„Iraklicn” zatonął
Śm ierć 179 osób
A T E N Y P A P . W o d y w p o b liż u T r u d n o u s t a lić , ja k a b y ła d o k ł a d n i e z a m ie s z k a n e j w y s p y F a l k o n e r a n a lic z b a , p a s a ż e r ó w i c z ło n k ó w , z a - ( o d le g łe j o 120 k m o d A t e n ) s t a ły lo g i . W ła d z e g r e c k ie g ło s z ą , ż e o - s ię w c z o r a j w i d o w n i ą je d n e j z n a j - s ta te c z n a l i c z b a o f i a r ( o b e c n ie m ó w i ę k s z y c h p o w o j n ie t r a g e d i i n a w i s ię o u t o n ię c i u 179- o s ó b ) m o ż e m o r z u . W c ią g u 10 m in u t z b l i ż e j b y ć w y ż s z a , p o n ie w a ż n a l i ś c ie p a n i e u s t a lo n y c h p r z y c z y n z a t o n ą ł t a m s a ż e r ó w n ie f i g u r u j e w i e l u u r z ę d - p o d c z a s w i e l k i e g o s z t o r m u g r e c k i n i k ó w , k t ó r z y p o d r ó ż u ją n a s t a t k u p r o m „ I r a k l i o n ” . N a p o k ła d z ie z n a j b e z b i l e t ó w , a p o n a d t o l i s t a t a n ie d o w a ło s ię p r a w d o p o d o b n ie 281 o s ó b . o b e j m u j e p a s a ż e r ó w ', k t ó r z y k u p i l i U r a t o w a ł o s ię z a le d w ie 47 o s ó b . b i l e t y n a p o k ł a d z i e s t a t k u .
n ie ć S zcze cin a w y g r a ł
n a „ 6 ” t r a fi e ń
180,635 Zł
D o z a k o ń c z e n ia K o n k u r s u J u b ile u s z o w e g o p o z o s ta ły
je szcze t y lk o 3 g ry .
4 5 9 0 -K
M f e f W .. O L M -Z
Premier Kosygin powraca dziś do Moskwy /
P IĄ T E K , 9 S O B O T A , 10
G R U D N IA 1966 R O K U
W y d . A B
u n o r
N r 289 (6942) R o k z a ło ż e n ia 1945 C e na 50 g r
I I I Krajowy Zjazd Zw. Kółek Rolniczych
...aby ciężki wysiłek
c zło w ie k a
zastąpiła maszyna
Przemówienia WI. demolki i Fr. Sasinga
W A R S Z A W A P A P . W c z w a rte k , 8 b m . ro z p o c z ą ł s ię w S a li K o n g re s o w e j P a ła c u K u l t u r y i N a u k i w W a rs z a w ie I I I K r a jo w y Z ja z d D e le g a tó w Z w ią z k u K ó łe k R o ln ic z y c h . 1 8 6 0 -ty - s ię czn ą rze szę c z ło n k ó w k ó łe k r o ln ic z y c h i d z ia ła ją c y c h w ic h ra m a c h k ó ł g o s p o d y ń w ie js k ic h o ra z r o ln ic z y c h zrze sze ń b r a n ż o w y c h r e p re z e n tu je n a n im o k . 1 450 d e le g a tó w . N a s a li z n a j d u ją s ię ró w n ie ż z a p ro s z e n i p r z e d s ta w ic ie le n a u k i ro ln ic z e j, s p ó łd z ie lc z o ś c i w ie js k ie j, o r g a n iz a c ji s p o łe c z n y c h i m ło d z ie ż o w y c h , r a d n a r o d o w y c h o ra z in s t y t u c ji d z ia ła ją c y c h n a w s i b ą d ź też z n ią z w ią z a n y c h .
O W I E L K I E J W A D Z E , ja k ą p r z y w ią z u je s ię w n a s z y m k r a j u do r u c h u k ó łe k r o ln ic z y c h , d o ic h r o l i w p o d n o s z e n iu p r o d u k c ji r o ln ic z e j i w r o z w o ju w s i, ś w ia d c z y u d z ia ł w o b r a d a c h z ja z d u c z ło n k ó w n a jw y ż s z y c h w ła d z p a r ty jn y c h i p a ń s tw o w y c h . N a z ja z d p r z y b y li:
W ła d y s ła w G O M U Ł K A , E d w a r d O C H A B , J ó z e f C Y R A N K I E W IC Z , C z e s ła w W Y C E C H , J ó z e f O Z G A - M I C H A L S K I , M ie c z y s ła w J A G I E L S K I , J ó z e f T E J C H M A , S te fa n I G N A R i Z d z is ła w T O M A L .
W y pre;
stąpienie e s a C 2 K R
O b r a d y I I I Z ja z d u z a g a ił p re zes C Z K R — F ra n c is z e k G E - S IN G . — K ó łk a z m ie rz a ją d o te g o — m ó w ił — a b y p r z e k s z ta łc ić s ta r ą , z a c o fa n ą p r o d u k c ję r o l n ą n a n o w o cze sn ą , a b y c ię ż k i w y s iłe k lu d z k i w p o lu i z a g r o d z ie z a s tą p iła m a s z y n a . N ie z a m y k a m y oczu n a to, co w n a s z e j o r g a n iz a c ji n ie u d o ln e i na to , co m u s i b y ć p rz e z w y c ię ż o n e 1 u s p r a w n io n e , a b y n ie h a m o w a ło p ra w id ło w e g o r o z w o ju w s i. J e ś li je d n a k w c ią g u o s ta t
n ic h la t n o tu je m y s ta ły p ostę p w n a s z y m r o ln ic t w ie , w y r a ż a ją c y się w e w z ro ś c ie p r o d u k c ji, a ta k ż e w o g ó ln y m p o s tę p ie s p o łe c z n y m n a w s i — to n ie
m a ły w ty c h o s ią g n ię c ia c h m a ją u d z ia ł k ó łk a ro ln ic z e .
P o d o k o n a n i u w y b o r u p r e z y d iu m Z j a z d u F r a n c is z e k G E S 1 N G w y g ł o s i ł p r z e m ó w ie n ie w p r o w a d z a ją c e d o d y s k u s j i . S c h a r a k t e r y z o w a ł p r a c ę k ó ł e k r o l n i c z y c h n a p r z e s t r z e n i o s t a t n i c h 3,5 l a t o r a z o m ó w i ł g łó w n e z a d a n ia o r g a n iz a c j i c h ło p s k ie g o sa
m o r z ą d u n a n a jb liż s z e l a t a . S w e s t a t u t o w e z a d a n ia , m a ją c e n a c e lu s p o łe c z n ą i g o s p o d a r c z ą a k t y w i z a c ję w s i, o r g a n iz o w a n ie w z a je m n e j p o m o c y p r z e z c h ło p ó w , k o j a r z e n i e i n d y w id u a l n y c h i z e s p o ło w y c h w y s i ł k ó w c h ło p ó w z d z ia ła ln o ś c ią p a ń s t w a d la z w ię k s z e n ia i d o s k o n a le n ia p r o d u k c j i r o l n e j — m ó w i ł F r . G e s in g — r e a li z u je o b e c n ie 33 t y s . k ó ł e k r o l n i c z y c h , o b e jm u ją c y c h s w y m z a s ię g ie m 36 t y s . w s i. I ) o o r g a n i z a c j i n a le ż ą p r z e d e w s z y s t k im c h ło p i a k t y w n i s p o łe c z n ie i c ie s z ą c y s ię z a u f a n ie m w s i.
F r . G e s in g p o d k r e ś li ł , iż w y s i ł k i z m ie r z a ją c e d o z w ię k s z e n ia p r o d u k c j i b ę d ą t y m b a r d z ie j o w o c n e , j e ś l i t o w a r z y s z y ć im b ę d z ie s t a łe p o d n o s z e n ie k w a l i f i k a c j i z a w o d o w y c h i r o z w i ja n i e o ś w i a t y r o l n i c z e j. P o s ia d a m y — j a k s t w i e r d z i ł — je d e n z n a jle p s z y c h w ś w ie c ie s y s t e m ó w u - p o w s z e c h n ie n ia w ie d z y r o l n i c z e j, o - b e j m u j ą c y w s z y s t k ic h — m ło d z ie ż , d o r o s ły c h o r a z k o b i e t y w ie js k ie .
O m a w ia ją c d z ia ła ln o ś ć g o s p o d a r c z ą k ó ł e k r o l n i c z y c h , F r a n c is z e k G e s in g p o d k r e ś li ł , iż k ó ł k a i m ię d z y - k ó ł k o w e b a z y m a s z y n o w e p o s ia d a j ą o b e c n ie p o n a d 55 t y s . t r a k t o r ó w w r a z ze s p r z ę t e m to w a r z y s z ą c y m . W a r t o ś ć p r o d u k c j i i w y k o n a n y c h w b ie ż ą c y m r o k u u s łu g w k ó ł k a c h r o l n i c z y c h w y n ie s ie o k o ło 5,5 m l d z ł w o b e c n i e c a ły c h 1,4 m ł d z ł w r o k u 1962. P o z y t y w n y m z j a w i s k i e m j e s t s t a ły w z r o s t n a d w y ż e k o s ią g a n y c h p r z e z k ó ł k a r o ln ic z e .
