jjorft SBeffel SBetle&ung. erlegen Sluinquag. 7 1 17 27 519 14 50 24 aJlontag 1920 5Bet£. ^artetprog. Slbotf £nilet äßalburga 6 59 17 29 5 55 15 57 25 Dienstag 1916 Crftiitinung o. gort Souaumont Slbelbetm 6 57 17 31 6 24 17 4 26 Sttittrood) 1924 Beginn bes Sntlet^roäeffes =}lfcE)ennitttP. ® 6 55 17 33 6 50 1811

27 Donnerstag 1925 SBieberbegtünbung b. ©erwarb 6 53 17 35 713 19 15

28 greitag 1833 ©eneralftabstfjef o. Sdjlieffen * iflictthoart 6 51 17 36 7 36 20 20

' B a i t j e n

Sem oon ftameng nacfj ^atfcIjJau faljrenben SBeobadjter bietet ftcf) toenige Minuten naclj ber 2lusfal)rt redjts ein Ijübfdjes ßanbfdjaftsbitb: bas oon Sjöljen um=

fdjlofjene unb gefdjtoffen baltegenbe, ooit ber $farrfirclje I)od) überragte Dorf Saiten. 2lber nocl) jdjöner ift ber 93lic! oont fogen. Surgberg hinter ber .Htrdje in ber Räl)e bes Ritterguts, auf bem jtdj Spuren einer alten jlaoifdjen 83urg finben unb non bem fidj ein pracljfoofler atusblid in bas Xal ber Reifee eröffnet.

Suimeiipr funftfinnigen 2tbten oerbantt bas Dorf bas {tattlidje ^farrtjaus mit bem I)od)gegIteberten ©iebel unb bas fd)öne 3nnere ber ftirdje. Satten roürbe geroife mandjen voertoollen 2I(teriumsfunb liefern, toenn man auf bem 23urg=

berge unb bem Sdjromberge am rechten Reifoeufer ©rabungen ueranftalten toollte,

3 n ber Seonfjarbt’fcfjen 8 rbbefd)reibitng ber '■ßreitfeifdjen 5Ulonard)ie uon 1792 tjeifjt es:

SBattjem fjeigt in alten Urfunöen Sicjano; Ijat eine fel)r fcpne äftüljle am 91etffeflitffe unb ift fcfyori lS^Ö an bas Klofter CDatneuj gefommen. ffis ()at 1 Rirdje, 1 ^farrtjans, 1 Sdjnltjaus, 13 Bauern, 33 ©ärtner, 11 öciüsler, 1 Sdjnüebe, Ifflaffermütler, 1 ©emetnliaus unb 345 ffiinroöper.

— 9 ^—

£ e n $ r o o n l >

31 Sage

-3£ 'SQ

2Bodjen=

tage

©efefslidje geiertage Deutfdje 9Iamen

Sonnen* 9Jionb=

Slufg u. w. Untg.

u. an. Slufg.

u w Untg.

U. 91.

Deutfcbe ©ebenftage

1 Sonnabenb 1935 HücJteljr bes Saarlanbs 6 48 17 38 7 59 21 23

2 Sonntag 1689 Dte granä. oenoüft. Sjetbelfierg 1. gaftenjonnt. 6 46 17 40 8 23 22 25 3 SDiontag 1918 griebe oon ©rcft=fiito£Dff SBitteidj 6 44 17 42 8 49 23 27

4 Dienstag ßunigunbe 6 42 17 44 918 —

5 9JIittroocf) 1935 irjans Sdjemm f f ©ifelE)er 6 39 17 46 9 50 0 28

6 Donnerstag 1930 ©rofsabmiiat o. f gribolin 1 6 37 1718 10 30 125

7 greitag 1936 SBieberljetft. SD3eI)r^of|. i. SRJjeint. f Stomas ^d. 6 35 17 50 1117 219

8 Sonnabenb 1917 (Sraf 3w eltn f t § eI0a 6 32 17 52 12 11 3 9

9 Sonntag Dpferjonntag 1888 Äaifer SBtll). I, f 2. gaftenjonnt. 6 30 17 53 13 13 3 54 10 SJiontag 1813 Stiftung bes ßifernen Äreujes ©uftao 6 28 17 55 14 22 4 34 11 Dienstag 1812 §arben6. m. b. Sub. p StaatsB. Hubert 6 25 17 56 15 37 5 9

12 Wtttttoodj 1877 SBilljelm gtic£ * 2lba 6 23 17 58 16 56 5 41

13 Donnerstag 1938 ffief. SBieberoer. Defter. m. Uvetd) Dietbolf ® 6 20

18

^{0 18 16 611}

14 greitag 1803 Älopftocf f SJJatbilbe 618 18 2 19 38 6 40

15 Sonnabenb 933 Sieg Sjeint. 1. i. Ungarnfctjladjt Siemens 616 18 3 20 59 710

16 Sonntag $elbenge&enltag 3. ga|tenfonnt. 613 18 5 22 19 7 42

17 9Jiontag 1813 Slufnif „9In mein SBoIt“ ©ertrub 611 18 7 23 35 818 18 Dienstag 1915 Hnterg. H 29 m. Otto Sßebbigen 3Jiecf)tfjiIb 6 9 18 9 — 8 59

19 SÜfittoodj 1873 Sötaj SReger * Stgismunb 6 6 18 11 0 44 9 46

20 Donnerstag 1770 $ölberltn * SBuffram € 6 4 18 12 145 10 41

21 greitag 1933 Xag oon $Potsbam ‘Bi’neöiEt 6 2 18 14 2 37 1139

22 Sonnabenb 1939 ÜRücfiglieberung b. ättemetranbes §>arlinöe 6 0 18 16 ; 3 20 12 43 23 Sonntag 1868 Siettid) Cdart * 4. gajtenfonnt. 5 58 18 18 3 57 13 49

24 Sölontag ©abriel 5 55 18 19 4 27 14 54

25 Dienstag 1904 ©ruft o. SBetgmann f fiubger 5 53 18 21 4 54 16 0

26 9HUtu)odj 1827 fiubmig oan 33eetI)orien f ©erlinbe 5 50 18 23 518 17 5 27 Donnerstag 1845 ^ßljijfifer 2B. £. o. SRöutgen * grotoin ® 5 48 18 25 5 40 18 9 28 greitag 1884 ©rünb. beutfdj. Äotonialgefett. ©Ha 5 46 18 27 6 3 19 13

29 Sonnabenb 1934 fianbjaljtgefe& ßubolf 5 43 18 29 6 26 2016

30 Sonntag 1559 Stbam ftiefe f 5J3affionsjonnt. 5 41 18 30 6 52 2117

31 3Jiontag 1923 13 beutfct). 2lrb. o. granä. erm. ®töo 5 39 18 32 7 20 22 19

‘Säriwrf

SRit bem SBäven Ijat bas ftattlidje unb rooljnja&enbe Dorf, bas früher 93eqrs=

unb 23eierborf (fo nodj 1598) gefdjrieben unb gefprodjen mürbe, nidjts

3

^{U tun.}

Söon batjrtfdjen SInfieblern tft es audj nidjt gegrünbet, tote man gemeint fiat, fonbern es oerbanft feinen tarnen ber 33reslauer ^atrigierfamilie 23aier, bie, feit 1260 in ©reslau angefeffen, fid^ in biefem 1305

3

uerft genannten Dorfe größeren 23efi£ ertoarb. 2ßir erfahren aus einer Urfunbe oom

22

. Jtoo. 1356, bafe einer ber erften Pfarrer Serroif Ijiefj — biefe gamilte mar bamals aud) in granfenfteirt vertreten — unb bafe ber bamalige Gdjolj TOfolaus SBefeinger im oberen Seile oon Seqrsborf angefeffen mar.

3n ber 2eonbarbi’|cf)en ffirbbefcbreibung ber Breufjifcfien 9J!onarcf)ie non 1792 Reifet es:

SBärtsoef marb im 30 jäijrigen Kriege nebft ber KircEje üöüig nermüftet, fo bafj auf ben 9J}auern ber Kircf)e Bäume gemarf)fen unb menig ©inuiobner im $orfe oorbanben. ffis fjat ftcf) nun aber gänjlidi erbolt; bas Sorf ift jiemlid) oolfreid), gehört bem dürften Auersperg unb enthält 2 (jerrfcfjaftlicbe 93oru>erfe, 1 KircJje, 1 Bfarrbaits, 1 Sd)uImeiftertDO()nung, 27 ganje Bauern, 40 ^rengärtner, 52 £>äitsler, 1 SBaffermiifjle, 2 ©emeinE)äufer unb 769 ffiintüoljner.

- 11 ^—

Ö f t e r m o t t b 3 0 S a g e

_=si e>'S

2ßocf)ert-' tage

©eje^Iidje geiertage

©eutfdje ©ebenftage

1

Deutfdje

‘Jiamen

Sonnen- SRonb=

■Slufg.

u s».-.

