ANATOL BINSZTOK
ur. 1921; Ruda
Miejsce i czas wydarzeń Śródborów, współczesność
Słowa kluczowe Śródborów, współczesność, kontakty z Polską, kursy języka żydowskiego, język żydowski
Kontakty z Polską
Nie szukam [kontaktu], gdzie jest źle, szukam kontaktu z tymi ludźmi, którzy mi odpowiadają, którzy są ciekawi, coś budują, coś robią. Nie możecie zrobić, żeby ci ludzie zmartwychwstali, ale można tworzyć inną młodzież, na ile się da.
W Śródborowie są kursy żydowskiego, przyjeżdżają [na nie] młodzi Polacy z dyplomami i uczą się języka żydowskiego, to ja sobie mówię tak – jeżeli z tych – tam przyjeżdża jakieś pięćdziesiąt osób – jeżeli dziesięciu jest, którzy bardzo są zainteresowani, to już jest wygrana rzecz na korzyść młodzieży. Oni to przekażą dalej, może zbuduje się jakiś inny świat.
[Kiedy] jestem w Polsce, mówię po polsku, odzwyczajam się już od tej mowy. Syn wczoraj przyszedł, a ja [oglądałem] film z Moskwy, to do niego po rosyjsku mówiłem.
Tak, jak opowiadam [teraz], a później przyjdzie on, to będę rozmawiał po polsku z nim.
Data i miejsce nagrania 2011-04-04, Paryż
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski, Agnieszka Zachariewicz
Transkrypcja Marta Tylus
Redakcja Weronika Prokopczuk
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"