C h a r a k t e r y z u j ą c 1 0 - le tn i d o r o b e k k ó ł e k , F r a n c is z e k G e s in g s t w i e r d z i ł , ż e w t y m c z a s ie s t w o r z o n o w i e l k ą m a s o w ą o r g a n iz a c j ę , c h ło p s k ą , w
k t ó r e j w y r o s ł o ty s ią c e a k t y w n y c h , o f ia r n y c h d z ia ła c z y . S t a r a j ą s ię o n i j a k n a j l e p ie j w y k o r z y s t y w a ć m a t e r i a ln e ś r o d k i d z i a ł a n ia , s w ą p r a c ą i g o s p o d a r n o ś c ią p o m n a ż a ją m ie n ie s p o łe c z n e i r o z w i ja j ą o r a z r o z s z e r z a ją s o c ja lis t y c z n ą w ła s n o ś ć n a w s i.
P O D C Z A S p o p o łu d n io w y c h o b r a d to c z y ła się n a I I I Z je ż - d z ie d y s k u s ja . W g o d z in a c h p o p o łu d n io w y c h z a b r a ł ró w n ie ż g ło s I s e k re ta rz K C P Z P R W ła d y s ła w G O M U Ł K A . (F r a g m e n ty p rz e m ó w ie n ia z a m ie s z c z a m y o d d z ie ln ie ).
W d n iu d z is ie js z y m Z ja z d k o n ty n u u je s w e o b r a d y . P o d y s k u s ji zo s ta n ą w y b r a n e n o w e w ła d z e Z w ią z k u o ra z p o d ję te u c h w a ły .
T ra g e d ia n a w o d a c h g re c k ic h
„Zbliżenie ZSRR - Francja nie będzie tymczasowe”
P A R Y Ż P A P . D z iś p r e m ie r Z w ią z k u R a d z ie c k ie g o A . K O S Y G IN , k t ó r y p r z e b y w a ł z 8 -d rs'O w ą w iz y t ą o fic ja ln ą w e F r a n c ji n a czele ra d z ie c k ie j d e le g a c ji rz ą d o w e j, opu szcza P a ry ż u d a ją c się w d ro g ę p o w r o tn ą do M o s k w y .
W C Z W A R T E K w R a m b o u il
le t p o d P a ry ż e m , o d b y ły się k o ń c o w e ro z m o w y K o s y g in a z gen. D E G A U L L E ’E M . W d n iu d z is ie js z y m o g ło s z o n y b ę d zie w s p ó ln y k o m u n ik a t fr a n c u s k o -
•;ad zie cki.
J a k p o d a je a g e n c ja R e u t e r a , w c z w a r t e k w R a m b o u i l l e t o d b y ło s i ę 1 r ó w n ie ż s p o t k a n ie m in i s t r ó w s p r a w z a g r a n ic z n y c h Z w ią z k u R a d z ie c k ie g o i F r a n c j i — G i t O M Y K ł i C O U V E D E M U R V I L L E ’ A . P o d p is a n o p o r o z u m ie n ie w s p r a w ie o t w a r c ia k o n s u la t u Z w ią z k u R a d z ie c k ie g o w e F r a n c j i i f r a n c u s k ie g o w Z S R R . K o la p o in f o r m o w a n e t w i e r d z ą — p o d k r e ś la R e u t e r — ż e p ie r w s z y k o n s u l a t f r a n c u s k i p o w s t a n ie w L e n i n g r a d z ie , a r a d z ie c k i w M a r s y l ii .
J a k j u ż in f o r m o w a l ś m y , w c z w a r t e k w g o d z in a c h r a n n y c h d e G a u lle z a p r o s ił K o s y g in a n a p o lo w a n ie w la s a c h w k t ó r y c h p o ło ż o n e je s t R a m b o u i l l e t . U p o lo w a n o 263 b a ż a n t y i 23 z a ją c e .
P R Z E M A W IA J Ą C w c z w a r te k w t e l e w i z ji f r a n c u s k ie j, p r e m ie r A . K o s y g in p rz e k a z a ł n a r o d o w i f r a n c u s k ie m u p r z y ja - ie ls k ie p o z d ro w ie n ia od n a r o d u Z S R R , k t ó r y ż y c z y F r a n c ji i j e j o b y w a te lo m p o m y ś ln o ś c i i p o s tę p u . P o d k r e ś lił o n, że j e go w iz y t a s ta n o w i k o n ty n u a c ję p ra c y ro z p o c z ę te j la te m b r. p o d czas p o b y tu g e n e ra ła de G a u l- le ’a, w M o s k w ie . D ą ż y m y do tego — p o w ie d z ia ł m .in . K o s y g in — a b y s to s u n k i m ię d z y o b u n a s z y m i p a ń s tw a m i s ta ły się je szcze tr w a ls z e i b liż s z e .
P o r a z p ie r w s z y d w a w i e l k i e m o c a r s t w a o r ó ż n y c h u s t r o j a c h s p o łe c z n y c h z d e c y d o w a n ie p o s t a n o w iły o p r z e ć s w e s t o s u n k i w z a je m n e n a s t a łe j p o d s t a w ie i k r o k z a k r o k i e m iś ć d r o g ą w s z e c h s tr o n n e g o r o z w o j u k o n t a k t ó w i w ię z i w z a je m n y c h . Z b l i z e n ie m ię d z y n a s z y m i k r a j a m i n ie n o s i ja k ie g o ś ty m c z a s o w e g o c h a r a k t e r u , n ie j e s t w y n i k i e m j a k i c h ś t y m c z a s o w y c h s u b i e k t y w n y c h c z y n n i
k ó w . J e s t t o z d e c y d o w a n a p o l i t y k a , o p a r t a n a z r o z u m ie n iu z n a c z e n ia s to s u n k ó w f r a n c u s k o - r a d z i e c k i c h d la b e z p ie c z e ń s tw a o b u k r a j ó w , d l a u -
m o c n ie n ia b e z p ie c z e ń s tw a e u r o p e j
s k ie g o i m ię d z y n a r o d o w e g o . A b y r o z w ó j s t o s u n k ó w m ię d z y p a ń s t w a r n i w E u r o p ie p r z y c z y n ia ł s ię d o r o z ła d o w a n ia n a p ię c ia , t r z e b a p r z e d e w s z y s t k im b r a ć z a p u n k t w y j ś c ia r z e c z y w is t o ś ć , k t ó r a u k s z t a ł
• to w a ła , s ię w E u r o p ie w w y n i k l i . d r u g ie j w o j n y ś w ia t o w e j i p o w o je n n e g o r o z w o j u .
K o b i e t y w k r a c z a j ą c o r a z ś m ie le j w d o m e n y z a w o d ó w d o n ie d a w n a u z n a w a n y c h z a w y łą c z n ie m ę s k ie . T r a k t o r z y - s t k a i in ż y n i e r , c z y k o b ie t a s p a w a c z j u ż n ie b u d z ą n a s z e g o z d z iw ie n ia . A l e k o b ie t a k o m in ia r z ? . . . T y m c z a s e m w Z u r y c h u z d a ły m is t r z o w s k i e g z a m in a ż d w i e n a r a z k o b ie t y . k t ó r e o b r a ł y s o b ie j a k o z a w ó d , w ła ś n ie k a r i e r ę k o m i n i a r z y .
N a z d j ę c i u : p ie r w s z e s z w a j
c a r s k ie k o m i n i a r k i w Z u r y c h u . C A F - K e y s t o n e
X X s e s j a R W P G
S O F IA P A P . 8 b m . w s a li
„ U n iv e r s ia d y ” w S o f ii — ro z p o czę ła o b r a d y X X se sja R W P G . N a se sję p r z y b y ły d e le g a c je rz ą d o w e w s z y s tk ic h k r a jó w c z ło n k o w s k ic h R W P G . D e le g a c ji p o ls k ie j p rz e w o d n ic z y w ic e p r e m ie r P io t r J A R O S Z E W IC Z . W o b r a d a c h u c z e s tn ic z y ta k ż e d e le g a c ja ju g o s ło w ia ń ska .
P o d s ta w o w y m p u n k te m p o r z ą d k u d z ie n n e g o je s t o m ó w ie n ie s p ra w o z d a n ia K o m it e t u W / k o n a w c z e g o R a d y za o k re s od lu te g o 1965 r.
20-fecie
Sądu Najwyższego
Sesja naukowa
W A R S Z A W A P A P . 8 b m . z o k a z j i 2 0 - le c ia S ą d u N a jw y ż s z e g o P R L r o z p o c z ę ła s ię w W a r s z a w ie s e s ja n a u k o w a . N a o b r a d y p r z y b y l i : z a s tę p c a p r z e w o d n ic z ą c e g o R a d y P a ń s t w a p r o f . S t a n is ła w K U L C Z Y Ń S K I , s e k r e t a r z K C P Z P R W ła d y s ła w W I C K A , s e k r e t a r z R a d y P a ń s t w a J u l i a n I I O R O D E C K I , k i e r o w n i k W y d z i a ł u A d m i n i s t r a c y j n e g o K C P Z P R K a z i m i e r z W I T A S Z E W S K I , m in i s t e r S p r a w ie d liw o ś c i S t a n is ła w W A L C Z A K , P r o k u r a t o r G e n e r a ln y — K a z i m i e r z K O S Z T I R K O , p r z e d s t a w i c ie l e n a u k i p r a w a . O b r a d o m p r z e w o d n i c z y ł I p r e z e s S N — p r o f . J a n W A S I L K O W S K I .