Untg.

u m. 2lufg.

u. ,w. Untg.

,1t. '1U.

1

^{Dienstag 1815 Dtto non} SBismard * £ugo 5 36 18 34 7 51 23 17

2 9JJithoodj 742 Äarl bet ©lofje * ©bitb 5 34 18 36 8 27 —

3 Donnerstag 1897 Soljannes SBra^ms f lllrid) 5 32 18 37 910 012

4 greitag 1823 Sßilljelm oon Siemens * Sllberta 5 29 18 39 10 0 1 2 35 Sonnabenb 1723 SBaumeifter gifdjer t>. Srlad} f 3uliana 1 5 27 18 40 10 57 148 ß Sonntag 1528 9tlbreif|t Dütei f ( Sßalmfonntag 5 24 18 42 12 1 2 28 7 Sflontag 1348 ffiränb. b. beutfä). Untnetf. $|3rag fntbeburg 5 22 18 44 13 12 3 5 8 Dienstag 1940 ajlinenteg. b. SBeftm. not Sflorm. grieba 519 18 46 14 26 3 37' 0 Sffiitttoodj 1940 33efe|ung Dänemarfs it. SRom 33aIbtotn 517 18 47 15 45 4 8 10 Donnerstag ¹⁹³³ §. ©Bring 5pteufe. SJlinifterpräf. ©riinbonnerst. 515 18 49 17 5 4 36 11 greitag 1814 Napoleon I. n. b. 3nf. ©I

6

a oerB. Karfreitag ® 513 18 51 18 28 5 6 12 Sonnabenb 1809 SInbt. $ofer erft. b. Serg 3fel Qfterfonnabenb 510 18 53 19 51 5 37

13 Sonntag 1784 SBrangel * Dftcrfonntag 5 8 18 54 2112 611

14 9Jlontag 919 fjeinrid) 1. beutfcfyet Äönig Oftes-montag 5 6 18 56 22 27 6 51 15 ^Dienstag 1832 SBiltielm SBufd) * SBalbmann 5 4 18 57 23 34 7 38 16 artitttoocT) 1916 2tngt. b. ßufifd}. auf. engt. Dftf. äßigberf 5 1 18 59 — 8 31 17 Donnerstag 1521 £utl)ev a. b. Dieidjstag

3

. SBorms SRubolf 4 59 19 1 0 32 9 30 18 Freitag 1864 (Erftürm. b. Düppeler Spangen SBerner € 4 57 19 3 119 10 34 19 Sonnabenb 1916 ©enetalfelbmarfdj. o. b. ©ott; f 6mma 4 55 19 4 158 1141 20 ^Sonntag 1889 ©eBurtstag Slbolf Sjülers 2Beifoer Sonnt. 4 53 19 6 2 31 12 47 21 SJtont.ag 1918 grljt. SKanfteb v. Stidjtljofen f $ilbegarb 4 51 19 8 2 59 13 52

22 ^Dienstag 1866 SeecEt * SBotfbelm 4 48 19 10 3 24 14 57

23 äBtttwodj ©eorg 4 46 19 12 3 46 16 1

24 Donnerstag 1891 ffieneralfelbtnatfdj. n. SJtottEe f SBalter 4 44 19 13 4 9 17 5 25 greitag 1918 SdjlacTjt am ÄemmelBetg 9Jtartus 4 42 19 15 4 31 18 7

2'6 Sonnabenb 1894 ÜRubolf §efe * labbert ® 4 39 19 17 4 55 19 9

27 ^Sonntag 1933 SRubotf §eg Stellt). b. gü^rers 2, n. DJtern 437 19 19 5 22

201

^r

28 9Jtontag 1809 (Erhebung Sdjilts Dieter 436 19 21 552 2111

29 Dienstag 1933 Stetcfisiuftfdjupunb gegrünbet Kbo 4 34' 19 22 6 26 22 7 30 StrtitttDOcE» 1803 ©eneralfelbmarfcfyan SRoon * Stgrib 4 32 19 24 ' 7 7 22 59

©ittmannsborf

greunbltd) fdiaut feine Ijod)gclegcnc oo.nt ^Jfarrfcergel l)erab auf bie an=

mutige Üanbfdjaft im Sübroeften oon granfenftein. Der SBiffenfdjaft bes Spatens Ijat es id)on inoncljeii loertoollen gunb aus faft allen uorge)cT)td)11tcT)eu ^ßerioben geliefert. xHnt Cctxbe bes J8. 3fll)rf)unbevt6 legten tüal)t-id)einlid) 9Inficblet aus bem SReifentfdjen bas Dorf an, benn aud) bort gibt es gtoet Dittmannsborf, bie genau rote nufer Dorf oorljer Ditmarsborf Ijteften. ©s ift bie £jeimat bes um unfere §etmotfoifd)ung 'fo oerbienten Äpnrettors i . ' 333illjelm SBerner in granfenftein, ber uns fdjoit io mandjes' Sntereffante über fein ©eburtsborf, roie über mandjes anbere unferes reifes beridjiet Ijat.

3tt ber'£eonfjarbt!fii)en ©rbbefdiretbung ber ^ßfeultf^in 9Jtouard)ie bon 1792 fjeißt es:

© ittsw aw nslsotf (jaf 1 Sürdje, uielcfte ben ffinangelifcEjen abgeitoutmen, 1708 benfelben aber reftituirt untrbe, 1 ^Pförrfjaus, 1 Sdjultjaus, 2 Bornierte, 8 Bauern, 23 ©ärtner, 3 £>ättslkr, 1 6d)äfert)axts unb 226 ffiinrootjner.

— 13

® l a i 1 9 4 1

^ B c n n e m o n b

3 1 S a g e

£ Q'S

2

^Bod)ett=

tage

©efetjlidje geiertage Deutfcfye ©ebenftäge

Deutfdje tarnen

Sonnen* 9Konb=

Slufg.

U SD).

Untg.

u an.

2Iufg.

ü. an.

Untg.

u. an.

1 SDonnerstafi Kation. geiertag b. heutigen Zolles ßberljarb 4 30 19 26 7 54 23 46 2 greitag 1892 Äampfflieg. grljt. o. SRidjtljof. * $ermenegilb 4 28 19 28 8 49 —

3 Sonnabenb 1849 Didjter äJiaj Scfynetfenburget f SBatbemar 4 26 19 29 9 48 0 27 4 Sonntag 1911 3lb. SBoermamt f 3. n. Oftern 3 4 24 19 31 10 55 1 5 5 äJtontag 1869 Äomponift $ans spfitjtter * Drtrun 4 22 19 32 12 5 137 6 Dienstag 1904 OTaler granj o. ßeitbai^ f Cbuarb 4 20 19 34 13 19 2 7 7 äfUtttood) 1833 Sotjannes SBra^ms * SBulfljilbe 418 19 36 14 37 2 35

8 Donnerstag SBalbur 416 19 37 15 57 3 3

9 greitag 1805 Sdjilter f Sigisntunb 415 19 39 1719 3 33

10 Sonnabenb 1940 Dtfd). Singriff üb. b. Sßeftgrenje 33eatus 413 19 40 18 41 4 4

11 S o n n ta g 1686 Otto oon ©ueritfe f 4. n. Oftern @ 411 19 42 20 1 4 41

12 SDTontag 1803 ßiebig * Slmalie 410 19 44 2114 5 24

13 Dienstag 1785 $ ifto rifet Daljlmamt * 9Jtitba 4 8 19 45 22 20 616 14 ffliittrooify 1940 Kapitu latio n bei ijott- 3Ivmee §iltrub 4 6 19 47 23 13 714 15 Donnerstag ¹⁸¹⁶ 2Jtater 31. SRet^el * ©ertoin 4 5 19 48 23 57 818

16 greitag 1788 griebridj SHiitfert * SIbelgunbe 4 3 19 50 ■— 9 26

17 Sonnabenb 1933 SIbolf Sjitlers 1. Sleidjstagsrebe ffiuntram 4 2 19 52 0 34 10 35 18 S o n n ta g 1940 SBiebeto. o. Gtupen, SJialmebt) 5. n. Oftern © 4 0 19 53 1 3 11 42 19 SRontag ¹⁷⁶² 3oI)ann ©ottlieb gidjte * SOBitteitfj 3 59 19 55 129 12 48 20 Dienstag ¹⁸⁴⁶ ©eneral o. Älud * t>eribert 3 58 19 56 152 13 53 21 9JTitta>odj ¹⁴⁷¹ 3II6xe«f)t ®ürer * Elfriebe 3 56 19 58 215 14 56 22 D o n n erstag 1939 SDtilitärpaft Deutfdjlb.— S talie n G ljr. 3 55 19 59 2 37 16 0 23 greitag 1618 $rag. genfterft. (S3eg. 30jäl). Ä r.) 9?enata 3 54 20 1 3 0 17 2 24 Sonnabenb 1848 SInette t). Drofte=$ülsboff f Sjilbebert 3 52 20 2 3 26 18 4

