Ziomkostwo Lubelskich Żydów w Izraelu - Eliezer Orenstein - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ELIEZER ORENSTEIN

ur. 1919; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Izrael

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Ziomkostwo Lubelskich Żydów w Izraelu

Ziomkostwo Lubelskich Żydów w Izraelu

[Jak przyjechałem do Izraela] to oczywiście szukałem kontaktu, kto był w Lublinie i miał tutaj jakiegoś brata, siostrę. I poszedłem, napisałem list, i prosiłem… może znajdą kogoś z [mojej] rodziny. Na początku nie wierzyłem, że wszyscy zginęli i ja chciałem pojechać, wrócić do Polski stąd. Tutaj przyjechaliśmy, to było bardzo ciężko, to nie był kraj Izrael [taki jak] teraz… Człowiek, jak zrobił dzień pracy to był szczęśliwy.

A pod koniec czterdziestego piątego, w czterdziestym szóstym, kiedy Rosjanie oswobodzili Lublin, był tutaj jakiś [człowiek], że brat jego był w wojsku polskim u Wandy Wasilewskiej i on się skontaktował [z nim] i on mówił, że on poszedł, szukał i nikogo nie [znalazł]. Pytał się, bo [moja] rodzina była znana w Lublinie.

[Do ziomkostwa lubelskiego] należę od jego powstania, od czterdziestego piątego roku. Była działalność. Lublinianie przyjechali, oni nie mieli z kim mówić, przyjęliśmy ich tam… Bo każdy człowiek, który przyjechał, to [miał] bardzo ciężko.

Data i miejsce nagrania 2006-11-13, Tel Awiw-Jafa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Ładziak

Redakcja Maria Radek