D o ty c h c z a s o w a d z ia ła ln o ś ć S ą d u N a jw y ż s z e g o s p o t y k a s ię z w y s o k ą o c e n ą i w i e l k i m u z n a n ie m — s t w i e r d z i ł S t . K u l c z y ń s k i . M im o to — w e w s p ó ln y m r o z e z n a n iu R a d y P a ń s t w a i S ą d u N a jw y ż s z e g o — d z ia ła ln o ś ć S N n ie z a s p o k a ja je s z c z e w s p o s ó b d o s t a t e c z n y ż y w o o d c z u w a n e j p r z e z p r a k t y k ę p o t r z e b y o t r z y m y w a n i a d y r e k t y w , k t ó r e p o w i n n y d o p o m a g a ć s ą d o m w p r a w i d ło w y m s to s o w a n i u p r a w a .
N a s t ę p n ie r o z p o c z ę ła s ię d y s k u s ja n a d r e f e r a t e m o p r a c o w a n y m p r z e z p r e z e s a S ą d u N a jw y ż s z e g o M a r i a n a M A Z U R A p r z y w s p ó łu d z ia le p r e z e s ó w S N : K a z im ie r z a J A N K O W S K I E G O i Z b ig n i e w a R E S I C H A o r a z p r o f . M ie c z y s ła w a S I E W I E R S K I E G O .
Papież apeluje o rozejm w Wietnamie
R Z Y M P A P . P a p ie ż P A W E Ł V I z a a p e lo w a ł w c z w a r t e k o p r z e k s z t a łc e n ie z a p o w ie d z ia n e g o n a o - k r e s ś w ią t e c z n y p r z e r w a n i a o g n ia w W ie t n a m ie w t r w a ł y r o z e jm , k t ó r y m ó g łb y u ł a t w i ć p o k o j o w e r o z m o w y . P a p ie ż p r z e m a w ia ł w b a z y l i c e ś w . P i o t r a .
Wielka wygrana
w„GRYFA”
W u b . n ie d z ie lę m ie s z k a -
anna - S T R O N A 2
K ie r a t!,: szyfeki ro ze & i i r t f e t m
Przemówienie VI. Oemulki na Ijeźtizie Delegatów Związku Kółek Rolniczych P
R A G N Ę w y r a z ić w a m , aza w a s z y m p o ś r e d n ic tw e m w s z y s tk im d z ia ła c z o m i c z ło n k o m k ó łe k r o l n i c zych , p r z y c z y n ia ją c y m s ię do ic h ro z w o ju , s ło w a w y s o k ie g o u z n a n ia za d o ty c h c z a s o w ą d z ia ła ln o ś ć , za b e z in te re s o w n ą p r a cę s p o łe czn ą , za w k ła d w n ie s io n y w d z ie ło r o z w o ju nasze go r o ln ic t w a , a t y m s a m y m i c a łe j g o s p o d a rk i n a r o d o w e j.
O b r a d o m w a s z e g o z ja z d u p rz e w o d z i s p ra w a p o d n ie s ie n ia p r o d u k c ji r o ln e j d o p o z io m u z a b e z p ie c z a ją c e g o ro s n ą c e p o tr z e b y nasze go s p o łe c z e ń s tw a . P o lit y k a ro ln a p a r t i i i rz ą d u s tw a rz a s p rz y ja ją c e w a r u n k i, a b y z a d a n ie to m o g ło b y ć p o m y ś ln ie re a liz o w a n e . W te j d zie d ż in ie m a m y ju ż za so bą zn acz ń e o s ią g n ię c ia , ch oć je szcze z n a jd u je m y s ię dość d a le k o o d c e lu , do k tó r e g o z m ie rz a m y . M u s im y w ię c n a d a l p r o w a d z ić o fe n s y w ę n a w s z y s tk ic h f r o n ta c h n a rze cz p rz y s p ie s z e n ia r o z w o ju p r o d u k c ji r o ln e j.
W o k r e s ie m in i o n y c h 10 l a t ś r e d n i o r o c z n e t e m p o w z r o s t u g lo b a l n e j p r o d u k c j i r o l n i c t w a w y n o s i ło p o n a d 3,3 p r o c . , a p r o d u k c j i t o w a r o w e j 4,7 p r o c . P o m y ś ln e w y n i k i p r o d u k c y j n e r o l n i c t w a u m o ż li w i ły z n a c z n y w z r o s t s p o ż y c ia a r t y k u ł ó w ż y w n o ś c io w y c h w m ie ś c ie i n a w s i, p r z y r ó w n o c z e s n y m p o w a ż n y m p r z y r o ś c ie lu d n o ś c i. W c ią g u o s t a tn ie g o 1 0 - le c ia , t j . w l a t a c h 1953— 1965, l u d n o ś ć n a s z e g o k r a j u w z r o s ła o 6,5 m i n o s ó b , c z y l i o 26,4 p r o c . P r z y t y m w y s o k i m w z r o ś c ie lu d n o ś c i w z r o s ło je d n o c z e ś n ie s p o ż y c ie p r z e t w o r ó w r o ln o - s p o ż y w c z y c h . W 1963 r . w p o r ó w n a n i u z 1955 r . s p o ż y c ie w p r z e lic z e n iu n a 1 m ie s z k a ń c a k r a j u w z r o s łe : m ię s a — o 11,5 k g , t j . o 30,5 p r o c . , t ł u s z c z ó w z w ie r z ę c y c h o 0,7 k g , t j . o 10 p r o c . , t ł u s z c z ó w r o ś l i n n y c h — o 3,8 k g , t j . o 200 p r o c . , m le k a i p r z e t w o r ó w w p r z e lic z e n iu n a m le k o — o 24 l i t r y , t j , o 7,2 p r o c . , j a j — o 25 s z t u k , t j . o 18 p r o c . , c u k r u — o 8,6 k g , t j . o 35,8 p r o c . W ś w i e t l e t y c h c y f r
<Z fa c ia n ie g o gnicfóuta
S T A T K I N A W E J Ś C I U : S /S „ H U T A F L O R I A N ” — z e S f a x u z f o s f o r y t a m i .
M / S „ B Y D G O S Z C Z ” — z H i s z p a n ii z o w o c a m i c y t r u s o w y m i.
M / S „ P I A S T ” — z L e n i n g r a d u z d r o b n ic ą .
M / S „ R O K I T A ” — z C a la is p o t r z o d ę c h le w n ą .
S / S „ J E L C Z ” — z D a n i i p o d b a la s te m .
S S „ K O L N O ” — z D a n i i p o d b a la s te m .
S T A T K I N A W Y J Ś C I U : M / S „ C H E M I K ” — z e Ś w in o u j ś c i a d o D u b l in a z w ę g le m .
M S „ K A P I T A N S T A N K I E W I C Z — d o F i n l a n d i i z d r o b n ic ą .
M / S „ G O P L A N A ” — d o F r a n c j i i I r l a n d i i z d r o b n ic ą .
S /S „ B R Y G A D A M A K O W S K I E G O ” — d o S z w e c ji z w ę g le m .
G W I A Z D K A D L A S I E R O T I R E N C I S T Ó W P 2 M
J A K c o r o k u r a d a z a k ła d o w a P 2 M p r z e z n a c z a s p o r e f u n d u s z e n a u r z ą d z e n ie G w i a z d k i d la s i e r o t p o m a r y n a r z a c h i d la r e n c is t ó w P Ż M . W n a jb liż s z y m c z a s ie o t r z y m a j ą o n i o d s w o je g o z w ią z k u p a c z k i ś w ią te c z n e . N a t e n c e l r a d a z a k ła d o w a p r z e z n a c z a 90 000 z ł.
W P O R C IE :
W C I Ą G U o s t a t n i e j d o b y p r z e ła d o w a n o p o n a d 30 t y s . t o n . W p o r c ie p r z e b y w a o k . 30 s t a t k ó w . P r z y n a b r z . C z e c h o s ło w a c k im s ta t e k h o l e n d e r s k i — „ S t a d U - t r e c h t ” z a b ie r a ła d u n e k 11 300 t c z e s k ie j s u r ó w k i d o J a p o n ii.
P r z y e le w a t o r z e s/S „ D i m i t r o s K . ” ( g r .) z a b ie r a r z e p a k d o W ło c h . P r z y R a d z ie c k im m /s
„ K i l i ń s k i ” ( P L O ) w y ł a d o w u j e b a w e łn ę z U S A d l a k r a j u . D z iś r a n o n a r e d z ie o c z e k iw a ły 4 s t a t k i , w t y m d w a p o k o k s . j e d e n p o r z e p a k o r a z c z w a r t y z f r a n c u s k ą p s z e n ic ą .
* * *
W C Z O R A J w y j e c h a ł d o N R D s t . t e c h n o lo g Z P S — E . K r z o s w s p r a w ie p r z e p r o w a d z e n ia k o n s u l t a c j i w p o r c ie R o s t o c k L n a k o l e i N R D w z a k r e s ie o b r o t u k o n t e n e r a m i w t r a n s p o r c ie lą d o w o - m o r s k i m .
w i d z i m y r e z u l t a t y n a s z y c h w y s i ł k ó w w m in i o n y m 1 0 - le c iu n a o d c in k u r o z w o j u r o l n i c t w a , i — c o s ię z t y m w ią ż e — w z r o s t u s p o ż y c ia p r z e t w o r ó w r o l n y c h . N i e m o ż e m y j e d n a k p o m in ą ć f a k t u , ż e w o k r e ś lo r y m s t o p n iu t e n w z r o s t s p o ż y c ia n a s t ą p i ł k o s z t e m p o w a ż n e g o i m p o r t u z b ó ż i p a s z .