25 S o n n ta g 1932 Slbntiral o. Rippet f 6. nadj Djtfern 3 51 20 4 3 55 19 5

26 Sötontag ¹⁹²³ Sllbert ßeo Sdjlageter et|djoffen §abroig © 3 50 20 5 4 27 20 3 27 Dienstag 1910 SKebisinet Stöbert Äodj f 33eba 3 49 20 6 5 5 20 56 28 attittroodj 1940 Kapitulation ber betg. Strmee SBolftoin 3 48 20 7 5 51 2145

29 Donnerstag ■SHeinrab 3 46 20 9 6 42 22 29

30 greitag 1714 SBilbljauer Slnbreas Sdjtüier f gerbtnanb 3 45 20 10 7 40 23 7

31 Sonnabenb 1916 Sfagerraffdjladjt ©ebJjarb 3 44 20 11 8 45 23 41

S j e m m c r d b o r f

£>b bem Ortsnamen, beffen Schreibungen in ber ätteften 3eit meljrfadj roedjfeln, ber 91ame $einridj ober §elmriclj ober §eimar p ©runbe liegt, ift fdjtoer

3

^U

entfdjetben, bleibt fid) aber gleidj. Ebenfalls erinnert er an bie grofjäügige Sd)en!ung Herzog §einrid)s I. oon eitoa 150 SBalbljufen am Oftabfjange bes 2BartI)a=5Reidjenfteiner ©ebtrges, bte er jur SInlage beutfdjer Dörfer bejtimmte.

So cnificmben fjier Dömbcrf, §eiiuid]£roalbe, goIImers=, 9tRaifri^= unb £jemmers=

borf. fietjteres erftredt fitf), oon einem munteren ^Reifee^uflufe begleitet, in einem ber burä) Slusläufer bes genannten ©ebirges gebilbeten Säler I)trtab bis

3

^um

5Ranbe ber irtamenjer (Ebene. Der befannte ©rajfdjafter Didjter unb 3ugenb=

fdjriftfteller Öeljrer SßauI gricben fanb I)ier eine

3

toeite §eimat unb fein ©rab.

'fi$i c-ufr i\Jjf tmf, woiß m'di:

3n ber ßeonf)arbi’fcf)en ffirbbefcfyreitrang ber ‘preii&ifdjen 9Jtonard)ie oon 1792 fjeifjt es:

J&enttnerebotf ift auf ber uon ^erjog §einricf) bem Bärtigen 1228 gefdjenJten großen £aibe ober SBiifte erbauet, ffis beftefjt aus 1 Stircfte, 1 "Pfarrhaus, 1 ©cfjuIEjaus, 2 Bortuerfeii, 32 Bauern, 28 ©ärtnern, 66 §äuslern, 2 SBaffermiifjten, 1 (Scfjmtebe unb 771 ffiintuofjnerti.

— 15 —

3«tti

1 9 4 1

3 3 r a d ) m 0 n b 3 0 S a g e

’S

'S 2BocIjen=

tage

©efe^Iic^e getertage

£eutjcf)e ©ebenftage

Seutfc^e tarnen

Sonnen* Sftottb»

2Iufg

U. TO. Untg.

U. TO. 3Iufg.

U. TO. Untg.

U. TO.

1 Sonntag 1780 ©enetal K. oon (Slauferoits * Sßfinftionntag 3 43 20 12^ 9 52

---

2 SWontag 1916 gort Bauj (Berbun) erftürmt spfingftmtg. 1» 3 42 20 13 11 3 011 3 Dienstag 1871 Slfafcßotljringen SReidjsIanb Dttilie 3 42 20 15 12 18 0 39 4 aJlttitoocTj 1940 Grube b. Scfjladjt i. glaub. u. 9ltt. Üljortoafb 3 41 20 16 13 34 1 5 5 ^Donnerstag 1826 Komp. Äarl SJtaria o. äßeber f 9ietnl)ilbe 3 40 20 17 14 53 133

6 greitag 1836 Sngenieur 93T. * Keimunb 3 39 20 18 16 12 2 2

7 Sonnabenb 1826 graunljofet f Slbelljer 3 39 20 19 17 33 2 34

8

S onntag

1810 Schumann'*

IS rc ifa ltig fe it

3 38 2019 18 49 313

9 ^SJlontag 1525 glorian ©ener f Kuno (D 3 38 20 20 19 59 3 59

10 Dienstag 1940 Siegr. Äampfabfdjlufe

6

. Staroif 23arbo 3 37 20 21 21 0 4 55 11 3JiittiX)oc^ 1923 Blutbab in ®ortmunb ßuitgarb 3 37 20 22 2150 5 56 12 Donnerstag 1815 ffiriinb. b. beutfdj. Burfdjenfcf)aft

g to n le td jn a m

3 37 20 22 22 31 7 5 13 ^greitag 1878 Beginn bes Berliner Äongreffes Selma 3 37 20 23 23 4 816 14 Sonnabenb 1940 ©inm. beutfcf). Ürupp. in ^3aris §agen 3 36 20 23 23 33 9 25 15

S onntag

1940 geftung Berbun gefallen

2. n. Sßfingften

3 36 20 24 23 58 10 34

16 ^SJiontag Srmtngarb € 3 36 20 24 ^— 1140

17

D ienstag

SIbolf o. 9Jt. 3 36 20 25 0 20 12 45

18 ^{SJJttttoo^} 1815 Sdjladjt Bei SBaterloo ßut? 3 36 20 25 0 43 13 49 19 ^Donnerstag 1933 Berbot b. STtSSSlB- in Defterr. Sjilbegrtm 3 36 20 26 1 5 14 52 20 greitag 1895 Eröffnung b. Diorboftfee^anats SIbalbert 3 36 20 26 130 15 54 21 ^Sonnabenb 1919 3Ibm. o. Dientet oerf. b. gtotte Stlois 3 36 20 26 158 16 56 22 Sonntag 1940 $tfdj.=fran

3

. 2ßaffenft.=Bertrag 3c n. Sßfingftcn 3 37 20 26 2 28 17 55

23 9Jtontag 1804 Borfig * ©berfiarb 3 37 20 27 3 4 18 51

24 Dienstag 1916 Beg. b. <5d)lad)t an ber Somme 3ot)annes ® 3 37 20 27 3 47 19 43 25 SJtitüoodj 1940 Sßaffenrube mit gxanfteidj Siegmar 3 37 20 27 4 37 20 29 26 Donnerstag 1935 ßnnfiiljr. b. Sfrbeitsbienftpflidjt Slntljelm 3 38 20 27 5 33 2110 27 greitag 1789 Äomponift griebridj S itte r * £etumbert 3 38 20 27 6 36 2146 28 Sonnabenb 1914 üjJtotb non Satajeoo Subtoiga 3 39 20 27 7 44 22 16 29

S onntag

1831 grljr. oon unb, jum Stein f 4. n. Sßfingften 3 39 20 27 8 54 22 45

30 “JJiontag Dbulf 3 40 20 27 10 7 23 11

£aitt$>er 3 i>o*f

Das ftatilidje Dorf erftredt ftdj am gufe bes (Eulengebirges bis an bte 9kid)en=

badjet Äreisgrenäe. ‘ilus ber grcmfenfteiner Umgebung bilden voetterfunbige fieufe oft mijjtrauifdj nad) bem „ßornperroinM", benn toenn bort buntle Sßolfen auffteigen, gibi’s „a biefes SBaater". Die ‘’Pfanürdje geprt ju benjenigeu, bie, tote oon Quidenborf, 3?ofenbad), Dittmannsborf, Stolä unb ©iersborf burdj ben grieben oon Slttranftabt (1708) ben ^roteftanten oerblieben. Scfjon 1843 fdjrieb ber bantaltge ^aftor (Sbuarb Sudoro bie ©efd)idjte ber ßampersborfer ^arodjie;

über (Einheiten ber älteren Dorfgefd)id]te Ijat uns Slrtur 5^asfe in „Unfere Heimat" manches mitgeteilt, toie ciud) bie rooljlgepflegten gorften ber ©uts=

Ijerrfdjaft, in beren 93efit3 feit 1743 fidj bie gamilie oon £l)ielau unb beren Jlctd)»

fommen befinben, in ber älteren forftroiffenfdjnftlidjen ßiteratur uns öfters begegnen.

cß im Ufr < m f, m ovß i i f w U t :

3» ber Seonfjarbi’frfjen ffirbbefdjreibitng ber ^reufjtfdjen 9Jlonarcf)ie oon 1792 Ejeifet e s : S a t n p e t s b o t ? ift'ein anfetjnlicties ® orf mit 1 Ätrcf^e am ftufie bes ©ebitges gelegen. ®s bat 1 Strebe, 1 ‘Brebigerbaus, 1 Sdjulbaus, 2 Bornierte, 2t 'Bauern, 3t> r©ärtner, 26 pausier, 2 Sdjmieben, 5 ffiaffermttblen, 574 (Einroofjner.

