Przedwojenny Dęblin-Irena - Stanisław Ciechan - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

STANISŁAW CIECHAN

ur. 1920; Krasnystaw

Miejsce i czas wydarzeń Dęblin-Irena, dwudziestolecie międzywojenne

Słowa kluczowe Dęblin-Irena, dwudziestolecie międzywojenne, edukacja

Przedwojenny Dęblin-Irena

W dwunastym roku życia przeniosłem się z rodzicami do Dęblina. [Tam mieszkałem]

od [19]32 do [19]44 [roku], czyli niedużo, dwanaście lat.

Dęblin to była taka duża wieś, tak zwana ulicówka – była jedna ulica, a uliczek bocznych to tam mało było. Ulica główna to był bruk, kanały ściekowe po obu stronach, bo tam nie było kanalizacji. Brzydka miejscowość. Przepływała taka rzeczka Irenka, też brudna, śmierdząca. Dęblin to jest właściwie szerokie określenie, bo tam była i twierdza – nazywała się Dęblin, i lotnisko Dęblin, a ta miejscowość to nazywała się w zasadzie Irena, podawało się adres Dęblin-Irena. Mieszkałem w pasie na lotnisko, gdzie też chodziłem do takiej szkoły – której nie skończyłem, bo wojna – gdzie otrzymywało się później [tytuł:] mechanik lotniczy. W zasadzie tam wszyscy żyli w takim jak gdyby kręgu swoim. Tam były i sklepy, i kościół.

Tam w zasadzie przyjemne życie spędzałem. W tym czasie uczyłem się w tej szkole na lotnisku, gdzie, o dziwo, płacono nam – niedużo, zdaje się pięćdziesiąt groszy na godzinę, czyli dwa złote dziennie, a dwa złote to już było kilo masła.

Data i miejsce nagrania 2005-04-11, Lublin

Rozmawiał/a Wioletta Wejman

Redakcja Piotr Krotofil