D a ls z y , s z y b k i r o z w ó j r o ln ic tw a , to je d n o z n a c z e ln y c h za d a ń N a ro d o w e g o P la n u G o sp o d a rc z e g o n a la t a 1966 — 1970.
P r z e w id u je o n u tr z y m a n ie d o ty c h c z a s o w e g o te m p a w z r o s tu p r o d u k c ji g lo b a ln e j r o ln ic tw a , t j . o k o ło 3 p ro c . ś re d n io r o c z n ie . K lu c z o w y m z a d a n ie m te g o p la n u je s t r a d y k a ln e p o le p s z e n ie b ila n s u z b o ż o w o -p a s z o w e g o . W u b ie g ły m 5 - le c iu im p o r t zb óż i p a s z w y n ió s ł 13 m in to n , c z y li 2,6 m in to n ś re d n io r o c z n ie . D z ię k i d o b r y m u ro d z a jo m w u b ie g ły m i b ie ż ą c y m ro k u r o z m ia r y im p o r t u zb óż z o s ta ły z m n ie js z o n e . W b ie ż ą c y m p la n ie 5 - le t n im p o w in n iś m y z ro b ić w s z y s tk o co w n a s z e j m o c y , a b y w 1970 r . o s ią g n ą ć p e łn ą s a m o w y s ta rc z a ln o ś ć w z a k re s ie p r o d u k c ji zbóż, a im p o r t o g ra n ic z y ć do k o n ie c z n y c h w y s o k o - b ia łk o w y c h k o m p o n e n tó w p a s z o w y c h .
W n a j b l i ż s z y c h l a t a c h z a p o t r z e b o w a n ie n a z b o ż e , z w ła s z c z a p a s z o w e , b ę d z ie d a l e j w z r a s t a ć . D la p o k r y c ia t y c h p o t r z e b , p r z y l i k w i d a c j i i m p o r t u , m u s i m y p o d n ie ś ć p r o d u k c ję z b ó ż w 1970 r . t ło 18,3 m in t o n . Z i l o ś c i t e j p a ń s t w o p o w in n o z a k u p ić 6,5 m in t o n . Z a ło ż e n ia p l a n u są w ię c w p e ł n i r e a ln e . A b y z a p e w n i ć i c h r e a liz a c ję , p o d ję t o n o w e d e c y z je , k t ó r e p r z y n io s ą p r o d u c e n t o m z b ó ż p o w a ż n e k o r z y ś c i , z w ię k s z ą r e n t o w n o ś ć p r o d u k c j i z b o ż o w e j.
U p o d s t a w t y c h d e c y z j i l e ż y k o n t r a k t a c j a z b ó ż o r a z m o ż liw o ś ć d o s t a r c z a n ia r o l n i c t w u w z r a s t a ją c y c h z k a ż d y m r o k i e m il o ś c i n a w o z ó w s z t u c z n y c h .
Z g o d n ie z d e c y z ja m i k ie r o w n ic t w a P Z P R i Z S L , k o n t r a k t a c ja zb ó ż o p a rta z o s ta n ie n a n o w y c h za sad ach , b a r d z o k o r z y s t n y c h d la p ro d u c e n tó w . Z o s ta n ą b o w ie m o b n iż o n e c e n y n a w o jó w m i n e r a ln y c h n a z a k o n tr a k to w a n y a r e a ł zbóż, p r z y c z y m o b n iż k a ta z o s ta n ie z ró ż n ic o w a n a w z a le ż n o ś c i od te g o , j a k ą ilo ś ć p a s z t r e ś c iw y c h z a k u p i r o l n i k za d o s ta rc z o n e p a ń s tw u zb oże z z a k o n tr a k to w a n e go a re a łu .
R o l n ic y , k t ó r z y n i e s k o r z y s t a ją z p r a w a z a k u p u p a s z t r e ś c i w y c h z a s p r z e d a ż p a ń s t w u k o n t r a k t o w a n e g o z b o ż a , k o r z y s t a ć b ę d ą z 40 p r o c . o b r . i ż k i c e n n a w o z ó w p r z e z n a c z a n y c h n a z a k o n t r a k t o w a n y a r e a ł z b o ż o w y . J e ś li r o l n i k z e c h e e z a k u p ić 50 k g p a s z t r e ś c i w y c h z a k a ż d y k w i n t a l d o s t a r c z o n e g o p a ń s t w u z b o ż a k o n t r a k t o w a n e g o , k o r z y s t a ć b ę d z ie z 30 p r o c . o b n i ż k i c e n y n a w o z ó w , zaś p r z y z a k u p ie 75 k g p a s z , o b n iż k a c e n y n a w o z ó w w y n ie s ie 20 p r o c .
W a r u n k ie m k o r z y s t a n i a z t y c h o b n iż e k c e n n a w o z ó w b ę d z ie s p r z e d a n ie z k a ż d e g o k o n t r a k t o w a n e g o b e k t a r a o k r e ś lo n e g o m in i m u m z b o ż a . M in i m u m t o b ę d z ie z a le ż n e o d j a k o ś c i g r u n t ó w o r n y c h .
N a s t ę p n ą k o r z y ś c ią b ę d z ie p r e m ia w p o s t a c i u l g w p o d a t k u g r u n t o w y m , p r z y z n a w a n a w t y m p r z y p a d k u , j e ś l i r o l n i k s p r z e d a p a ń s t w u w ię k s z ą ilo ś ć z b ó ż z z a k o n t r a k t o w a n e g o a r e a łu , n iż t o w y n i k a z u - s t a lo n e g o m in i m u m o r a z j e ś l i z a k o n t r a k t o w a n y a r e a ł z b o ż o w y s t a n o w ić b ę d z ie c o n a j m n i e j 20 p r o c . g r u n t ó w o r n y c h , j a k i e p o s ia d a d a n e g o s p o d a r s t w o . P r z y s p e in ie n iu t y c h d w ó c h w a r u n k ó w u lg a w p o d a t k u g r u n t o w y m w y n ie s ie 50 z ł, z a k a ż d y k w i n t a l z b o ż a s p r z e d a n e g o p a ń s t w u p o n a d u s t a lo n e m in i m u m w y n i k a ją c e z u m o w y k o n t r a k t a c y j n e j .
N a s tę p n a k o r z y ś ć d l a p r o d u c e n t ó w k o n t r a k t o w a n y c h z b ó ż p o le g a n a t y m , ż e w m ie js c e d o t y c h c z a s o w e g o k r e d y t u o b r o t o w e g o n a z a k u p n a w o z ó w , o p r o c e n t o w a n e g o w w y s o k o ś c i 3 p r o c . , g o s p o d a r s t w a k o n t r a k t u j ą c e z b o ż e k o r z y s t a ć b ę d ą z e s p e c ja ln e g o n ie o p r o c e n t o w a n e g o k r e d y t u t o w a r o w e g o . R o l n ik o t r z y m a w g m i n n e j s p ó ł d z i e ln i p o t r z e b n e m u n a w o z y n a z a k o n t r a k t o w a n y a - r e a ł, n a p o d s t a w ie z a w a r t e j u m o w y k o n t r a k t a c y j n e j , b e z p o t r z e b y z a la t w i a n ia f o r m a l n o ś c i w s p ó łd z ie ln i o - s z c z ę d n o ś c io w o - p o ż y c z k o w e j i b e z p ła c e n ia o d s e t e k .
Z a m ie r z a m y r ó w n i e ż — o i l e t y l k o p o z w o lą n a t o m o ż liw o ś c i t r a n s p o r t o w e — w p r o w a d z ić w ż y c ie z a s a d ę , a b y p r z y s p r z e d a ż y c o n a j m n i e j 3 t o n z b o ż a — z k o n t r a k t a c j i i d o s t a w o b o w ią z k o w y c h ł ą c z n ie — Ó rg a n i z a c j a k o n t r a k t u j ą c a d o k o n a ła o d b i o r u z b o ż a n a m ie j s c u w g o s p o d a r s t w ie , p o n o s z ą c k o s z t t r a n s p o r t u . T a m g d z ie w a r u n k i n a t o p o z w o lą n o r m ę t ę m o ż n a b y o b n i ż y ć d o 2 t o n .
D o s t a w c o m z b o ż a g w a r a n t u j e m y p r a w o z a k u p u d o 200 k g N P K n a 1 h a z a k o n t r a k t o w a n e g o a r e a łu . D o t y c h c z a s o w y k o s z t z a k u p u t y c h n a -
(F r a g m e n ty )
w o z ó w w y n o s i 1 1 0 0 z l. D la r o l n i k ó w , k t ó r z y z a w r ą u m o w y k o n t r a k t a c y jn e n a d o s t a w ę z b ó ż i n i e s k o r z y s t a j ą z p r a w a z a k u p u p a s z , o b n i ż k a c e n n a w o z ó w w y n i e s ie 440 z ł w p r z e lic z e n iu n a l h a , d la t y c h , k t ó r z y z a k u p ią p a s z ę w w y s o k o ś c i 50 k g z a 100 k g z b o ż a , o b n i ż k a w y n ie s ie 330 z ł , a c i, k t ó r z y z a k u p ią p o 75 k g p a s z z a 100 k g z b o ż a , s k o r z y s t a j ą z o b n i ż k i w w y s o k o ś c i 220 z ł.