I __________________________ ________________________ ___________________________________

17

31 S a g e

_g£

"a f )

SBodjen*

tage

©efefelidje geiertage D e u tle ©ebenftage

X>eut)d)e tarnen

Sonnen* W o nö*

Slufg U 'Df. Untg.

n. v> Sluffl.

it au Hntg.

it. >jji 1 Dienstag 1646 5ßI)ilofopJj ©■ 9B- f. fieiBnij * 3lrmtn 3 41 20 27 1121 23 37 2 TOittroodj 1714 Gl; r. SB. oon ©lud * Dtto o. 33bg. 1 3 41 20 26 12 37 — 3 ^Donnerstag 1926 ©r. $3. a. spatteif. j. SBeirrtar Itlricf) 3 42 20 26 13 54 0 5

4 ^greitag 1888 Xljeobor Stotm f SEBinjeün 3 43 20 25 1511 0 35

5 ^Sonnabenb 1884 Jogo beutfct) ©oar 3 44 20 25 16 27 1 9

6 ^Sonntag 1887 SBalter glej * 5. n. spftngjtcii 3 44 20 24 17 39 150 7 ^SKontag 1531 Jilm an SRiemenfd^neibcr f SBoIfram 3 45 20 23 18 44 2 40 8 ^Dienstag 1838 ©raf 3 ePPstin * K ilia n @- 3 48 20 23 19 39 3 37 9 3JlitttDOc$ 1807 UMftat oon Stlpt ®olfnanb 3 47 20 22 20 25 4 42 10 ^Donnerstag 1916 $anb.=it=S

8

ootIanb. i. Baltimore Sjitbegunbe 3 48 20 21 21 3 5 52 11 ^O'teitag 1920 Stfrf). 3IBft.=Sieg i. Dft= u. 2Bpr. £>tlbulf 3 49 20 20 21 34 7 4

12 ^Sonnabenb 1874 Srift SReuter f

2

^Insbatb 3 50 20 19 22 1 814

13 ^Sonntag 1816 Sinter ©uftao greqtag *

6

. n. üßfingjten ■ 3 52 20 19 22 25 9 24

14 ^äßontag 1933 Grbgefunbljeitsgefel Ccugen 3 53 20 18 22 48 10 30

15 ^Dienstag 1018 Dtfcf). Slngriffsfdjt. a. b. ffliarne Sjeinrtdj 3 54 20 17 23 11 1135 16- Wfitttoocf) 1890 ©ottfrieb Keller f fitnba € 3 55 20 16 23 34 12 39 17 ^Donnerstag 1842 o. Sdjönerer, oölE. 33ort i. £>ft. * Sllejtus 3 58 2015 — 13 41 18 ^greitag 1753 Baumeifter Baltljaf. Reumann f Xtjeobeltnbe 3 57 20 13 0 0 14 44

19 ^Sonnabenb 1810 Königin £uife f Sjerwart 3 59 20 12 0 30 15 45

20 ^Sonntag 1934 H felBft. ©lieber, i. » 3 1 ? . 7. n. spfingjten 4 0 2011 1 3 16 42 21 ^'JJtontag 1762 Scfjtadjt Bei Burtersborf Dttomar 4 1 20 10 143 17 35 22 Dienstag 1822 Sodann ©regor SKenbel * Sftaria SftagU. 4 3 20 8 2 30 18 24 23 3Kitttootf) 1777 BI)- D- SRunge * ©grnont 4 5 20 7 3 24 19 8 24 Donnerstag 1920 SdjeinaBj'tim. i. (Eupen=9ttalmebt) ©brtftine • 4 7 20 5 4 24 19 43 25 greitag 1848 $>id)tet Kernftotf * SKinna 4 8 20 4 5 32 20 20 26 ^Sonnabenb 1932 Sd)ulfdjiff „STtioBe“ gefunfen SInna 410 20 2-^ 6 42 20 49 27 ^Sonntag 1808 5rei|. b. ®.= Säuern D|t= u.SBpr.

8

. n. ißfingfte« 411 20 1 7 56 2117 28 ^SKontag 1750 Kompotrift 3olj. SeB. Bad) f 5ßantaleon 412 19 59 910 21 43 29 ^Dienstag 1921 Stbolf §itter güljrer 5lS3)sa$ß. üötartlja 414 19 58 10 26 22 11 30 9Jiittu)odj 1.898 Dtti oon Bismard f ©broin 4 15 19 56 11 42' 22 39 31 ^{Donnerstag 1886}

3

^ron

3

^{Sifoi f} '.H'iiöi

1

■ ■ «"

417 19 54 12 58 2312

ß o U m i f t d »

Das Heine, freunblidje, f)ocf)gÄette Dörfdjen um im 13. 3<#f)unbert eine Stabt mit jtabtifcfyem 5Red)t unb einem 23ogt an ber Spifee. 2Iber es toar ein fd)toad)es ilinblein, bas, genau fotoie granfenberg, gegenüber bem ftärferen ©ruber, bem rajd) unb träftig aufblüfjenben granfenftein, ftdj nidjt galten lonnte. Dafe legeres jeinen Flamen teils nott granfenberg, teils oon fiöroenftetn entlehnte, ijt jpat oon fef)r oerbienten ©elefyrten behauptet toorben, aber rootjl nur eine geiftreid)e Vermutung, ba bie $erfunft ber Siebter aus ber SJtarfgraffdjaft SDZeifjen bei ßöiuenftein tüaf)rfd)einlidj, bet ben anbern beiben äiemlidj fidjer ift. $on Ijier entftammte ber oielfeitig gebilbele unb oielgereifte granlenfteiner Slrßt Dr. £>eirtrid) Scf)ol

3

(1567— 1633), bem aud) bas el)em. Heine Dorf unb ©ut '’Ratljfam, nörblid) Söroenjtein, gehörte, uon bem l)eut nur nod) eine §>äuslerftelle »orfyanben ift.

cß im Ufa Ufr a f r f , w o vß Ufr Wnfrl w l t l :

3n ber ßeonfjarbi’fcfjen ffirbbefcfireibung ber ^reufjifd)en 3JIonard)ie non 1792 Ijeigt es:

Sistycnfteiti, bas 9?oru>erf famt Äircfjenlcfjn ift non alten Seiten ber mit bem ‘peteruriger Somtnio oereinigt geinefeit. ffis enthält 1

6

d)ulf)aus, 2 Bornierte,

6

Bauern, 19 ©artner, 5 pausier,

1

Sdjmieöe unb 205 3Jtejifd)«N.

2 - 19 ^—

-

31uguft

1 9 4 1

(grnfetttottb

31 S a g e

3B 65

©od)cn=

tage

©efefeltdje geiertage Deutfdje ©ebenftage

®eu(fd)e tarnen

Sonnen» StR on D=

Slufg it im Untg.

H. SJt 9Iufg.

U '.bi. .Untg.

11 9.11.

1 greitag 1914 SBegtnu bes SBettlriegs Emilie 418 19 53 14 14 23 48

2 Sonnabenb 1934 5paul oon §mbenburg f 2ltfons 4 20 19 51 15 25 -- 3 Sonntag 1921 ©rünbung ber SSL 8. n. spfingjten 4 22 19 50 16 30 0 33 4 StRontag 1929 4. 5Retd)sparteiiag in Nürnberg (Saufrieb 4 23 19 48 17 29 126 5 Dienstag 1914 (Erneuerung b. (Eifernen Äreuses §eibe 4 25 19 46 18 18 2 26 6 yjlittwod) 1195 5jeinrid) ber Söwe f Slolanö 4 26 19 44 18 58 3 33 fl Donnerstag 1914 (Einnahme non ßüttidj SIfta © 4 28 19 43 19 32 4 43 8 ßreitag 1929 (Erfter 3eppetinroeltflug Slltmann 4 29 19 41 20 2 5 54 9 Sonnabenb 1890 Jjctgolanb toirb beutjef) Äurt 4 31 19 39 20 27 7‘ 4 10 Sonntag 995 Sieg ü. b. Ungarn a. b. ßecfjfelb 10. it. spfingft. 4 33 19 37 20 51 813 11 2ftontag 1778 griebtidj ßubmtg Saljn * fiorenj 4 34 19 35 2114 919 12 Dienstag 1894 Silber! fico Sdjlageier * Älara 4 36 19 33 2137 10 24 13 ÜJtittrootf) 1802 35ict)ter 9ii£otaus ßenau * SBelf 4 38 19 31 22 3 1128 14 Donnerstag 1921 ©eorg oon Schönerer f Sßigbert 4 39 19 29 22 31 12 30 15 greitag 1740 9KattI)ias (Elaubius * 9J?artä f 4 41 19 27 23 2 13 31 16 Sonnabenb 1717 Sieg Sßrins (Eugens ü. b. lürEen Soatfjim 4 42 19 25 23 38 14 30 1.7 Sonntag 1786 gtiebrtdj ber ffirojje f 11. n. ^fingft. 4 44 19 23 '

