Kontakty z Polską - Mira Krum-Ledowski - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MIRA KRUM-LEDOWSKI

ur. 1937; Tłumacz

Miejsce i czas wydarzeń Izrael, okres powojenny

Słowa kluczowe Izrael, okres powojenny, kontakty z Polską, księgarnia Neusteina, księgarnia polska, przyjaciele

Kontakty z Polską

Przyjaciele z Polski pisywali do mnie, ten kolega z szóstej klasy, koleżanka z Wrocławia, koleżanka żeglarka, która pisywała wtedy, kiedy wypływała z Polski na żaglówkach. Pisywała koleżanka z Warszawy. Kolega, który naprawdę był wtedy zakochany, pisał śliczne listy. I podtrzymywali mnie na duchu ci moi polscy przyjaciele. Przysyłali książki. Potem, kiedy zdobyłyśmy na pożyczkach mieszkanie z mamą, odkryłam cudowny kącik w Tel Awiwie – księgarnię Neusteina, to było coś absolutnie fenomenalnego na cały świat. Dlatego, że to była największa księgarnia polska poza granicami Polski, zarówno w czasach, kiedy były jeszcze kontakty, jak i w czasach, kiedy już ich nie było. I tam wszyscy przychodzili. To było miejsce spotkań. Ja jako żołnierka na przykład nie mogłam kupować, bo nie było za co, ale mogłam wypożyczać. Więc oni mi na przykład dawali więcej książek, bo wiedzieli, że ja mam dyżury i potem mogę nie przyjść, bo nie zdążę. Dostawałam dwie, trzy książki. Przyjaciele z Polski wysyłali książki, więc ja miałam cały czas ten kontakt z Polską, bardzo aktywny i intensywny. Nie licząc tego, że ta moja sympatia jeszcze z szóstej klasy, szczeniacka miłość, też działała. Właściwie byłam na dwóch światach, ale jednak robiłam wszystko, aby być w Izraelu naprawdę.

Data i miejsce nagrania 2008-02-08, Lublin

Rozmawiał/a Wioletta Wejman

Redakcja Piotr Krotofil