N o w e w a r u n k i k o n t r a k t a c j i d o s ta w zbóż z o s ta ły t a k p o m y ś la n e , a b y k a ż d e g o s p o d a rs tw a c h ło p s k ie b y ło z a in te re s o w a n e w z a w ie r a n iu u m ó w k o n t r a k ta c y jn y c h , n ie z a le ż n ie od obsza r u je g o u ż y tk ó w r o ln y c h .
N o w e w a r u n k i e k o n o m ic z n e , k tó r e c h c e m y z a p e w n ić d o s ta w co m zb oża , p o w ię k s z ą d o c h o d y r o ln ic t w a p r z y z a p la n o w a n e j s k a li k o n t r a k t a c j i o p o n a d m i
li a r d z ło ty c h . U w z g lę d n ia ją c o g ó ln ą ilo ś ć zb oża , k t ó r ą ża rn ie rz a n a b y ć p a ń s tw o w t r y b ie k o n t r a k t a c ji, ozna cza to p o d w y ż k ę o k o ło 30 z ł n a 1 k w i n ta lu .
O m ó w io n e w a r u n k i k o n t r a k t a c j i w p ro w a d z o n e b ę d ą w n a j b liż s z y m r o k u g o s p o d a rc z y m . R o ln ic y , k t ó r z y z a w a r li lu b za
w r ą u m o w y n a d o s ta w ę zb oża ze z b io r ó w 1967 r., s k o rz y s ta ją ju ż w t y m r o k u z o b n iż k i cen n a w o z ó w .
M y ś l o k o n ie c z n o ś c i p o p r a w y n a s z e g o b il a n s u z b o ż o w o -p a s z o w e g o l e g ł a u p o d s t a w i n n y c h d e c y z j i , a m ia n o w ic i e p r o g r a m u s u s z a r n ic t w a z ie m n ia k ó w .
D o ś w ia d c z e n ia p r o w a d z o n e o d k i l k u l a t w P G R w y k a z u j ą , ż e m o ż e m y w o p ł a c a l n y s p o s ó b s u s z y ć z ie m n i a k i w n o w o c z e s n y c h s u s z a r n ia c h , k t ó r y c h m a m y j u ż 112. D o k o ń c a t e g o 5 - łe c ia c h c e m y p o w ię k s z y ć i c h l ic z b ę k i l k a k r o t n i e .
In t e n s y f ik a c ja p r o d u k c ji z b o ża i z ie m n ia k ó w , le p s z a p ie lę g n a c ja u ż y tk ó w z ie lo n y c h — to p o d s ta w o w e c z y n n ik i z a p e w n ia ją c e p e łn e w y k o r z y s ta n ie k a ż d e g o h e k ta r a z ie m i i o s ią g n ię c ie z n ie g o j a k n a jw ię k s z y c h p lo n ó w . Z ie m i n a m n ie p r z y b y w a . P rz e c iw n ie : z r o k u n a r o k r o ln ic t w o t r a c i część sw e go o b s z a ru u ż y tk ó w o d d a ją c je p o d ro z b u d o w ę m ia s t i o s ie d li, p o d n o w e o b ie k ty p rz e m y s ło w e i k o m u n ik a c y jn e , a ró w n o c z e ś n ie p r z y b y w a n a m lu d n o ś c i,
Z c a łą o s tro ś c ią w ię c s ta je p rz e d n a m i p r o b le m le psze g o w y k o r z y s ta n ia ty c h w s z y s tk ic h g ru n tó w , k tó r e d o ty c h c z a s z ró ż n y c h p o w o d ó w u p r a w ia n e są n ie dość in te n s y w n ie .
Z d a j e m y s o b ie r ó w n i e ż s p r a w ę , ż e m o ż n a b y o s ią g n ą ć w y ż s z ą p r o d u k c j ę i ta ń s z y m k o s z t e m , g d y b y w a r u n k i u ż y t k o w a n i a z ie m i o d p o w i a d a ł y w s p ó łc z e s n y m w y m a g a n i o m . R o z d r o b n io n e g r u n t y n ie s ta n o w i ą d o g o d n e g o w a r s z t a t u p r a c y , u t r u d n i a j ą z w ła s z c z a m e c h a n iz a c ję r o b ó t p o lo w y c h .
P r z e w i d u j e m y r o z p a t r z e n ie m o ż l i w o ś c i s c a la n ia g r u n t ó w w p e w n y c h r e jo n a c h k r a j u , z w ła s z c z a t a m , g d z ie s z a c h o w n ic a j e s t s z c z e g ó l n i e u c ią ż liw a .
Dotychczasorre doświadczenie po
tw ie rd z iło realność i słuszność p ro gram u m echanizacji ro ln ic tw a po
p r z e z t r a k t o r y i m a s z y n y s t a n o w ią c e s p o łe c z n ą w ła s n o ś ć w s i i p r z y p o m o c y p a ń s t w o w e g o z a p le c z a t e c h n ic z n e g o . P a m ię t a ć je d n a k m u s im y , ż e u c z y n i l iś m y w t y m k i e r u n k u z a l e d w ie p ie r w s z e k r o k i , ż e t e c h n ic z n a r e k o n s t r u k c j a r o l n i c t w a j e s t p r o c e s e m d ł u g o t r w a ł y m i t r u d n y m .
O b e c n ie j e d n y m z n a jw a ż n ie js z y c h z a d a ń p o z o s t a je n a d a l k o n c e n t r o w a n ie r o s n ą c y c h d o s t a w t r a k t o r ó w i m a s z y n w t y c h r e jo n a c h , w k t ó r y c h m e c h a n iz a c ja j e s t k o n ie c z n y m w a r u n k ie m i n t e n s y f i k a c j i p r o d u k c j i r o l n e j .
J e d n y m z k o n ie c z n y c h w a r u n k ó w p o s t ę p u r o l n i c t w a j e s t p o d n o s z e n ie p o z io m u k u l t u r y r o l n e j , p o le p s z a n ie k w a l i f i k a c j i r o l n i k ó w i u s p r a w n i a n i e p r a c y s łu ż b y f a c h o w e j .
O b e c n ie k a ż d e k ó ł k o r o ln ic z e , k a ż d a r a d a n a r o d o w a , k a ż d a o r g a n iz a c ja d z i a ł a j ą c a n a w s i, p o w in n a u z n a ć z a je d e n z e s w y c h n a j w a ż n ie j s z y c h o b o w ią z k ó w , p o z y s k a n ie d la s w o j e j w s i, d la s w e g o t e r e n u f a c h o w c a - a g r o n o m a , z o o t e c h n ik a , a - g r o m e l io r a n t a i z a p e w n ie n ie s t a b i l n o ś c i t e j k a d r y .
P o d k r e ś l i ć t a k ż e n a le ż y w i e l k ą w a g ę p o w s z e c h n e g o s z k o le n ia z a w o d o w e g o m ło d z ie ż y p o z o s t a ją c e j n a w s i. A w a n s m ło d e g o p o k o l e n i a n ie m u s i o z n a c z a ć — j a k d a w n i e j — o d p ł y w u cio m ia s t a , le c z m o ż e s ię d o k o n a ć z p o w o d z e n ie m t a k ż e n a w s i i w r o l n i c t w i e . K o n ie c z n e j e s t j e d -
W C Z O R A J z in ic ja t y w y s z c z e c iń s k ie g o o d d z ia łu S to w a rz y s z e n ia I n ż y n ie r ó w i T e c h n i
k ó w O g r o d n ic tw a o ra z N a d - o d r z a ń s k ic h Z a k ła d ó w P rz e t w ó r s tw a O w o c o w o - W a r z y w n e go o d b y ło się w D ę b n ie s y m p o z ju m n a u k o w e p o ś w ię c o n e a k ty w iz a c ji p o łu d n io w y c h , n a d o d - r z a ń s k ic h r e jo n ó w w o je w ó d z tw a sz c z e c iń s k ie g o , w k ie r u n k u s z e ro k ie g o r o z w ija n ia s a d ó w n ic tw a i o g r o d n ic tw a . P od cza s s p o tk a n ia n a u k o w c ó w z p r a k t y k a m i w y g ło s z o n o in te r e s u ją c e
Komu „Bursztynowy pierścień”?
Trzy kupony pod rząd
Z w o ln a z b liż a s ię d o k o ń ca nasz d o r o c z n y p le b is c y t na n a jp o p u la r n ie js z y c h a k to r ó w ro k u , k t ó r y m „ K u r i e r ” ch ce w r ę c z y ć k o le jn e „ B u r s z t y n o w e p ie r ś c ie n ie ” . P r z y p o m n ij
m y , że t e r m in n a d s y ła n ia k u p o n ó w p le b is c y to w y c h n a a - clrcs r e d a k c ji (z d o p is k ie m n a k o p e rc ie „ B u r s z t y n o w y p ie r ś c ie ń ” ) m i ja 15 g r u d n ia .
O s ta tn ie t r z y k u p o n y p le b is c y to w e z a m ie ś c im y n a n a s z y c h ła m a c h : d z iś (p o n iż e j), w n ie d z ie lę i w p o n ie d z ia łe k .
n a k s p e łn ie n ie je d n e g o w a r u n k u — z d o b y c ie d o b r e g o p r z y g o t o w a n ia d o ż y c ia i w y s o k i c h k w a l i f i k a c j i d o p r a c y w c o r a z b a r d z i e j n o w o c z e s n y m r o l n i c t w i e .