---

_{15 25} 18 Sttoniag 1866 ©rünb. b. Jforbbeutfdj. SBunbes Äarlmann 446 19 21 0 22 16 16

19 Dienstag Kbelgarb 4 48 19 19 113 17 1

20 SJiitttDod) 1528 grunbsberg f §einrid) 4 50 19 17 210 17 41

21 Donnerstag 1927 3. Dteicfjsparleitag b. 5ftS$2r^3. Soljanna 4 51 19 14 315 18 19

22 trreitag 1880 ©ord) 5o<f * Ssgarb ® 4 53 19 12 4 25 18 50

23 Sonnabenb 1939 Deutidj = ruff. TOdjtangriffspaft 3\iif)ilbe 4 55 19 9 5 38 19 20 24 Scnntag 1936 Cinfiiljr. b. 2jäl)r. Dienflpflidjt 12. n. spfingft. 4 56 19 7 6 55 19 47

25 Montag 1900 griebrid) SIJic^d)e f Slnfelma 4 58 19 5 812 20 15

26 Dienstag 1806 3. $atm o. 2f^an30I- erjdjofien ©gberi 5 0 19.3 9 30 20 45 27 93iittroocb 1914 Seg. b. Sd)ladjt b. Xannenberg fwebemann 5 1 19 0 10 47 2115

28 Donnerstag 1749 ©oeil)e * Sluguftinus F 3 18 58 12 3 21 50

29 greitag 1866 Hermann Sons * ipelttub 1 5 5 18 56 1316 22 32

30 Sonnabenb 526 Xbeoberid) ber ffirofje f SRofa u. 2ima 5 6 18 54 14 23 23 22 31 Sonntag 1821 §clml)oll

5

^* 18. n. «Pfittsf*. 5 8 18 52 15 23 —

^ r o f j a n

(Ein fonberbarer 91ame, auf beffen üertoicfelfe (Stijmplogie totr fiter nidjt eingeljen, inbem mir nur feftftellen, bafe er „

3

urücfgegebenes Dorf" bebeutet, alfo nidjts

3

^U

tun f)at mit ben ^ratjen eines 23ären, ber ben fiter jagenben §ergog öetnrtdi I.

mit if)nen oertounbet haben foll.

2

tber bas alte ©emeinbefiegel f)ält mit feinen jjroei ©ärentatjen bie (Erinnerung an bie fd)auerlidHct)öne Sage feft. £)tftorifcfj aber ift, bafe am 24. 3Ipril 1277

3

tuifcf)en $rc^an unb Stolg toilber Äriegslarm ber 5eerfct)aren bes ßiegni^er ^jergogs ©olfo II. unb bes ©reslauer $erjogs

£>einridj IV . erfcfjoll unb bie Sreslauer in biefem Kampfe gefd)lagen tourben.

3n ber Seonfjarbi’fcfjen ffirbbefcfjretbung ber^reujjifcEjen 3Jlonarcf)ie uon 1792 Ijeifjt.es:

^cujjisits l)tefj ucm 'Jitters sprojano. ffis fjat 1 Sltrdje, 1 ^farauofjnung, 1 6d)ult)aus, 19 Bauern, 23 ©ürtner, 30 §ciusler, 1 ©affermüfjle, 1 äöinbmüfjle, 1 Scfjmiebe, 1 SdjäferEjaus, 1 ©enietn-- baus unb 541 Stniuoliner. 9Utf betn ol)imiett liegenben ©umberge finbet man sutoeilen Opale, Smaragbe unb Siirtiffe.

— 21 —

@eptetttber

1941

S e r f r f t n t o n f c

30 Sage

£ 'S Q

SBodjen*

tage

©efepdje geiertage Deutfcfje ©ebenftage

D eutle tarnen

Sonnen*

t mu m.

Untg.

u. sm.

Slufg.

lt. SH.

Untg.

it. m.

1 ^Sßontag 1939 35eutfdjer ©egenangriff in Sßölert Steptjan 5 9 18 49 16 14 ⁰¹⁸

2 ^Dienstag 1933 Parteitag bes Sieges fölrnar 511 18 47 16 56 121

3 ajlitttoodj 1939 Äriegserftär. (Engl, ü. fjrftftfr. Ssba 513 18 45 17 32 2 28

4 ^Donnerstag 1824 Slnton SBrudner * SSertin 514 18 43 18 2 3 38

5 ^greitag 1774 Maler (L S . ^riebric^ * STJang 516 18 41 18 29 4 47 6 ^Sonnabenb 1914 SBeginn ber 9Jiärne[d)Iad)t Regina 518 18 38 18 53 5 56 7 Sonntag 1914 galt ber geftung Sttaubeuge 14. n. qSfingft. 5 20 18 36 19 17 7 3 8 ^9Jtontag 1933 XI). gritfdj, üölf. SBortämpfer; f SBigberta 5 21 18 34 19 41 810 9 ^Dienstag 1855 §. St. (Efiambertain * .Korbinian 5 23 18 32 20 5 914 10 ^SUtittmod) 1919 Dütat oon St. ©ertnain ©ottjdjatf 5 25 18 29 2t) 32 10 16

11 ^Donnerstag 1816 Äarl

3

eife * $itga 5 27 18 27 21 2 1119

12 ^greitag 1819 SBtüdjer f 3?eibljarb 5 28 18 24 2185 12 18

13 ^Sonnabenb 1936 „Parteitag bex ©Ijte" Notburga € 5 30 18 22 22 15 13 14 14 Sonntag 1769 Stlejanber oon §um

6

^{o!bt *} 15. n. spfingjt. 5 32 18 19 23 2 14 6 15 SJtontag 1935 fjafentrfeuäfa^ne SReicf>sfIaggc Samberta 5 33 18 17 23 56 14 54 16 ^Dienstag ,1809 (Erfdjiefe. b. S<f)iII=Dffi

3

. 3- SBejel (grbmütlje 5 35 1814 — 15 36 17 üJtitttüodj 1631 Sieg ©uftac Stbolf

6

. SBreitenfelb ©unter 5 37 1812 0 56 16 14 18 Donnerstag ,1783 2JIatfjematifer Ceonljarb (Euler y SRidjarb 5 38 18 9 2 4 16 47 19 greitag 1925 STfriJaforfd). ©. Sdjroeinfurtl) t Santpert 5 40 18 7 315 17 18

20 Sonnabenb 1863 Salob ©rimm f Dietmnnb 5 42 18 5 4 31 17 46

21 Sonntag 1860 ?ßljil. Strtljur Sdjopenljauer f 16. n. $f. ^# 5 43 18 2 5 49 18 15 22 SKontag 1826 Sodann ^3eter Seiet f 9Jtattf)äus 5 45 18 0 7 9 18 44

23 Dienstag 1885 ftart Spi^roeg f Siegtrub 5 46 17 58 8 29 19 15

24 9Jiittroodj 1583 SBatlenftein * Ifm e 548 17 56 9 48 19 50

25 Donnerstag 1915 ^>exbftfd)Iatf)t bei Slrras (Sunttjilbe 5 50 17 53 11 5 20 30 26 greitag 1555 2tugs6urger SReligionsfrtebe 9Jleint)arb 5 51 17 51 12 15 2118 27 Sonnabenb 1939 Sßarfdjau erg. jtd) Bebingungstos S e r n b 1 5 53 17 48 13 18 22 14 28 Sonntag 1858 3Sorge|djid)tsfor|d). ©. Äoffinna * 17. n. ^fingjt. 5 55 17 46 14 12 23 14

29 SJiontag 1933 Sleidjserbfjofgefe^ Smanbilb 5 56 17 44 14 58 — •

30 Dienstag 1681 Dtaub StraPurgs b. fiubtmg x i y. SBiltrubis 5 58 17 41 15 35 019

6d)3nitmföe

SDlit feinen 1470 ©tntoohnern ift es nädjft Äamenä unb ßauenbrunn bie »oIf=

reidjfte ßanbgemeinbe bes Greifes, ©s mürbe auf befonberen 33efeljl bes §er

3

^ogs

^etnritf) II. ba angelegt, roo bte SBalber 5Rubno (SRaubnitj) unb 23ubforo (Sautje) sufammenfltefeen. Der Anlage btefes ehemaligen §einrichauer Stiftsborfes — bas heutige Sdjlofe ift bte ehemalige tropftet — toibmet bas betannte @rünbungs=

buch uon §etnri(|au, bas für bie ©efchicfjte ber oftbeutfchen mittelalterlichen 23e=

fteblung oon größtem SBerte tjt, einen befonberen Stbfchnitt. Das Dorf hat bann in ben SBirren ber §uffiten

3

eit, bes 30 fahrigen unb ber fchlefifdjen Kriege, bei ber Einlage unb ©elagerung ber geftung Silberberg fo niel Sdjidfalhaftes erlebt unb erlitten, bafe ein (Ehronift reicfjlijhen Stoff fänbe. 2ln ber alten Sitte bes

„Soatareitas" an Oftern hält Sdjöntüalbe als eingiges Dorf im Jtreife feft.

