Święta żydowskie i szabat - Eliezer Orenstein - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ELIEZER ORENSTEIN

ur. 1919; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, życie religijne, święta żydowskie, szabat

Święta żydowskie i szabat

[Najlepsze wspomnienia z dzieciństwa] to są z rodzicami, [jak] z całą rodziną zabraliśmy [się] w święta. Bardzo pamiętam święta Jom Kippur, ta cisza.

[Mój] ojciec wychowany [był] europejsko. On chodził do bożnicy w sobotę, on, zdaje mi się, że modlił się codziennie. To wszystko. On nie miał brody. Oczywiście [zabierał mnie do bożnicy]. Ojciec chodził do takiej bożnicy, że był jakiś pan i on miał duże mieszkanie na Lubartowskiej, koło jesziwy. Może jeszcze tam na przeciwko jesziwy.

On tam mieszkał, on miał dużo pokoi. Tam się modliłem. Oczywiście jak trzeba było, [jak był] 11 Listopada [albo] 3 Maja, to chodziliśmy do synagogi też ze szkołą, do Wielkiej Synagogi tam na Szerokiej, Jateczna, te wszystkie ulice, to było wzdłuż…

Szabat obchodziło się… ojciec chodził do bożnicy, myśmy też chodzili. Później przyszliśmy na obiad. Zawsze ojciec zabrał [do nas do domu] kilka ludzi, którzy nie mieli gdzie jeść. Siedzieliśmy. Oni nie jedli, tak sądzę, że kilka dni jeszcze przedtem nie mieli co jeść. I to jako dziecko to było dla mnie... nie mogłem w to uwierzyć, że są ludzie, że oni są tacy biedni.

Data i miejsce nagrania 2006-11-13, Tel Awiw-Jafa

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Magdalena Ładziak

Redakcja Maria Radek