W s z y s tk ie nasze u c h w a ły , de-:
c y z je i z a le c e n ia m a ją u p od -:
s ta w d ą ż e n ie d o r o z w o ju ro i-:
n ic t w a i le ż ą w in te r e s a c h r o l n ik ó w . I c h r e a liz a c ja b ę d z ie t y m ła tw ie js z a i s k u te c z n ie js z a , im le p ie j z ro z u m ie ic h sens k a ż d y r o l n i k i w s z y s c y p ra c o w n ic y z a tr u d n ie n i n a c a ły m i r o n c ie p r o d u k c ji r o ln e j.
W N a r o d o w y m P la n ie G o sp o ś d a r c z y m n a b ie żą ce 5 -le c ie p o s ta w iliś m y p rz e d r o ln ic tw e m b a r d z o w a ż n e z a d a n ia i n a ic h re a liz a c ję p rz e z n a c z a m y w y s ta rc z a ją c e ś r o d k i. W ie r z y m y g łę b o k o , że p r z y p o m o c y k ó łe k ro ln ic z y c h , p a r ty jn y c h o r g a n i
z a c ji w ie js k ic h i c a łe j s łu ż b y r o ln e j z m o b iliz u je m y m i lio n y r o ln ik ó w do w y k o n a n ia ty c h z a d a ń , d o p o d n o s z e n ia n a c o ra z w y ż s z y p o z io m p lo n ó w z k a ż d eg o h e k ta r a u ż y tk ó w r o ln y c h .
r e fe r a ty , u jm u ją c e c a ło k s z ta łt z a g a d n ie n ia .
D y r e k t o r N Z P O W w D ę b n ie A d a m J A K U S Z K O o m ó w i ł z a g a d n ie n ia z w ią z a n e z z a p le c z e m s u r o w c o w y m , d r H a l i n a W O Y K E z S G G W w W a r s z a w ie p r z e d s t a w iła , o p ie r a ją c s ię n a p r z y k ł a d a c h z D ę b n a , p r z e b ie g k a m p a n ii s ie w n e j i p r z e r o b o w e j g r o s z k u z ie lo n e g o , d o c . d r W a ld e m a r O S T R O W S K I z W S R w S z c z e c in ie z r e f e r o w a ł k i e r u n k i r o z w o j u s a d ó w n i c t w a , a in ż . J ó z e f K U L B A C K I z W Z P G R p r z e d s t a w ił p r o g r a m r o z w o j u p r o d u k c ji o g r o d n ic z e j w P G R w ś w ie t le w n io s k ó w V K o n g r e s u T e c h n i k ó w P o ls k ic h .
P o w ia t C h o jn a j e s t w y s o c e p r e d y s p o n o w a n y , z e w z g lę d u n a w a r u n k i k li m a t y c z n e i g le b o w e , d o p r o w a d z e n ia S z e r o k ie j g o s p o d a r k i o w o c o w o - w a r z y w n e j. N ie s t e t y , d o t y c h c z a s o k o ł o 80 p r o c e n t o w o c ó w i w a r z y w n a p o t r z e b y p r z e t w ó r n i w D ę b n ie t r z e b a s p r o w a d z a ć z i n n y c h w o j e w ó d z t w . S z c z e c in o r a z w y b r z e ż e z a c h o d n ie r ó w n ie ż o d c z u w a ją p o w a ż n e n ie d o b o r y o w o c ó w . W z w i ą z k u z t y m w y s t ę p u j e p i l n a k o n ie c z n o ś ć z i n t e n s y f ik o w a n i a r o z w o j u t e j p r o d u k c j i . Z a k ła d a s ię , ż e d o c e lo w o w r o k u 1980 p o w s t a n ie n a t e r e n i e p o w i a t u C h o jn a b l i s k o 4 ty s ią c e b e k t a r ó w s a d ó w . W a r t o t u w s p o m n ie ć , ż e m a m y r ó w n i e ż w p r o s t n ie o g r a n ic z o n e m o ż liw o ś c i e k s p o r t u o w o c ó w , n a p r z y k ł a d d o B e r l i n a i p a ń s t w s k a n d y n a w s k ic h .
( d y m )
Realizacja uchwał
WIS P lenili KG PZPR
D Z IŚ o g o d z in ie 14.00 w S to c z n i S z c z e c iń s k ie j ro z p o c z n ie się n a r a d a p o ś w ię c o n a r e a liz a c ji u c h w a ł V I I P le n u m K C P Z P R . Z a d a n ia S to c z n i im . A . W a rs k ie g o w ś w ie tle ty c h u c h w a ł o m ó w i d y r e k to r s to c z n i — S ta n is ła w F O R T U f t - S K I , a z a d a n ia o r g a n iz a c ji p a r ty j n e j I s e k re ta rz K Z P Z P R M ie c z y s ła w M U S Z Y N . P r o g r a m d z ia ła n ia z a k ła d o w e j k o m is ji p rz e d s ta w i in ż . P a w e ł Z I Ó Ł K O W S K I z g d a ń s k ie g o C O K B . ( w it)
Rozpoczęły się
„trzcinowe żniwa”
D Z I Ś w w o j e w ó d z t w i e s z c z e c iń s k im r o z p o c z ę ły s ię n a s z e r o k ą s k a lę „ t r z c in o w e ż n i w a ” . N o w o c z e s n e
„ P e l i k a n y ” — k o m b a j n y d o z b i o r u t r z c i n y w y s z ły n a t r z c i n o w i s k a w r e j o n i e W o lin a i K a m ie n ia n a d Z a le w e m S z c z e c iń s k im i K a m i e ń s k i m . ( d y m )
Kupon plebiscytowy
G lo s u ję za p rz y z n a n ie m „ B u r s z ty n o w y c h p ie r ś c ie n i” :
W g r u p ie te a tr ó w d ra m a ty c z n y c h
a k to r c e ...
a k to r o w i
W g r u p ie te a tr ó w m u z y c z n y c h i r o z r y w k o w y c h
a k to r c e • • « s • • • « i t ? ...
a k to r o w i
N a z w is k o i im ię , » • • • * • • • •
a d re s g ło s u ją c e g o . j a * • • • • • • £ • • • • . • »
» » « ł i i i i l i •
* * * * * * § • » * * * $ « • « • • ? • • • • *
S y m p o z ju m w D ę b n ie
NOWE OBLICZEPOWIATU
S lU łH T STRONA 3
K
Fiasko pod Moskwą (2)
u r j i
P r z e w o d n ic z ą c y R a d y M i n i s t r ó w Z S R R A . K o s y g i n z w ie d z a ! w ś r o d ę o ś r o d e k b a d a ń n u k l e a r n y c h i o ś r o d e k b a d a ń n a d p ł y n n y m p o w ie t r z e m w G r e n o b le .
N a z d j ę c i u : p r e m i e r K o s y g in w la b o r a t o r i u m o ś r o d k a b a d a ń n a d p ł y n n y m p o w ie t r z e m o g lą d a e k s p e r y m e n t , p o le g a ją c y n a z a m r a ż a n iu ż y w e g o s e r c a ż a b y p r z e z z a n u r z e n ie w p ł y n n y m a z o c ie o t e m p e r a t u r z e m in u s 196 s t o p n i C .
C A F — P h o t o f a x
List z Ju g osław ii
Najnowsze wieści
(Specjalnie tila „Kuriera Szczecińskiego”)
M I N Ę Ł O n ie d a w n o s to l a t c d d n ia , k ie d y c h o r w a c k i so b ó r p r z e d s ta w ił k r ó lo w i d o za tw ie r d z e n ia lis t ę p ie r w s z y c h sze sna stu c z ło n k ó w A k a d e m ii N a u k i S z tu k P ię k n y c h . Z l i s t y t e j k r ó l z a tw ie r d z ił c z te r n a s tu c z ło n k ó w . J u g o s ło w ia ń s k a A k a d e m ia N a u k i S z tu k P ię k n y c h w p o c z ą tk o w e j fa z ie s w e g o is tn ie n ia w z o ro w a ła się n a ś w ia to w y c h a k a d e m ia c h te g o ty p u . W c ią g u ty c h s tu l a t w ło ż y ła o n a w i e l k i t r u d w zapo z n a n ie się z h is to r ią C h o r w a t ó w i S e r b ó w o ra z p o z o s ta ły c h n a r o d ó w ju g o s ło w ia ń s k ic h . D o n a jw ię k s z y c h o s ią g n ię ć a k a d e m i i n a le ż ą w y n i k i b a d a ń n a d ję z y k a m i c h o r w a c k im i s e rb s k im .
S tu le c ie J u g o s ło w ia ń s k ie j iA k a d e m ii N a u k i S z tu k P ię k n y c h b y ło u ro c z y ś c ie o b ch o d zo n e w lis to p a d z ie w Z a g r z e b iu . U r o c z y s to ś c i z a s z c z y c ił s w o ją o b e cn o ścią p r e z y d e n t J u g o s ła w ii J . B . T ito .