3n ber Seontjarbi’fcljen ffirbbefdjreibung ber ^reufjifdjen Sftonarcbie oon 1792 beißt e s :

@(f)omt>alt>e ift eines ber größten ©örfer in biefem gürftentfjume, roirb in alten 'Briefen Sdpueroulöe genannt, ffis enthält 1 ffirclje, 1 Bfarrfiaus, 1 Scfjulljaus, 1 Bottrerf, 74 'Bauern, 16 ©ärtner, 103 Häusler, 16 ‘JUtsgitgljaufer, 8 Bäubiet ber) Silberberg, 3 ffretfcfjame, 3 3Baffer>

ntiiljlen, 1 Baber, 1 Jleiic£)cr unb 1435 Sinrooljner.

— 23 —

öftober

1941

' % ) ' L l i % ' ^ - f:

|fjl •»* 3 F| ,;?i. ! V . <•>-■' •' \ £>■'•'

# ■ 5R

_j3£ a

«

2Bod)eit=

tage

©ejetjlidje geiertage Deufjrfje ©ebenüage

Deutfdje

■TJamert

Sonnen- 9Ronb=

Slufg.

U. 'JJi Untg, U. fflf. 2Iufg.

u. an. Untg.

'1 !)Ji 1 Slfttttüod) 1938 ^Befreiung b. fubetenb. ©efiiete Sßalbtraub 6 0 17 39 16 5 128 2 Donnerstag 1847 5ßaul oon $inbenBurg * fiuitgar 6 1 17 36 16 33 2 36 3 greitag 1813 Sieg Jlorifs Bei SZBatienBurg iljerejta 6 3 17 34 16 57 3 44 4 Sonnabenb 1515 Cucas drattacf) b. 3. * £artmamt 6 5 17 32 17 21 4 51

5 ^Sonntag Cctnteimnftag 18. n. Sßf. © : 6 7 17 30 17 44 5 57

6 9Jiotttcig 1891 Sans Scf)emm * SOXeinolf 6 9 17 27 18 8 7 2

7 Dienstag 1917 Dcutfdjer Sieg oon Äronftabt Dagobert 611 17 25 18 84 8 5 8 SDfittrooct) 1585 Äomponift fjeinrid) Sd)iit$ * ©üntljer 613 17 23 19 2 9 8 9 Donnerstag 1907 $orft SBcffel in Söxetefelb * ©ereon 614 17 21 19 34 10 9 10 ^eitag 1920 SIBftimmungsfieg in Äärnten SJiar. 2Jtuiter. 616 17 18 20 11 11 6 11 Sonnabenb 1825 (£onrab gevbinanb SDIeger * 3Jtajimilian 618 17 16 20 55 1159 12 ^Sonntag Opfec(dtttttag 1939 3urü^m- b. beutftf). IS. n. Sßfingft. 619 17 13 2145 12 47 13 SJlontag (JriebensangeB. b. C^amßeilain fieanber € 6 21 17 11 22 41 13 31 14 Dienstag 1933 ®eut[d)l. oerläfjt b.*33ölferbunb 33urcfjarb 6 23 17 9 23 44 14 9 15 JBiittrood) 1844 gricbridj STiicijfcfye * §ebroig 6 25 17 7 — 14 44 16 Donnerstag 16.-18. 1813 93ölferfdjl. B. Setpsig grieberife 6 2V 17 4 0 52 15 15

17 greitag 1815 Emanuel ©eibet * yjtargaretba 6 28 17 2 2 4 15 44

18 Sonnabenb 1777 §cintidj oon Äleift * fiufas 6 30 17 0 3 20 16 12 19 ^Sonntag 1863 Dichter ffiuftao grenffen *

20

. n. spfingft. 6 32 16 58 4 39 16 41 20 9Jlontag 1921 3eiftücfelung DBerfdjlefiens gribesroinba# 6 33 16 56 6 1 17 11 21 Dienstag 1923 Separatiftenputfdje i. SRljeintanb llrfula 6 35 16 53 7 23 17 44

22 SRittroo^ 1811 grans Sifät * SBtlmar 6 37 16 51 8 44 18 23

23 Donnerstag 1805 SIbalBert Stifter * Seoerin 6 39 16 49 10 0 19 10 24 ^greitag 1648 SBeftfälifdjer griebe Drtroin 6 40 16 47 11 8 20 4

25 Sonnabenb 1861 Saoignt) f §abubranb 6 42 16 45 12 8 21 4

26 ^Sonntag 1757 greifen oon unj, p m (Stein *

21

. n. Sßfingft. 6 44 16 43 12 56 22 10

27 ^3Jtontag 1760 ©neifenau * SImanb

1

6 46 16 41 13 36 23 19

28 Dienstag 1916 Äampfflieger SBocltfe gefallen ©rifelbis 6 48 16 39 14 9 —

29 üütittroodj 1897 ©oeBBels * SBigram 6 50 16 37 14 38 0 27

30 Donnerstag 1864 S<$tesnrig=$oIftein mieber beutfdj Dorothea 6 52 16 35 15 3 135 31 ^greitag 1517 ßutljet fdjlägt bie 95 Xljefen an Sßolfgang 6 54 16 34 15 26 2 42

m

Sarnau

(Sine uralte burdj Jlobung (Dornborf) entftanbene Gieblung, bie fdjon um 1200 als Ijer^ogtidjes Dorf erfcfjeint unb oor ber ©rünbung bes benachbarten granfen=

ftein

311

beutfchem ^Hed)t ausgefe^t töurbe. 2Iudj l)ter war ein 23reslauer ^atrijier,

£jeinridj uon 2Betbe, einer ber älteften 1289 bezeugten Sdjolüett. ®s teilte bann bas ßos ber jeweiligen Sanbesl)errn bes 9Mnfterberg=granfenftein'fd)en gürften=

tums, fobafe es im Saufe ber

3

aW)unberte als he^oglidjes, 5laiferlicf)es, gürftlidj»

Sluerspergfdjes ftammerborf bezeichnet tairb unb plefet mit 5 anberen Dörfern unb

2

Sortoerfen ben Seftanb ber SJtinberftanbesljerrfchaft S0!ünfterberg=(5ranten=

ftein ausmachte. Stus Sarnau ftammte granj Sßin tler, fpäter geabelt, ber 23e=

grünber ber in Dberfdjtefien weithin befarmten, fet;t toteber auch in ihrem 9Jtontan=

befife beutfdj geworbenen oon £iele4Binf[er)djen §eri'fd)aft in 5tattowi^ unb SRofdjen.

3n ber 8eonI)arbi’fd)cn ffirbbefd)reibung ber $reitßifc()en 3Jtonar<f)ie uon 1792 f^cijjt es:

Sam m st geprt dem dürften Auersperg itnb enthält 2 Sorroerfe, 20 'Bauern, 5 ©ärtner, 42 §>äitsler, 2 ®nffermiU)len itnb 410 OTenfdjen.

— 25 ^—

£ 3Bod)en=

tage

©efet)Iidje geterfage Seut|d)e ©ebenltage

Deutjdje Flamen

Sonnen» StRortb=

Q'S ^3Iufg.H. SB! Untg.

U. SDi.

2

^Iufg.

lt. StB.

Untg.

>1

3.Ü.

1

^Sonnabenb 1914 Steg B. Coronet unt. ©raf Spee Slllerfjeiligen

6

55 16 32 15 49 3 48

2

^{Sonntag 1827 «ßaufbe ßagatbe *}

22

. n. ^fingjt.

6

57 16 30 16

12

^{4 53}

3 9ttontag Seoerin

6

59 16 28 16 36 5 56

4 Dienstag 1921 Feuertaufe ber SSI. tu SOlündjen Ä a rl 23orr. jjj 7 1 16 26 17 4

6

⁵⁹

5 9Jtittu>odj 1757 Steg Bet HoßBad) £>eino 7 3 16 25 17 34 S 1 (i Donnerstag 1672 Äomponift f)etnricf) Sc^ü^ f Ceonljarb 7 5 16 23 18 9 9 0 7 ^greitag 1938 ajiorbartftfil. auf ßrrtft oom DtatJ) ©ngelbert 7 7 16

21

^{18 50 9 54}

8

^Sonnabenb 1307 Scfjtour auf bem SRütli SBilleljab 7

8

16 19 19 38 10 44 9 Sonntag ©eöenttag f. b. ©efatl. b. »ewegung

Opfetfomitag

23. n. spfingft. 710 16 17 20 32 1129

•

1 10

^SJiontag 1483 SDTartin ßutljer * Xljeobor 712 16 16 21 30 12 9

11

^Dienstag 1852 Conrab oon $öijenborf * 9J?artin 714 16 14 22 35 12 45

12

iWitttood) , 1755 Sdjarnfiorft * 3rminberga € 716 16

12

^{2313 13 15}

13 ^Donnerstag 1862 Uf)Ianb f Siertram 717 . 1611 13 44

14 ^greitag 1918 Seenb. b. Äampfes in Dftafrifa Sllbertd) 719 16 9 0 55 14 11

15 ^Sonnabenb .1.630 Äepler f SHbert 7 21 16

8 210

^{14 38}

16 Sonntag 1831 (Haufeuntj + 24. n. 'ipfingft. 7 23 16

6

^{3 29 15}

6

17 Jttontag 1624 SJTqftifer SacoB SBö^me f ©ertrub b. ©r 7 24 16 5 4 50 15 37 18 Dienstag 1922 3tS353I$ß- mirb t. 5ßreußen cerB. Setnar 7 26 16 4 612 16 13 19 m ittw ä) 1828 gratis SdjuBert f Su|j= u. SBtg. • 7 28 16 3 7 33 16 56

20

^Donnerstag 1917 Xan£fd)Iacfjt Bet CamBrai Sernmarb 7 30 16

1 8

^{48 17 48}

21

^greitag 1768 gtiebridj Sdjleiermatfjer. * Clemens 7 31 16

0

^{9 54 18 47}

22

^Sonnabenb 1767 Stnbreas §ofer * fcäcilia 7 33 15 59 10 50 19 54 Sonntag 1914 SurdjBrucf) Bet St^ttu) 25. n. Sßfingji. 7 35 15 58 11 35 21 4 24 ^9ttontag Um 1440 SBitbljauer Seit Stoß * Sinbbatb 7 36 15 57 12 13 22 15

25 ^Dienstag 1844 Ä'art Seng * Katharina 1 7 38 15 56 12 43 23 24

26 9Jiittn)odj 1857 Sofeplj DOtt ©tdjenborff f HIrife 7 40 15 55 13 9 — 27 ^Donnerstag 1933 (Sriittb. ber STCS.Sem. „Äbg." 33itl)ilbis 7 41 15 54 13 32 0 33

28 greitag 1794 SteuBen f §at!)umob 7 43 15 53 13 55 139

29 ^Sonnabenb 1780 üötarta Xljerefta f ©buarb 7 45 15 52 14 18 2 44 30 Sonntag 1846 Slationatöfonom griebrtrf) ßift f 1. SJjboentsjtg. | 7 46 15 52 14 41 3 48

SöeigelSiwrf

(Eine grofegügige Sdjenfung oon 200 £jufen ßanb bei Sambice (SJlünfterberg), bie §er

3

og §einridj L im 3<^e 1234 bem uon feiner ©emahlin Sjebroig ge=

fttfteten £t!ofter Xrebnifc madjte, liefe norböftltd) oon bem genannten Orte bie 3 Dörfer SBeiganbsborf, Stun^enborf unb (Eichau entfteljen. Der beauftragte, fiofator SBtganb, ber nad) ^rofeffor ftoptefi fcfjon 1337 mit feinem Sruber .Cubtüig nad) Srebnt^

3

ur 2lusf)tlfe beim 5Uofterbau berufen rourbe, gab bem non tf)m angelegten Dorfe feinen tarnen unb rourbe ber erfte Schote. Der 9lame roanbelte fidj im fiaufe ber 3eü 3ur heutigen gorm: 1267 Sßiganbisborf, 1335 ©eigborf, 1640 SBeigelsborf. £>eute ift bas Dorf eine anfeljnlidje ©emeinbe, beren großen £öfe bie' £üd)tigfeit unb ben 2BoI)lftanb ber Säuern lünben.

tßiüAt- \\ftaUfr 44 } o U tf, MöikS 1 $ u u f l v M \

3n ber Ceonfyatbt'fdjen ©rbbefdjreibttng ber ^mtgififjen ®lonarcf)ie oon 1792 fjei^t es:

® » o ig e ts b o rf, Villa Vigandi ober aucl) efjeöem üßeiganbsborf genannt, ift ein großes ©orf.

Slebft ber Sirdje itnb bem ®oiet»erE enthält bas ©orf nodj l “ißfarrfjaus, 1 Sd)itlmeifterl)aiis, 44 ganje 'Bauern, 13 ©reiebgeirtnej, 18 §äusler, 29Baffermül)Ien, 2 ©entetnfjäufet nnb 5499Jlenfd)en.

©ejember

1941

^ r i f t m o n b

31 Jage

£ 3Bocf)en= ©efetjlidje geiertage _Seutfdje Sonnen» 9Jionb=

Slufg.

u an. Untg.

U. «1. Stufg.

u- ™. Untg.

u. an.

~SQ tage D eutle ©ebenftage tarnen

1

^Sötontag 1937 £3. rourbe Staatsjugenb Dagmar 7 48 15 51 15 7 4 51

2

^Dienstag 1497 Maler $ans §ol

6

etn * 33ibiana 7 49 15 50 15 37 5 53 3 ÜJlltttöodj 1857 SBilbljauer Eljriftian Haudj f Sßalbgunbis ® 7 50 15 49 16

10 6

⁵⁴

4 ^Donnerstag 1409 ©riinb. b. Unioerfität ßetpaig 33arbara 7 52 15 49 16 48 7 50

5 greitag 1757 Sdjladjt bei ßeuttien Sola 7 53 15 48 17 34

8

⁴²

6

^Sonnabenb 1849 ©eneralfelbm.

0

. 3Jtadenfen * Jlifolaus 7 55 15 48 18 25 9 30 7 Sonntag 1835 Eröffn, b. 1. beuifd}. (Eifenßaljn 2. SJÖöentsjtg, 7 56 15 47 19 23

1011 8

^SOtontag 1914 ffiraf Spee gefallen Slmbroftus 7 57 15 47 20 24 10 49 9 Dienstag 1717 3. 3. SBindelmann * Äunljübe 7 58 15 47 2130

1120 10

^9J?ithöodj 1520 ßutljer oerbrennt bte SBamtbulle SBuIfbieter 7 59 15 46 22 39 1148

11

^Donnerstag 1783 SDlaj oon ©cfjentenborf * &uni

1 8 1

15 46 23 51

12

¹⁵

12

^greitag 1916 griebensangeb. b. 3J?ittelmädjte (Sero

8 2

^{15 46 - 12 40}

13 Sonnabenb 1250 Äaifer griebritf) II. f

2

uäia

8

^{3 15 46 1 5 13 7}

14 Sonntag Opfetfonntag 1720 Suftus SOtöfer * 8. 8Ji>t»cntsjtg.

8

^{3 15 46}

2 22

^{13 34}

15 ^SJiontag 1745 Sdjladjt oon Äeffelsborf §erulf

8

^{4 15 46 3 41 14 7}

16 Dienstag 1770 Cubroig oan 33eetl)Oüen * SIbelbeib

8

^{5 15 46 5 1 14 43}

17 fflittttiocf) 1920 SBölf. SBeob. amtl. 310- 9^63531^. Iru b e

8 6

^{15 46}

6

^{19 15 30}

18 ^Donnerstag 1939 ©ngl. Ütieberlage Bet einem (Em=

flugoerfudj in bie ®eutfd)e 58utf)t

SOXariä © m ®

8

^{7 15 46 7 31 16 25}

19 ^greitag 1508 SSilb^auer Slbam Äraft f * SJieinjo

8 8

^{15 47}

8

^{35. 17 29}

20

^Sonnabenb 1924 güljrer a. b. geftungsljaft entl. Dsfar

8 8

^{- 15 47 9 27 18 40}

21

^Sonntag 4. Slboentsjtg.

8

9 15 48 10 9 19 54

22

^{9Jlontag §artmann}

8

9 15 48 10 44

21 6

23 Dienstag 1597 Didjter SRartin Dpiö * (Sbtiftine 810 15 49 1113

22

¹⁸

24 3Jtitttt)odj 1917 Fliegerangriff auf

9

Jfannfjeim ©ertraub 810 15 49 11 38 23 27 25 Sonnerstag ¹⁸³⁷ Cofima Sßagtter * l.Sffieijjtttstg,C 811 15 50

12 1

^—

26 greitag & 1923 ®ietricfj ßcfart f 2, SBeiljnadjtst. 811 15 50 12 24 0 32 27 ^Sonnabenb 1428 Ser^og 3ol).