W P A Ź D Z I E R N IK U w h o te la c h m ie js k ic h D u b r o w n ik a p r z e b y w a ło s ta le 700 tu r y s tó w z a g r a n ic z n y c h . G d y je d n a p a r t ia tu r y s tó w w y je ż d ż a , p r z y je ż d ż a n a s tę p n a . W y g lą d a na to , że se zon t u r y s ty c z n y n ie k o ń c z y się w o g ó le . D z ie je się t a k d la te g o , że w p a ź d z ie r n i
k u o b n iż o n e z o s ta ły c e n y w p e n s jo n a ta c h i g a s tr o n o m ii o 50 p ro c . W h o te lu „ P e tk a ” za d z ie ń p o b y tu w m ie s ią c a c h le t n ic h p ła c i s ię o k o ło sze ściu d o la r ó w , a w p a ź d z ie r n ik u w t y m s a m y m h o te lu — t y lk o n ie c a łe t r z y d o la ry . W o k r e s ie 9 m ie s ię c y b r . o d w ie d z iło D u b r o w n ik 290 ty s . tu r y s tó w k r a jo w y c h i z a g ra n ic z n y c h . D u b r o w n ic k i o ś ro d e k t u r y s ty c z n y z a r o b ił w t y m r o k u t y lk o n a g a s tr o n o m ii p r z y s to s o w a n e j do o b s łu g i tu r y s tó w z a g r a n ic z n y c h 12 m in d o la r ó w . D u b r o w n ik p o s ia d a b u d o w le
re n e s a n s o w e , p rz e b o g a te o b ie k t y k u lt u r a ln e i h is to r y c z n e , za lic z a n e d o n a ja t r a k c y jn ie j
szych w ś w ie c ie .
P O P R Z E B U D O W IE i p o n o w n y m o tw a r c iu M u z e u m N a ro d o w e g o w B e lg ra d z ie , teg o la t a m ie s z k a ń c y s to lic y J u g o s ła w ii w u r o c z y s ty m n a s tr o ju d ą ż y li d o o d n o w io n y c h s a l m u z e u m . W y s ta w ia n o t u d z ie ła V a n G o g h a . B y ła to d la m ie s z k a ń c ó w B e lg r a d u w y ją t k o w a o k a z ja d o z a p o z n a n ia się z o b r a z a m i i s z k ic a m i w ie lk ie go m is tr z a . C o d z ie n n ie p rz e d g m a c h e m m u z e u m s ta ły d ł u g ie k o le j k i. O d w ie d z a ją c y w y r a ż a li n ie k ła m a n y z a c h w y t d z ie ła m i w ie lk ie g o m a la rz a .
M . T R U M IC T łu m a c z y ł A N D O N B E G A L O W S K I
R
o z p o c z ę t e 5 — 6 g rud n ia p rz e c iw n a ta r c ie w o js k r a d z ie c k ic h p o d M o s k w ą , k tó r e g o c e le m b y ło o s ta te c z n e z lik w id o w a n ie za g ro ż e n ia s to lic y , d la n a c z e l
n eg o d o w ó d z tw a n ie m ie c k ie g o s ta ło się c a łk o w it y m z a sko cze n ie m . S iln e k o n tr u d e r z e n ie A r m i i C z e rw o n e j w p ie r w s z e j p o ło w ie g r u d n ia n a p ó łn o c i p o łu d n ie od M o s k w y z m u s iło w o js k a n ie m ie c k ie d o p o sp ie sz n eg o o d w r o tu . F a k t te n b y ł s k r z ę tn ie u k r y w a n y p rz e z n ie m ie c k ie b iu r o in fo r m a c y jn e . G d y w ia d o m o ś c i o o d w r o c ie w o js k sp od M o s k w y d o ta r ł y w r e s z c ie d o B e r lin a — w y w o ła ły w c a ły c h N ie m c z e c h n ie m a łą k o n s te rn a c ję i p o p ło c h . T y m w ię k s z y , że d la r a to w a n ia s y t u a c ji n a fr o n c ie w s c h o d n im z a rz ą d z o n o p o w s z e c h n ą m o b iliz a c ję p r z e m y s łu i r e z e r w lu d z k ic h .
8 g r u d n ia 1941 r o k u H i t l e r p o d p is a ł d y r e k ty w ę o p r z e jś c iu do o b r o n y n a c a ły m f r o n c ie ra d z ie c k o - n ie m ie c k im . W n ie m ie c k im S z ta b ie G e n e r a l
n y m m ie js c e ro z w a ż a ń o z n is z c z e n iu M o s k w y z a ję ły in n e : ja k u r a to w a ć w ła s n ą a r m ię p rz e d p o r a ż k ą .
T e m p o w y d a r z e ń n a f r o n c i e w s c h o d n im s t a ło s ię o l b r z y m i e , s z c z e g ó ln ie n a o d c i n k u m o s k ie w s k i m . W k o ń c u g r u d n ia 1941 r . i w p i e r w s z y c h d n ia c h s t y c z n ia 1942 r . , o d d z ia ły F r o n t u K a l in i ń s k i e g o , Z a c h o d n ie g o i B r ia ń s k ie g o w y k o n a ł y p o m y ś ln ie p o s t a w io n e i m z a d a n ia . W y z w o lo n e z o s t a ło p o n a d l i t y s i ę c y m ie js c o w o ś c i. N i e m ie c k i e z g r u p o w a n ie u d e r z e n io w e , k t ó r e z a g r a ż a ło M o s k w ie z p ó łn o c n e g o i p o łu d n io w e g o z a c h o d u , z o s t a ło r o z b i te . W r ó g z o s t a ł o d r z u c o n y o d s t o l i c y K r a j u R a d o d 100—250 k m n a z a c h ó d . „ A r m i a n i e m i e c k a , u w a ż a ją c a s ię p r z e d t e m z a n ie z w y c ię ż o n ą , z n a la z ła s ię n a s k r a j u z a g ła d y ” — s t w i e r d z i ł j " d e n z h i t l e r o w s k i c h g e n e r a łó w , W e s t p h a l.
F a k ty te m i a ły zn a c z e n ie p rz e ło m o w e : A r m i a C z e rw o n a o d e b ra ła in ic ja t y w ę d z ia ła ń z a c z e p n y c h N ie m c o m i z m u s i
ła ic h do p rz e jś c ia do o b r o n y n a c a ły m fr o n c ie . W t e j k o rz y s tn e j s y t u a c ji K w a te r a G łó w n a N a c z e ln e g o D o w ó d z tw a R a d z ie c k ie g o p o s ta n o w iła w y k o r z y s ta ć s u k c e s y o sią g n ię te w p r z e c iw n a ta r c iu i w y d a ła ro z k a z p rz e jś c ia d o d z ia ła ń za c z e p n y c h .
N a t a r c ie p r z y n io s ł o n o w e , p o w a ż n e s u k c e s y . W o k r e s ie o d s t y c z n ia d o k w i e t n i a 1942 r . n a k i e r u n k u z a c h o d n im ( m o s k ie w s k im ) o d r z u c o n o w o j s k a n i e m i e c k ie o d a ls z e 80—250 k m o d M o s k w y . C a ł
k o w i c i e w y z w o lo n e z o s t a ły z n i e w o l i o b w o d y : m o s k ie w s k i i t u ls U i o r a z l i c z n e r e j o n y o b w o d u k a l i n i ń s k ie g o i s m o le ń s k ie g o . N i e m c y p o n i e ś l i d o t k l i w e s t r a t y w lu d z ia c h i s p r z ę c ie . „ O p ó r R o s ja n z ła m a ł k r ę g o s łu p a r m i i n i e m i e c k ie j ” — s t w i e r d z i ł W . C h u r c h i ll .
A p r z e c ie ż z w y c ię s t w o p o d M o s k w ą i o d e p c h n ię c ie o d n i e j N i e m c ó w n a b e z p ie c z n ą o d le g ło ś ć n ie
b y ł o je d y n y m s u k c e s e m A r m i i C z e r w o n e j w t y m o k r e s ie . W p a r z e z t y m z w y c ię s t w e m w y l ic z y ć t r z e b a b o h a t e r s k ą i s k u t e c z n ą o b r o n ę L e n i n g r a d u , s u k c e s y w r e j o n i e T i c h - w i n a , w Z a g łę b iu D o n i e c k i m , p o d R o s t o w e m i n a K r y m ie . W s z y s t k o t o z ł o ż y ł o s ię n a g e n e r a l n y p r z e ł o m w p r z e b ie g u w o j n y n a r o d u r a d z ie c k ie g o z h i t l e r o w s k im a g r e s o r e m .
H i s t o r y c y c z a s ó w n a jn o w s z y c h z g o d n ie s t w i e r d z a j ą , ż e b i t w a p o d M o s k w ą , s k ła d a ją c a s ię z d w ó c h e t a p ó w : o b r o n n e g o (30 w r z e ś n ia — 5 g r u d n ia 1941 r . ) i z a c z e p n e g o (6 g r u d n ia 1941 r . — 20 k w i e t n i a 1942 r.) b y ł a n a jw ię k s z ą z e s to c z o - • n y c h w d z ie ja c h I I w o j n y ś w ia t o w e j . P o o b u s t r o n a c h w a l c z y ł y w n i e j 172 d y w i z j e , o k . 30 t y s . d z ia ł i m o ź d z ie r z y , o k . 2 500 c z o łg ó w i 1 500 s a m o lo t ó w . T r w a j ą c a b l is k o p ó ł r o k u b i t w a r o z g r y w a ła s ię n a o l b r z y m i m o b s z a r z e : 750 k m s z e r o k i m i p o n a d 400 k m g łę b o k im .