0

. Miinfterberg f Sofiannes ©o. 811 15 51 12 47 1 38

28 Sonntag S. n. SBeiljtt. 811 15 52 13 12 2 41

29 Sttontag ¹⁸³⁶ Slfrifaforft^). ©. Sdjroeinfurtb - I^omas 811 15 53 13 40 3 43 30 ^{Dienstag 1812} Äonoention oon Xauroggen SReginbert 811 15 54 14 11 4 45 31 SCTCtittöOC^ ¹⁷⁴⁷ Dieter ©ottfrieb SBiirger * Sitnefter 811 15 55 14 47 5 43'

(Ein 3leulirtg im Äreife grantenjtein ift biefes oer^tecft in einer giemüdj tiefen, aber breiten Jalmulbe Itegenbe Dorf, bas f(f>on immer aus einem füblidjen 3>pfel bes ehemaligen Jlimptj^er Greifes tn ben 3Iacl)barfreis Ijineingucfte. SBenn eine alte Ueberlieferung beridjtet, bafe bte 3ül3enb©rfer im 30 jährigen Kriege il)ren allein über_ bte Salränber Ijerausragenben ftirdjturm abtrugen unb baburdj er=

reichten, bafe bte Dorbei

3

tel)enben Sdjroeben bas Dorf nidjt jähen unb biejes uor Verheerung üerjdjont blieb, jo flingt bas ntcE)t unmahrjdjeinltdj. Die Kolonie sJleu=3iil3enborf ober bie 5)ajdjferei führte (n'adj ftnte) ehebem ben Spi^natnen Diebsfolonie. Dort entspringt auf ben Dominialädern eine ßofjequelle, bte jtd) balb mit 3 anberen 3uflüjfen p r ©rofeen ßolje oeretnigt, um bei 33oI)rau bie 5lletne ßohe aufpneljmen unb jo ben alten glufe Slenja (baoon ber 9lame Sdjlejien) au bilben.

\\^üK> < m f, moovS Ufr m $l> v M \

F i l t e r ^ a it ^ f p r u d ^ :

£> ie B e l t fc H c n , Oie ' B e l t $ $ x u %

t>ar ^eemte mof)nt een^tc^ mel ₀ liicfe bluf;.

U nö tüerm ttric üecgetjen m üden, 'flFtujs iD e u tfd jla n b bEftetjen,

3 ud) w e n n u n s im Ein ze ln e n bas © d jttffa l fctjlagen follte,

^R u f? JÖeutfctjlanb leben.

3 udj tuenn tute O o r g e u n b T T o t a u f u n s j u nehm en tjaben, iDeutfctjlanb mu|? \tm , tuofe © o e g e n unb H o t ! aDoif «im r.

^oto: K. ID. £. ITTo e 11er

ÜMe toten f^elben

unfeuer Heimat

rufen (Judj su:

llnö ftEtjft Z5 ^{u bann,}

befranst tiom (Jßlütfc, J n Meinet’ D o rjrit

IjcU'gcm ©tegeuglans, OcL’gt^ bie treuen ü n tc n nidjt —

unb fdimud-’c

21 ud| unf’re Urne

mit bem @id/mFrans!

U ty e o ö o r K ö r n e r

— 31 —

' ! I

Helm ab zum Gebet!

_{\ .. 'M}

Soldaten unferer Heimat beim Appell nach dem Kampf in den Vogefen a m 27» Juni 1 9 4 0

Von Kriegsberichter H o p f

öer ^ampf ift ttorbei, Die iTCänner öer 3n=

fanterieregimenter, öie fid) in gehn C-agen öen Siebergang über öen Rhein unö öen Üogefenfamm ergroungen haben, fdiopfen Eltern- ©ie liegen in öen fleinen Dörfern am IDeftabhang öes Dogefen=

lanöes im Cluartter, haben fid), fo gut es geht, eingerichtet unö es fid) roohnlid) gemalt. Die

$,tangofen haben auf ihrem eiligen Rücfgug triel gerftort; faft jeöeo Dorf trägt öie ©puren öiefes Rücfmarfd)es, öer mit einer militärifchen Operation nur roenig mehr ?.u tun haben öürfte. ©d)eu unö gurücfhaltenö finö öarum öie■ Bewohner, öie hier nur feiten geflohen finö. Denn öa)j öeutfdje ©ol=

öaten herber fommen roüröen, öaran h0* nte=

manö glauben wollen. Bei öem forreften unö öifgiplinierten Auftreten öer öeutjdt)en Befatpngs*

gruppen aber haben fie fd)nell Zutrauen gewonnen,

©o t)errfd)t nad) öem IDaffenftitlftanö Ruf)e unö

©rönung im Dogefenlanö. Hnö nad) langen Regentagen fommt auch öie ©onne

311

^{m erften}

JTtal tnieöer t>or.

öer Äampf ift uorbei. Da ift* öie ©tunöe ge^

fommen, öerer gu geöenfen, öie bleiben mußten unö ihr -teben opferten für Dolf unö $üfjrer. SXnö es ift öie ©tunöe gefommen, öa öie

21

usgeid)nun=

gen an öie t>erliel)en weröen, öie fid) im Kampfe befonöers be'-’twaetan haben, öie in 5Inerfd)rocfen=

fieit unö mit ©d)neiö ihr leben unö ihre ©efutiö=

heit eingefetjt haben.

©0

null es alter ©olöaten»

brauch, unö fo treten öie Regimenter an gum feierlichen Appell, um ihre tEoten gu ehren unö iljre Capferften ausgugeidmen. !Dor öen Coren uon iCe <Ct)iÜaut, eines fleinen Unöuftrieftäötd)ens im CHtellgebiet öer JTtofel, finö auf einer großen i\Mefe öie Bataillone eines fd)lefifd)en Onfanterie=

regiments aufmarfdjiert, am linfen Flügel öas JTtufifforps. Das Öierecf fließen öie Batterien öer öem Regiment umhrenö öer Kampftage guge=

teilten Artillerieabteilung, fie umrahmen gleid)=

getttg eine Tribüne mit öem ©d)inucf öer S)afen=

freugfahne. pünftlid) gur angelegten ©tunöe fommt öer öimfionsfommanöeur mit feinem ©ene=

ralftabsoffigier unö feinem Slöfutanten. Unter öen klängen öes Präfentiermarfches fchreitet öer

©eneral öie langen fronten ab, nadjöem öer Re=

gimentsfommanöeur feine iftelöung erftattet hat.

ber Choral „©roßer ©ott, wir loben 6id>" leitet i öie furge 21nfprad)e öes öimfionspfarrers ein, öer : in bewegten ü)orten öes Opfers öer toten i?ame=

raötn geöenft unö com ©inne unferes Kampfes unö ©ieges für Üolf unö Üaterlanö fprid)t. Die alte IDeife öes „ftieöerlänöifchen öanfgebetes", ! öann öie Ansprache öes Regtmentsfommanöeurs. - Änapp unö foIöatifdj=f)art hallen öie ©orte öes

©berften über öas rneite $elö. (Er öanft feinem Regiment für feinen rücffid)tslofen <Einfat

3

^{, öuref)}

öen öer Cnöfieg errungen roeröen fonnte. ,',öod) ; mir öürfen nid)t ©efahr laufen, nad) öem ©ieg nun müöe gu weröen! 03tr müffen uns bereit halten in jeöer ©tunöe für einen neuen Äampf, wenn uns öer Rührer ruft. Unö mir finö bereit gu.

neuem (Einfaig!" ©o fd)liefst öer ^ommanöeur feine 2lnfprad)e unö Jttalmung an öie felögrauen fronten nor fid). (Er ruft auf gum ©eöenfen öer toten Sameraöen. JTtit öem Befehl „f)elm ab!"

fällt öie STtufif mit öem iieö ttom „©uten &ame=

raöen" ein . . . .

Unö öann fprid)t öer ©eneral. öie JTtärmer, öie mit einer 3lusgei$nung beöad)t roeröen, treten nor.

3

eöem einzelnen uon ihnen heftet öer ©eneral felbft öas ©ferne $reug an öie Bruft oöer öie

©pange für öie altgeöienten unö 'altueröienten Kämpfer öes IDeltfrieges. €in ©ieg=i)eil auf Rührer unö Dolf unö auf öen ©ieg unferer ©affen befd)ließt öen feierlichen Appell.

©tramm unö fdmeiötg unö ohne feöes iTterf=

mal t>on STlüöigfeit marfd)ieren öann öie Ba= , taillone nad) öen STtarfdyflängen öes JTlufifforps am ^ommanöeur öer ötüifion unö an ihrem

0

^berft

unö Regimentsfommanöeur vorbei.

6

art unö feft ift öer Blicf öer Kolonnen auf ibre (Jüh.m ge=

rid)tet, aus ihrer fjaltung fprid)t öas gange Der=

trauen, öas fie alle befeelt unö ftarf macht für öen neuen €tnfa(

3

, roenn öie ©tunöe es »erlangt.

£ ) t e gvofen ^ t’in^ipien, bte ben @ie$ £>iefer §al)ne ermöglicht ^a&en:

+ fint> Me ^vii^ipien Ux txmt, M 0 e^orfam^;

M 0 ^laiibeit 0 ^, tex ^ a n ie va t> fd n ifr, t>ev ^ u iu n ’ilchr,

* ^Oce OTaim unt» t>cv ^ e ^ u t l i c h f e i t . ^ » i f ^itier.