P ró c z w ie lk ie g o zn a c z e n ia s tra te g ic z n e g o — b it w a p o d M o s k w ą m ia ła o lb r z y m ie z n a cze n ie p o lity c z n e i m o ra ln e . P ie r w s z y ra z w h is t o r ii I I w o jn y ś w ia to w e j z a d a n y zo s ta ł m ia ż d ż ą c y cio s h it le r o w s k im a g re s o ro m . R o z w ia ł się s k r u p u la tn ie t w o r z o n y m i t o n ie z w y c ię ż o n o ś c i n ie m ie c k ie j a r m ii. Z n a n y h is t o r y k a m e r y k a ń s k i J. F . C . F u lle r s t w ie r d za w s w e j k s ią ż c e p t. : „ D r u g a w o jn a ś w ia to w a ” , że p o k lę s c e w z im ie 1941— 42 „ n i e m ie c k a a r m ia b e z p o w ro tn ie u tr a c iła s w o ją e n e rg ię , a w oczach ś w ia ta p rz e s ta ła b y ć n ie z w y c ię ż o n a ” . I d o d a je : „ T a k ie g o p o g ro m u g e n e r a łó w n ie w id z ia n o od cza su b it w y n a d M a r n ą ” .
K lę s k a fa s z y z m u n ie m ie c k ie go p o d M o s k w ą o zn a c z a ła osta te c z n e fia s k o h it le r o w s k ie j s t r a te g ii „ B lit z k r ie g u ” . W u rn y s ła c h ż o łn ie r z y , p r z y z w y c z a jo n y c h do d o ty c h c z a s o w y c h ła t w y c h z w y c ię s tw , p o ja w ił y się w ą tp liw o ś c i co d o s łu s z n o ś c i za sad y „ w o jn y b ły s k a w ic z n e j” , k tó r y c h h it le r o w s k ie j p r o p a g a n d z ie n ie u d a ło się u su n ą ć tłu m a c z e n ia m i o „ c ię ż k ie j r o s y js k ie j z im ie ” , rz e k o m o g łó w n e j, o b ie k ty w n e j p r z y c z y n ie w s z y s tk ic h n ie p o w o d z e ń i k lę s k .
Z w y c ię s tw o w b it w ie p o d M o s k w ą n ie w s p ó łm ie r n ie p o d n io s ło a u t o r y t e t K r a j u R a d na a re n ie m ię d z y n a ro d o w e j. Jego k o n s e k w e n c ją b y ło ze s p o le n ie k o a li c ji a n t y h it le r o w s k ie j i W 7.możenie ru c h ó w n a r o d o w o w y z w o le ń c z y c h w o k u p o w a n y c h p rz e z N ie m c ó w k r a ja c h .
N a w y z w o lo n e p r z e z A r m ię C z e r w o n ą t e r e n y z a c z ę ły p o w r a c a ć e- w a k u o w a n e u p r z e d n io z a k ł a d y p r o d u k c y j n e , r o z p o c z ę ła s ię o d b u d o w a w o j e n n y c h z n is z c z e ń . M ia ł o t o o lb r z y m i e z n a c z e n ie d la r o z s z e rz e n i a z a p le c z a p r a c u ją c e g o d la p o t r z e b f r o n t u . A p o t r z e b y t e s ta le w z r a s t a ły . Z im o w e z w y c ię s t w o s t w o r z y ł o b o w ie m w a r u n k i u m o ż l i w i a ją c e p r z e d s ię w z ię c ie n o w y c h u d e r z e ń A r m i i C z e r w o n e j n a f a s z y s t o w s k ie g o n a je ź d ź c ę . I c h c e l b y ł j e d e n : c a ł k o w it e w y z w o le n ie z i e m i r a d z ie c k i e j .
M a c i e j S I E J A K ( Z A P )
Diament - olbrzym
W r e j o n i e m ia s t a M i r n y j ( J a k u c ja ) z n a le z io n o o l b r z y m i d ia m e n t o w a d z e 106 k a r a t ó w . J e s t t o n a j w ię k s z y k r y s z t a ł j a k i k i e d y k o l w i e k z n a le z io n o w Z S R R .
1 4
Na z d ję c iu : H ir o s z im a . K o p u la b o m b y a to m o w e j*
Pod kopułą
bomby atomowej
(Korespondencja z Japonii)
P O C IĄ G z O s a k a w je ż d ż a na d w o rz e c o tr z e c ie j po p o łu d n iu . N a p e r o n ie t a b lic a z j a p o ń s k im i n a p is a m i i je d n y m s ło w e m w a lfa b e c ie ła c iń s k im — „ H ir o s h im a ” . P e w n e go s ie rp n io w e g o p o r a n k a 1945 r o k u n a p r z y s ta n k u a u to b u s o w y m p rz e d d w o r c e m p e w ie n m ę ż c z y z n a i p e w n a k o b ie ta c z e k a li n a a u to b u s , k t ó r y n i g d y n ie p r z y je c h a ł. K ie d y n a n ie b ie z a p a liło s ię s p a d a ją c e s ło ń ce , m ę ż c z y z n a z g in ą ł n a m ie js c u . Je go c ia ło o s ło n iło je d n a k k o b ie tę p rz e d p o d m u c h e m ro z p a lo n e g o p o w ie trz a .
T a k s ó w k a je d z ie p rz e z m ia s to c a łk o w ic ie o d b u d o w a n e , r u c h liw e i n ie c ie k a w e . J e d y n y m w id o c z n y m ś la d e m t r a g e d ii je s t w y ż a rz o n a k o n s tr u k c ja k o p u ły n a d b u d y n k ie m w y s ta w p rz e m y s ło w y c h . N a z y w a ją ją d z is ia j „ k o p u łą b o m b y a to m o w e j” .
P o za p ię c io m a p a r k a m i i od b u d o w a n y m z a m k ie m k s ią ż ę c y m , H ir o s z im a n ie m a w ie le do z a o fe ro w a n ia tu r y s to m . A le lu d z ie , k t ó r z y o d w ie d z a ją m ia s to , n ie s z u k a ją tu r y s ty c z n y c h a tr a k c j i. W M u z e u m P o k o ju o g lą d a ją s to p io n e od ż a ru k a m ie n ie , s trz ę p y o d z ie ż y , ze g a r k i , k tó r e z a tr z y m a ły się ta m teg o s ie rp n io w e g o ra n k a . N ie -, k tó r e z e g a r k i s p ie s z y ły się, i n n e s p ó łn ia ly , ic h w s k a z ó w k i s ta n ę ły w ró ż n y c h m ie js c a c h , c h o c ia ż ic h w ła ś c ic ie le z g in ę li w t e j s a m e j s e k u n d z ie .
W s z k la n e j g a b lo c ie w i s i p a n e u b r a n ie m ę ż c z y z n y , k t ó r y p r z e ż y ł b e z o b r a ż e ń w y b u c h p i e r w s z e j b o m b y a t o m o w e j, m im o ż e z n a jd o w a ł s ię o 50 m e t r ó w o d c e n t r u m e k s p lo z ji. 100 t y s ię c y m ie s z k a ń c ó w m ia s t a n ie m ia ł o t a k ie g o s z c z ę ś c ia . W z g ó r z a , o t a c z a ją c e H i r o s z im ę , z a t r z y m a ł y p o d m u c h I z m ie n i ł y d o l i n ę w o g n is t y p ie c .
P r z y w y j ś c iu z m u z e u m p o z d r a w i a c ię a n g i e l s k i n a p is : „ S e r d e c z n i e w i t a m y w H i r o s z im i e ” . W p a m ią t k o w y m p a r k u d w o j e s t a r s z y c h J a p o ń c z y k ó w s t a je p r z e d p o m n i k i e m z a b i t y c h d z ie c i, s c h y la g ł o w y i s t o i w m il c z e n i u p r z e z p ó l m i n u t y .
P r z e d i n n y m i p o m n i k a m i f o t o g r a f u j ą s ię t u r y ś c i . W z d łu ż p a r k o w y c h a l e i c h o d z ą p a r a m i m ło d z i l u d z ie , k t ó r z y p r z y s z l i n a ś w ia t j u ż p o s i e r p n i u 1945 r o k u . Z a p a r k ie m m o s t p r o w a d z i d o p a s a ż u h a n d lo w e g o .
P r z e d w i t r y n ą s k le p u z t e le w i z o r a m i t ł u m e k ś le d z i z n a p ię c ie m t r a n s m i s j ę z j a p o ń s k ic h z a p a s ó w .
P r z y o s t a t n i e j r u i n i e a t o m o w e j k t o ś z b u d o w a ł n a b r z e g u w y p o ż y c z a ln ię łó d e k , n a w o d z ie r o i s ię o d n i c h , w k a ż d e j d w o je m ło d y c h l u d z i. N ie m o ż n a p r z e ż y ć ż y c ia n a c m e n t a r z u . D la ś w i a t a s ło w o H i r o s z im a j e s t s y m b o le m i o s t rz e ż e n ie m . N a p e w n o r ó w n ie ż d l a t y c h m ło d y c h . P r z e d e w s z y s t k im je d n a k j e s t n a z w ą m ia s t a , w k t ó r y m l u d z ie ż y j ą , u c z ą s ię , p r a c u j ą , k o c h a ją s ię , z a k ła d a ją r o d z in y . Z n a j o m y J a p o ń c z y k p o w ie d z ia ł m i, ż e m ło d z i o b y w a t e le H i r o s z im y c h c i e l ib y z b u r z y ć o s t a t n ią , p a m ią t k o w ą r u i n ę . J e d y n ie s t a r s i n a t o je s z c z e n i e p o z w a la ją .
T e k s * i z d ję c ie J A f f T O M K I E W I C Z
